MONTAGGI INDUSTRIALI

2

L a più che quarantennale esperienza operativa

colloca la S.I.M.I. srl tra le aziende più qualifi-

cate nel settore dei grandi montaggi di strutture

in acciaio e di impianti, nelle varie tipologie.

L’attività di montaggio di strutture per capannoni che ha

segnato la nascita dell’azienda verso la fine degli anni

sessanta, è andata via via ampliandosi e diversificando-

si nei campi di intervento che oggi spaziano in ormai tut-

ti i sistemi industriali, civili e di servizi che comportino

l’installazione di manufatti in acciaio nelle varie nature

di impiego.

A titolo esplicativo ma non esaustivo, esponiamo che l’at-

tività di montaggio della nostra azienda spazia nei diver-

si settori di uso di strutture ed impianti in acciaio come

segue:

– strutture metalliche e impianti vari di centrali ter-mo-

elettriche (impianti di desolforazione, denitrificazione,

revamping di caldaie, ecc.)

– ponti e viadotti stradali e ferroviari di qualsiasi lunghezza

– impianti di sollevamento e trasporto come gru portua-

li, trastainers, portainers, gru a cavalletto, carri-ponte,

nastri trasportatori

– strutture metalliche per edifici civili, industriali e mi-

litari

– impianti meccanici di varia natura, chimici e petrolchi-

mici

Avec plus de quarante ans d’expériences pro-

fessionnelles, la société S.I.M.I srl est une des

entreprise mieux qualifi ée dans le secteur des

grands montages de structures en acier et d’installa-

tions de tous types (électriques, chaudières,…). L’activité

de montage de structure pour hangars, qui a marqué la

naissance de l’entreprise vers la fi n des années soixante,

s’est au cours des années élargie et diversifi ée dans dé-

sormais tous les domaines d’interventions pour les systè-

mes industriels, civils et de services qui comporte l’instal-

lation de produit manufacturé en acier pour les différentes

formes d’usage. A titre d’exemples nous vous présentons

quelques activités de montage que notre entreprise fait

dans les différents secteurs qui utilisent les installations

et les structures en acier:

- structures métalliques et dispositifs de tous types (électri-

ques, chaudières,…) dans les centrales thermoélectriques

(installations de systèmes de désulfuration, de dénitrata-

tions, revamping de chaudières, ect…)

- Ponts et viaducs routiers et ferroviaire de toutes mesures.

- Appareils de levage et transport comme gru portuaire,

trastainer, portainer, gru sur trépied, ponts roulant, tapis

roulant.

- Structures métalliques pour édifi ces civils, industriels et

militaires

- Appareils mécaniques de nature diverse, chimiques et pé-

trochimiques

PRESENTAZIONE – PRÉSENTATION

3

MEZZI DI SOLLEVAMENTO – MOYENS DE LEVAGE

P er le operazioni di montaggio il personale si

avvale di una vasta gamma di autogru e impianti

vari di sollevamento che coprono in modo più

che soddisfacente le varie esigenze di sollevamento.

n. 1 Autogru LIEBHERR LTM 1300 da tonn. 300

n. 1 Autogru MARCHETTI MG 110.51 da tonn. 120

n. 1 Autogru DEMAG HC 400 da tonn. 150

n. 1 Autogru MARCHETTI MG 194 da tonn. 90

n. 1 Autogru ITALGRU AG90 da tonn. 90

n. 1 Autogru MARCHETTI MG 70.41 da tonn. 70

n. 1 Autogru MARCHETTI MG 99 da tonn. 40

n. 1 Autogru BENDINI 35 BETA da tonn. 35

n. 1 Autogru BENDINI 35 BETA da tonn. 35

n. 1 Autogru RIGO RGT 35 da tonn. 35

n. 1 Autogru MARCHETTI MG 364 da tonn. 32

n. 1 Autogru LOCATELLI GRIL 832 da tonn. 32

n. 1 Autogru RIGO RGT 18 da tonn. 18

n. 10 Piattaforme aeree semoventi alt. da mt 16 a mt. 43

n. 5 Piattaforme aeree autocarrate alt. da mt 19 a mt. 52

n. 9 Carrelli elevatori fuoristrada da q.li 35 a q.li 55

n. 5 Carrelli elevatori telescopici da q.li 35 a q.li 70

n. 1 Autocarri con gru da q.li 120

P our les opérations de montage, notre personnel

dispose d’une vaste gamme de grues et

d’installations diverses de levage qui répondent

aux exigences de levage.

Autogru GRU

Piattaforme aeree semoventi PLATEFORME aérienne

Piattaforme aeree autocarrate PLATEFORME

Carrelli elevatori fuoristradaCHARIOT ELEVATEUR

HORS ROUTE

Carelli elevatori telescopiciCHARIOT ELEVATEUR

TELESCOPIQUE

Autocarri con gru

PRINCIPALI CLIENTI

PRINCIPAUX CLIENTS

TEREX - REGGIANE SPA

SIEMENS

ENEL, ENEL VIESGO, EON

CIMOLAI

ANSALDO CALDAIE

DANIELI SPA

SNAM PROGETTI

MARCEGAGLIA SPA

DALMINE, TENARIS

ABB

STF SPA

FINCANTIERI

ASTON POWER

TECHINT-ITALIMPIANTI SPA

SICES SPA

IREM SPA

FINCIMEC SPA

CORDIOLI & C. SPA

CO.M.CE. SPA

COSMI SPA

MONTAGGI INDUSTRIALI

IMPIANTI PER CENTRALI E RAFFINERIEINSTALLATIONS POUR CENTRALES ET RAFFINERIES

6

N el corso degli ultimi anni, la nostra attività nel

campo dei montaggi di impianti, ha subito un

notevole incremento poiché sono stati acqui-

siti molti ordini concernenti impianti in centrali elettriche

raffinerie in varie località italiane.

A u cours de ces dernières années, notre ac-

tivité dans le domaine du montage des ins-

tallations, a eu une considérable augmenta-

tion puisque nous avons eu de nombreuses commandes

concernant les installations dans les centrales électri-

ques et raffi neries dans plusieurs localités italiennes.

MONTAGGIO IMPIANTI PER CENTRALI ELETTRICHE E RAFFINERIE

1

3

2

4

5

7INSTALLATIONS POUR CENTRALES ET RAFFINERIES

Montage nr. 3 GVR CTE Edison1. Montage nr. 3 GVR CTE Edison2. Montage chaudière à cycle combinée3. Montage structure casing CTE Piemonte Energia4. Montage structure casing CTE Piemonte Energia5. Montage chaudière à cycle combinée6. CTE Santa Barbara 7. Montage nr.2 GVR8. Montage nr.2 GVR9.

6

8

9

7

8 Aeroporto Malpensa - Centrale elettrica

Aéroport Malpensa – Centrale électrique

Cementilce SpA - Ravenna

Cementilce SpA – Ravenna

MONTAGGI INDUSTRIALI

IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO E TRASPORTOINSTALLATIONS DE LEVAGE ET DE TRANSPORT

10

I l montaggio di questi impianti riveste per la no-

stra azienda particolare importanza poiché l’opera

nel settore è molto apprezzata, specie per quanto

concerne il montaggio di gru portuali per carico e scarico

delle navi o per altre esigenze di banchina.

Ciò è testimoniato dalla stima ottenuta in questo campo

sia da parte di Società private che da Enti Pubblici che,

sempre con maggior frequenza, si avvalgono della nostra

opera. Citiamo fra questi: Terex-Reggiane SPA, Ansaldo In-

dustria, Ansaldo Movimentazione, Iritecna, Ct.-Ceretti Tan-

fani, Techint-Italimpianti.

Unitamente al montaggio delle predette gru banchina o di

piazzale numerosi sono i nostri interventi richiesti per l’in-

stallazione di carri ponte per acciaierie o altre aziende, co-

me spesso viene richiesta la nostra opera per l’installazione

delle strutture di scorrimento delle predette macchine.

L Le montage de ces installations a, pour notre

société, une importance particulière vu que nos

œuvres dans ce secteur est très appréciées,

en particulier concernant le montage de grues portuaires

pour chargement et déchargement des bateaux ou pour

autres exigences de quai. Tout cela est témoigné par l’es-

time obtenue aussi bien par les sociétés privées que cel-

les publiques qui, de plus en plus fréquemment, profi tent

de notre travail. Nous citons entre autres l’Ansaldo Indus-

tria, Ansaldo Movimentazione, Iritecna, Ct.-Ceretti Tanfa-

ni, Techint – Italimpianti. En même temps que le montage

des grues portuaires ou de place, il nous est souvent de-

mandé des interventions pour l’installation de ponts rou-

lant pour aciéries ou d’autres types d’entreprises, mais

aussi souvent il nous est demandé de faire l’installation

de structures de coulissage pour ces engins.

IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO E TRASPORTOINSTALLATIONS DE LEVAGE ET DE TRANSPORT

1 2

4 5

3

11

IMPIANTI VARIINSTALLATIONS DIVERSES

O ltre alle sinora citate opere, ne evidenziamo

altre che, pur essendo sporadiche nel tempo,

costituiscono una parte non trascurabile della

nostra attività e un’ulteriore dimostrazione della nostra

versatilità operativa e delle nostre capacità tecniche.

Basti citare:

- Esecuzione degli impianti meccanici per tutte le gru

portuali da noi montate ed elencate in altro capitolo.

- Esecuzione di interventi in stabilimenti per l’installazione

di nuove macchine, o la ricostruzione di impianti.

- Esecuzione di impianti accessori a completamento di

prefabbricati.

- Esecuzione del montaggio di n. 25 stazioni di servizio

carburanti in varie località del Medio Oriente.

- Montaggio in Medio Oriente di n. 8 impianti di

distribuzione carburanti con serbatoi e stazioni di

pompaggio.

- Geseke (Germania): Cementificio Herrman Milke AG.

Smontaggio del vecchio impianto di depurazione,

rinforzo di strutture esistenti, sopraelevazione della

torre, montaggio del nuovo impianto per l’abbattimento

delle polveri.

- Gazoldo degli Ippoliti (Mn) - Tubificio Marcegaglia

Spa. Montaggio “chiavi in mano” di macchine per la

fabbricazione automatica di tubi, complete di impianti

di depurazione e ricircolo dell’olio emulsionabile.

- Montaggio forno a calce c/o il cementificio M.E.A.C. a

Erbray (F)

B Outre à toutes les installations citées en exemple, nous en mettons d’autres en évidence qui, même si elles sont éparpillées

dans le temps, elles constituent une partie importante non négligeable de notre activité outre à une ultérieure démonstration de notre polyvalence opérative et de nos capacités techniques. Il suffi t de citer en exemple :

Démarrage des installations mécaniques pour toutes - les grues portuaires que nous avons monté et cité précédemment.Intervention dans les établissements pour l’installa-- tion de nouvelles machines ou pour la reconstruction des installations.Mise en place des installations d’accessoires pour - compléter des préfabriquésMontage de nr.25 stations essence dans diverses - localités du Moyen OrientMontage au Moyen Orient de nr.8 établissements de - distribution des carburants avec réservoirs et station de pompageGeseke (Allemagne) : Cimenterie Herrman Milke AG, - démontage de l’ancien équipement de dépuration, renforcement des structures existantes, suréléva-tion de la tour, montage du nouvel équipement pour l’abaissement des poussières.Gasoldo degli Ippoliti (Italie) : Usine de tube Mar-- cegaglia Spa. Montage “clef en main” de machines pour la fabrication automatique de tubes, complet d’équipement de dépuration et recyclage des huiles d’émulsion.Montage de four à chaux auprès de la cimenterie - M.E.A.C. à Erbray (France)

Portainer pour le port de Trieste1. Port de Savone, déchargeur CSU2. Grue au port de Livourne3. Portainer pour le Yemen4. Portainer pour le port de Marseille5. Portainer pour le Yemen6. Machine pour le déchargement du charbon au port de Gent7.

6

S 7

Porto di Genova Voltri - Portainers “Low Profile”

Port de Gênes Voltri – Portainer « Low Profi le »

Porto di Trieste

3 Portainers per Fort de France

Port de Trieste

nr.3 portainer pour Fort de France

12

MONTAGGI INDUSTRIALI

PONTI E VIADOTTI STRADALI E FERROVIARIPONTS ET VIADUCS ROUTIERS ET FERROVIAIRES

14

L ’attività di montaggio delle strutture metalliche per

ponti e viadotti ha avuto e, tutt’ora possiede una

grande rilevanza fra i vari settori in cui la nostra

azienda opera. I mezzi di sollevamento di cui dispone, l’opera

di maestranze altamente qualificate, la pluridecennale espe-

rienza nel campo, permettono alla nostra azienda di essere

altamente competitiva, garantendo, nel contempo, la massi-

ma qualità nella resa del servizio.

Quanto affermato è giustificato dall’apprezzamento che una

clientela sempre più numerosa, nel corso di molti anni di at-

tività, rinnova con la costante richiesta dei nostri servizi.

L ’ activité de montage des structures métalli-

ques pour les ponts et viaducs a eu et continue

d’avoir encore une grande importance entre tous

les secteurs dans lesquels nous travaillons. Les moyens de

levage dont nous disposons, le travail de la main-d’œuvre

hautement qualifi é, notre pluri décennal expérience sur le

terrain, nous permettent d’être hautement compétitif tout

en garantissant la qualité maximum lors de la productivi-

té. Toutes ces affi rmations sont justifi ées par l’appréciation

que notre clientèle, de plus en plus nombreuses, durant

nos considérables années d’activité, renouvèle la constan-

te demande de nos services.

PONTI STRADALI E FERROVIARI - VIADOTTIPONTS ROUTIERS ET FERROVIAIRES - VIADUCS

ERECTION OF BRIDGES

1. Lavis (Tn), Viadotto “Avisio” - Viaduct “Avisio”

2. Albrechtsgraben (D), Viadotto - Viaduct

3. Autostrada del Brennero, Viadotto Trento Nord - Highway

“A22 del Brennero”, Viaduct Trento Nord

4. Creques Sur Saone (F), Viadotto - Viaduct

5. Tarvisio (Ud), Viadotto Slizza-Coccao - Railroad viaduct

2

1

3

4

5

15Viadotto Centrale per collegamenti vari

Rho (Milano)

Viaduc central pour les diverses

liaisons à Rho (Milan)

Ponte strallato “Viadotto Chavanon” - Clermont Ferrand (F)

Pont « Viaduc de Chavanon » - Clermont Ferrand (France)

16

Aeroporto Fiumicino

Hangar per sverniciatura aerei

Aéroport Fiumicino. Hangar pour

dévernissage des avions

Edificio e silos per cockeria - Annaba (Algeria)

Etablissement et silos pour cocker – à Annaba (Algérie)

Centro Residenziale

e Commerciale Khazzan Street

Riyadh (Arabia Saudita)

Centre résidentiel et commercial

Khazzan Street à Riyadh (Arabie

Saoudite)

MONTAGGI INDUSTRIALI

EDIFICI CIVILI ED INDUSTRIALIEDIFICES CIVILS ET INDUSTRIELS

18

E lenchiamo qui le più importanti opere per le

quali abbiamo provveduto al montaggio delle

strutture portanti metalliche oltre, in molti ca-

si, alla posa di elementi metallici complementari (rive-

stimenti, coperture, lamiere per solai, serramenti, ecc.).

Frequentemente, e specialmente per edifici all’estero, si è

dovuto provvedere altresì, alla esecuzione di tutte le opere

di finitura per la consegna “chiavi in mano”.

• Montaggio in Algeria di strutture metalliche per edifici

e silos per molini per cereali.

• Montaggio, in diverse località della Libia, dì magazzini

chiavi in mano e di edifici per un nuovo tabacchificio.

• Montaggio di strutture metalliche e opere accesso-

rie “chiavi in mano” per acciaierie a Shlobin e a Sumy

(Russia)

• Montaggio in Algeria, ad Annaba, delle strutture metal-

liche per una nuova acciaieria (edifici e silos)

• Montaggio delle strutture metalliche per la realizzazione

della 3^ unità della centrale Termoelettrica di Tavazzano

• Montaggio strutture per edifici industriali in località di-

verse per Iveco, Fiat, Marcegaglia, Maltauro, Danieli e

altri nostri clienti, oltre a periodici interventi in diversi

stabilimenti per riattamenti, ammodernamenti o am-

pliamenti degli edifici.

• Montaggio di strutture per grattacieli al nuovo Centro

Direzionale di Napoli, per Prof. Casa, per Centro Uffici,

per Società Sivit e Riva, per la cittadella postale e delle

telecomunicazioni ed altri edifici a torre

• Montaggio delle strutture metalliche portanti per un grat-

tacielo presso la stazione di Porta Garibaldi a Milano

• Montaggio strutture metalliche per un “Residence Cen-

ter” a Tripoli e di tre complessi “Shopping Center” a

Bengasi comprese tutte le opere di completamento

• Montaggio “chiavi in mano” di un complesso di edifici

prefabbricati per un centro residenziale ad Hassi Mes-

saoud in Algeria

• Montaggio a Riyadh, in Arabia Saudita delle strutture

metalliche per il complesso servizi della nuova univer-

sità e per 4 edifici dell’altezza di mt. 130 destinati a cen-

tri commerciali e abitazioni

• Montaggio delle strutture metalliche di un edificio di 35

piani ad Alessandria d’Egitto

• Montaggio di tutte le strutture metalliche per la realiz-

zazione del nuovo stadio di Trieste

• Montaggio strutture per fabbricato polifunzionale sede

del nuovo Ente “Centro Internazionale di Studi e Affari”

a Mosca (Russia)

• Montaggio delle strutture metalliche per la nuova aero-

stazione dell’aeroporto di Malpensa

• Roma: Università degli Studi di TOR VERGATA.

Realizzazione delle strUtture portanti ed accessori della

“torre n. 6” per il Policlinico dell’Università. Altezza del-

la torre mt. 40.

• Roma Fiumicino - Aeroporto “Leonardo da Vinci”.

Montaggio strutture nuova Aerostazione Voli/Nazionali.

• Montaggio strutture portanti e della copertura del Nuovo

Centro Culturale a Montecarlo – Principato di Monaco

• Montaggio strutture e coperture di una multisala cine-

matografica nell’ambito del Nuovo Centro Commercia-

le “I Gigli” a campi Bisenzio (FI)

• Montaggio di strutture per edifici presso l’impianto ENI-

POWER di Ferrera Erbognone (PV)

• Montaggio strutture per edifici denominati “scavalchi”

per l’ampliamento del complesso de “Il POLITECNICO”

di Torino

EDIFICI CIVILI ED INDUSTRIALIEDIFICES CIVILS ET INDUSTRIELS

Nous énumérons ici les plus importantes œuvres pour lesquelles nous avons fait le montage des structures portantes métalliques outre, dans bien

souvent le cas, à la pose des éléments métalliques com-plémentaires (revêtements, couverture, tôles pour plan-cher, châssis,…) Fréquemment, et spécialement pour les établissements à l’étranger, nous avons du s’occuper aus-si des interventions de toutes les œuvres de fi nition pour la livraison « clef en main ».• Montage en Algérie de structures métalliques pour édi-

fi ces et silos pour moulins à céréales• Montage, dans plusieurs localités de la Lybie, de dépôts

clef en main et d’édifi ces pour un nouvel magasin de tabac

• Montage de structures métalliques et travaux accessoi-res clef en main pour des aciéries à Shlobin et à Sumy (Russie)

• Montage en Algérie, à Annaba, des structures métalli-ques pour une nouvelle aciérie

• Montage des structures métalliques pour la réalisation de la 3ème unité de la centrale thermoélectrique de Ta-vazzano

• Montage structures pour édifi ces industriels dans di-verses localités pour Iveco, Fiat, Marcegaglia, Danieli et d’autres clients, outre à des interventions périodiques dans divers établissements pour le réadaptement, le modernissement ou l’agrandissement des édifi ces.

• Montage de structures pour gratte-ciel au Nouveau Centre Directionnel de Naples, pour les centrales de bureaux des sociétés Sivit et Riva, pour la citadelle pos-tale et télécommunications, et autres édifi ces à tour

• Montage des structures métalliques portantes pour un gratte-ciel près de la gare de Porte Garibaldi à Milan

• Montage de structures métalliques pour une Résiden-ce Center à Tripoli et de trois ensembles « Shopping Center » a Bengasi toutes les œuvres de complètement comprises

• Montageclef en main d’un ensemble d’édifi ces préfa-briqués pour un centre résidentiel à Hassi Messaoud en Algérie

• Montage à Riyad, en Arabie Saoudite, des structures métalliques pour l’ensemble des services pour la nou-velle université et de quatre édifi ces de hauteur de 130 mètres destinés à des centres commerciales et des ha-bitations.

• Montage des structures métalliques pour un édifi ce de 35 étages à Alexandrie en Egypte

• Montage de toutes les structures métalliques pour la réalisation du nouveau stade de Trieste

• Montage des structures pour un préfabriqué polyfonc-tionnel siège d’un nouvel organisme « Centre Interna-tional des études et affaires » à Moscou

• Montage des structures métalliques pour la nouvelle station aérienne de Malpensa (Italie)

• Rome : Université Tor Vergata. Réalisation des structu-res portantes et accessoires de la Tour nr.6 pour le po-lyclinique de l’université. Hauteur de la tour 40 mètres

• Rome Fiumicino – aéroport Leonardo da Vinci : Mon-tage des structures de la nouvelle station aérienne vols nationaux

• Montage structures portantes et de la couverture du nouveau Centre Culturel à Monte Carlo – Principauté de Monaco

• Montage structures et couvertures d’une multisalles cinématographique pour le nouveau centre commercial « I Gigli » à Campi Bisenzio (Italie).

• Monge de structures pour édifi ces auprès de ENI POWER de Ferrera Erbognone (Italie)

• Montage de structures pour l’agrandissement de l’en-semble du Polytechnique de Turin.

19Centrale Enipower - Ferrera Erbognone (Pv)

Enipower Power Plant - Ferrera Erbognone (Pv)

“Centro Internazionale di Studi e Affari”

Mosca (Russia)

“International Center for Studies and Business”Moscow (Russia)

“Alexandria Center” - Alessandria (Egitto)

“Alexandria Center” - Alexandria (Egypt)

Stabilimento Marcegaglia - Ravenna

Marcegaglia Metallurgical works - Ravenna

MONTAGGI INDUSTRIALI

S.I.M.I. srl

Sede legale ed amministrativa

Via S. Girolamo, 17

25055 Pisogne (Bs)

Tel. +39 (0)364 86161

Fax +39 (0)364 87353

e-mail: simi@simisrl.eu

www.simisrl.eu

Tipo

grafi

a C

amun

a S.

p.A

. - B

resc

ia