Brochure des cours IFCSL

FRANCESECORSI DI LINGUACENTRE SAINT-LOUIS

CHI SIAMOIl Centre culturel Saint-Louis de France diventaInstitut Français-Centre Saint-Louis (IF-CSL).

Presente nel cuore del centro storico di Roma daoltre 65 anni, esso appartiene alla rete dei 150Instituts Français che promuovono la lingua e lacultura francesi, formando circa un milione distudenti nel mondo.

Organismo ufficiale dipendente dal Ministerodegli Affari Esteri ed Europei francese edall’Ambasciata di Francia presso la Santa Sede,l’IF-CSL conta 5000 studenti all’anno e rilascia4000 certificazioni, in qualità di centro d’esameDELF/DALF.

LE NOSTREOFFERTECorsi collettivi 5

Per i ragazzi 12

Per le aziende 13

Certificazioni DELF/DALF 14

Servizio di traduzione 15

Soggiorni linguistici 16

Mediateca 17

Iscriversi 18

I NOSTRI CORSIL’Institut Français-Centre Saint-Louis propone,durante tutto l’anno, dei corsi adatti a tutti, dalprincipiante all’avanzato, in base ai livelli delQuadro Comune Europeo di Riferimento per leLingue, con insegnanti madrelingua altamentequalificati. Offre inoltre una vasta gamma dicorsi di francese generale o ad obbiettivospecifico con ampia scelta di giorni ed orari.

Un test di livello permette l’inserimento dellostudente nel corso a lui più adatto, consentendoanche la formazione di gruppi omogenei.

A fine corso, un prova valuta il livellocomplessivo raggiunto dallo studente nellecompetenze orali e scritte.

6

GIORNI

ORARIO A SCELTA

42 ORE

GIORNI E ORARI

QUADRIMESTRALIPER TUTTI I LIVELLI

Due sessioni l’anno:ottobre/gennaio e febbraio/giugno2 modalità di partecipazione :

2 GIORNI A SETTIMANA2 lezioni di 1 ora e 30’lunedì e mercoledì oppure martedì e giovedìdalle ore 9 alle 20

1 GIORNO A SETTIMANA1 lezione di 3 oremercoledì ore 15-18giovedì ore 9-12venerdì ore 18-21sabato ore 10-13sabato ore 14-17

Il calendario delle sessioni e le tariffe sono disponibili in allegatooppure su www.institutfrancais-csl.com

7

GIORNI

3 ORARI A SCELTA

42 ORE

GIORNI

2 ORARI A SCELTA

INTENSIVISESSIONI DI 5 SETTIMANE - PER TUTTI I LIVELLI

Settembre, novembre, gennaio, marzo, aprile,maggio, giugno9 ORE A SETTIMANA3 lezioni di 3 orelunedì, mercoledì e venerdìore 9-12, 15-18 oppure 18-21

SESSIONI DI 3 SETTIMANE - PER TUTTI I LIVELLI

Dicembre, luglio, agosto15 ORE A SETTIMANA5 lezioni di 3 oredal lunedì al venerdìore 9-12 oppure 18-21


8

84 ORE

84 ORE

GIORNI

GIORNI E ORARI

GIORNI

CORSO DIPREPARAZIONEAL DALFANNUALE

1 sessione da ottobre a maggio

2 GIORNI A SETTIMANA2 lezioni di 1 ora e 30’lunedì e mercoledì oppure martedì e giovedì

1 GIORNO A SETTIMANA1 lezione di 3 orevenerdì oppure sabato

QUADRIMESTRALE

Due sessioni l’anno : ottobre/gennaio efebbraio/maggio

2 GIORNI A SETTIMANA2 lezioni di 3 orelunedì e mercoledì oppure martedì e giovedì


SPECIALIZZATIIn piccoli gruppi, per sviluppare il proprio livellolinguistico, approfondendo le competenze pratichecon finalità lavorative, di studio o per coltivareinteressi personali...

Due sessioni l’anno: ottobre/gennaio e febbraio/giugno1 GIORNO A SETTIMANA

IL FRANCESE NEL MONDO DEL LAVORO - Livello minimo richiesto: A2Le attività proposte corrispondono ad un insieme di compitirelazionali, amministrativi e commerciali di solito eseguiti insituazioni professionali o di ricerca d’impiego.

PREPARAZIONE AL CONCORSO DI AMMISSIONE ALLA CARRIERADIPLOMATICA - Livello minimo richiesto: A2

ESPRESSIONE ORALE - Livello minimo richiesto: B1Corso di conversazione.

IL FRANCESE SCRITTO - Livello minimo richiesto: B1Questo corso si rivolge a persone che desiderano perfezionarel’ortografia, la grammatica e le tecniche dello scritto.

TRADUZIONE - Livello minimo richiesto: B2Il corso si propone di consolidare un francese esitante nel passaggiodall'italiano al francese o di rinforzare capacità scritte già acquisite.

“COMME UN ROMAN” - Livello minimo richiesto: B2Lezioni-laboratorio dove potrete scoprire o riscoprire autori dellaletteratura contemporanea francese e francofona, leggendo escrivendo in francese.

“VIVONS L’ACTUALITÉ EN FRANÇAIS” - Livello minimo richiesto: C1L’obiettivo del corso è di dibattere su un tema d’attualitàinternazionale basato sulla rassegna stampa effettuata ognisettimana da uno studente.

30 ORE

9

10

10,15 O 20 ORE

56 ORE

30 ORE

INDIVIDUALICORSI INDIVIDUALI DI FRANCESE O D’ITALIANO

Dal lunedì al venerdì, proponiamo dei corsi individuali con :- valutazione del livello del partecipante- programma adeguato all’obiettivo da raggiungere(professionale, preparazione esami o concorsi …)Per ottenere un preventivo : [email protected]

NOVITÀ - CORSO 100% ONLINE

Formula individuale oppure duoLo studente si organizza liberamente, secondo i propri ritmi e leproprie disponibilità. Un tutor accompagna il partecipante durantetutta la formazione con un colloquio settimanale, un forum e unamessaggeria per gli esercizi svolti.

ITALIANOPER PRINCIPIANTI O DI PERFEZIONAMENTO

Corso in gruppi da 5 a 12 partecipanti

INTENSIVI3 sessioni di 3 settimane : settembre, gennaio, marzo9 ore a settimana - 3 lezioni di 3 ore

TRIMESTRALI2 sessioni l’anno: ottobre/dicembre e febbraio/aprile2 giorni a settimana - 2 lezioni di 1 ora 30

LIVELLI DEL QUADRO COMUNE EUROPEO DI RIFERIMENTO PER LE LINGUE, CORSI E DIPLOMI DELF/DALF

Livelli Corsi Obiettivo raggiunto Diplomaconseguibile

A1scoperta

A1.1quadrimestrali / intensivi42 ore

Riuscire a capire ed interagire in modo molto semplice suargomenti che riguardano se stessi, la propria famiglia e ilproprio ambiente.

DELF A1A1.2quadrimestrali / intensivi42 ore

Esprimersi su argomenti familiari o che riguardano bisogniimmediati e concreti della vita quotidiana ed interagirecon interlocutori che parlano lentamente e chiaramente.

A2elementare


Riuscire a comprendere e a comunicare con frasi isolateed espressioni comuni legati a contesti di immediata rile-vanza (ad esempio informazioni di base sulla propria per-sona e sulla famiglia , sugli acquisti e sul proprio lavoro).

DELF A2


Riuscire a comunicare in attività semplici e di routine cherichiedano uno scambio di informazioni elementari e di-rette su argomenti familiari. Riuscire a descrivere aspettidella propria vita e del proprio ambiente e elementiconnessi a bisogni immediati.

B1intermedio

B1.1quadrimestrali / intensivi42 ore

Essere in grado di comprendere i concetti chiave di mes-saggi formulati con chiarezza, in un linguaggio standard,correlati a temi con cui si è abituati a confrontarsi al la-voro, a scuola e nel tempo libero. Saper produrre testisemplici e coerenti su argomenti familiari. DELF B1


Essere in grado di descrivere esperienze, avvenimenti,sogni, speranze e ambizioni. Riuscire a fornire spiegazionisu opinioni e progetti.

B2avanzato


Essere in grado di comprendere le idee fondamentali allabase di testi complessi su temi concreti e astratti,anche dinatura tecnica, nel proprio settore di specializzazione.

DELF B2B2.2quadrimestrali / intensivi42 ore

Essere in grado di interagire con relativa scioltezza espontaneità; saper interagire con una persona madrelinguasenza eccessiva fatica e tensione.


Sapere produrre testi chiari e articolati su un’ampiagamma di argomenti ed esprimere opinioni su argomentid’attualità.

C1autonomia

corso annuale o corsoquadrimestrale dipreparazione all'esame84 ore

Comprendere un’ampia gamma di testi complessi, affer-randone il significato implicito. Esprimersi in modo scor-revole e spontaneo, senza un eccessivo sforzo per cercarele parole più adatte. Usare la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi so-ciali,accademici e professionali. Sapere produrre testichiari, ben strutturati e articolati su argomenti complessi,essendo capace di controllare la struttura del discorso.

DALF C1

C2padronanza

corso annuale dipreparazione all'esame84 ore

Comprendere senza sforzo praticamente tutto quello chesi legge e si ascolta. Sapere riassumere informazioni tratte da diverse fonti,orali e scritte, riformulando in un testo coerente le argo-mentazioni e le parti informative. Esprimersi spontaneamente, in modo scorrevole e pre-ciso, afferrando anche le sottili sfumature in contesti diuna certa complessità.

DALF C2

12

GIORNI E ORARI

50 ORE

15 ORE

30 ORE

GIORNI E ORARI

PER I RAGAZZI7-10 ANNI / 11-15 ANNICORSO ANNUALE

1 sessione da ottobre a giugnoCorso per prepararsi agli esami Delf scolastici o al Delf Prim’

1 GIORNO A SETTIMANAmartedì ore 17-19, giovedì ore 17-19 oppure sabato ore 14-16

RECUPERO SCOLASTICO

1 sessione a marzoCorso intensivo per il ripasso dei programmi scolasticidal lunedì al venerdì ore 10-13

CORSI ESTIVI

3 sessioni: giugno, luglioPer studiare la lingua francese in modo ludico e stimolante.Ad ogni incontro un’attività diversa…dal lunedì al venerdì ore 10-13

ESAMI DELF

3 sessioni l’anno: novembre, febbraio e maggioCertificazioni ufficiali rilasciate dal Ministero della Pubblica Istruzionefrancese che danno crediti formativi e opportunità universitarie.

SOGGIORNI LINGUISTICI IN FRANCIA

L’IF – CSL collabora con 4 scuole nelle città di Vichy, Parigi, Nizza eAntibes. Soggiorni per ragazzi dai 12 ai 17 anni, con assistenza completa.

MEDIATECA, LABORATORI E CINEMA

Spazio ragazzi con fumetti, DVD, riviste e libri in francese.Laboratori di lettura di racconti, arte plastica, giochi e proiezionicinematografiche in lingua francese ogni mese.

GIORNI E ORARI

PER LE AZIENDEL’IF-CSL mette la sua esperienza d’insegnamento delfrancese al servizio delle imprese, delle istituzionie delle università, proponendo una formazione sumisura che si adatta ad ogni settore professionale,area funzionale e ad ogni situazione di comunicazione.

L’IF-CSL GARANTISCE - un’analisi delle necessità della vostra azienda, ed un inquadramentomediante un test di livello- dei programmi conformi al Quadro Europeo di Riferimento per le Lingue- una verifica personalizzata e costantedel progresso nell’apprendimento- un attestato finale al termine della formazione: livello raggiunto,frequenza e valutazione- la possibilità di ottenere la certificazione Delf Pro “opzione professionale”rilasciato dal Ministero della Pubblica Istruzione francese- insegnanti madrelingua altamente qualificati - delle vantaggiose tariffe degressive

L’OFFERTA FORMATIVA PERMETTE UNA GRANDEFLESSIBILITÀ, I CORSI POSSONO SVOLGERSI - presso l’IF-CSL o presso la vostra sede, con una frequenza dadeterminare durante tutto l’anno- a distanza con un corso online (100% online o formula mista50% online e 50% con un insegnante)- mediante l’inserimento dei dipendenti nei nostri corsi collettivi(possibilità di una convenzione con la società o l’istituzione cheprevede una tariffa agevolata)- con una formula individuale oppure in piccoli gruppi di livello omogeneo

Per maggiori informazioni o preventivi, scaricare dal sito lascheda “richiesta di corsi in azienda” e reinviarla compilata [email protected]

13

14

DELF DALF

A1,A2,B1,B2 C1,C2

4 DIPLOMI AUTONOMI 2 DIPLOMI AUTONOMI

Studenti

Concedono crediti formativi nelle università italiane

B2, C1 e C2: esonerano dai test di accesso presso le università in Francia

Offrono opportunità di studio: programmi di scambio (Erasmus/Socrates…)

TuttiSbocchi professionali: valorizzano il Curriculum vitae, lingua ufficialenelle istituzioni dell’Unione Europea…

NOVITÀ: DELF PRO’Tematiche professionali (promozione o inserimento in un mondolavorativo francese o francofono)

Per conoscere le date degli esami, le date delle iscrizioni e letariffe, consultare il sito www.institutfrancais-csl.comContatto: 066802625 o [email protected]

CERTIFICAZIONIDI FRANCESE3 SESSIONI L’ANNO: NOVEMBRE, FEBBRAIO EMAGGIO/GIUGNO

Oltre ai corsi di francese, l’IF-CSL gestisce e coordina le certificazionidi francese DELF/DALF per Roma, Viterbo e Rieti. Queste sonocertificazioni ufficiali che attestano il grado di competenza e padronanzadella lingua francese e vengono rilasciate dal Ministero della PubblicaIstruzione francese. La scelta è idonea ad ogni fascia d’età ed aqualsiasi pubblico. Privi di scadenza, adeguati ai livelli di competenzalinguistica definiti nel Quadro Comune Europeo di Riferimento perle lingue, questi 6 diplomi sono riconosciuti a livello internazionale.

SERVIZIODI TRADUZIONEPER TUTTI I TIPI DI DOCUMENTI, TESTI ED ARGOMENTI

Proponiamo un servizio di traduzione: dall’italiano al francese e viceversa dall’inglese al francese e viceversa

I nostri traduttori sono tutti madrelingua, altamente qualificati,con esperienza e in possesso di una certificazione di traduttori.Il traduttore è scelto in base alla tipologia del documento datradurre, tenendo anche conto del tipo di pubblico e del settore dimercato a cui è destinato il testo tradotto.Le tariffe applicate cambiano secondo la tecnicità dei testi datradurre e i tempi di consegna.

Per ottenere un preventivo, scaricare dal sito la scheda “richiestadi traduzione” e reinviarla compilata all’[email protected]

15

16

SOGGIORNILINGUISTICIL’IF-CSL offre un servizio di consulenza e assistenzanell’organizzazione del soggiorno linguistico in Francia.Vi consiglia scuole accuratamente selezionate per laqualità dell’insegnamento, organizzazione, accoglienzae serietà. Esse propongono diverse formule dicorso (standard o intensivo), d’alloggio (in famiglia,residenza universitaria, albergo...) e numeroseattività di svago (turistiche, sportive, culturali...).

8 destinazioni:PARIGI VICHY MONTPELLIER NIZZA BREST TOURS AIX-EN-PROVENCE ANTIBES

Inoltre, 4 di queste scuole ovvero Vichy, Parigi, Nizza e Antibespropongono soggiorni riservati ai ragazzi dai 12 ai 17 anni, conassistenza completa: lingua, divertimento e sport consentono airagazzi di trascorrere una vacanza indimenticabile all’insegna delfrancese.

Per maggiori informazioni e per le iscrizioni, è possibile fissareun appuntamento: 066802626/27/28

MEDIATECAGli studenti iscritti ai corsi ricevono gratuitamentela tessera della mediateca dell’IF-CSL, checonsente loro di accedere al prestito di libri,quotidiani, riviste, guide turistiche, DVD/CD eaudiolibri, tutti in lingua francese. La mediatecadell’IF-CSL è un luogo unico a Roma, una finestraaperta sulla Francia contemporanea così ricca intutta la sua diversità.

Uno spazio “francese per tutti” è dedicato espressamente aglistudenti che vogliono approfondire la conoscenza della linguafrancese. Una selezione di documenti, classificati secondo i varilivelli del Quadro Europeo di Riferimento per le Lingue, neagevola la scelta.

Contatti:06/6802637/24 - [email protected]

17

18

ISCRIVERSILe iscrizioni si effettuano nei periodi indicati sulsito, presso la segreteria dei corsi oppure via mail :[email protected]. Qualora lostudente abbia delle conoscenze pregresse difrancese, deve effettuare un test di livello, suappuntamento, negli stessi periodi.

MODALITÀ DI PAGAMENTOLa quota del corso deve essere versata in un’unica soluzioneall’atto dell’iscrizione, quindi prima dell’inizio del corso. Siaccettano pagamenti in contanti, bancomat, carta di credito ebonifici bancari. Il materiale didattico è incluso. La tassad’iscrizione annuale è obbligatoria. Al pagamento di questa tassa,viene rilasciata la “carte de membre” che include l’abbonamentoalla mediateca dell’IF-CSL, sconti sulla tassa d’esame DELF eDALF, sconti in convenzioni con vari enti, attività commerciali,ecc…

AGEVOLAZIONITassa d’iscrizione ridotta: - per i titolari della Bibliocard e della Santa Cecilia Card- per gli studenti universitari di meno di 26 anniGratuità della tassa d’iscrizione annuale per il secondo e il terzocomponente della famiglia che si iscrive ad un corso. Sconto dalterzo corso intensivo dell’anno (dalla data d’iscrizione).N.B: Lo studente deve far presente alla segreteria di voler fruiredell’eventuale agevolazione al momento dell’iscrizione. Leagevolazioni non sono cumulabili per lo stesso corso. Non è oneredel personale della segreteria informare lo studente delleagevolazioni previste.

REGOLAMENTO- gruppi da 8 a 15 studenti.- il pagamento va effettuato per intero all’atto dell’iscrizione.- l’IF-CSL si riserva il diritto di annullare un corso se non vieneraggiunto il minimo di 8 iscritti per i corsi generali ed il minimo di5 per i corsi specializzati, ed in tal caso, verrà restituito allostudente l’intero ammontare versato.- l’assegnazione degli insegnanti ai corsi è di competenzaesclusiva dell’IF-CSL, che può effettuare i cambiamenti ritenutiopportuni, anche a corso avviato.- le ore perse dallo studente e le ore non svolte per cause diforza maggiore indipendenti dalla volontà dell’IF-CSL, non sonorecuperabili.- la somma versata dallo studente per il corso non è rimborsabilené trasferibile ad altri corsi e persone.

Le informazioni della brochure possono essere soggette avariazioni.

Sedi dei corsi:INSTITUT FRANÇAIS - CENTRE SAINT-LOUIS Centro storico (tra piazza Navona e il Pantheon)

VILLA MALPIGHI (LICEO CHATEAUBRIAND)Via Marcello Malpighi, 11 (zona Porta Pia)

Attenzione!Informazioni ed iscrizioni esclusivamente in Largo Toniolo, 21

19

Largo Toniolo, 20-22 – 00186 Roma

Orari di apertura(segreteria dei corsi / mediateca)Ore 10-18 dal martedì al venerdì /10-14 sabato / lunedì chiuso

informazioni06 680 26 26/27/28fax: 06/680.26.20www.institutfrancais-csl.com

iscrivetevi alla newsletter dal nostro sito

CENTRE SAINT-LOUIS

graf

ica

ed im

pagi

nazi

one:

ww

w.jr

-met

amor

phos

is.c

om

Ambassade de France près le Saint-Siège

Brochure des cours IFCSL

Documents

Transcript of Brochure des cours IFCSL