Brochure Bordeaux
46
Università degli Studi di Bologna Facoltà di Ingegneria Corso di Laurea in Ingegneria Edile/Architettura DAPT Dipartimento di Architettura e Pianificazione Territoriale Corso di Architettura e Composizione Architettonica III Prof. Ing. Giorgio Praderio Laboratorio progettuale di Architettura e Composizione Architettonica III Prof. Ing. Francesco Fulvi - Prof. Ing. Andrea Luccaroni Collaboratori: Prof. Ing. Nada Balestri Prof. Ing. Roberto Tranquilli Ing. Simona Bernardoni Ing. Annamaria Draghetti Viaggio di Istruzione a Bordeaux e Atelier intensif à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture et de Paysage de Bordeaux con il prof. Jean Marie Billa 04 Maggio-09 Maggio 2011
Transcript of Brochure Bordeaux
Università degli Studi di BolognaFacoltà di Ingegneria
Corso di Laurea in Ingegneria Edile/Architettura
DAPT Dipartimento di Architettura e Pianificazione Territoriale
Corso di Architettura e Composizione Architettonica IIIProf. Ing. Giorgio Praderio
Laboratorio progettuale di Architettura e Composizione Architettonica III
Prof. Ing. Francesco Fulvi - Prof. Ing. Andrea Luccaroni
Collaboratori: Prof. Ing. Nada Balestri
Prof. Ing. Roberto TranquilliIng. Simona Bernardoni
Ing. Annamaria Draghetti
Viaggio di Istruzione a Bordeaux eAtelier intensif à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture et de
Paysage de Bordeaux con il prof. Jean Marie Billa
04 Maggio-09 Maggio 2011
ArCA III Bordeaux 2011
Indice
1. Programma Studenti ArCA3, ex ArCA1 e laureandi
2. Programma Studenti ArCA1
3. Storia della città
4. Strumenti di Viaggio 4.1. Informazioni sulla Città 4.2. Mappe dei trasporti pubblici
5. Architettura 5.1. Itinerario 1: Centro Città 5.2. Itinerario 2: Centro Città 5.3. Itinerario 3: La Bastide 5.4. Itinerario 4: Zac des Chartrons e dintorni 5.5. Itinerario 5: Zona Nord di Bordeaux 5.6. Itinerario 6: Les Alentours
6. Progetti e Strategie Urbane della Città di Bordeaux
7. Atelier intensif à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture et de Paysage de Bordeaux con il prof. Jean Marie Billa
8. Credits
ArCA III Bordeaux 20111. Programma Studenti ArCA3, ex ArCA1 e laureandi
Mercoledì 04 Maggio 2011
h. 14.00 Ritrovo all’aeroporto Marconi di Bolognah. 15.25 Volo Ryanair Bologna - Bordeauxh. 17.20 Arrivo a Bordeaux e trasferimento in centroh. 18.30 Sistemazione in albergo in camere da 2/3/4 letti
Ténéo suites apparthotel - bordeaux4 cours Barbey 33800 Bordeauxtel +33 (0)5 56 33 22 00fax +33 (0)5 56 33 22 11E-mail [email protected] complessivo 155 euro h. 20.30 Visita e cena in centro in ristorante (da definire)
Giovedì 05 Maggio 2011
h. 8.30 Colazioneh. 9.00 Partenza per Talence e incontro col prof. Jean Marie Billa e gli studenti dell’école d’architecture et de paysage de Bordeaux (da Place de la Victoire Tram B+linea 21, oppure dalla stazione linea 10+linea 21). Trasferimento al Reservoir de Lavardens (dalla facoltà Linea 21+Linea 8), visita del sito oggetto del workshoph. 13.00 Pranzo h. 15.00 Workshop presso l’école d’architecture h. 20:30 Cena libera in Centro
Venerdì 06 Maggio 2011
h. 8.30 Colazioneh. 9.00 Partenza per Talence e Workshop presso l’école d’architecture h. 13.00 Pranzo h. 15.00 Workshop presso l’école d’architecture h. 20:30 Cena libera in Centro
Sabato 07 Maggio 2011
h. 8.30 Colazioneh. 9.00 Itinerario architettonico urbanistico col prof. Jean Marie Billa h. 13.00 Pranzo h. 15.00 Itinerario architettonico urbanistico col prof. Jean Marie Billa h. 20:30 Cena libera in Centro
Domenica 08 Maggio 2011
h. 8.30 Colazioneh. 9.00 Partenza in Pullmann per visitare aziende vinicole paesini storici con incluse visite a opere di architettura contemporaneah.18.00 Rientro a Bordeaux in alternativa cena nel paese di Saint Macarieh. 20:30 Cena istituzionale
Lunedì 09 Maggio 2011
h. 8.30 Colazioneh. 9.00 Mattinata liberah. 15.00 Partenza per l’aeroporto di Bordeauxh. 17.45 Volo Bordeaux - Bolognah. 19.35 Arrivo a Bologna
ArCA III Bordeaux 20112. Programma Studenti ArCA1
Mercoledì 04 Maggio 2011
h. 14.00 Ritrovo all’aeroporto Marconi di Bolognah. 15.25 Volo Ryanair Bologna - Bordeauxh. 17.20 Arrivo a Bordeaux e trasferimento in centroh. 18.30 Sistemazione in albergo in camere da 2 letti
Hôtel STARS Bordeaux Gare34 rue de tauzia33800 Bordeauxtel 05 56 94 59 00fax 05 56 94 21 27E-mail stars [email protected] complessivo 125 euro h. 20.30 Visita e cena in centro in ristorante (da definire)
Giovedì 05 Maggio 2011
h. 8.30 Colazioneh. 9.00 Partenza per Talence e incontro col prof. Jean Marie Billa e gli studenti dell’école d’architecture et de paysage de Bordeaux (da Place de la Victoire Tram B+linea 21, oppure dalla stazione linea 10+linea 21). Workshop con gli studenti del 2° anno con tema da definire in alternativa Itinerario 1: Cenro Città (ritorno Tram B fino a Place de la Victoire o Tram C fino a rue de Tauzia)h. 13.00 Pranzo h. 15.00 Itinerario 2: Cenro Città (rientro Linea 16 fino a stazione) o Workshoph. 20:30 Cena libera in Centro
Venerdì 06 Maggio 2011
h. 8.30 Colazioneh. 9.00 Itinerario 3: la bastide (rientro Tram A+Tram C) o Workshoph. 13.00 Pranzo h. 15.00 Itinerario 4: zac des chartrons e dintorni (rientro Tram B+Tram C) o Workshoph. 20:30 Cena libera in Centro
Sabato 07 Maggio 2011
h. 8.30 Colazioneh. 9.00 Itinerario architettonico urbanistico col prof. Jean Marie Billa professore presso l’école d’architecture et de paysage de Bordeaux h. 13.00 Pranzo h. 15.00 Itinerario architettonico urbanistico col prof. Jean Marie Billa h. 20:30 Cena libera in Centro
Domenica 08 Maggio 2011
h. 8.30 Colazioneh. 9.00 Partenza in Pullmann per visitare aziende vinicole paesini storici con incluse visite a opere di architettura contemporaneah.18.00 Rientro a Bordeaux in alternativa cena nel paese di Saint Macarieh. 20:30 Cena istituzionale
Lunedì 09 Maggio 2011
h. 8.30 Colazioneh. 9.00 Mattinata libera, itineario 5: zona nord di bordeaux (ritorno Tram C fino a rue de Tauzia) o itinerario 6: les alentours h. 15.00 Partenza per l’aeroporto di Bordeauxh. 17.45 Volo Bordeaux - Bolognah. 19.35 Arrivo a Bologna
ArCA III Bordeaux 20112. Storia della città
Precise fonti storiche testimoniano la fondazione di Bordeaux nel lontano III secolo a.C. da parte dei Bituriges Vivisques, una tribù gallica della regione di Bourges. I Romani arrivarono nella zona e stabilirono un fiorente ‘Emporium’ per gli scambi commerciali con il resto dell’Impero, riuscendo così a controllare l’intera regione. Nel III secolo d.C. la cittadina si sviluppò ulteriormente, tanto da diventare il centro amministrativo dell’Aquitania. Nei secoli successivi la zona venne invasa dalla ferocia dei barbari, Vandali e Visigoti, ma anche dai Franchi nel 498. Le invasione esterne continuarono con i Normanni nel X secolo, i quali perpetuarono un funesto saccheggio all’interno delle mura cittadine.Finalmente il periodo di pace soggiunse con il matrimonio fra Eleonora d’Aquitania ed Enrico II di Inghilterra, nel 1154. Da allora la città fu sotto il controllo degli Inglesi (che chiamarono la regione Aquitania, Guyenne) per un periodo di ben tre secoli, nei quali Bordeaux riscoprì gli antichi gloriosi giorni di sviluppo economico (in particolare grazie alla produzione vinicola) e urbanistico. La città raggiunge il proprio apogeo durante il regno di Edoardo di Woodstock, ma nel 1453 il controllo inglese nella regione si affievolì e Bordeaux divenne di fatto capitale di uno Stato indipendente.
Dopo la guerra dei 100 anni, con la battaglia di Castillon, Bordeaux venne restituita al Regno di Francia. Il commercio del vino con l’Inghilterra terminò e la città perse parte del proprio primato economico. Il popolo di Bordeaux non nutriva sentimenti di stima a favore del regno francese, tanto che come atto di persuasione il Re Luigi XVI fu costretto a conferire a Bordeaux lo status definitivo di città sovrana nel regno francese, dotandola di un proprio Parlamento. In questo spirito di libertà Bordeaux beneficiò di un secondo boom economico, sempre grazie al commercio del vino, ma anche grazie allo sviluppo delle attività di tipo coloniale ed al commercio del pastello di Garonna. L’attività mercantile, grazie al porto, si sviluppò ulteriormente nel XVII secolo e XVIII secolo, tanto da costituire la maggiore fonte di scambio tra la Francia e le Americhe. In questo periodo inoltre la cittadina crebbe dal punto di vista urbanistico e architettonico. L’architetto Nicolas Portier introdusse, al posto delle porte fortificate della vecchia città, degli archi di trionfo maestosi come la Porte d’Aquitaine (Porta d’Aquitania) (Piazza della Vittoria), la Porte Dijaux (Piazza Gambetta/Rue Porte Dijaux), la Porte de la Monnaie (Porta della Moneta) (Quai de la Monnaie) o ancora la Porte de Bourgogne (Porta di Borgogna) (Place Bir-Hakeim). La città si dotò anche di un’Opera progettata da Victor Louis. L’architetto di Luigi XV Gabriel creò su richiesta di Tourny il Jardin Public (Giardino Pubblico), pensato come uno spazio verde e un piacevole luogo di passeggiata, che incontrò molto presto il favore dei Bordolesi. Gabriel costruì anche la vetrina della città: la Place de la Bourse (Piazza della Borsa), magnifico insieme settecentesco nello stile di Versailles.
Durante la Rivoluzione Francese la città attraversò un periodo infelice per via della “politica del terrore”, che terminò solo alla fine del 1800, quando ripresero lo sviluppo commerciale, iniziato con gli scambi con l’Africa, e un importante sviluppo universitario, grazie all’apertura di importanti centri di ricerca. Con l’avanzare della cultura industriale vennero introdotte diverse fabbriche di tipo chimico, metallurgico e alimentare; la produzione del vino, tuttavia, subì un grosso declino per via del parassita Fillossera, che colpiva numerosi vigneti.
Nel XX secolo, durante la Prima Guerra Mondiale, il governo centrale si spostò da Parigi a Bordeaux, incrementando in città un forte sviluppo demografico e militare.La Seconda Guerra Mondiale segnò un nuovo periodo di sofferenze per la città, che divenne nel 1940 la sede del governo e successivamente subì l’occupazione nazista. Sotto tale regime Bordeaux sviluppò ulteriormente il proprio porto per fini di scambio bellico e approvvigionamenti di varia natura con la Germania.Nel Dopoguerra, grazie alla felice amministrazione di Jacques Chaban-Delmas, generale della Resistenza, la città si sviluppò soprattutto sotto il profilo industriale. Jaques Chaban-Delmas rimase entro l’amministrazione cittadina per ben 48 anni.
Oggi Bordeaux rappresenta una città fortemente proiettata nel futuro, forte del proprio glorioso passato economico e culturale.
ArCA III Bordeaux 20114. Strumenti di Viaggio4.1. Informazioni sulla Città
Conoscere BordeauxSituata sul fiume Garonna, a pochi chilometri dal suo estuario, Bordeaux è il capoluogo dell’Aquitania ed è famosa soprattutto per la sua produzione di vini pregiati. Il centro di Bordeaux ha un aspetto monumentale, con palazzi del XVIII secolo improntati per lo più al classicismo francese e dal 2007 figura nella lista dei Patrimoni Mondiali dell’Umanità. Ciò è il riconoscimento del valore eccezionale del patrimonio di questa città: lo sviluppo urbanistico del periodo illuminista, l’architettura, l’importanza del porto nel corso della sua storia, la sua partecipazione a diversi movimenti di pensiero ed il posto che occupa nella storia della Nazione l’hanno fatta annoverare tra le importanti località classificate dall’Unesco. Bordeaux è il primo complesso urbano a ricevere questa distinzione per uno spazio vasto e complesso che si estende su 1.810 ettari (pari alla metà della città), dai viali alle rive della Garonna.Con oltre 350 monumenti storici, una zona protetta di 150 ettari, 3 chiese (Saint-André, Saint-Michel, Saint-Seurin) già classificate Patrimonio Mondiale nell’ambito del cammino di Santiago de Compostela, Bordeaux aveva tutto per sedurre la giuria.Eppure la capitale della Gironda, gioiello architettonico del XVIII secolo, deve il suo splendore ad architetti di tutte le epoche: Jacques Gabriel (Allées de Tourny), Victor Louis (Grand Théâtre), Jacques d’Welles (stadio comunale) e inoltre Richard Rogers, l’achitetto del centro Pompidou a Parigi e della Pretura di Bordeaux.Oltre alla ricchezza architettonica, Bordeaux è stata scelta anche per il fascino dei suoi quartieri animati e cosmopoliti: le stradine del quartiere Saint-Michel e gli edifici degli anni ‘60 e ‘70 di Mériadeck sono i simboli di una città che ha saputo evolversi nel tempo senza perdere il proprio carattere e la propria identità.A tutto ciò bisogna aggiungere i lavori di riqualificazione iniziati nel 1996 grazie all’impulso del sindaco Alain Juppé e concretizzati con la sistemazione del lungofiume, il restauro delle facciate di numeroosi edifici e la costruzione della linea tranviaria.
Piazza della Borsa Riqualificazione lungofiume
ArCA III Bordeaux 2011OrientamentoLa principale stazione ferroviaria di Bordeaux è la gare de Saint-Jean in fondo a cours de la Marne. Vi fa capolinea l’autobus navetta proveniente dall’aeroporto. La stazione è situata a Sud del centro, in prossimità della riva sinistra della Garonna.Il quartiere Saint-Michel è a Nord della stazione e fa parte del centro storico.La strada principale del centro è la rue Sainte Catherine, una strada pedonale tra le più lunghe d’Europa. Essa attraversa tutto il centro storico in senso perpendicolare per circa 1,3 km.In fondo a rue Sainte Catherine si trova place de la Comédie, sul sito dell’antico foro romano, oggi dominata dalla facciata del Grand Théâtre eretto nel 1780.Place de la Bourse è una famosa piazza di Bordeaux che si affaccia sulla Garonna. Fu inaugurata nel 1749.A metà strada tra place de la Bourse e place de la Comédie si trova la piazza del Parlamento (Place du Parlement), cuore della vecchia Bordeaux (vieux Bordeaux). È così chiamata perchè su di essa si affacciava il palazzo del Parlamento, istituito nel 1462 e soppresso nel 1790. Al centro della piazza sta una fontana del 1865.Più a Nord ancora si incontra Place des Quinconces, che vanta il primato di più vasta piazza non solo di Francia ma anche d’Europa. Fu sistemata agli inizi del XIX secolo.Una zona interessante è inoltre il “Triangle d’Or” tra corso Clemenceau, corso de l’Intendance e les allées de Tourny, che vanta eleganti boutiques e caffè. Al centro si colloca Place des Grands Hommes.
Rue Sainte CatherineVeduta sulla Place des Quinconces
ArCA III Bordeaux 2011Luoghi di interesseBuona parte del centro cittadino è costituito da grandi strade, parchi ben curati e da eleganti palazzi del XVIII secolo ornati da graziosi balconi in ferro, molti dei quali sono stati riportati al loro antico splendore color miele. Il centro città è facilmente percorribile a piedi e le sue attrazioni tutte comodamente raggiungibili, tra cui negozi e ristoranti che servono piatti tipici della zona accompagnati dai famosi vini locali. La città vanta eccellenti musei, una vita notturna che non sfigura con Parigi e nelle vicinanze spiagge che vengono prese d’assalto durante l’estate.Bordeaux è divisa in circoscrizioni come Parigi, ma la gente tende a parlare della città in termini di quartieri (quartiers). Ogni quartiere ha un nome e comprende una zona precisa.Tra le cose da vedere:
Il Quartiere di Saint Pierre. Proprio nel cuore di Bordeaux, il quartiere di St. Pierre è il centro storico della città, ricco di belle stradine. Saint Pierre è la capitale culinaria di Bordeaux, con un gran numero di ristoranti per soddisfare ogni gusto e tasca. Place du Parlement è sede di alcune meraviglie architettoniche ed una fontana ornamentale. Inoltre, nella zona si trova l’Eglise Saint-Pierre, costruita nei secoli XV e XVI.
Il quartiere Chartrons. Questo quartiere molto attraente, situato sulle sponde della Garonna, fu il luogo dove per secoli mercanti e uomini d’affari spalla a spalla con i marinai e operai commerciavano il vino Bordeaux. Il suo nome deriva dal convento Certosino costruito qui nel XV secolo. Con il declino degli scambi sul fiume il quartiere si svuotò, diventando una tranquilla zona residenziale ricca di negozi di antiquariato: una parte del quartiere è oggi conosciuto come il “villaggio degli antiquari”. Da non perdere Musee des Chartrons, in uno splendido palazzo municipale del XVIII secolo dove è stato allestito il museo dei commercianti di vino, per cercare di capire questo affascinante mondo che comprende lo stoccaggio, l’imbottigliamento, l’imballaggio e la movimentazione e la logistica dei vini. Vicino alle rive della Garonna in questa zona si trova anche il magnifico Centro di Arte Contemporanea (CAPC).
Il Grand Thèatre, progettato dall’architetto Victor Luis nel XVIII secolo: è una delle costruzioni classiche più belle del Paese. L’auditorium è famoso per la sua straordinaria acustica. Lo spettacolare scalone fu più tardi imitato dal Garnier per l’Operà di Parigi. Questo imponente edificio in stile neoclassico è lungo 88 metri. Il Grand Thèatre nel 1871 divenne il luogo di riunione dell’Assemblea Nazionale, in esilio da Parigi. Fu qui che Victor Hugo lanciò l’idea di creare gli Stati Uniti d’Europa.
La Basilica di St.Michel, che fu cominciata nel 1350 e per la cui costruzione ci vollero 200 anni. L’edificio è a tre navate e vanta la statua di Sant’Orsola con penitenti in una delle cappelle laterali. Il campanile, costruito tra il 1472 e il 1492, è il più alto nel Sud della Francia con i suoi 114 metri.
Museo delle belle arti: ospitato in due ali dell’Hotel de Ville (sede del Comune), vanta una superba collezione rinascimentale, comprese opere di Tiziano, Veronese, Rubens, Delacroix, Corot, Renoir, Matisse e Boudin.
La Cattedrale di St-André. La navata di questa gigantesca chiesa fu iniziata nell’undicesimo secolo e modificata 200 anni più tardi. Il coro gotico e i transetti furono aggiunti nel XIV e XV secolo. Le sculture medievali della Porte Royale includono scene dell’antico testamento.
Il Quartiere di Saint Eloi. Punto focale di questo quartiere è la Grosse Cloche, torre campanaria del XV secolo dell’ex Municipio medievale, proprio accanto alla Eglise Saint-Eloi. La Grosse Cloche è ancora adesso il simbolo della città, riportata anche nel suo stemma. L’orologio della torre del 1759 sostituì quello precedente del 1567. La torre campanaria è una sorta di crocevia per tutti i quartieri medievali della città, infatti collega Saint Michel, Saint Victoire e il quartiere di Saint Pierre.
ArCA III Bordeaux 2011
Il Quartiere di Saint Michel. Separato dal quartiere St. Pierre dal Cours Victor Hugo, il quartiere di St. Michel è di gran lunga l’area più vivace e colorata in città. Spagnoli, Portoghesi, Magrebini e Francesi vivono qui felicemente fianco a fianco e i visitatori possono gustare cibi e bevande provenienti da una varietà di culture, spesso a prezzi molto ragionevoli. La chiesa di Saint Michel, situata nei pressi dell’omonima torre, è una delle più belle della città. Fu eretta nel XII secolo, quando di fronte vi era il terreno per un cimitero, poi utilizzato per la costruzione di una torre nel XV secolo. È una basilica, una delle maggiori della città, in stile gotico fiammeggiante.
Il Quartiere di Sainte Croix. In precedenza un sobborgo portuale, entrò a far parte della città solo nel XIV secolo. La chiesa romanica di Sainte Croix, costruita tra la fine del XI e il XII secolo, è solo uno dei luoghi da visitare di questo interessante quartiere che ha zone e case antiche un po’ ovunque.
Il Quartiere della stazione. Al loro arrivo nella stazione ferroviaria di Bordeaux, i visitatori possono ammirare immediatamente l’edificio stesso, la Gare. Questo è il luogo ideale per acquistare cibo e bevande, di giorno o di notte. Si tratta di una zona popolare con numerosi bar, ristoranti e alberghi.
Il Quartiere Victoire. Centro delle notti studentesche, la Place de la Victoire è una delle piazze più grandi di Bordeaux. Proprio come una bussola, ii punto focale guarda al Nord e come tale è un buon punto da cui partire per orientarsi. La rue Sainte Catherine comincia con il passaggio sotto la Porte d’Aquitaine.
Il Quartiere Grands Hommes (Quartiere dei Grandi Uomini). Tale zona chic ed elegante è sede della vecchia chiesa domenicana di Notre Dame, costruita nel 1684. Si tratta di una delle passeggiate più piacevoli della città, che permette di ammirare edifici di pregio della fine del XVIII secolo. I grandi uomini sono Montesquieu, Rousseau, Voltaire e Diderot, i quali hanno dato i loro nomi alle strade del quartiere; il luogo dove le strade convergono è stato chiamato conseguentemente Place des Grands Hommes.
Grosse ClocheCattedrale di St-AndréEglise Saint-Pierre Grand Thèatre
ArCA III Bordeaux 2011GastronomiaPer la gloria dei suoi vini e per la raffinatezza squisita della sua cucina, questa regione rappresenta un’area privilegiata dal punto di vista gastronomico e Bordeaux una capitale del mangiar bene. Da assaggiare almeno una volta prima di ripartire:
Le ostriche del Bacino d’Arcachon che nascondono gli spruzzi iodati dell’OceanoLa sogliola della costa d’Argent o l’avocado del Bacino d’ArcachonLe ceche, novellame d’anguilla, preparate alla spagnola, croccanti sotto i dentiLa fricassea d’anguilla, dove si mescolano il gusto dell’aglio e del prezzemolo, leggermente doratiLa lampreda preparata con una salsa a base di vino rosso detto alla moda di BordeauxLa salacca pescata in acqua dolce da aprile a giugno e grigliata sui tralci di viteLo storione che offre caviale e carne fondenti in boccaIl foie gras arricchito del suo grasso o servito a metà cotturaGli asparagi viola del Blayais e verdi delle LandesI porcini, cotti a fuoco lento in un battuto di aglio e prezzemoloL’entrecôte bordolese con prezzemolo, grigliata sui tralci di viteLo spezzatino di palombo accompagnato da una salsa al vino e da crostini agliatiLe lumache alla cauderanese che si degustano il mercoledì delle CeneriLe royans, sardine fresche da gustare crude o grigliateIl tourin, minestra all’aglioIl tricandilles, trippa di maiale condita con aglio e una punta di pepe frescoIl grenier médocain, l’andouillette (salsiccia di trippa) locale e il gratton di LormontIl canelé, pasticcino caramellato all’esterno e morbido all’interno
I vini Bordeaux sono rossi, bianchi secchi o liquorosi, o rosé, e sono elaborati soprattutto a partire dai seguenti vitigni:
Cabernet franc, Cabernet-Sauvignon, Merlot per i vini rossi;Sauvignon, Sémillon e Muscadelle per i vini bianchi.
ArCA III Bordeaux 2011
UFFICIO DEL TURISMO DI BORDEAUX:
TOWN CENTER
12 cours du XXX Juillet33080 Bordeaux Cedex Come arrivare :Linee B e C, Quinconces station
Orari di apertura Maggio-Giugno:da Lunedì a Sabato dalle 9 alle 19Domenica e festivi dalle 9.30 alle 18.30
SNCF GARE ST-JEAN STATION
Rue Ch. DomercqEsplanade arrivée33800 Bordeaux Come arrivare :Linea C, Gare Saint-Jean station
Orari di apertura Maggio-Giugno:da Lunedì a Sabato dalle 9 alle 12 e dall’1 alle 18Domenica e festivi dalle 10 alle 12 e dall’1 alle 3
BORDEAUX AIRPORT RECEPTION
Front of hall B, entry B5 between bus and cabs stop
www.bordeaux-tourisme.com
Practical
TRASPORTI:
http://www.infotbc.com/
EMERGENZE:
SAMU (Ambulanza) :15 (free)
VIGLI DEL FUOCO:18 (free)
POLIZIA:17 (free)
POLIZIA EMERGENZE (da cellulare):112
EUROPEAN EMERGENCY:112
STAZIONE DI POLIZIA DI BORDEAUX:33 (0)5 57 857 777
FESTIVITA’:
8 Maggio - Festa della Liberazione
ArCA III Bordeaux 20114.2. Mappe dei trasporti pubblici
bdpd
t
dela
aven
uepasteur
avenue
des
facu
lté
s
quai bacalan
quaide brienne
bdalbert 1er
bd f.crs
maréchal gallieni
cours
gambe
tta
avenue de la
ruecanolle
av. delaroqueavenue perrier
av. victor hugo
avenue demontesquieu
all. de
boutaut
avenue d'aquitaine
rue pasteur
crs
port
al
crs de la marne
cour
s st
-loui
s
crs a. briand
r. de la cx blanche
rue judaïque
avenue
d'eysines
rue mandron
bd godard
av. barthou
rte
bd jean-jacques bosc
rue
j. gu
esde
rue
de pe
ssac
qu
aide
schartro
ns
av. de larépublique
av. de gaulle
rue jean jaurèsavenue r. cohé
aven
ue
jea
n
cord
ier
av. leclerc
av. de
quai des queyries
roosevelt
rue j. ferry
rue stehelin
r. debègles
avenue
jean jau
rès
avenue de verdun
av. gradignan
num
a se
nsin
e
bdpie
rre
1er
crs
de
l’arg
onne
avenuedes frèresrobinson
rue durcy
rue a. labro
avenue pasteur
ch. d
es p
latea
ux
bd entre
deux merscours gambetta
boule
vard
joli
ot c
urie
cours victor hugo
rue clemenceau
rue camille pelletan
avenue hubert dudebout
av. f. mitterrand
avenue g. cabannes
rue léo saignat
av. de lattre de tassigny
av. de la somme
avenue de l’argonne
av. pdt kennedy
géné
ral
lecler
c
av. d
e lat
tre d
e tas
signy
av. des provinces
av. mal juin
cours
de la lib
ération
crs
du g
al d
e ga
ulle
avenue de
thouars
rue pablo neruda
rue
j. ra
cine
chemin
de leysotte
avenuede st-médard
av. pasteur
av.
mon
taig
ne
av. de la boétieav. de la dame blanche
av. du taillan médoc
av. de picot av. de
gaull
e
av. des martyrsde la résistance
quai
loui
sXV
III
avenue de
labarde
rocade nord
crs victor hugo
routede
toulouse
crs
de
la
som
me
rue ferdinand
av. lerousseaurue c. camelle
rue
des
frèr
es
mog
a
av. fernand coin
avenue
quai
debr
azza
avenue
thiers
aven
ueca
rnot
av. d
e la
libé
ratio
n
pontd’aquitaine
pont
st-j
ean
rocade nord
roca
de
nord
-oues
t
roca
de
oues
tro
cade
ou
est
rocade sud
A 63
A 62
N 230
N 2
30
N 2
30
av. pierre
mendès-france
rue merm
oz
ruej. zay
r. du tauzin
av.
av.eyquems
quai
libér
atio
n
ch. de la poudrière
avenue j.-f. kennedy
avenue f.
mitterra
nd
avenue du
bon air
l'yser
av. dassault
avenue
avenue j.-f.kennedy
av. j.
jaurès
dom
ergu
e
aven
ue
wilso
n
rue f. sévène
rue
goble
t
av.
de l’h
ippo
drom
e
av. de tivoli
bd alfred daney
rue du gd lebrun
r. caudéran
rue d’aviaurue croix seguey
buisson
du médoc
aven
ue
bergerac
du
quai
quaide
la
souys
rte de
de magudas
libération
des pyrénées
deschamps
A
C
C
A
A
B
B
B
CIMETIÈREDE LA
CHARTREUSEAÉROPORT
DE BORDEAUXMÉRIGNAC
PARCBORDELAIS
BOISDU
BURCK
BOISLABURTHE
HIPPODROMEDU BOUSCAT
PARC DEL’HERMITAGE
Décembre 2010
EYSINESCentre
BOULIACCentre Commerical
LE TAILLAN-MÉDOCLa Boétie
ST-AUBIN-DE-MÉDOCVillepreux
ST-MÉDARD-EN-JALLESCollège d’Hastignan
ST-MÉDARD-EN-JALLESIssac
MÉRIGNAC CENTRERené Coty
MÉRIGNACAéroport
PESSACMagonty
GRADIGNANBeausoleil
VILLENAVE D’ORNONPiscine Chambéry
VILLENAVE D’ORNONBourg
VILLENAVE D’ORNONPont de la Maye
PAREMPUYRELisière du Vignoble
AMBARÈSParabelle
LE HAILLAN5 Chemins
MÉRIGNACZ.I. du Phare
GRADIGNANMalartic
BÈGLESRives d’Arcins
BLANQUEFORTCaychac
EYSINESPlace Florale
BORDEAUXHôpital
Pellegrin
BORDEAUXSt-Louis
Garede Bassens
Closdes Graves
Gare de Blanquefort
Magellan
Cestas GazinetGare
CaudéranGare
Bègle Gare
La Hontane
BASSINSÀ FLOT
JARDINBOTANIQUE
HÔTELDE VILLE
STADE CHABAN-DELMAS
MÉRIGNACCENTRE
TAUZIA
STE-CROIX
ST-MICHEL
PORTE DEBOURGOGNE
PLACE DELA BOURSE
PLACEDU PALAIS
GRANDTHÉÂTRE
SAINTE-CATHERINE
GAMBETTA
COURS DU MÉDOC
CHARTRONS
CAPC(MUSÉE D’ART
CONTEMPORAIN)
LES HANGARS
NEW YORK
ACHARD
GARE SAINT-JEAN
LA GARDETTEBASSENS
CARBON-BLANC
PLACE RAVEZIES
CARNOTMAIRIE DE CENON
LA MARÈGUE
JEAN ZAY
PALMER
PELLETAN
LA MORLETTE
GRAVIÈRES
BOIS FLEURI
IRIS
CARRIET
LORMONT MAIRIE
JEAN JAURÈS
THIERSBENAUGE
JARDINPUBLIC
CAMILLE GODARD
ÉMILECOUNORD
MUSÉE D’AQUITAINE
VICTOIRE
BERGONIÉ
ST-NICOLAS
ROUSTAING
FORUM
PALAISDE JUSTICEGAVINIÈS
HÔTEL DE POLICE
MÉRIADECK
ST-BRUNOHÔTEL DE RÉGION
HÔPITALPELLEGRIN
FRANÇOISMITTERRAND
ST-AUGUSTINPIERREMENDÈS-
FRANCE
ALFREDDE VIGNY
QUATRE CHEMINSLYCÉES DE MÉRIGNAC
SAIGE
CAMPONACMÉDIATHÈQUE
BOUGNARD
PLACEPAUL DOUMER
GRAND PARC
BARRIÈREST-GENÈS
BÉTHANIE
PEYCHOTTE
FONTAINED’ARLAC
FRANÇOIS BORDES
DOYEN BRUS
MONTAIGNEMONTESQUIEU
UNITEC
BÈGLESTERRES NEUVES
CLAVEAULES AUBIERS
PESSAC CENTRE
BUTTINIÈRE
LAURIERS
FLOIRACDRAVEMONT
CARLE VERNET
BELCIER
QUINCONCES
BRANDENBURG
CENONGARE
GALIN
STALINGRAD
PEIXOTTOARTS ETMÉTIERS
ZA
ZA
Barrièrede Bègles
Nansouty
BèglesCentre
Bouliac Centre
FloiracCentreXaintrailles
Barrièrede Pessac
Barrièred'Arès
BarrièreJudaïque
BarrièreSt-Médard
Carnot
Tourny
Capucins
BouscatCentre
Le HaillanCentre
CaudéranCentre
La Médoquine
TalenceCentre
Grand Louis
JardinPublic
Barrièredu Médoc
Capeyron
Barrièrede Toulouse
BarrièreSt-Genès
Zone d’Activitésde Mérignac
Centre Commercialde Rives d’Arcins
CentreCommercialde Bordeaux Lac
Zone d’Activitésde Bordeaux Nord
Centre Commercial4 Pavillons
MérignacSoleil
BassensCentre
Carbon-BlancCentre
ArtiguesCentre
BrugesCentre
BORDEAUXCENTRE
Centre CommercialSt-Médard
Campus
St-Louis-de-Montferrand
St-MédardRépublique
St-AubinÉglise
Cap de Bos
GradignanÉglise
Mondésir
Le TaillanMairie
BlanquefortMairie Parc des
Expositions
Grand Parc
Martyrsde la
Résistance
ParempuyreMairie
ArCA III Bordeaux 2011
la garonne
34
2
1
5
@
@
POLICE
POLICE
POLICE
POLICE
POLICE
placem
eunier
place debir hakeim
esplanade desquinconces
place delangalerie
placech. gruet
place ducham
pde m
ars
placechaum
et
place l. v.m
eunier
placedutertre
placerodesse
place duchapelet
placede la ferm
ede richem
ont
placem
eynard
placecanteloup
pl. c.jullian
pl. duparlem
ent
placeléon
duguit
place dusém
inaire
place p.j.dorm
oy
place p.renaudel
placem
abit
place a.larrieu
place depressense
place destalingrad
portecailhau
place dum
aucaillou
placede tourny
place desquinconces
placede la
comédie
placegam
betta
place desm
artyrs dela résistance
pl. ducol.
raynal
place de larépublique
placelafargue
placeduburg
placede la
victoire
ported’aquitaine
placed’arlac
barrièrede pessac
porte debourgogne
porte dela m
onnaie
placebardineau
placej. jaurès
placest-projet
placepuy paulinplace
j. lemoine
parvis deschartrons
placepey-berland
squarevinet
place du marché
des chartrons
placepicardplace de
langalerie
place h.barckhausen
placelongcham
ps
barrièredu m
édoc
parvis deschartrons
placepaul-avisseau
barrièrest-m
édard
barrièred’arèsbarrière
d’ornano
placecam
peyraut
rue de varize
GR
AN
DS
ÉM
INA
IRE
LYC
ÉE
SA
INT
GE
NÈ
S
rue de vincennes
GE
ND
AR
ME
RIE
placegaviniès
rue de varize
rue
mandron
ST
E M
AR
IED
E LA
BA
ST
IDE
placefrançoiscazalet
La B
astid
e
PO
RT
BA
ST
IDE
quai
deschamps
qu. de la
monnaie
quai ste croix
quai de la
grave
pont de
pierre
avenue thiers
rue brizard
rue henri dunant
rue peyronnet
rue st-nicolas
r. cazemajor
rue du
hamel
rue ségalier
placedelerm
e
rue lafontaine
rue jean
fleuret
rue de
tauzia
rue eugène
le roy
rue millière
rue mathieu
rue dandicolle
cours de
l'yser
rue naujac
rue ernest renan
rue
serr
rue vital carles
rue claude
bonnier
rue m
ouneyra
r. de la benatte
rue jean soula
rue goya
rue abbé de l’épée
rue de cursol
rue
d'aviau
rue de
la course
cours pasteur
cours d'alsace
et lorraine
rue
croix de
seguey
rue
fondaudège
cours aristide
briand
rue de belfort
rue judaïque
rue kleber
ruedes
treuils
ruede
labénauge
rue
de
pessac
rue
saint
genès
allées de
bristol
crs xavier
arnozan
ruedu
docteuralbert
barraud
ruechevalier
coursm
arc
nouaux
boulevard
président
wilson
r. naujac
quai
des
queyries
rue
turenne
coursvictor
hugo
ruede
bègles
cours de
l'intendance
cours mal foch
rue de
la course
ruede
saget
coursbarbey
ruebordarueg.
rioux
rue mazarin
ruepierre
duhem
r.th.gardère
rue
rue mathieu
ruedu
tondu
rue
ferbos
ruede
labrède
cours
de la
marne
cours de
la m
arne
rue
cam
illesauvageau
ruedes
vignes
rue de lalande
miséricorde
ruede
pessac
rue de belfort
rue
mouneyra
rue dandicolle
r.sainte
ruegeorges
bonnac
ruedu
cancera
r. du pas. st georges
rue a.miqueu
r. margaux
quai louis XVIII
r.corpsfrancpommies
ruefr.desourdis
quaidesqueyries
ruedupalaisgallien
rueé.
fourcand
rue goya
rueduranteau
rue naujac
rue wustemberg
ruepaulin
ruelachassaigne
ruede
lacroix
blanche
rue m
ondenard
ruecapdeville
ruerodriguepéreire
ruethiac rue
turenne
rue
raymond
lavigne
quai des
salinières
rue judaïque
rue georges
mandel
rue st- laurent
rue magendie
rue david
johnston
r. bahutiers
cours victor
hugo
r. moulinié
rue des beaux arts
rue émile zola
boulevard pierre
1er
rue auguste
poirson
rue
borie
rue
laharpe
rue
barreyre
avenue
carnot
rue de
tivoli
rue cam
ille godard
cours
de
la
martinique
rue albert
pitres
cours portal
rue david
johnstonrue
lagrange
rue cam
ille godard
ruede
lasepperue
frère
av. émile counord
quaides
chartrons
quai
des
chartrons
rue
mandron
cours balguerie
stuttenberg
quai
des
queyries
cours de verdun
rue du
jardin
public
rue
lagrange
rue wustemberg
ruepaulin
rue
laroche
rue
croixde
seguey
rue st- laurentrue
ulyssegayon
rue des retaillons
rue judaïque
rue
nicot
rue
bergeret
rue bigot
rue de la
rue lajarte
rue des menuts
rue cremer
rue carpenteyre
rue porte de
la monnaie
rue des étables
rue saint jean
rue d'arcachon
rue saint
fort
rue de strasbourg
rue dieuzaide
rue cadroin
rue
boyer
rue pagès
rue du manège
rue jules delpit
rue théodore ducos
rue
desse
rue roy
de clotte
rue rolland
rue colbert
rue m
anon corm
ier
donissan
rue
des
douves
rue j. guesde
rue deyries
rue h. dubreuil
rue roborel de climens
rue roger
allo
rue de
bel orme
rue ste cécile
rue belleville
rue sauteyron
rue j. p. alaux
rue sullivan
rue j.
abria
rue
boudetrue de la franchise
rue de lyon
rue p. noguey
rue latour
rue louis mie
rue tanesse
r. ausone
rue boulan
rueauguin
rue luflade
rue répond
rue kiéser
rue cotrel
rue de
lurbe
rue f. audeguil
rue chauffour
rue clém
ent
rue ambroise
rue
d'audenge
rue fonfrede
rue foy
rue neuve
rue des
argentiers
rue desaugustins
rue marengo
r. marbotin
rue r.lateulade
rue mercière
rue barrau
rue
dunoyer
rue du
ht queyron
rue du pavillon
rue de larenaissance
rue des2 ormeaux
rue vauban
rue hustin
rue r.lartigue
rue larmée
pass. kiéser
rue ch.
marionneau
rue pt st pierre
rue
philippart
rue parl.ste catherine
rue des remparts
rue du hâ
rue desaintonge
rue jules
steeg
rue st
françois
rue lamourous
rue buhan
rue j. descas
rue de landiras
rue rosa
bonheur
rue du
temps passe
rue vergniaud
rue nauville
rue de
la
devèze
rue héron
rue élie gintrac
rue p.broca
rue henri Iv
rue servandoni
rue de la rousselle
rue
guillaume
leblanc
r. du cdt arnould
rue bouffard
rue giner de los rios
r. a. baysselance
rue de
châteaudun
r. de
patay
rue mably
rue huguerie
r. espritdes lois
all. d'orléans
rue stsernin
rue st
rémi
rue malleret
ruedes
ayres
rue
tondu
du
rue
catherinesainte
rue st james
rue
rue casteja
rue du temple ruefranklin
rue desfaussets
r. montesquieu
rue de
sèze
maucoudinat
rue cornac
rue condillac
r. buffon
rue dela boëtie
leberthon rue
rue teulère
rue pédroni
rue du
château
trompette
rue francis
martin
rue tastet
ruelafayette
rue de grassi ruevoltaire
rue de ruat rue poquelin molière
rue decastillon
rue descheverus
rue grangeneuve
rue ramonet
rue nicolas
beaujon
rue gouffrand
rue saint maur
rue de
macau
rue de lisleferme
rue denise
rue
ducau
rue montgolfier
rue pomme
rue durieu
de maisonneuve
rue sainte
élisabeth
rue
minvielle
rue st-joseph
d’or
rue francis
martin
r. du faubourg des arts
r.despiliersdetutelle
ruede
ladevise
rue reignier
rue
nuyens rue
hortense
allées
de m
unich
rue ferrère
allées de chartres
cours de
verdun
rue
notre
dame
rue lafaurie de monbadon
crs de tournon
allées de
tourny
rue m. crauste
cours a. france
avenue général
de larm
inat
cours du
maréchal
juin
lecocq château d’eau
rue g. bonnac
rue lecocq
cours de la libération
rue belleville
rue francois de sourdis
rue duf.
dubergier
cours duchapeau rouge
rue leyteire
rue du mirail
cours
p. l. lande
rue
trois conils
rue de la porte dijeauxrue sainte catherine
rue du mal joffre
quai richelieu
cours georges
clemenceau
crs 30 juillet
quai de la douane
rue m
ontméjean
r. gustave carde
r. p. camelle
rue saint
vincent de paul
qu. de paludate
r. ch. domercq
rue é.costedoat
rue beaufleury
cours
de
l'argonne
rue walter poupot
avenue jeanne
d’arc
boulevard georges
v
rue d'ornano
rue des sablières
d'albret
rue
r. dr ch.nancel-pénard
rue g. bonnac
coursd'albret
r. des frères bonie
r. é.reclus
rue lecocq
rue du
rue jean burguet
r. h. tessier
rue
cours evrard de fayolle
rue frère
rue labottière rue de rivière
avenue félix faure
avenue d'eysines
rue d'ornano
cours de la somme
rue j.
gérald
av. du
gal leclerc
rue victor
billon
avenue félix faure
rue mexico
rue r. bordier rue du
bocage
ruemarcelinjourdan
rte des portes
de cauderan
rue de toulonrue h. deffès
mabit
ruede
caudéran
rue georges
mandel
rue de colmar
ruee.denis
rue
de
marseille
rue de
soissons
bd maréchal leclerc
rueboutin
rueam
iralcourbet
ruechevalier
rue
delacanau
ruede
brach
ruegeorges
bonnac
passage hermitte
crs du maréchal gallieni
rueg.lespiault
passage
bertin
rue de talence
ruede
ségur
rueperey
rue de
domrém
y
rue furtado
rue billaudel
r. m
albecrue guépin
rue
du
maréchal
niel
quai
de
brazza
rue albert
r. du prof. vèzes
cours
de
luzerue millière
colombe
cours du médoc
des
vill edieu
JAR
DIN
BO
TAN
IQU
E
SK
AT
E PA
RC
CA
SE
RN
ES
T N
ICO
LAS
LYC
ÉE
ST
E FA
MILLE
SA
INTO
NG
E
D.D
.A.S
.S.
PALA
ISD
ES
SP
OR
TS
MU
SÉ
EA
RT
SD
ÉC
O
MU
SÉ
E D
ES
BE
AU
X A
RT
S
RE
STA
UR
AN
TU
NIV
ER
SITA
IRE
FÉM
INA
AN
NE
XE
BO
RD
EA
UX
IV
MA
RC
HÉ
DE
SG
RA
ND
SH
OM
ME
S
GA
LER
IED
ES
BE
AU
XA
RT
S
D.R
.E.
MU
SE
UM
D’H
ISTO
IRE
NA
TU
RE
LLE
MU
SÉ
E D
’AR
TC
ON
TE
MP
OR
AIN
AR
C E
N R
ÊV
E
CA
TH
ÉD
RA
LES
T-AN
DR
É
CO
LLÈG
EC
HE
VE
RU
S
ST
PAU
L
CA
SE
RN
EC
AR
AYO
NLA
TOU
R
MA
RC
HÉ
DE
S C
AP
UC
INS
ST
ÉLO
I
BO
UR
SE
DU
TR
AV
AIL
ST
EE
ULA
LIE
D.D
.T.E.F.P.
CIM
ET
IÈR
ED
E LA
CH
AR
TR
EU
SE
RE
CTO
RA
T
TR
ÉS
OR
ER
IEG
ÉN
ÉR
ALE
CA
SE
RN
EFA
UC
HE
R
PALA
IS D
EJU
ST
ICE
C.C
.I.B.
HÔ
TE
L DE
SD
OU
AN
ES
ST
LOU
IS
r. du pt de la mousque
HÔ
TE
L DE
VILLE
ÉC
OLE
DE
LAM
AG
IST
RA
TU
RE
PE
TIT
HÔ
TE
LLA
BO
TT
IÈR
E
MU
SÉ
E N
AT
ION
AL
DE
S D
OU
AN
ES
portedijeaux
TOU
RP
EY-B
ER
LAN
D
C.I.J.A
.
HÔ
PITA
LS
T-AN
DR
É
CE
NT
RE
JEA
NM
OU
LIN
T.G.I.
AR
CH
IVE
SD
ÉPA
RT
EM
EN
TALE
S
CLIN
IQU
ETO
UR
NY
AR
CH
IVE
SM
UN
ICIPA
LES
MA
RC
HÉ
V. HU
GO
MA
RC
HÉ
MA
RC
HÉ
AU
X P
UC
ES
GR
OS
SE
CLO
CH
E
PALA
ISG
ALLIE
N
ÉG
LISE
PR
OT
ES
TAN
TE
TE
MP
LE D
U H
Â
CO
MM
ISS
AR
IAT
CE
NT
RA
L
LA LU
CA
RN
E
OA
RA
ÉG
LISE
OR
TH
OD
OX
ER
OU
MA
INE
ST
JOS
EP
H
ÉC
OLE
DE
L'AS
SO
MP
TIO
N
VIN
OR
AM
A
ST
EC
LOT
HILD
ES
T S
EU
RIN
FRA
NC
E 3
AQ
UITA
INE
JAR
DIN
BO
TAN
IQU
E
VO
ÛT
ES
PO
YE
NN
ES
MU
SÉ
E D
ES
MA
TÉ
RIE
LS D
E T
ELE
CO
M
LYC
ÉE
MO
NT
ES
QU
IEU
L. P. DE
SM
EN
UT
S
LYC
ÉE
BE
L OR
ME
L.P.TO
ULO
US
ELA
UT
RE
C
LYC
ÉE
DU
MIR
AIL
LYC
ÉE
MO
NTA
IGN
E
LYC
ÉE
FRA
NÇ
OIS
MA
UR
IAC
LYC
ÉE
GU
STA
VE
EIFFE
L
LYC
ÉE
F. MA
GE
ND
IE
CO
LLÈG
EA
LAIN
FOU
RN
IER
UN
IVE
RS
ITÉ
DE
BO
RD
EA
UX
II
LYC
ÉE
C.JU
LLIAN
LYC
ÉE
ST
VIN
CE
NT
DE
PAU
L
PIS
CIN
EJU
DA
ÏQU
E
RO
CK
SC
HO
OL
BA
RB
EY
BO
WLIN
GPA
TIN
OIR
E
CA
SE
RN
E D
ES
PO
MP
IER
S
CE
NT
RE
Cial
ST-C
HR
ISTO
LY
MU
SÉ
ED
'AQ
UITA
INE
JAR
DIN
PU
BLIC
MU
SÉ
EG
OU
PIL
SA
NT
ÉN
AV
ALE
AU
BE
RG
ED
E JE
UN
ES
SE
SY
NA
GO
GU
E
CA
SE
RN
EB
OU
DE
T
D.R
.A.C
.
CH
AM
BR
ED
E M
ÉT
IER
S
ATHÉN
ÉEM
UN
ICIPA
L
LYC
ÉE
NO
TR
E D
AM
E
MA
ISO
ND
E L’E
AU
CO
UV
EN
T D
EL’A
NN
ON
CIA
DE
LYC
ÉE
TOU
LOU
SE
LAU
TR
EC
LYC
ÉE
BE
L OR
ME
LYC
ÉE
DE
SC
HA
RT
RO
NS
ÉC
OLE
ST
JOS
EP
HD
E T
IVO
LI
CO
LLÈG
EC
AS
SIG
NO
L
PAR
C R
IVIÈ
RE
HA
LLE D
ES
CH
AR
TR
ON
S
HA
LTE
DE
PLA
ISA
NC
E
PO
MP
IER
S
I.N.S
.E.E
.
HÔ
TE
LD
E R
ÉG
ION
BIB
LIOT
HÈ
QU
E
CA
SE
RN
EX
AIN
TR
AILLE
S
C.R
.O.U
.S
PR
ÉFE
CT
UR
E
HÔ
TE
L DU
DÉ
PAR
TE
ME
NT
ST
BR
UN
O
ST
PIE
RR
E
ST
NIC
OLA
S
ST
FER
DIN
AN
D
SA
INT
E C
RO
IXC
ON
SE
RV
ATO
IRE
DE
BO
RD
EA
UX
CLIN
IQU
ES
T A
NTO
INE
DE
PAD
OU
E
CLIN
IQU
ED
U TO
ND
U
NO
TR
ED
AM
E
ST
MIC
HE
L
ST
SE
UR
IN
CE
NT
RE
CO
MM
ER
CIA
LM
ÉR
IAD
EC
K
CO
MM
UN
AU
TÉ
UR
BA
INE
A.N
.P.E.
GR
AN
DT
HÉ
ÂT
RE
CIM
ET
IÈR
EP
RO
TE
STA
NT
BO
UR
SE
MA
RIT
IME
CA
RS
DE
TOU
RIS
ME
MA
ISO
ND
U V
IN
FLÈC
HE
ST
MIC
HE
L
TH
ÉÂ
TR
EN
AT
ION
AL
BO
RD
EA
UX
AQ
UITA
INE
(Tn
BA
)
MO
SQ
UÉ
EC
HÂ
TE
AU
DE
SC
AS
ÉC
OLE
DE
SB
EA
UX
AR
TS
PAR
CS
DE
SB
ER
GE
S
ES
CA
LE D
E PA
QU
EB
OT
SD
E C
RO
ISIÈ
RE
SM
.S.A
.
PR
OM
EN
AD
ES
FLUV
IALE
S
ST
RÉ
MI
GA
LER
IEB
OR
DE
LAIS
E
MO
SQ
UÉ
E
MO
NU
ME
NT
AU
XG
IRO
ND
INS
CE
NT
RE
CO
MM
ER
CIA
L
C.I.O
.
CH
AP
ELLE
OR
TH
OD
OX
E
BO
RD
EA
UX
MO
NU
ME
NTA
L
I.U.T.
TH
ÉÂ
TR
ELA
TOM
AT
E
PR
OM
EN
AD
ES
FLUV
IALE
S
MIR
OIR
D’E
AU
PO
NTO
N Y
VE
S PA
RLIE
R
CIT
É M
ON
DIA
LE
ST
FER
DIN
AN
DM
AR
CH
ÉD
ES
CH
AR
TR
ON
S
PR
OM
EN
AD
ES
FLUV
IALE
S
STA
DE
CH
AB
AN
-D
ELM
AS
INS
PE
CT
ION
AC
AD
ÉM
IQU
E
NO
TR
E D
AM
ED
ES
CH
AR
TR
ON
S
HA
NG
AR
14
HA
NG
AR
15 HA
NG
AR
16
HA
NG
AR
17
place dela bourse
AN
PE
Méria
deck
Chartro
ns
P
JardinPublic
PlacePaul Doum
er
St-Michel
Ste-Croix
Tauzia
Gare St-Jean
Place dela Bourse
CAPC (Musée d’Art
Contemporain) Chartrons
Cours du Médoc
GrandThéâtre
Bergonié
Gambetta
St-Nicolas
Musée
d’Aquitaine
Victoire
Mériadeck
Palaisde Justice
Gaviniès
Hôtel de Police
St-BrunoHôtel de Région
Sainte-Catherine
Placedu Palais
Stalingrad
StadeChabanDelm
as
Camille
Godard
LIANE 4
LIANE 4
LIANE 4
LIANE 4
LIANE 16
LIANE 16
LIANE 16
LIANE 16
LIANE 16
LIANE 16
LIANE 4
Tram B
Tram B
Tram B
Tram A
Tram A
Tram A
Tram A
Tram C
Tram CTram C
LIANE 16
LIANE 16
Bus 16 versM
érignac Capeyron
Bus 4vers St-Louis
Tram A
vers Mérignac Centre
Tram B vers Pessac Centre
Tram A
VersFloirac D
ravemont /
La Gardette
Tram B vers
Bassins à Flot /Claveau
Bus 4vers PessacM
agonty
Peyronnet
Meunier
CapucinsCapucins
Victoire Marne
VictoireA. Briand
Boursedu Travail
Palais deJustice
RaynalGaleriedes Beaux-Arts
Gambetta
Poste deM
ériadeck
ÉgliseSt-Seurin
Châteaud’Eau
Marionneau
PiscineJudaique
DutertreLartigue
LartigueChevalier
Lachassaigne
Picard
Picard
Martinique
PaulDoum
er
JardinPublic
JardinPublic
Tourny
Gambetta
Peyronnet
G. Mandel
HôpitalSt-André
Costedoat
Navarre
Strasbourg
CaserneBoudet
Berthelot
Costedoat
République
Hôtelde Ville
Tram C
vers Les Aubiers
Tram C vers
Bègles Terres Neuves
gaulle
enorm
aleP
PP
P
P
P
P
P
P
P P
P
P
P
6
0
A
LO
RM
ON
T
CEN
ON
PES
SA
C
TALEN
CE
BO
RD
EA
UX
FLO
IRA
C
MÉR
IGN
AC
garonne
Pessac Centre
Musée
d’Aquitaine
Victoire
St-Nicolas
Bergonié
Barrière St-Genès
RoustaingForum
Peixotto
Béthanie
Arts et M
étiers
François Bordes
Doyen Brus
Montaigne M
ontesquieu
UN
ITECSaige
Hôtel de Ville
Porte de Bourgogne
Palais de JusticeSainte-
CatherinePlace
du Palais
Gam
betta
Grand Théâtre
FloiracD
ravemont La G
ardetteBassens -
Carbon Blanc
Placede la Bourse
St-Michel
Ste-Croix
Tauzia Stalingrad
Jardin Botanique
Thiers - Benauge
Galin Jean Jaurès
Buttinière
Palmer
Pelletan
Iris
Gravières
Bois Fleuri
Gare St-Jean
Hôpital Pellegrin
Stade Chaban-Delm
asG
avinièsH
ôtel de Police
Hôtel de Région
(CA
MP
US
)
(CA
MP
US
)
(CA
MP
US
) (CA
MP
US
)
(CA
MP
US
)
Mériadeck
Mérignac
Centre
La Morlette
Jean Zay
La Marègue
Carnot Mairie
de CenonCenonG
are
Saint-Augustin
FrançoisM
itterrand
Peychotte
Fontaine d’Arlac
Alfred de Vigny
Pierre Mendès-France
Quatre Chemins
Lycées de Mérignac
St-Bruno -
Camponac
Médiathèque
CAPC
(Musée d’A
rtContem
porain)
ChartronsCours du M
édoc
Les Hangars
Bougnard
Grand Parc
Quinconces
Jardin Public
Place Paul Doum
er
BèglesTerres N
euves
Carle Vernet
Belcier
Place Ravezies - Le Bouscat
Les Aubiers
Lauriers
Mairie de Lorm
ont
CarrietClaveau
BrandenburgN
ew York
Rue Achard
Bassins à Flot
Camille G
odard
Émile Counord
Point internetInternet access point
Rue piétonnePedestrian street
Hôpital et clinique
Public and private hospitalM
uséeM
useum
Cinéma
Cinema
ThéâtreTheatre
ExpositionExhibition
@PLaisser votre voiture et prenez le TramLeave your car and ride the Tram
Allo V
isit (Voir au verso)A
llo Visit (See overleaf)
2
Station Vélo
Cycle Docking
Station
Février 2010
Quinconces
Porte deBourgogne
Espace
Accueil
Espace
Accueil
Espace
Accueil
la garonne
34
2
1
5
@
@
POLICE
POLICE
POLICE
POLICE
POLICE
placem
eunier
place debir hakeim
esplanade desquinconces
place delangalerie
placech. gruet
place ducham
pde m
ars
placechaum
et
place l. v.m
eunier
placedutertre
placerodesse
place duchapelet
placede la ferm
ede richem
ont
placem
eynard
placecanteloup
pl. c.jullian
pl. duparlem
ent
placeléon
duguit
place dusém
inaire
place p.j.dorm
oy
place p.renaudel
placem
abit
place a.larrieu
place depressense
place destalingrad
portecailhau
place dum
aucaillou
placede tourny
place desquinconces
placede la
comédie
placegam
betta
place desm
artyrs dela résistance
pl. ducol.
raynal
place de larépublique
placelafargue
placeduburg
placede la
victoire
ported’aquitaine
placed’arlac
barrièrede pessac
porte debourgogne
porte dela m
onnaie
placebardineau
placej. jaurès
placest-projet
placepuy paulinplace
j. lemoine
parvis deschartrons
placepey-berland
squarevinet
place du marché
des chartrons
placepicardplace de
langalerie
place h.barckhausen
placelongcham
ps
barrièredu m
édoc
parvis deschartrons
placepaul-avisseau
barrièrest-m
édard
barrièred’arèsbarrière
d’ornano
placecam
peyraut
rue de varize
GR
AN
DS
ÉM
INA
IRE
LYC
ÉE
SA
INT
GE
NÈ
S
rue de vincennes
GE
ND
AR
ME
RIE
placegaviniès
rue de varize
rue
mandron
ST
E M
AR
IED
E LA
BA
ST
IDE
placefrançoiscazalet
La B
astid
e
PO
RT
BA
ST
IDE
quai
deschamps
qu. de la
monnaie
quai ste croix
quai de la
grave
pont de
pierre
avenue thiers
rue brizard
rue henri dunant
rue peyronnetrue
st-nicolas
r. cazemajor
rue du
hamel
rue ségalier
placedelerm
e
rue lafontaine
rue jean
fleuret
rue de
tauzia
rue eugène
le roy
rue millière
rue mathieu
rue dandicolle
cours de
l'yser
rue naujac
rue ernest renanrue
serr
rue vital carles
rue claude
bonnier
rue m
ouneyra
r. de la benatte
rue jean soula
rue goya
rue abbé de l’épée
rue de cursol
rue
d'aviau
rue de
la course
cours pasteur
cours d'alsace
et lorraine
rue
croix de
seguey
rue
fondaudège
cours aristide
briand
rue de belfort
rue judaïque
rue kleber
ruedes
treuils
ruede
labénauge
rue
de
pessac
rue
saint
genès
allées de
bristol
crs xavier
arnozan
ruedu
docteuralbert
barraud
ruechevalier
coursm
arc
nouaux
boulevard
président
wilson
r. naujac
quai
des
queyries
rue
turenne
coursvictor
hugo
ruede
bègles
cours de
l'intendance
cours mal foch
rue de
la course
ruede
saget
coursbarbey
ruebordarueg.
rioux
rue mazarin
ruepierre
duhem
r.th.gardère
rue
rue mathieu
ruedu
tondu
rue
ferbos
ruede
labrède
cours
de la
marne
cours de
la m
arne
rue
cam
illesauvageau
ruedes
vignes
rue de lalande
miséricorde
ruede
pessac
rue de belfort
rue
mouneyra
rue dandicolle
r.sainte
ruegeorges
bonnac
ruedu
cancera
r. du pas. st georges
rue a.miqueu
r. margaux
quai louis XVIII
r.corpsfrancpommies
ruefr.desourdis
quaidesqueyries
ruedupalaisgallien
rueé.
fourcand
rue goya
rueduranteau
rue naujac
rue wustemberg
ruepaulin
ruelachassaigne
ruede
lacroix
blanche
rue m
ondenard
ruecapdeville
ruerodriguepéreire
ruethiac rue
turenne
rue
raymond
lavigne
quai des
salinières
rue judaïque
rue georges
mandel
rue st- laurent
rue magendie
rue david
johnston
r. bahutiers
cours victor
hugo
r. moulinié
rue des beaux arts
rue émile zola
boulevard pierre
1er
rue auguste
poirson
rue
borie
rue
laharpe
rue
barreyre
avenue
carnot
rue de
tivoli
rue cam
ille godard
cours
de
la
martinique
rue albert
pitres
cours portal
rue david
johnstonrue
lagrange
rue cam
ille godard
ruede
lasepperue
frère
av. émile counord
quaides
chartrons
quai
des
chartrons
rue
mandron
cours balguerie
stuttenberg
quai
des
queyries
cours de verdun
rue du
jardin
public
rue
lagrange
rue wustemberg
ruepaulin
rue
laroche
rue
croixde
seguey
rue st- laurent
rue
ulyssegayon
rue des retaillons
rue judaïque
rue
nicot
rue
bergeret
rue bigot
rue de la
rue lajarte
rue des menuts
rue cremer
rue carpenteyre
rue porte de
la monnaie
rue des étables
rue saint jean
rue d'arcachon
rue saint
fort
rue de strasbourg
rue dieuzaide
rue cadroin
rue
boyer
rue pagès
rue du manège
rue jules delpit
rue théodore ducos
rue
desse
rue roy
de clotte
rue rolland
rue colbert
rue m
anon corm
ier
donissan
rue
des
douves
rue j. guesde
rue deyries
rue h. dubreuil
rue roborel de climens
rue roger
allo
rue de
bel orme
rue ste cécile
rue belleville
rue sauteyron
rue j. p. alaux
rue sullivan
rue j.
abria
rue
boudet
rue de la franchise
rue de lyon
rue p. noguey
rue latour
rue louis mie
rue tanesse
r. ausone
rue boulan
rueauguin
rue luflade
rue répond
rue kiéser
rue cotrel
rue de
lurbe
rue f. audeguil
rue chauffour
rue clém
ent
rue ambroise
rue
d'audenge
rue fonfrede
rue foy
rue neuve
rue des
argentiers
rue desaugustins
rue marengo
r. marbotin
rue r.lateulade
rue mercière
rue barrau
rue
dunoyer
rue du
ht queyron
rue du pavillon
rue de larenaissance
rue des2 ormeaux
rue vauban
rue hustin
rue r.lartigue
rue larmée
pass. kiéser
rue ch.
marionneau
rue pt st pierre
rue
philippart
rue parl.ste catherine
rue des remparts
rue du hâ
rue desaintonge
rue jules
steeg
rue st
françois
rue lamourous
rue buhan
rue j. descas
rue de landiras
rue rosa
bonheur
rue du
temps passe
rue vergniaud
rue nauville
rue de
la
devèze
rue héron
rue élie gintrac
rue p.broca
rue henri Iv
rue servandoni
rue de la rousselle
rue
guillaume
leblanc
r. du cdt arnould
rue bouffard
rue giner de los rios
r. a. baysselance
rue de
châteaudun
r. de
patay
rue mably
rue huguerie
r. espritdes lois
all. d'orléans
rue stsernin
rue st
rémi
rue malleret
ruedes
ayres
rue
tondu
du
rue
catherinesainte
rue st james
rue
rue casteja
rue du temple ruefranklin
rue desfaussets
r. montesquieu
rue de
sèze
maucoudinat
rue cornac
rue condillac
r. buffon
rue dela boëtie
leberthon rue
rue teulère
rue pédroni
rue du
château
trompette
rue francis
martin
rue tastet
ruelafayette
rue de grassi ruevoltaire
rue de ruat rue poquelin molière
rue decastillon
rue descheverus
rue grangeneuve
rue ramonet
rue nicolas
beaujon
rue gouffrand
rue saint maur
rue de
macau
rue de lisleferme
rue denise
rue
ducau
rue montgolfier
rue pomme
rue durieu
de maisonneuve
rue sainte
élisabeth
rue
minvielle
rue st-joseph
d’or
rue francis
martin
r. du faubourg des arts
r.despiliersdetutelle
ruede
ladevise
rue reignier
rue
nuyens rue
hortense
allées
de m
unich
rue ferrère
allées de chartres
cours de
verdun
rue
notre
dame
rue lafaurie de monbadon
crs de tournon
allées de
tourny
rue m. crauste
cours a. france
avenue général
de larm
inat
cours du
maréchal
juin
lecocq château d’eau
rue g. bonnac
rue lecocq
cours de la libération
rue belleville
rue francois de sourdis
rue duf.
dubergier
cours duchapeau rouge
rue leyteire
rue du mirail
cours
p. l. lande
rue
trois conils
rue de la porte dijeauxrue sainte catherine
rue du mal joffre
quai richelieu
cours georges
clemenceau
crs 30 juillet
quai de la douane
rue m
ontméjean
r. gustave carde
r. p. camelle
rue saint
vincent de paul
qu. de paludate
r. ch. domercq
rue é.costedoat
rue beaufleury
cours
de
l'argonne
rue walter poupot
avenue jeanne
d’arc
boulevard georges
v
rue d'ornano
rue des sablières
d'albret
rue
r. dr ch.nancel-pénard
rue g. bonnac
coursd'albret
r. des frères bonie
r. é.reclus
rue lecocq
rue du
rue jean burguet
r. h. tessier
rue
cours evrard de fayolle
rue frère
rue labottière rue de rivière
avenue félix faure
avenue d'eysines
rue d'ornano
cours de la somme
rue j.
gérald
av. du
gal leclerc
rue victor
billon
avenue félix faure
rue mexico
rue r. bordier rue du
bocage
ruemarcelinjourdan
rte des portes
de cauderan
rue de toulonrue h. deffès
mabit
ruede
caudéran
rue georges
mandel
rue de colmar
ruee.denis
rue
de
marseille
rue de
soissons
bd maréchal leclerc
rueboutin
rueam
iralcourbet
ruechevalier
rue
delacanau
ruede
brach
ruegeorges
bonnac
passage hermitte
crs du maréchal gallieni
rueg.lespiault
passage
bertin
rue de talence
ruede
ségur
rueperey
rue de
domrém
y
rue furtado
rue billaudel
r. m
albecrue guépin
rue
du
maréchal
niel
quai
de
brazza
rue albert
r. du prof. vèzes
cours
de
luzerue millière
colombe
cours du médoc
des
vill edieu
JAR
DIN
BO
TAN
IQU
E
SK
AT
E PA
RC
CA
SE
RN
ES
T N
ICO
LAS
LYC
ÉE
ST
E FA
MILLE
SA
INTO
NG
E
D.D
.A.S
.S.
PALA
ISD
ES
SP
OR
TS
MU
SÉ
EA
RT
SD
ÉC
O
MU
SÉ
E D
ES
BE
AU
X A
RT
S
RE
STA
UR
AN
TU
NIV
ER
SITA
IRE
FÉM
INA
AN
NE
XE
BO
RD
EA
UX
IV
MA
RC
HÉ
DE
SG
RA
ND
SH
OM
ME
S
GA
LER
IED
ES
BE
AU
XA
RT
S
D.R
.E.
MU
SE
UM
D’H
ISTO
IRE
NA
TU
RE
LLE
MU
SÉ
E D
’AR
TC
ON
TE
MP
OR
AIN
AR
C E
N R
ÊV
E
CA
TH
ÉD
RA
LES
T-AN
DR
É
CO
LLÈG
EC
HE
VE
RU
S
ST
PAU
L
CA
SE
RN
EC
AR
AYO
NLA
TOU
R
MA
RC
HÉ
DE
S C
AP
UC
INS
ST
ÉLO
I
BO
UR
SE
DU
TR
AV
AIL
ST
EE
ULA
LIE
D.D
.T.E.F.P.
CIM
ET
IÈR
ED
E LA
CH
AR
TR
EU
SE
RE
CTO
RA
T
TR
ÉS
OR
ER
IEG
ÉN
ÉR
ALE
CA
SE
RN
EFA
UC
HE
R
PALA
IS D
EJU
ST
ICE
C.C
.I.B.
HÔ
TE
L DE
SD
OU
AN
ES
ST
LOU
IS
r. du pt de la mousque
HÔ
TE
L DE
VILLE
ÉC
OLE
DE
LAM
AG
IST
RA
TU
RE
PE
TIT
HÔ
TE
LLA
BO
TT
IÈR
E
MU
SÉ
E N
AT
ION
AL
DE
S D
OU
AN
ES
portedijeaux
TOU
RP
EY-B
ER
LAN
D
C.I.J.A
.
HÔ
PITA
LS
T-AN
DR
É
CE
NT
RE
JEA
NM
OU
LIN
T.G.I.
AR
CH
IVE
SD
ÉPA
RT
EM
EN
TALE
S
CLIN
IQU
ETO
UR
NY
AR
CH
IVE
SM
UN
ICIPA
LES
MA
RC
HÉ
V. HU
GO
MA
RC
HÉ
MA
RC
HÉ
AU
X P
UC
ES
GR
OS
SE
CLO
CH
E
PALA
ISG
ALLIE
N
ÉG
LISE
PR
OT
ES
TAN
TE
TE
MP
LE D
U H
Â
CO
MM
ISS
AR
IAT
CE
NT
RA
L
LA LU
CA
RN
E
OA
RA
ÉG
LISE
OR
TH
OD
OX
ER
OU
MA
INE
ST
JOS
EP
H
ÉC
OLE
DE
L'AS
SO
MP
TIO
N
VIN
OR
AM
A
ST
EC
LOT
HILD
ES
T S
EU
RIN
FRA
NC
E 3
AQ
UITA
INE
JAR
DIN
BO
TAN
IQU
E
VO
ÛT
ES
PO
YE
NN
ES
MU
SÉ
E D
ES
MA
TÉ
RIE
LS D
E T
ELE
CO
M
LYC
ÉE
MO
NT
ES
QU
IEU
L. P. DE
SM
EN
UT
S
LYC
ÉE
BE
L OR
ME
L.P.TO
ULO
US
ELA
UT
RE
C
LYC
ÉE
DU
MIR
AIL
LYC
ÉE
MO
NTA
IGN
E
LYC
ÉE
FRA
NÇ
OIS
MA
UR
IAC
LYC
ÉE
GU
STA
VE
EIFFE
L
LYC
ÉE
F. MA
GE
ND
IE
CO
LLÈG
EA
LAIN
FOU
RN
IER
UN
IVE
RS
ITÉ
DE
BO
RD
EA
UX
II
LYC
ÉE
C.JU
LLIAN
LYC
ÉE
ST
VIN
CE
NT
DE
PAU
L
PIS
CIN
EJU
DA
ÏQU
E
RO
CK
SC
HO
OL
BA
RB
EY
BO
WLIN
GPA
TIN
OIR
E
CA
SE
RN
E D
ES
PO
MP
IER
S
CE
NT
RE
Cial
ST-C
HR
ISTO
LY
MU
SÉ
ED
'AQ
UITA
INE
JAR
DIN
PU
BLIC
MU
SÉ
EG
OU
PIL
SA
NT
ÉN
AV
ALE
AU
BE
RG
ED
E JE
UN
ES
SE
SY
NA
GO
GU
E
CA
SE
RN
EB
OU
DE
T
D.R
.A.C
.
CH
AM
BR
ED
E M
ÉT
IER
S
ATHÉN
ÉEM
UN
ICIPA
L
LYC
ÉE
NO
TR
E D
AM
E
MA
ISO
ND
E L’E
AU
CO
UV
EN
T D
EL’A
NN
ON
CIA
DE
LYC
ÉE
TOU
LOU
SE
LAU
TR
EC
LYC
ÉE
BE
L OR
ME
LYC
ÉE
DE
SC
HA
RT
RO
NS
ÉC
OLE
ST
JOS
EP
HD
E T
IVO
LI
CO
LLÈG
EC
AS
SIG
NO
L
PAR
C R
IVIÈ
RE
HA
LLE D
ES
CH
AR
TR
ON
S
HA
LTE
DE
PLA
ISA
NC
E
PO
MP
IER
S
I.N.S
.E.E
.
HÔ
TE
LD
E R
ÉG
ION
BIB
LIOT
HÈ
QU
E
CA
SE
RN
EX
AIN
TR
AILLE
S
C.R
.O.U
.S
PR
ÉFE
CT
UR
E
HÔ
TE
L DU
DÉ
PAR
TE
ME
NT
ST
BR
UN
O
ST
PIE
RR
E
ST
NIC
OLA
S
ST
FER
DIN
AN
D
SA
INT
E C
RO
IXC
ON
SE
RV
ATO
IRE
DE
BO
RD
EA
UX
CLIN
IQU
ES
T A
NTO
INE
DE
PAD
OU
E
CLIN
IQU
ED
U TO
ND
U
NO
TR
ED
AM
E
ST
MIC
HE
L
ST
SE
UR
IN
CE
NT
RE
CO
MM
ER
CIA
LM
ÉR
IAD
EC
K
CO
MM
UN
AU
TÉ
UR
BA
INE
A.N
.P.E.
GR
AN
DT
HÉ
ÂT
RE
CIM
ET
IÈR
EP
RO
TE
STA
NT
BO
UR
SE
MA
RIT
IME
CA
RS
DE
TOU
RIS
ME
MA
ISO
ND
U V
IN
FLÈC
HE
ST
MIC
HE
L
TH
ÉÂ
TR
EN
AT
ION
AL
BO
RD
EA
UX
AQ
UITA
INE
(Tn
BA
)
MO
SQ
UÉ
EC
HÂ
TE
AU
DE
SC
AS
ÉC
OLE
DE
SB
EA
UX
AR
TS
PAR
CS
DE
SB
ER
GE
S
ES
CA
LE D
E PA
QU
EB
OT
SD
E C
RO
ISIÈ
RE
SM
.S.A
.
PR
OM
EN
AD
ES
FLUV
IALE
S
ST
RÉ
MI
GA
LER
IEB
OR
DE
LAIS
E
MO
SQ
UÉ
E
MO
NU
ME
NT
AU
XG
IRO
ND
INS
CE
NT
RE
CO
MM
ER
CIA
L
C.I.O
.
CH
AP
ELLE
OR
TH
OD
OX
E
BO
RD
EA
UX
MO
NU
ME
NTA
L
I.U.T.
TH
ÉÂ
TR
ELA
TOM
AT
E
PR
OM
EN
AD
ES
FLUV
IALE
S
MIR
OIR
D’E
AU
PO
NTO
N Y
VE
S PA
RLIE
R
CIT
É M
ON
DIA
LE
ST
FER
DIN
AN
DM
AR
CH
ÉD
ES
CH
AR
TR
ON
S
PR
OM
EN
AD
ES
FLUV
IALE
S
STA
DE
CH
AB
AN
-D
ELM
AS
INS
PE
CT
ION
AC
AD
ÉM
IQU
E
NO
TR
E D
AM
ED
ES
CH
AR
TR
ON
S
HA
NG
AR
14
HA
NG
AR
15 HA
NG
AR
16
HA
NG
AR
17
place dela bourse
AN
PE
Méria
deck
Chartro
ns
P
JardinPublic
PlacePaul Doum
er
St-Michel
Ste-Croix
Tauzia
Gare St-Jean
Place dela Bourse
CAPC (Musée d’Art
Contemporain) Chartrons
Cours du Médoc
GrandThéâtre
Bergonié
Gambetta
St-Nicolas
Musée
d’Aquitaine
Victoire
Mériadeck
Palaisde Justice
Gaviniès
Hôtel de Police
St-BrunoHôtel de Région
Sainte-Catherine
Placedu Palais
Stalingrad
StadeChabanDelm
as
Camille
Godard
LIANE 4
LIANE 4
LIANE 4
LIANE 4
LIANE 16
LIANE 16
LIANE 16
LIANE 16
LIANE 16
LIANE 16
LIANE 4
Tram B
Tram B
Tram B
Tram A
Tram A
Tram A
Tram A
Tram C
Tram C
Tram C
LIANE 16
LIANE 16
Bus 16 versM
érignac Capeyron
Bus 4vers St-Louis
Tram A
vers Mérignac Centre
Tram B vers Pessac Centre
Tram A
VersFloirac D
ravemont /
La Gardette
Tram B vers
Bassins à Flot /Claveau
Bus 4vers PessacM
agonty
Peyronnet
Meunier
CapucinsCapucins
Victoire Marne
VictoireA. Briand
Boursedu Travail
Palais deJustice
RaynalGaleriedes Beaux-Arts
Gambetta
Poste deM
ériadeck
ÉgliseSt-Seurin
Châteaud’Eau
Marionneau
PiscineJudaique
DutertreLartigue
LartigueChevalier
Lachassaigne
Picard
Picard
Martinique
PaulDoum
er
JardinPublic
JardinPublic
Tourny
Gambetta
Peyronnet
G. Mandel
HôpitalSt-André
Costedoat
Navarre
Strasbourg
CaserneBoudet
Berthelot
Costedoat
République
Hôtelde Ville
Tram C
vers Les Aubiers
Tram C vers
Bègles Terres Neuves
gaulle
enorm
aleP
PP
P
P
P
P
P
P
P P
P
P
P
6
0
A
LO
RM
ON
T
CEN
ON
PES
SA
C
TALEN
CE
BO
RD
EA
UX
FLO
IRA
C
MÉR
IGN
AC
garonne
Pessac Centre
Musée
d’Aquitaine
Victoire
St-Nicolas
Bergonié
Barrière St-Genès
RoustaingForum
Peixotto
Béthanie
Arts et M
étiers
François Bordes
Doyen Brus
Montaigne M
ontesquieu
UN
ITECSaige
Hôtel de Ville
Porte de Bourgogne
Palais de JusticeSainte-
CatherinePlace
du Palais
Gam
betta
Grand Théâtre
FloiracD
ravemont La G
ardetteBassens -
Carbon Blanc
Placede la Bourse
St-Michel
Ste-Croix
Tauzia Stalingrad
Jardin Botanique
Thiers - Benauge
Galin Jean Jaurès
Buttinière
Palmer
Pelletan
Iris
Gravières
Bois Fleuri
Gare St-Jean
Hôpital Pellegrin
Stade Chaban-Delm
asG
avinièsH
ôtel de Police
Hôtel de Région
(CA
MP
US
)
(CA
MP
US
)
(CA
MP
US
) (CA
MP
US
)
(CA
MP
US
)
Mériadeck
Mérignac
Centre
La Morlette
Jean Zay
La Marègue
Carnot Mairie
de CenonCenonG
are
Saint-Augustin
FrançoisM
itterrand
Peychotte
Fontaine d’Arlac
Alfred de Vigny
Pierre Mendès-France
Quatre Chemins
Lycées de Mérignac
St-Bruno -
Camponac
Médiathèque
CAPC
(Musée d’A
rtContem
porain)
ChartronsCours du M
édoc
Les Hangars
Bougnard
Grand Parc
Quinconces
Jardin Public
Place Paul Doum
er
BèglesTerres N
euves
Carle Vernet
Belcier
Place Ravezies - Le Bouscat
Les Aubiers
Lauriers
Mairie de Lorm
ont
CarrietClaveau
BrandenburgN
ew York
Rue Achard
Bassins à Flot
Camille G
odard
Émile Counord
Point internetInternet access point
Rue piétonnePedestrian street
Hôpital et clinique
Public and private hospitalM
uséeM
useum
Cinéma
Cinema
ThéâtreTheatre
ExpositionExhibition
@PLaisser votre voiture et prenez le TramLeave your car and ride the Tram
Allo V
isit (Voir au verso)A
llo Visit (See overleaf)
2
Station Vélo
Cycle Docking
Station
Février 2010
Quinconces
Porte deBourgogne
Espace
Accueil
Espace
Accueil
Espace
Accueil
ArCA III Bordeaux 20115. Architettura5.1. Itinerario 1: Centro Città
3
1
7
8
6
2
4
9
5
10
11
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: Saint MichelTipologia: CattedraleRealizzato: Iniziata alla fine del XIV secolo-completata nel XVI secoloIndirizzo: Place Meynard
Progetto: Port de BourgogneTipologia: PortaArchitetto: Nicolas PortierRealizzato: 1757Indirizzo: Place de Bir-Hakeim
Progetto: Pont de PierreTipologia: PonteRealizzato: 1810-1822Indirizzo: Place de Bir-Hakeim
Progetto: Port CailhauTipologia: PortaRealizzato: Fine XV secoloIndirizzo: Place du Palais
Progetto: Place Saint PierreTipologia: PiazzaIndirizzo: Place Saint Pierre
Progetto: Square VinetTipologia: Parco-Giardino botanicoArchitetto: M. Desvigne, Patrick BlancRealizzato: 2005Indirizzo: Rue du Cancéra et la Rue Vinet (in prossimità de la place Camille Jullian)
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: Place Pey BerlandTipologia: Urban developmentArchitetto: King Kong / F. Mangadowww.kingkong.frwww.fmangado.comRealizzato: 2004Indirizzo: Place Pey Berland
Progetto: Palazzo di GiustiziaTipologia: Infrastrutture e territorio Architetto: Richard Rogers, Arup & Part-nershttp://www.richardrogers.co.ukRealizzato: 1998Indirizzo: Rue de freres bonie
Il Ministero di grazia e giustizia francese richiedeva un edificio che enfatizzasse, attraver-so la sua trasparenza e facile accessibilità, una percezione positiva del sistema giudi-ziario francese. Il programma prevedeva la realizzazione di 7 aule di udienza, uffici, un ampio spazio pubblico di accesso alle aule (‘la sala dei passi perduti’) ed uno spazio pedonale che collegasse il nuovo tribunale con il resto della città.Il nuovo edificio ricorda il profilo di un edificio tardo gotico e i materiali sono in stretto rapporto con quelli degli edifici circostanti. Le 7 aule hanno una sezione rastremata verso l’alto e una pianta circolare, la forma ricorda quella delle botti del vino. Supportate da pilotis, sono racchiuse in un involucro di vetro e sono erette al di sotto di una elegante copertura in rame ondulata. La parte superiore delle aule fuoriesce dalla copertura per facilitare la ventilazione e l’illuminazione di ogni corte. I giudici accedono da ponti sospesi che attraversano il volume centrale, mentre il pubblico accede da un ballatoio in metallo. L’accesso al palazzo di giustizia avviene attraverso una ampia scala metallica al di sopra di uno specchio d’acqua. Questa conduce alla sala dei passi perduti, un grande spazio pubblico vetrato da cui si accede alle aule. Un atrio divide lo spazio pubblico dal volume a 4 piani con uffici per i giudici, i magistrati ed il resto del personale addetto. La tecnolo-gia utilizzata per la costruzione delle 7 aule deriva dall’industria aeronautica e consente alta resistenza e leggerezza. La struttura è in sandwich di alluminio alleggeriti con rivesti-mento in legno di cedro.
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: DRAC (Direction Regionale des Affaires Culturelles)Tipologia: Infrastrutture e territorio Architetto: O. Brochet, E. Lajus, C. PueyoRealizzato: 1994Indirizzo: P. Carle 54 rue Magendie
Progetto: Rue Saint CatherineTipologia: Via commerciale pedonale
Progetto: Ecole Paul Bert Tipologia: ScuolaArchitetto: B. Gonfreville DumonRealizzato: 1997Indirizzo: rue des Ayres
ArCA III Bordeaux 2011
1
2
3
4567
5.2. Itinerario 2: Centro Città
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: Place des QuinconcesTipologia: PiazzaRealizzato: XIX secoloIndirizzo: Place des Quinconces
Progetto: Arc en Rève - CAPCTipologia: Centro di architettura - Museo di Arte ContemporaneaArchitetto: D. Valode, J. Pistrehttp://www.valode-et-pistre.comRealizzato:1990, all’interno di ex magazzi-no coloniale reale, un esempio di palazzo pre-industriale del 19 ° secoloIndirizzo: 7, rue Ferrère
Con i suoi 126.000 m2 di superficie è la piazza più grande d’Europa realizzata tra il 1818 e il 1828. Il grande Monument aux Girondins insieme ad una fila di colonne di quasi 50 m d’altezza, la statua della libertà e due sontuose fontane con sculture in bronzo ricordano i girondini giustiziati nel 1792.
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: Grand ThéâtreTipologia: TeatroArchitetto: Victor LouisRealizzato: 1780Indirizzo: Place de la Comédie
Progetto: Miroir d’eauTipologia: Specchio d’acquaArchitetto: Michel Corajoudcorajoudmichel.nerim.net/Realizzato: 2006 Indirizzo: Place de la Bourse
Il Grand Théâtre de Bordeaux venne comcepito come un regno delle arti e della luce, con una facciata neoclassica dotata di un portico con 12 colonne in stile corinzio che sostengono la trabeazione su cui sono poste 12 statue che rappresentano le 9 muse e tre dee (Giunone, Venere e Minerva).L’interno del teatro venne ristrutturato nel 1991, ed oggi è stato riportato ai colori originali di blu e oro. E’ una delle più antiche strutture teatrali in legno d’Europa a non essersi mai incendiata o ad aver richiesto una ricostruzione.
Di fronte alla place de la Bourse, dal lato del fiume, lo specchio d’acqua e la lastra di granito, ideato dall’architetto Michel Corajoud, riflette le eleganti facciate settecentesche grazie ad un sistema originale di fontane che alternano effetto specchio (con 2 cm d’acqua) ed effetto bruma.
E’ il più grande specchio d’acqua del mondo, con i suoi 3450 m2. Grandi e piccini si sono appropriati del luogo: ci si rinfresca, ci si fotografa a piedi nudi…
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: Place GambettaTipologia: Piazza - GiardinoArchitetto: Realizzato: 2007Indirizzo: Place Gambetta
Progetto: Place de la BourseTipologia: PiazzaArchitetto: Re Jacques Ange GabrielRealizzato: 1730-1775Indirizzo: Place de la Bourse
La Place de la Bourse di Bordeaux è una delle piazze più belle della città, soprattutto di notte quando è illuminata. È un grande mezzo arco progettato dall’architetto del Re Jacques Ange Gabriel, tra il 1730 e il 1775. Questa è la prima opera d’espansione al di fuori delle mura medievali di Bordeaux e fu costruita per ospitare una statua di re Luigi XV. Bordeaux era allora una città ricca, e voleva dimostrare alla corona la sua grandezza economica. La piazza si è chiamata Piazza della Libertà, poi Piazza Reale e, dal 1848, Piazza della Borsa. Le rive del fiume accanto sono state restaurate da poco, inglobando bene la piazza con il suo intorno. Gli edifici sono in stile classico: a nord c’era il Palazzo della Borsa, ora Camera di Commercio della città e, dall’altra parte c’è il Museo Nazionale delle Dogane. Le sculture sulle facciate del palazzo rappresentano la Minerva, in onore alle arti, Mercurio, per promuovere l’attività della città e Nettuno per favorire il commercio fluviale. Compare anche il dio del vino, Bacco.
Progetto: Place du ParlementTipologia: PiazzaRealizzato: 1760-1980Indirizzo: Place ace du Parlement
ArCA III Bordeaux 2011
5.3. Itinerario 3: La Bastide
1
23
4
567
89
11
12
10
13
14
17
zac coeur de bastide
15
16
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: Zac Coeur de BastideTipologia: ResidenzeArchitetto: Bernard Buhlerhttp://www.bernard-buhler.com/Realizzato: 2002-2003Indirizzo: quai des Queyries, rue Raymond Lavigne, rue Reignier
Progetto: Zac Coeur de BastideTipologia: ResidenzeArchitetto: Olivier BrochetEmmanuel LajusChristine Pueyohttp://www.brochet-lajus-pueyo.fr/Realizzato: 2002Indirizzo: angolo quai des Queyries, rue Raymond LavigneLavigne, rue Reignier
Progetto: Zac Coeur de BastideTipologia: Orto BotanicoArchitetto: C. Mosbach, F.-H. Jourda, F. Converthttp://www.jourda-architectes.com/Realizzato: 2002-2006Indirizzo: quai des Queyries, all Jean Gio-no, rue Gustave Carde
Progetto: groupe scolaire Nuyens Tipologia: ScuolaArchitetto: Y. Ballot, N. FranckRealizzato: 2007Indirizzo: all Jean Giono, rue Nuyens
Progetto: Maison de quartier Coeur de BastideTipologia: Community HallArchitetto: J.-F. Escandehttp://www.jfescande.com/Realizzato: 2006Indirizzo: 13 all Jean Giono, rue Nuyens
Progetto: Parc des Berges entro Zac Co-eur de BastideTipologia: ParcoArchitetto: B. Ropa / G. Lauriot-Prévost / J.-C. Hardyhttp://www.ropa.fr/contactropa.htmlRealizzato: 1999-2007Indirizzo: quai des Queyries, bord by the Garonne
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto:Restaurant L’EstaquadeTipologia: RistoranteArchitetto: P. Baggio, A. Piéchaudhttp://www.baggio-piechaud.com/Realizzato: 1998Indirizzo: quai des Queyries, bord Garon-ne, face pl de la Bourse
Progetto: Zac Coeur de BastideTipologia: ResidenzeArchitetto: Y. Lionhttp://www.atelierslion.com/Realizzato: 2003-2007Indirizzo: quai des Queyries
Progetto: Centre National de la Fonction Publique Territotiale entro Zac Coeur de BastideTipologia: UfficiArchitetto: Artotec (A. Rodriguez)Realizzato: 2006Indirizzo: 71 all Jean Giono, rue Gustave Carde
Progetto: Bureaux Le Millenium entro Zac Coeur de BastideTipologia: UfficiArchitetto: L. Arsène Henry, A. TriaudRealizzato: 2002Indirizzo: angolo quai des Queyries, rue Gustave Carde
Progetto: Multiplexe MegaramaTipologia: CinemaArchitetto: L. Arsène Henry, A. TriaudRealizzato: 1999Indirizzo: gare d’Orléans, angolo quai des Queyries, all Serr
Progetto: Pôle Universitaire de Gestion entro Zac Coeur de BastideTipologia: UniversitàArchitetto: A. Lacaton, J.-P. Vassal http://www.lacatonvassal.com/Realizzato: 2006Indirizzo: av Abadie, rue Gustave Carde, rue de la Rotonde
Progetto: Résidence L’AtriaTipologia: ResidenzeArchitetto: C. de Portzamparcwww.chdeportzamparc.comRealizzato: 2009Indirizzo: all Serr, 9 rue Jardel
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: Logements Les Terrasses de la BenaugeTipologia: ResidenzeArchitetto: Y. Ballot, N. FranckRealizzato: 2009Indirizzo: angolo rue de la Benauge, rue Léonard Lenoir
Progetto: Lycée Trégey Tipologia: ScuolaArchitetto: R. Vianne-Lazare, N. Roux, A. RagueneauRealizzato: 1998Indirizzo: rue de Trégey
Progetto: Ateliers, Bureaux Tramway de BordeauxTipologia: Uffici, Officina per tramArchitetto: J. Ferrierhttp://www.jacques-ferrier.com/Realizzato: 2002Indirizzo: angolo quai des Queyries, rue Bouthier
Progetto: Bâtiment de Représentation “LD vins SA” Tipologia: UfficiArchitetto: P. Teisseire, H. ToutonRealizzato: 1999Indirizzo: 4-8 quai de Brazza, ZA Brazza, bord de Garonne
Progetto: Caserne des pompiers de la BenaugeTipologia: Caserma dei PompieriArchitetto: C. Ferret, A. Courtois, Y. Salierhttp://www.jacques-ferrier.com/Realizzato: 1954Indirizzo: angolo rue de la Benauge, quai Deschamps
Nel 2008 la caserma Benauge è stata dichiarata Patrimonio del XX ° secolo.E’ stata progettata dagli architetti Claude Ferret, Yves Salier e Adrien Courtois tra il 1950 e il 1954.La caserma, nei i volumi, nelle forme geometriche pure, nella terrazza panoramica e nei pilotis prende in prestito in modo intelligente il vocabolario usato da Le Corbusier negli anni ‘20. Il gioco delle aperture e la policromia dei colori primari rappresentano i diversi componenti della facciata libera, parzialmente realizzata in alluminio da Jean Prouvé. Il design, al tempo stesso rigoroso e leggero, e l’uso della luce conferiscono all’edificio un particolare carattere. Archetipo di architettura funzionalista, la caserma Benauge è un raro esempio di attuazione francese dei principi illustrati dal Bauhaus di Walter Gropius.
ArCA III Bordeaux 2011
1
32
45
67
10
8
119
12
5.4. Itinerario 4: Zac des Chartrons e dintorni
ArCA III Bordeaux 2011
ZAC DE CHARTRONS
Zac (Zones d’Aménagement Concerté): Zone di pianificazione concentrata
Nel 1994 fu bandito un concorso di architettura per una superficie di 32000 m2 di superficie, situata a nord del quartiere Chartrons, sulla riva sinistra del fiume. Esso prevedeva la costruzione di un terreno di 9 ettari situato dietro il quartiere Chartrons precedentemente occupato da cantine. Il trasferimento delle stesse e operazioni portuali avevano fatto sì che la zona diventasse abbandonata.
Il progetto, guidato da domofrance in accordo con la città e la CUB, è ormai quasi completo.E compresa la gestione di un mix tra abitazioni, attività e servizi: più di 6000 m2 di strutture (uffici e servizi), un gruppo scolastico di dieci aule e una palestra.
Più di 400 unità sono già state consegnate; il programma prevede alloggi in locazione e proprietà della casa.I parcheggio sono in gran parte integrati con gli edifici e gli spazi pubblici.
Questa operazione di riconversione di terreni urbani abbandonati, in corso di realizzazione, tende a rinforzare l’attrattività del centro della città premendo sui caratteri identitari e sul patrimonio del tessuto preesistenti.
La realizzazione di programmi misti e l’installazione di attrezzature favoriscono l’avvio e la riqualificazione del settore in continua evoluzione.
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: Hangar 14Tipologia: Spazio espositivoArchitetto: Lanoire & Courrianwww.lanoirecourrian.comRealizzato: 1999Indirizzo: Quai des Chartrons
Situato nel cuore della città, nel quartie-re storico Chartrons , Hangar 14 è parte integrante dello sviluppo di piattaforme riva sinistra della Garonna. Con 5400 metri quadrati di spazio espositivo, è specifica-mente adattato ai salotti più intimi, piccole mostre, convention aziendali e ricevimenti di alta qualità.
Progetto: Les CépagesTipologia: ResidenceRealizzato: 2005Indirizzo: place Paul Avisseau
Progetto: Appart Valley Chartrons ColbertTipologia: ResidenceIndirizzo: 14 bis, place Paul Avisseau
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto/Tipologia: Residence, ateliers, boutiques d’artArchitetto: Bernard Bühlerwww.bernard-buhler.comRealizzato: 2003Indirizzo: rue du Faubourg des Arts
Progetto: Les Florianes des ChartronsTipologia: ResidenceArchitetto: Daniel BerguedieuRealizzato: 2001Indirizzo: all Stendhal
Progetto/Tipologia: Residence Architetto: Bernard Bühlerwww.bernard-buhler.comRealizzato: 2001Indirizzo: angolo tra 72 crs Balguerie Stut-tenberg, all Stendhal
Progetto/Tipologia: Residence Architetto: Bernard Bühlerwww.bernard-buhler.comRealizzato: 2006Indirizzo: 37-39 crs Saint Louis
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: logementsTipologia: housingArchitetto: Bernard Bühlerwww.bernard-buhler.comRealizzato: 2009Indirizzo: 6-8 crs du Médoc
Progetto: logementsTipologia: housingArchitetto: Bernard Bühlerwww.bernard-buhler.comRealizzato: 2007 Indirizzo: 13-17 rue Surson
Progetto: maison de quartier de l’US Chartrons Tipologia: community centreArchitetto: Bernard Bühlerwww.bernard-buhler.comRealizzato: 1999 Indirizzo: pl Saint Martial
Progetto: logements sociauxTipologia: social housingArchitetto: Bernard Bühlerwww.bernard-buhler.comRealizzato: 2010Indirizzo: 64 rue Dupaty
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: Hôtel Seeko’o Tipologia: hotelArchitetto: King Konghttp://www.kingkong.fr/Realizzato: 2007 Indirizzo: 54 quai de Bacalan
SEEKO’O HOTEL
Originale anche nel nome, il Seeko’o Hotel si ispira agli iceberg, che nella lingua Inuit sono chiamati appunto “seeko’o”. La realizzazione di questo edificio è stata un’impresa impegnativa per i committenti come per i progettisti, soprattutto perchè questa zona nel centro di Bordeaux, sulla riva sinistra della Garonna, rappresenta un’area strategica per la città, nota per il rispetto verso la tradizione, la propria storia e lo spirito di “città di pietra”. La prima sfida da vincere era questa: elaborare un progetto che, allo stesso tempo, fosse in grado di segnare una discontinuità con la tradizione e di armonizzarsi con l’ambiente circostante.
Molto interessante, sia dal punto di vista estetico che costruttivo, la realizzazione del rivestimento esterno: per creare l’effetto “iceberg” sono stati utilizzati innovativi panelli in corian e fissaggi invisibili che consentono di agganciare i pannelli con una tecnica di clip sulla struttura in profili secondari orizzontali. Per il montaggio è stato necessario ricorrere ad un sistema di sollevamento specifico, perchè i pannelli non avrebbero potuto essere installati in modo efficace adottando sistemi di sollevamento tradizionali.
I pannelli sono stati fatti scorrere lungo alcune rotaie, sono stati alzati in posizione orizzontale e, infine, sono stati fatti ruotare automaticamente in verticale per posizionarsi sulla facciata. Il risultato è una superficie liscia, bianchissima e translucente, ma anche in grado di resistere ai raggi UV e alle aggressioni degli agenti atmosferici.L’edificio ha un aspetto scultoreo, essenziale nelle linee ma dinamico nel modo in cui dialogano piani e angoli, aperture, giochi d’ombra e di luce. All’interno, le camere offrono una vista sulla Garonna.
Lo spazio interno è stato “liberato” il piu’ possibile. Il bagno si trova all’interno della stanza, dalla quale è diviso con un paravento, per la privacy. Il motto è “la semplicità dal soffitto fino al tappeto”. I bagni sono dotati di lavabi la cui geometria ricorda quella dell’insieme dell’edificio. Nella hall, un banco della lunghezza di 4,5 metri, realizzato anch’esso in corian, replica la facciata. L’edificio si sviluppa su 5 piani, comprende 45 camere che vanno da 27 a 55 metri quadrati (cinque stanze al piano superiore dotate di terrazza e con vista panoramica sulla Garonna) con dotazioni di lusso, ma ci sono anche una grande hall (180 mq) e un cocktail bar (150 mq), un centro benessere e una sala conferenze, il tutto per un investimento di 4,2 milioni di euro.
Il progetto, pur rappresentando un segno contemporaneo nella città storica, è riuscito a creare un’ integrazione con il contesto, grazie all’essenzialità del disegno e delle scelte cromatiche.
ArCA III Bordeaux 2011
5.5. Itinerario 5: Zona Nord di Bordeaux
1
6
3
4
5
2
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: Logements Les Diversités - La Grenouillère Tipologia: ResidenzeArchitetto: D. Pradel / F. Champiot / B. Bühler / P. Hernandez / R. Hondelatte, M. Laporte / S. Dugravier, E. Poggi / N. Franck Realizzato: 2007-2008Indirizzo: Angle corner rue Emile Counord, rue Prunier
Progetto: Groupe scolaire Sousa MendesTipologia: ScuolaArchitetto: X. Leibar, J.-M. SeigneurinRealizzato: 2002Indirizzo: rue Aristide Sousa Mendes, rue Samuel Kirsz, Haussmann
Progetto: Arc En CielTipologia: Residenze, UfficiArchitetto: Bernard Bühler www.bernard-buhler.comRealizzato: 2010Indirizzo: av Emile Counord
Progetto: Siège “Gaz de Bordeaux” Tipologia: Headquarters Architetto: Flint / M. Mogahttp://www.flint.fr/Realizzato: 2005Indirizzo: 6 pl Ravezies, all Haussmann
Progetto: Pôle Technique Municipal Tipologia: municipal technical centre Architetto: B. Bühler www.bernard-buhler.comRealizzato: 1994Indirizzo: bd Alfred Daney
Progetto: Institut Technologique CTBATipologia: Wood and Furniture research centreArchitetto: A. Loisier / Art’ur Realizzato: 1998Indirizzo: Alleè de Boutaut
ArCA III Bordeaux 2011
5.6. Itinerario 6: Les Alentours
1 Floirac
5 Pessac
4 Pessac
7 Bordeaux Lac
Centro Città
3 Bouliac
2 Floirac
6 Talence
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: Maison KoolhaasTipologia: Villa PrivataArchitetto: R. Koolhaashttp://www.oma.eu/Realizzato: 1998Indirizzo: Floirac, chem des plateaux, en haut de la côte, au bord de la colline (pas d’accès)
La Maison à Bordeaux, il progetto di Koolhaas in Francia, è stato definito dal Time magazine come il Best Design del 1998.La casa è il risultato delle necessità di una coppia, la cui vecchia casa era diventata una prigione per il marito, costretto su una sedia a rotelle a seguito di un incidente d’auto. La coppia comprò una collina che gode della vista della città di Bordeaux ed il marito disse a Koolhaas: “io voglio una casa complessa perché definirà il mio mondo”. Koolhaas propose una casa su tre livelli, adagiata sul pendio, con un passo carraio circolare nel cortile. La parte più bassa è come “una serie di caverne intagliate nella collina per la vita più intima della famiglia”. La parte più alta è divisa in spazi per la coppia e spazi per i loro bambini: camere da letto contenute in un volume massiccio in calcestruzzo. Stretto in mezzo vi è il soggiorno vetrato, un ambiente definito dal vetro quasi invisibile, metà all’aperto, dove il cliente ha il proprio spazio in cui vivere. Un elevatore, di 3 m x 3,5 m, permette di accedere comodamente a tutti i livelli. La grande pedana mobile oleodinamica è l’elemento centrale della composizione architettonica che trasforma gli ambienti da statici in dinamici, realizzando una sorprendente sovrapposizione degli ambienti. Koolhaas rovescia sistematicamente i pregiudizi architettonici sul concetto di spazio, sulla disposizione equilibrata delle forme e sull’espressione chiara della struttura. L’elemento sorprendente, quasi surreale, della composizione è il blocco superiore, una scatola massiccia di calcestruzzo che contiene le camere da letto, che sembra librarsi, apparentemente senza sostegno, sul soggiorno e sull’adiacente terrazzo. Lo spazio fluttua ininterrotto passando dal giardino a Sud, sotto la scatola di calcestruzzo (le pareti di vetro del secondo livello sono così estese e trasparenti che visualmente non si percepiscono) e di nuovo fuori sul cortile settentrionale, accentuato dall’assenza di una griglia di pilastri per sostenere il peso enorme superiore.
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: Domaine De Serillan, chem des PlateauxTipologia: ResidenzeArchitetto: Agence Saint Projet, S. Dugra-vier, E. Poggi, X. Leibar, J.- M. Seigneurin, B. Bühler, P. Hernandez, R. Hondelatte, M. Laportehttp://www.leibarseigneurin.com/www.bernard-buhler.com/http://www.hernandez-architecte.fr/http://www.hondelatte-laporte.com/Realizzato: 2005-2006Indirizzo: rue Michèle Ostermeyer, rue Mi-chèle Ostermeyer, rue Colette Besson, rue Marcel Cerdan, voie nouvelle, Floirac
Progetto: Hôtel Saint James Tipologia: HotelArchitetto: J. Nouvelwww.jeannouvel.com/Realizzato: 1989Indirizzo: 3 pl Camille Hostein, Bouliac
L‘hotel si compone di quattro piccole co-struzioni separate, alte al massimo 3 piani ciascuna, rivestite da gabbie d’acciaio arrugginito, simili ai vecchi essiccatoi di ta-bacco dell’Aquitania. L’impatto degli edifici nel contesto doveva essere il più leggero possibile ed i materiali impiegati mostrano volutamente la patina del tempo. L’ar-chitettura di Jean Nouvel armonizza con equilibrio il moderno e la tradizione.
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: Cité FrugèsTipologia: QuartiereArchitetto: Le CorbusierRealizzato: 1926Indirizzo: Cité Frugès, Pessac
La Cité Frugès è un quartiere di Bordeaux costruito secondo lo stile di Le Corbusier, sotto la commissione dell’industriale Henri Frugès, di cui porta il nome.Nel 1925 l’industriale di Bordeaux offrì a Le Corbusier e Pierre Jeanneret la possibilità di volgere in pratica le loro teorie. “Pessac deve servirvi da laboratorio. Mi aspetto che formuliate chiaramente il problema della pianta e che ne troviate la standardizzazione. Muri, solai e tetti devono essere improntati alla massima solidità e funzionalità e venir montati secondo il metodo tayloristico con delle macchine, di cui vi autorizzo l’uso”. Pessac è costruita in cemento armato con il metodo della standardizzazione, industrializzazione, taylorizzazione. La struttura degli edifici è costituita da un’unica trave in calcestruzzo armato lunga cinque metri. Pessac sorse in meno di un anno. A comporla ci sono una cinquantina di case costruite secondo i canoni di una tipica città-giardino inglese, all’insegna della gerarchia degli spazi urbani. Dagli anni ’70 la Cité Frugès fa parte di un piano di conservazione del patrimonio nazionale.
Il progetto della Maison des Arts riunisce differenti discipline: teatro, musica, scultura, radio e cinema. Si tratta di un edificio piuttosto allungato, ristretto, essenziale: una sorta di scatola tagliata longitudinalmente a metà e penetrata da due grandi tagli verticali. Linee semplici, una “macchina sentimentale”, una scatola piena d’idee, un contenitore d’immagini. Idea germinale del progetto è stata quella di una “escavazione” della struttura che consentisse di mostrare lo spazio, al fine d’ottenere un “oggetto semplice”, un container rivestito con una “pelle sensibile” - di rame preventivamente ossidato in verde che, col passare del tempo, acquisterà una patina gradevole - dalla quale traspaia, in alcuni punti, l’interno. Lo studio radiofonico, invisibile dall’interno, è posto sul tetto come un’antenna rivolta verso il mondo: a rimarcare che la comunicazione con l’esterno è forse l’unica via che consenta ai sensi ed alle emozioni di emergere dal profondo dell’anima. A Sud, come un’estensione dello spazio teatrale - completamente autonomo, con servizi e sale di prova -, Fuksas ha progettato un’area libera che può essere utilizzata per qualsiasi forma di spettacolo e svago.
Progetto: Maison des ArtsTipologia: Teatro, AtelierArchitetto: M. Fuksaswww.fuksas.it/Realizzato: 1995Indirizzo: esplanade des Antilles Bdx 3, Pessac
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: Electricité de France Regional HeadquartersTipologia: UfficiArchitetto: N. Fosterhttp://www.fosterandpartners.com/Realizzato: 1996Indirizzo: angolo crs de la Libération, rue Rémi Belleau, Talence
Progetto: Hall 3 et 4 Parc des expositionsTipologia: Padiglione EspositivoArchitetto: Flint www.flint.fr/Realizzato: 2005Indirizzo: crs Jules Ladoumègue, Borde-aux Lac
Prix d’Architecture de la Ville de Bordeaux 2006Catégorie Edifices tertiaires, industriels et commerciaux
Situati sulle pendici ondulate delle colline vicino a Saint Emilion, i vigneti si presentano al visitatore come ampi campi nei quali i tracciati lineari dei filari incontrano le superfici articolate del terreno. Disegnano un paesaggio di un raffinato equilibrio fra le trasformazioni attuate dall’uomo e la natura dove i toni verdi, lungo le stagioni, sfumano nel giallo-grigio dell’inverno.È in questo contesto di commovente bellezza, pieno di storia e di memoria, che Silvio Denz mi ha chiesto il disegno di una nuova cantina.Ho immaginato uno zoccolo in pietra parzialmente interrato con gli spazi necessari alla produzione ed al deposito delle barriques per l’invecchiamento. Una sola emergenza architettonica svetta al centro - una torretta per le attività di incontro con il pubblico, la degustazione - ed in alto, aperta sul paesaggio, un’ampia terrazza coperta.Il rivestimento esterno in pietra naturale gialla con una tessitura semplice sottolinea i tracciati geometrici della composizione.Il progetto stabilisce un confronto fra l’architettura “razionale” costruita dall’uomo e l’andamento “organico” del paesaggio nell’intento di favorire un arricchimento reciproco. Mario Botta
Progetto: Cantina Château FaugèresTipologia: CantinaArchitetto: Mario Botta www.botta.ch/ Realizzato: 2009Indirizzo: Saint Emilion
ArCA III Bordeaux 2011
Progetto: Refettorio a PomerolTipologia: RefettorioArchitetto: Herzog & de MeuronRealizzato: 2002Indirizzo: Pomerol
Dopo il successo ottenuto nel 1995 con la progettazione e realizzazione delle cantine della tenuta Moueix in California, Herzog & de Meuron vengono incaricati dagli stessi committenti ad elaborare un altro progetto per i loro vigneti francesi vicino a Bordeaux. Tre dei progetti sono stati portati a compimento, il terzo è stato abbandonato perché non aveva ottenuto i permessi di costruire da parte del Comune di Pomerol.Il progetto richiedeva la costruzione di alcune sale di riunione e di degustazione, di un alloggio per il capo dei vendemmiatori, delle cucine e di un grande refettorio per accogliere mattino, mezzogiorno e sera una tavolata di circa cento coperti durante i quindici giorni della vendemmia.Gli architetti scelgono di modificare e ingrandire l’antica stalla del Château Pétrus, incastrandovi all’interno una lunga spina di cemento.
ArCA III Bordeaux 20116. Progetti e Strategie Urbane della Città di Bordeaux
Quais Rive GaucheDal 1999 è stato lanciato in quest’area un importante progetto di sviluppo, suddiviso in cinque interventi successivi. Quattro sono oggetto di un concorso vinto dal paesaggista Michel Corajoud, che ha introdotto una promenade urbana. Il quinto converte una serie di capannoni in edifici destinati al commercio. La trasformazione del lungofiume e della linea dei tram si configura come uno dei grandi gesti iconici della mutazione dello spazio di Bordeaux. L’area viene convertita in un parco destinato ad attività ludiche e turistiche. Il passaggio da una città in cui domina l’automobile ad una in cui prevale la condivisione dello spazio pubblico da parte di pedoni e ciclisti rappresenta una svolta culturale, che rivela una nuova urbanità.
Bastide Rive DroiteL’operazione ZAC Coeur de Bastide incarna alla fine degli anni ‘90 il passaggio tanto atteso da progetto ad azione. Questo intervento rientra tra gli obiettivi di riqualificazione urbana che riguardano sia l’estensione del centro città nella sua riva destra, sia l’ambizione relativa alla valorizzazione del paesaggio, alla ristrutturazione del tessuto esistente, all’introduzione di nuove attività (università) o al rilancio delle attività economiche. L’azienda BMA ha supervistionato tutte le operazioni che hanno portato alla creazione su questo lato di uno spazio multifunzionale. L’intervento si inquadra entro un progetto strategico a lungo termine, che ambisce ad introdurre un’impronta sostenibile entro la città di Bordeaux.
Quais Rive Gauche
Progetto per la ZAC Coeur de BastideInterventi di riqualificazione entro la ZAC Ceur de Bastide
ArCA III Bordeaux 2011GPV Hauts de GaronneI Comuni di Bassens, Cenon, Floirac e Lormont, firmatari con lo Stato di un accordo territoriale GPV, fanno parte di questo settore della riva destra, che ha ospitato la maggior parte del social housing di Bordeaux. Le potenzialità di quest’area sono la prossimità alla città, la presenza dei servizi di trasporto pubblico e la qualità del paesaggio. L’obiettivo per il 2012 è quello di riqualificare le zone individuate attraverso opere di demolizione e ricostruzione. Si tratta di un progetto di cooperazione intercomunale che ambisce alla creazione di un paesaggio urbano di qualità, attraverso l’introduzione di strutture culturali, di un corridoio verde di 400 ettari e di uno scenario urbano diversificato.
Bordeaux EuratlantiqueBordeaux Euratlantique è un processo di interesse nazionale promosso da un decreto del 5 novembre 2009 per lo sviluppo complessivo dello spazio urbano intorno alla Gare Saint-Jean a Bordeaux . È il più grande programma di sviluppo urbano avviato in Francia, che si articolerà su una superficie di 738 ettari, suddivisi fra Bordeaux, Bègles e Floirac. L’obiettivo per il 2030 è quello di creare un business center con la costruzione di nuovi quartieri, negozi ed uffici. Inoltre, è di rendere la stazione ferroviaria Bordeaux St Jean l’interfaccia principale tra il Sud e il Nord Europa entro il 2020. Si prevede la costruzione di 1 milione di metri quadrati di abitazioni, 500.000 metri quadrati di uffici e 500.000 metri quadrati di negozi opportunamente integrati da strutture pubbliche. La grande sala chiamata Grand Arena, che fa parte del progetto Euratlantique, ospiterà tour di artisti ed eventi sportivi internazionali. Il centro farà guadagnare 30.000 abitanti e più di 20.000 posti di lavoro.
Terres Neuves à BèglesIl Comune di Bègles ha battezzato “Terres Neuves” le ex aree militari degradate comprendenti 11 edifici distribuiti su 4,2 ettari. Oltre al rinnovamento urbano e delle abitazioni, è prevista la creazione di un polo culturale, con il proposito di promuovere lo sviluppo di sinergie attorno ad un centro interdisciplinare che unisca immagine, suono, formazione, arte di strada, ecc. Si ambisce alla creazione di una nuova area di business che interessi in particolare i settori della produzione audiovisiva, dell’animazione, della comunicazione, dell’architettura e dell’arte. L’emergere di imprese ravviva il quartiere e comporta nuovi posti di lavoro. SAEMCIB si occupa della conduzione dell’intero progetto.
GPV Hauts de Garonne
Bordeaux Euratlantique
Terres Neuves à Bègles
ArCA III Bordeaux 20117. Atelier intensif à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture et de Paysage de Bordeaux con il prof. Jean Marie Billa
La Riconversione del Serbatoio di Lavardens a Talence-Pessac (banlieue di Bordeaux)
La zona è in piena riqualificazione poiché si prevede la creazione di una nuova strada che funga da collegamento fra l’Università e l’Ospedale e che comprenda anche una linea per gli autobus. Il sito è singolare perché si trova in adiacenza ad una della vigne più prestigiose di Bordeaux, miracolosamente conservatasi in piena città.
Al momento, tutti gli interventi ignorano il serbatoio di Lavardens, costruito nel 1926 ed ancora in servizio, e ne prevedono la demolizione entro 5-10 anni: il terreno così recuperato potrà essere destinato alla vigna. Gli studenti di Urbanistica dell’Università di Bordeaux III hanno lavorato su questo sito, al fine di determinarne aspetti e criticità. Inoltre, gli studenti di Architettura del quarto anno stanno progettando un tema collettivo intergenerazionale nell’area posta fra il serbatoio e la stazione. Tutto ciò, considerando che il serbatoio dovrà essere mantenuto e riconvertito per un uso compatibile con la vigna (luogo di degustazione o ristorazione) e con l’Università (ristorante, mediateca o altre funzioni).
Gli esempi non mancano, si veda a Barcellona la Biblioteca dell’Università Pompeu-Fabra sistemata entro il serbatoio di alimentazione per la fontana del Parc de la Ciutadella.
Il workshop, che avverrà a seguito del sopralluogo, consisterà nel prevedere le svariate possibilità di riconversione del serbatoio sulla base della documentazione relativa allo stato di fatto. Questo lavoro potrebbe risvegliare l’interesse dell’amministrazione relativamente all’edificio.
Vista del Serbatoio dalla Avenue Jean Jaurès Vista del Serbatoio dalla Rue de Peybouquey Biblioteca dell’Università Pompeu-Fabra di Josep Fontsere a Barcellona
ArCA III Bordeaux 2011
ferrovia
Vista del serbatoio dall’esterno Vista del serbatoio dall’interno Teatro MedoquineChateau La Mission Haut-Brion
Progetto in corsoArea di intervento
ospedale
università
ArCA III Bordeaux 20112. Bibliografia
http://it.wikipedia.org/wiki/Bordeaux, 12.04.11, (CITTA’ DI BORDEAUX)http://www.informagiovani-italia.com/, 12.04.11, (CITTA’ DI BORDEAUX)http://www.wikivoyage.org/it/Bordeaux, 12.04.11, (CITTA’ DI BORDEAUX)http://it.wikipedia.org/wiki/Bordeaux_(vino), 12.04.11, (CITTA’ DI BORDEAUX)http://www.minube.it/posto-preferito/chiesa-saint-michel-a-bordeaux-a48541, 12.04.11, (CITTA’ DI BORDEAUX)http://it.wikipedia.org/wiki/Bordeaux, 16.04.11, Informazioni sulla (CATTEDRALE SAN MICHEL, PORT DE BOURGOGNE, PONT DE PIERRE), http://www.guidafrancia.net/citta/bordeaux/porte-cailhau.htm, 16.04.11, (PORT CAILHAU)http://archiguide.free.fr/VL/Fra/bordeaux.htm, 16.04.11, (SQUARE VINET, PLACE PEY BERLAND, DRAC, ECOLE PAUL BERT)http://www.ediliziainrete.it/scheda_real.asp?rec=506, 16.04.11, (PALAZZO DI GIUSTIZIA ROGERS)http://www.tripwolf.com/it/guide/show/224786/Francia/Bordeaux/Place-des-Quinconces, 18.04.11, (PLACE DES QUINCONCES)http://it.wikipedia.org/wiki/Grand_Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Bordeaux, 18.04.11, (GRAND THEATRE)http://www.flickr.com/photos/24126063@N03/5249141165/, 18.04.11, (MIROIR D’EAU)http://www.minube.it/posto-preferito/place-de-la-bourse-a-bordeaux-a42271, 18.04.11, (PLACE DE LA BOURSE)http://www.arcenreve.com/Pages/2000-2009/caserne.html, 20.04.11, (CASERMA DEI POMPIERI)http://fr.wikipedia.org/wiki/Caserne_des_pompiers_de_la_Benauge, 20.04.11, (CASERMA DEI POMPIERI)http://www.bordeaux.fr/ebx/portals/ebx.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pgPresStand8&classofcontent=presentationStandard&id=4207, 19.04.11, (ZAC DES CHARTRONS)http://www.bordeaux-expo.com/notre-offre/nos-espaces/305-hangar-14.html, 19.04.11, (HANGAR 14)http://www.floornature.it/progetto.php?id=4955&sez=30, 20.04.11, (SEEKO’O HOTELhttp://archiguide.free.fr/VL/Fra/bordeaux.htm, 19.04.11, (RESIDENZE LES JARDIN DU CHARTRONS, LES DIVERSITÈS, CTBA, SIEGE GAZ DE BORDUEAX, POLE TECHINIQUE MUNICIPAL, SCUOLA MENDES)http://mattiaelisabeth.blogspot.com/2010/04/living-machine.html, 21.04.11, (KOOLHAAS)http://www.archimagazine.com/amaison1.htm, 21.04.11, (KOOLHAAS) http://art.dada.it/fuksas/exhibit/ex0g/index.htm, 21.04.11, (FUKSAS)http://xoomer.virgilio.it/antpetti/alu/HTML1/bc.htm, 21.04.11, (LE CORBUSIER)http://www.paesionline.it/europa/francia_bordeaux/vie_piazze_e_quartieri/cite_fruges.asp, 21.04.11, (LE CORBUSIER)http://www.archinfo.it/cha-teau-fauge-res/0,1254,53_ART_685,00.html, 21.04.11, (BOTTA)http://box.plotcad.it/public/post/herzog-amp-de-meuron-refettorio-a-pomerol---bordeaux-francia-165.asp, 21.04.11, (HERZOG ANDE MEURON)http://stinterni.mondadori.com/s013001000003/s013001000008/d013001000006/a013001000299.htm, 21.04.11, (NOUVEL)http://www.popsu.archi.fr/POPSU1/valorisation/spip.php?article141, 18.04.11, (BASTIDE RIVE DROITE)http://www.popsu.archi.fr/POPSU1/valorisation/spip.php?article145, 18.04.11, (QUAIS RIVE GAUCHE)http://www.popsu.archi.fr/POPSU1/valorisation/spip.php?article144, 18.04.11, (GPV HAUTS DE GARONNE)http://fr.wikipedia.org/wiki/Bordeaux-Euratlantique, 18.04.11, (EURATLANTIQUE)http://www.mairie-begles.fr/default.asp?cat_id=165, 18.04.11, (TERRES NEUVES A BEGLES))
IMMAGINI
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=274524, 12.04.11, (COPERTINA)http://bordotrement.wordpress.com/, 12.04.11, (PLACE DE LA BOURSE E LUNGOFIUME)http://arbc33000.free.fr/ARBC/bordeauxphotos-02.htm, 12.04.11, (VISTA AEREA PLACE)http://www.wikivoyage.org/it/Bordeaux, 12.04.11, (RUE ST CATHERINE)http://blog.sholaolunloyo.com/studiokitchen/2009/10/let-them-eat-canele.html, 12.04.11, (CANELE’)http://it.wikipedia.org/wiki/Bordeaux_(vino), 12.04.11, (VINO)http://viaggi.repubblica.it/multimedia/bordeaux-un-viaggio-tra-cantine-vigneti-e-torri-medievali/25217663/14/1, 12.04.11, (VIGNA)http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:La_Grosse_Cloche_(Bordeaux).JPG, 12.04.11, (GROSSE CLOCHE)http://www.wikivoyage.org/it/Bordeaux, 12.04.11, (GRAND THEATRE)http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Bordeaux_-_Porte_d’Aquitaine_2.jpg, 12.04.11, (PORTE AQUITAINE)http://www.infotbc.com/plans-reseau, 12.04.11, (MAPPE TRASPORTI)http://www.venirabordeaux.com/La-gentrification-du-quartier-St, 16.04.11, (SAINT MICHEL)http://www.virtourist.com/europe/bordeaux/04.htm, 16.04.11, (SAINT MICHEL)http://www.33-bordeaux.com/portes-de-bordeaux.htm, 16.04.11, (PORT DE BOURGOGNE)http://roccoco.free.fr/dotclear/index.php/2006/09/19/270-bordeaux-et-ses-portes, 16.04.11, (PORT DE BOURGOGNE)http://viaggiaree.blogspot.com/2011/03/visitare-bordeaux-informazioni-utili.html, 16.04.11, (PORT DE PIERRE)http://www.math.u-bordeaux1.fr/JTPM2007/, 16.04.11, (PORT DE PIERRE)http://viaggiaree.blogspot.com/2011/03/visitare-bordeaux-informazioni-utili.html, 16.04.11, (PORT DE PIERRE)http://www.guidafrancia.net/citta/bordeaux/porte-cailhau.htm, 16.04.11, (PORT CAILHAU)http://www.360cities.net/image/bordeaux-porte-cailhau-1#11.70,-29.00,70.0, 16.04.11, (PORT CAILHAU)http://www.bordeaux.fr/ebx/portals/ebx.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pgFicheLieu&classofcontent=lieu&id=907, 16.04.11, (SQUARE VINET)http://movitcity.blog.lemonde.fr/2009/12/20/mur-vegetal-ou-pas/, 16.04.11, (SQUARE VINET)http://archiguide.free.fr/VL/Fra/bordeaux.htm, 16.04.11, (SQUARE VINET, PLACE PEY BERLAND, DRAC, ECOLE PAUL BERT)http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=315753, 16.04.11, (PLACE PEY BERLAND)http://www.kingkong.fr/projets-urbain-4-bordeaux_%3E_place_pey_berland-46.html, 16.04.11, (PLACE PEY BERLAND)http://picasaweb.google.com/lanfranco.luciani/Bordeaux#, 16.04.11, (PALAZZO DI GIUSTIZIA)http://www.360cities.net/image/bordeaux-place-saint-pierre#508.70,-8.58,77.5, 16.04.11, (PLACE SAINT PIERRE)http://www.panoramio.com/photo/3754008, 16.04.11, (RUE SAINT CATHERINE)http://www.tripwolf.com/it/galleries/media/ext/1259607/224764/Francia/Bordeaux/Rue-Sainte-Catherine?n=1, 16.04.11, (RUE SAINT CATHERINE)http://www.ediliziainrete.it/scheda_real.asp?rec=506, 16.04.11, (ROGERS)http://www.richardrogers.co.uk/render.aspx?siteID=1&navIDs=1,4,24,740&showImages=detail&showParent=true&sortBy=&sortDir=&imageID=1025, 16.04.11, (ROGERS)http://www.flickr.com/photos/10979953@N07/1960513505/sizes/z/in/photostream/ 18.04.11 (CAPC)http://www.seekoo-hotel.com/blog/wp-content/uploads/2009/12/Capc.jpg 18.04.11 (CAPC) http://vouloirtoujourstoutsavoir.blogspot.com/2010/08/la-plus-grande-place-au-monde.html 18.04.11 (PLACE DES QUINCONCES)http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1182443 18.04.11 (PLACE DES QUINCONCES)http://www.freemages.co.uk/browse/photo-589-opera-of-bordeaux.html 18.04.11 (GRAND THEATRE)http://www.france-for-visitors.com/photo-gallery/bordeaux/bars-supersize.html 18.04.11 (GRAND THEATRE)http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=21202821 18.04.11 (GRAND THEATRE)http://www.flickr.com/photos/pneumeric/2201256604/in/faves-37496988@N03/#/ 18.04.11 (MIROR D’EAU)http://www.flickr.com/photos/24126063@N03/5249141165/#/ 18.04.11 (MIROR D’EAU)http://www.33-bordeaux.com/bourse-miroir-eau.htm 18.04.11 (MIROR D’EAU)http://www.flickr.com/photos/xotcho/2455711685/#/ 18.04.11 (PLACE DE LA BOURSE)http://www.panoramio.com/photo/13283048 18.04.11 (PLACE GAMBETTA)
ArCA III Bordeaux 2011
googleearht, 18.04.11, (IMMAGINI AEREE)http://www.kingkong.fr/projets-tertiaire-3-bordeaux_%3E_hotel***-38.html (SEEKO)
http://en.petrophoto.net/picture-gambetta-square-85-493-htm 18.04.11 (PLACE GAMBETTA)http://design.midiblogs.com/tag/%C3%A9cole%20Nuyens%20Bordeaux, 20.04.11, (NUYENS)http://www.archi-guide.com/, 20.04.11, (RESIDENZE BUHLER, RESIDENZE BROCHET, PARC DES BERGES, MAISON DE QUARTIER, RESIDENZE LION, BUREAUX LE MILLENIUM, LOGEMENTS LES TERRASSES DE LA BENAUGE, LYCÉE TRÉGEY, ATELIERS, BUREAUX TRAMWAY DE BORDEAUX, BÂTIMENT DE REPRÉSENTATION “LD VINS SA” )http://www.bordeaux.fr/ebx/portals/ebx.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pgPresStand8&classofcontent=presentationStandard&id=13435, 20.04.11, (GIARDINO BOTANICO)http://www.lestacade.com/pages/restaurant.php, 20.04.11, (RISTORANTE)http://www.bordeauxactu.com/Francois-Deluga-nouveau-president.html, 20.04.11, (CNFPT)http://www.pss-archi.eu/immeubles/FR-33063-10924.html, 20.04.11, (MEGARAMA)http://fr.academic.ru/pictures/frwiki/80/Polges2babdxjulbzh.JPG, 20.04.11, (POLE UNIVERSITE)http://www.pang-collectif.com/?page=61, 20.04.11, (L’ATRIA)http://pt.urbarama.com/project/tram-system-workshop-and-sheds, 20.04.11, (TRAM)http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Bordeaux_caserne_des_pompiers_de_la_Benauge.JPG, 20.04.11, (CASERMA DEI POMPIERI)http://www.bordeaux-expo.com/notre-offre/nos-espaces/305-hangar-14.html 19.04.11 (HANGAR 14)http://archiguide.free.fr/PH/FRA/Bor/BdxChartronsAppartValleyX.jpg 19.04.11 ( APPART VALLEY) http://archiguide.free.fr/PH/FRA/Bor/BdxAtArtsBu.jpg 19.04.11 ( RESIDENCE BUHLER)http://www.panoramio.com/photo/3535057 20.04.11 ( RESIDENCE BUHLER)http://www.archdaily.com/4719/seekoo-hotel-atelier-king-kong/ 20.04.11 (SEEKO’O HOTEL)http://archiguide.free.fr, 19.04.11, (RESIDENZE LES JARDIN DU CHARTRONS, LES DIVERSITES, CTBA, SIEGE GAZ DE BORDEAUX, POLE TECHNIQUE MUNICIPAL, SCUOLA MENDES)http://actu-architecture.com/blog/2010/04/arc-en-ciel-par-bernard-buhler-a-bordeaux-france/, 19.04.11, (ARC EN CIEL)http://smh.domain.com.au/photogallery/arc-en-ciel-bernard-buhler-architects-20110415-1dgw6.html?selectedImage=1, 19.04.11, (ARC EN CIEL)http://mattiaelisabeth.blogspot.com/2010/04/living-machine.html, 21.04.11, (KOOLHAAS)http://www.archinfo.it/cha-teau-fauge-res/0,1254,53_ART_685,00.html, 21.04.11, (BOTTA)http://www.chateau-faugeres.com/zoom_uk.php?i=/images/projet_03.jpg, 21.04.11, (BOTTA)http://www.pushpullbar.com/forums/showthread.php?2634-Bordeaux-La-Maison-des-Arts-Massimiliano-Fuksas, 21.04.11, (FUKSAS)http://mediapan.free.fr/galerie1.php?ima=images/photos/serie209/image7, 21.04.11, (LE CORBUSIER)http://www.paesionline.it/europa/francia_bordeaux/vie_piazze_e_quartieri/cite_fruges.asp, 21.04.11, (LE CORBUSIER)http://fruges.lecorbusier.free.fr/Galerie%20Photos.html, 21.04.11, (LE CORBUSIER)http://www.bordeaux.fr/ebx/portals/ebx.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pgPresStand8&classofcontent=presentationStandard&id=7512, 21.04.11, (FLINT)http://www.archinfo.it/cha-teau-fauge-res/0,1254,53_ART_685,00.html, 21.04.11, (BOTTA)http://aricia-blog.blogspot.com/2010/09/bordeaux.html, 21.04.11, (NOUVEL)http://box.plotcad.it/public/post/herzog-amp-de-meuron-refettorio-a-pomerol---bordeaux-francia-165.asp, 21.04.11, (HERZOG)http://www.hernandez-architecte.fr/big/LogementsSerillan/01.jpg, 22.04.11, (SERRAINE)http://archiguide.free.fr/VL/Fra/bordeaux.htm, 22.04.11, (HALL 3 E 4, SERRAINE)http://www.popsu.archi.fr/POPSU1/valorisation/spip.php?article141, 18.04.11, (BASTIDE RIVE DROITE)http://www.popsu.archi.fr/POPSU1/valorisation/spip.php?article145, 18.04.11, (QUAIS RIVE GAUCHE)http://www.popsu.archi.fr/POPSU1/valorisation/spip.php?article144, 18.04.11, (GPV HAUTS DE GARONNE)Bordeaux - Analyse projet - Bastide Rive Droite - Godier et Maze, (BASTIDE RIVE DROITE)Bordeaux - Analyse projet - GPV - Godier et Mazel, (GPV HAUTS DE GARONNE)http://www.blog-habitat-durable.com/article-le-concours-d-urbanisme-garonne-eiffel-de-bordeaux-euratlantique-a-retenue-cinq-equipes-pour-le-sprint-final-71693005.html, 18.04.11, (EURATLANTIQUE)http://www.anru.fr/Begles-Quartier-Terres-Neuves.html, 18.04.11, (TERRES NEUVES A BEGLES)http://maps.google.it/, 18.04.11, (SERBATOIO, MEDOQUINE)http://chicche.org/wp-content/uploads/aguas.jpg, 18.04.11, ( BIBLIOTECA BARCELLONA)http://static.panoramio.com/photos/original/21974073.jpg, 18.04.11, (CHATEAU LA MISSION HAUT-BRION)
ArCA III Bordeaux 2011
8. credits
Il programma del viaggio è stato realizzato da:Prof. Ing. Francesco Fulvi e Dott. Ing. Federica Ciarallo
con il prezioso aiuto di:Michela BonfiglioFrancesca Gaspari
si ringraziano:Prof. Ing. Giorgio PraderioProf. Ing. Nada BalestriProf. Ing. Alessio ErioliProf. Ing. Andrea LuccaroniIng. Harald PiovaniProf. Ing. Roberto TranquilliIng. Simona BernardoniIng. Annamaria Draghetti
