L ’ E R B O L A R I OL O D I

Myrrhae

Un mondo di aromi in cammino.Esotici aromi ed effluvi sacri: sono queste le affa-

scinanti suggestioni della via dell’Incenso e dellaMirra, leggendario percorso che si snodava

attraverso terre lontane, fiorenti mercati e desertisconfinati, sul quale si sono affacciate tutte le piùantiche civiltà, da quella Egiziana a quelle Siriana,

da quella Greca a quella Romana. Questa via dimercanti dagli occhi belli era battuta da carova-ne di beduini, da spedizioni provenienti dal re-

moto Oceano Indiano o dal Mar Rosso ovvero da avventuro-se missioni che percorrevano la cosiddetta “Arabia Felice” perportare con sé profumate resine da riservare al culto degli dei.Erano queste sostanze che venivano considerate di grandepregio: la loro rarità contribuì infatti a renderle esclusive co-me altre nobili materie quali la seta, l’ambra e l’oro. Così dif-ficili da reperire, esse provenivano da quelli che un tempo era-no conosciuti come i confini del mondo, luoghi misteriosicome oggi sono per noi i pianeti più lontani e nei quali l’uo-mo metteva costantemente in pericolo la propria vita com-battendo ogni avversità in grandi imprese, pur di non rinun-ciare alla conquista dei sacri Incenso e Mirra: ecco come, neltempo, queste resine hanno saputo conquistare la loro unici-tà e la loro preziosa reputazione. Quello per ottenerli era un lungo, impegnativo cammino,che ricorda gli itinerari tracciati, nel nome della più alta spi-ritualità, verso luoghi quali Gerusalemme, la Mecca,Compostela in un immaginario filo conduttore che lega la vi-ta terrena all’eternità. I preziosi Incenso e Mirra, del resto, dasempre rappresentano simboli di ricchezza spirituale, tantonobili e puri da essere offerti in dono dai leggendari re Magi,insieme all’oro, per glorificare la nascita del Messia.

La Mirra, terrena ed eterna.

Per conoscere più da vicino queste straordi-narie sostanze, bisogna viaggiare con la men-te fino all’arida Africa orientale. Nel sud

ovest dell’Etiopia, tra la provincia di Harare l’Ogaden, la Mirra – Commiphora myrra o

murr, che in arabo vuol dire “amaro” – na-sce spontaneamente da un albero spinoso.Dal suo tortuoso fusto vengono estratte,mediante piccole incisioni praticate nella

corteccia, pregiate lacrime di una resina oleosa: questo mi-racolo della natura ha ispirato un noto e affascinante mitogreco: Myrrha, figlia di un re assiro era stata trasformata pervendetta da Afrodite nell’albero di Mirra. Dopo nove mesi,da una fessura della sua corteccia, nasceva Adone, il dio pro-fumato per eccellenza e che più di ogni altro incarna la bel-lezza assoluta. Divina è in effetti la fragranza dell’autentica Mirra, detta an-che “Mirra maschio”: una resina dall’aspetto bruno rossastroche, quando viene riscaldata, diffonde in tutta l’aria circo-stante un sontuoso profumo che coniuga i sentori del limo-ne e del rosmarino. Apprezzata fin dai tempi degli Egizi e de-gli Assiri, citata negli antichi testi farmacologici (anche nelpapiro egizio di Ebers) e molto utilizzata nel Medioevo, laMirra ha goduto nei millenni di una notevole fama terapeu-tica. È una sostanza così pregiata da rappresentare la gioia delcuore e da aiutare gli uomini a sentirsi umili e devoti, predi-sposti a ricevere e scambiare amore.

L’Incenso. Il sacro nella sua essenza.

La Boswellia Sacra, appartenente alla famigliadelle Burseraceae, è un alberello originario dipaesi situati intorno al Mar Rosso (Sudan,

Eritrea, Yemen, Arabia), paesi nei quali es-so cresce rigoglioso grazie ad un humus ge-neroso e a condizioni climatiche propizie.

L’Incenso, cioè le lacrime di gommoresina chesgorgano dalla corteccia di questa pianta e che sot-

to gli ardenti raggi del sole si solidificano, vanta unaroma delicatamente balsamico, che viene sprigionato attra-verso una lenta combustione (dal latino “incendere”, brucia-re). Dagli Egizi antichi veniva considerato il profumo divinoper eccellenza e fu per questo appunto battezzato “ciò cherende divini”. Apprezzato fin dall’antichità come un’autentica ricchezza,l’Incenso veniva e viene ancora oggi utilizzato nei riti sacri,per glorificare simbolicamente la divinità. La calda atmosfe-ra che il profumo di Incenso sa creare è molto amata, al pun-to che gli abitanti dell’Arabia hanno l’abitudine di cucinare iloro alimenti utilizzando il legno di questa pianta accanto aquello di Mirra. Le vecchie usanze raccomandano invece dibruciare dell’Incenso al momento del proprio ingresso in unacasa precedentemente abitata, prima di prenderne possesso.Utilizzato largamente in galenica farmaceutica e in cosmeti-ca, nei paesi arabi da sempre è un protagonista di rilievo nel-la farmacopea popolare. E per noi, da oggi, rappresenterà ilnuovo modo di coltivare la nostra bellezza.

Il culto del benessere.Nella linea Myrrhae ritroviamo tutta la nobilepurezza nonché la virtuosa efficacia di ingre-

dienti preziosi come la Mirra e l’Incenso. Nate neiLaboratori dell’Erbolario come negli antri fumosi e

speziati di un sapiente alchimista mediorientale, que-ste specialità donano benessere alla bellezza di tutta la per-sona. Si prendono cura della morbidezza e dell’aroma dellavostra pelle, della setosità e della lucentezza dei vostri ca-pelli, ma anche, grande novità, dell’attrattiva fondamentalee accattivante che i vostri occhi, le vostre labbra e il vostroincarnato rappresentano. Fanno infatti bella mostra di sé al-l’interno della linea tre fondamentali trattamenti-maquilla-ge: la terra compatta luminosa, il kajal scuro e il balsamo il-luminante per labbra.Ognuna di queste ricette racchiude in sé le straordinarie pro-prietà di principi attivi naturali che vanno ad affiancare la lo-ro benefica attività a quella, imprescindibile per questa linea,dell’estratto di Mirra. Munifico per l’abbondanza in Tannini,Flavonoidi, Gomma e Proteine, esso diviene, in questi co-smetici, elemento protettivo, astringente, tonificante e rin-frescante per tutti i tipi di pelle, anche per le più delicate, esi-genti e sensibili. Che si scopriranno ulteriormente coccolatedall’apprezzata presenza dell’estratto di Incenso, la cui azio-ne antiossidante si rivela insostituibile per l’epidermide stan-ca e atonica e per le chiome sempre desiderose di brillare ditutto il loro splendore. E a perfondere l’intera rosa di cosme-tici, la nota misteriosamente avvolgente di una profumazio-ne calda e riccamente esotica.

tensioattive ricavate dal Sesamo edall’Avena e dalla presenza di aminoa-cidi del Grano. Gli Estratti di Mirra eIncenso, valorizzati dall’acqua distilla-ta dalle lacrime di Mirra, tonificano edonano infine il tocco del velluto.

Shampoo Docciacon Estratti di Incenso e Mirra

Splendidamente pratico ed efficace èquesto shampoodoccia che con ununico gesto consente alla pelle di ri-trovare tutta la sua morbida freschez-za e ai capelli di vivere una sensazionedi benessere, nuovamente puliti, volu-minosi, docili al pettine. I pregiati ami-noacidi del Grano e dell’Avena, uni -tamente ai tensioattivi dall’Olio diSesamo, assicurano una capacità la-vante dolcissima, perfetta per la puliziaquotidiana. Ed è merito degli Estrattidi Mirra e Incenso se questo innovati-vo trattamento svolge un’azione pro-tettiva e antiossidante per l’epidermi-de, mentre apporta all’interno dellafibra capillare nutrimento e idratazio-ne preziosi. Un piacere da ricordarelungo tutta la giornata, sempre ac-compagnati dall’aromatico effluviodelle note esotiche di Myrrhae.

Acqua di ProfumoUn’atmosfera magnetica, una fragran-za sensuale, accesa da calde note dolcie illuminata da delle punte più amare.Dalle radici di Zenzero e dalle odoro-se foglie di Salvia sclarea giunge untocco speziato, mentre misterioso è ilcontributo dei cristalli d’Incenso eMirra e vellutato l’accenno dellaVaniglia. A completare la profumataarmonia, la purezza e l’eleganza delMuschio Bianco, per un sentore cheaccoglie al suo interno la raffinatezzadell’animo femminile così come l’in-tensità del carattere maschile.

Bagnoschiumaagli Oli di Argan e Cumino Nero con Estratti di Incenso e Mirra

Schiuma vellutata e fragranza dolcissi-ma e aromatica: questo è l’inizio di unrito che, giorno dopo giorno, divente-rà irrinunciabile per la pelle. E che sitrasformerà in un bagno spumoso e ri-lassante per il corpo, in una pausa dis-tensiva e appagante per la mente. Unaformulazione delicata che non trascu-ra le esigenze anche di pelli facilmen-te arrossabili: grazie ai purissimi olivegetali di Argan, Cumino nero eSesamo, che proteggono dal precoceinvecchiamento cutaneo e assicuranoun’azione nutriente ed elasticizzate. La delicata ma intensa efficacia deter-gente scaturisce da nobili sostanze

Le antiche virtù delle specialità più attuali.

Crema Corpo Luminosaagli Oli di Argan e Cumino Nero con Estratti di Incenso e Mirra

Carezza lieve dall’azione nutriente edemolliente, questa crema rappresenta,con la sua ricca consistenza, una lu-minosa risposta ai più taciti desideridella pelle. Non solo di morbidezza,nutrimento, idratazione e dolce aromainfatti vi rivestirà il passaggio di que-sta crema, ma anche di tanta lucentebellezza, grazie alle molte e minusco-le particelle di Mica che, come piccolestelle, si accendono ad illuminare ilcorpo di caldi e ammiccanti riflessi.E’ compito invece di un innovativocomplesso vegetale ottenuto dal fru-mento, dalla Soja, dall’Avena, dal Mais,dalla Carota e dalla Manna il favorirel’idratazione ottimale dell’epidermide,così come a questo scopo con solerziasi adopera anche il naturale fattoreidratante cutaneo. La protezione dal rischio spiacevoleper la vostra pelle di un precoce in-vecchiamento è invece con successo

affidata agli estratti diMirra e Incenso che, in si-nergia con gli oli di Argan,Cumino nero e Sesamo,dispiegano qui tutta la loroforza antiossidante e anti-radicalica. Appagati dallaprofumazione calda, esoti-ca e zuccherina saranno in-fine i vostri sensi.

Sapone Profumatocon Estratti di Incenso e Mirra

Ricca e cremosa è la schiuma di questosapone e preziose sono le virtù dei suoiingredienti: gli Estratti di Mirra eIncenso, ricavati da lacrime cristallineche sgorgano dalle cortecce di piantespontanee, a ogni lavaggio, proteggonoe potenziano la naturale morbidezza elevigatezza della pelle. Ritrovata la suacompattezza, l’epidermide indossa vo-lentieri il fascino della sensuale, caldafragranza di questa ricetta.

Piccoli Saponi Profumaticon Estratti di Incenso e Mirra

La dolcezza del loro potere detergente,l’eleganza e la magica profumazioneesotica rendono i piccoli saponi profu-mati il modo più invitante per dare ilbenvenuto agli ospiti della vostra salada bagno. O per portare ovunque convoi anche in luoghi lontani, la notaprofumata della vostra linea preferita.

Lucidissime e baciate dall’invitantesentore di Vaniglia caramellata, le lab-bra vivranno il prolungato piacere diun naturale comfort. Una formulazio-ne comoda anche da applicare: bastadosare il prodotto stendendolo in mo-do uniforme, direttamente dal comodotubetto. L’Illuminalabbra è perfetto daindossare anche sopra l’abituale ros-setto, che accenderà di nuovi, magiciriflessi.

Kajal - Matita per Occhicon estratti di Incenso e Mirra

Tutta orientale è l’eleganza che si po-serà sul vostro sguardo, a sottolineareseduttività e intensità. Una linea scura,un tratto preciso, che incornicia la bel-lezza degli occhi e, al tempo stesso, ri-vela l’eccezionalità dei suoi nobili in-gredienti. Una formulazione naturale edelicata, arricchita dalle virtù degliEstratti di Mirra e Incenso, specificiper l’attività protettiva, antietà ed ela-sticizzante che svolgono sulla sensibi-le epidermide delle palpebre. Zona

Olio Nutriente per il Corpo

agli Oli di Argan e Cumino Nero con Estratti di Incenso e Mirra

Se con l’Olio Myrrhae, attraverso am-pie, leggere carezze, massaggerete lapelle di tutto il corpo, in un attimo que-sta ricetta dispiegherà tutta la sua effi-cacia tonificante e nutriente. Quattronobili oli, di Argan, di Cumino Nero,di Sesamo e di Crusca di riso, celanoinfatti la loro preziosa attività dietro lacomposizione ricca di questo prepara-to. L’epidermide vedrà così allontanar-si il rischio di fastidiosi inestetismi einfeltrimenti e si sentirà protetta daogni stress e dall’avanzare dell’invec-chiamento precoce. Il senso di rilassa-to benessere di una pelle nuovamentesetosa e compatta sarà ampiamente en-fatizzato dalla sensuale profumazionedi questa specialità, resa ancora più af-fascinante dal caldo, naturale sentoredegli oli vegetali.

Illuminalabbra Nutriente, Protettivocon estratti di Incenso e Mirra

Splendidamente femminile e lumino-so è il fascino delle labbra, esaltato eprotetto dai ricchissimi principi atti-vi di questa ricetta: i pregiati Estrattidi Mirra e Incenso vegliano sulla dol-cezza delle labbra, nutrendole, idra-tandole e svolgendo un ideale effettoantietà. I tessuti si riscoprono elasticie morbidissimi, grazie anche all’effi-cacia della cera dai Fiori di Mimosa e dell’Olio di Crambe abyssinica.

delicata questa che si scoprirà bentutelata anche dall’Estratto di Luffa,che si distingue per la sua efficaciaidratante ed emolliente. Per donareun nuovo mistero allo sguardo e inu-sitata profondità agli occhi chiari co-sì come a quelli scuri, è sufficientetracciare una linea ferma e sottilelungo i contorni delle palpebre. Se lodesiderate, potrete poi sfumare il co-lore sulle palpebre con iltocco leggero delle dita.

un’innovativa tecnica di lavorazione,innumerevoli, brillanti particelle diMica regalano poi al viso affascinantiriflessi di luce, ricreando l’illuminatoincanto dell’abbronzatura solare. Dopoaver applicato la crema da giorno edeventualmente il fondotinta, è praticoapplicare questa Terra compatta, inon-dando di splendore tutto il volto: bastadistribuirla su zigomi, fronte, profilodel naso e mento, con gesti leggeri el’aiuto di un pennello. Il colore saràsfumato anche su collo e decolleté, ca-librando la quantità di prodotto a se-conda dell’intensità desiderata.

Terra compatta Luminosa e Idratante con Estratti di Incenso e Mirra

Tono ambrato

Radioso di calde, ambrate sfumatureispirate al dorato colore di lontani de-serti, sarà il vostro incarnato se deci-derete di far indossare alla vostra pel-le questa innovativa Terra compatta.L’ovale del volto è rivestito di nuovo fa-scino, grazie a nobili componenti,giunti da luoghi remoti: gli Estratti diMirra e Incenso, che grazie al loro ef-fetto protettivo e antiossidante rendo-no così unica questa formulazione dal-la consistenza compatta e polverosa.Insieme a loro, l’Estratto di Luffa si at-tiva per conservare l’idratazione e ilnaturale turgore dell’epidermide.Racchiuse in questo trattamento da

Con i fitocosmetici de L’Erbolario sei vicino al-l’ambiente e agli animali, a favore di uno svi-luppo sostenibile.L’Erbolario infatti:• si è dotato di un Sistema di GestioneAmbientale (certificazione UNI EN ISO 14001nr. cert. 497-2002-AE-MIL-SINCERT DNV);• utilizza esclusivamente energia elettrica dafonti rinnovabili;• certifica tutte le sue attività agricole conICEA (Istituto per la Certificazione EticaAmbientale), secondo il Reg. EU 2092/91dell’Agricoltura Biologica (codice di certifica-zione nr. C517);• sostiene la Fondazione Slow Food per laBiodiversità Onlus;• aderisce allo “Standard Internazionale” Stopai Test su Animali. Tutti i suoi prodotti sonocontrollati da ICEA (Istituto per la Certi -ficazione Etica Ambientale) per LAV Lega AntiVivisezione;• contribuisce al finanziamento delle attivitàdel FAI (Fondo per l’Ambiente Italiano).

La sicurezza e l’efficacia dei prodotti del -l’Erbolario, sono certificate dai test clinici su-pervisionati dall’Università di Pavia: formula-ti e preparati nel sito produttivo di Lodi, inostri cosmetici vengono prodotti senza dis-criminazione nè sfruttamento del lavoro.

Perché all’Erbolario pensiamo che la vera bel-lezza debba avere sempre un profilo etico.

L ’ E R B O L A R I OViale Milano, 74 - 26900 Lodi - Tel. 0371/4911 - Fax 0371/491411

www.erbolario.com

Desig

n An

gelo

Sga

nzer

la - S

till l

ife It

alo P

ozzi

916.

3019

D

45D

7A

Myrrhae