Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker...

28
CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT Tel. +39.06.92902530 - Fax +39.06.92900212 [email protected] Public Relations Office: Via Aventina 32 - 00153 Roma Tel. +39.06.5746359 | +39.06.5742529 - Fax +39.06.5750871 [email protected] Export Office: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT Tel. +39.06.92902530 - Fax +39.06.92900212 [email protected] Coordinator: Elise Rialland Italian Sales Office: Via Aventina 32 - 00153 Roma Tel. +39.06.5745717 - Fax +39.06.57289040 [email protected] Coordinator: Maddalena Morucci Hospitality and International Events: Strada Cisterna - Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT Tel. +39.06.92902530 - Fax +39.06.92903098 [email protected] Coordinator: Linda Siddera www.casaledelgiglio.it

Transcript of Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker...

Page 1: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L.

Winemaker Paolo Tiefenthaler

Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LTTel. +39.06.92902530 - Fax +39.06.92900212

[email protected]

Public Relations Office: Via Aventina 32 - 00153 RomaTel. +39.06.5746359 | +39.06.5742529 - Fax +39.06.5750871

[email protected]

Export Office: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LTTel. +39.06.92902530 - Fax +39.06.92900212

[email protected]: Elise Rialland

Italian Sales Office: Via Aventina 32 - 00153 RomaTel. +39.06.5745717 - Fax +39.06.57289040

[email protected]: Maddalena Morucci

Hospitality and International Events:Strada Cisterna - Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

Tel. +39.06.92902530 - Fax [email protected]

Coordinator: Linda Siddera

www.casaledelgiglio.it

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:32 Pagina 1

Page 2: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

��������� ����������������������� ��!��"��#$%&� '��()*+��!!,-.DittaBerardino Santarelli & Figli/0�1��2��3���45-67898:;<#=>����(��#?@!,ABCDE#67F�1914G3H5I#<!J8:;KLFMN�3&#��F��3-OP�Q�R��-STUA=V��=WX-.*���������/!AY���!��#Z[\0]\;^_#`aFK!b-cd0ef�Ag8hii\j-kP98:;l#m����#Z[Fno-cd89p;� ��#����� �.������S.p.A./0]a8��1��2Jqrst:���#u���v!�=wx0yz-noy-{|0}]898:;l#Y~�� F����P-,�P|89p;�1��2�R�� ��v����R�� -.=>����(��/067898:;�R��w#'5������F���?-��C�L#�.Satricum/-STU����3h_�-�50km-��8�A9p;����_������!AY�JF7~�t�A98:���-���!,ABC���0e|8:#Jp;�K-11\j-�}]8:� R=.*���������/F�a\#�0�8[ ;<#\jF¡¢,����!£`0¤8¥C�¦���!§0¨B©a8�A9p;90GL-ªP��� #��������«¬P#­®¯!�°±� �²�Q��³#´¯0µ�¶·¸¹!����P-º»8�¡¢noyJ¼½stC.=>����(��/0¾¡pC¶·!���0r�|8:¿ÀV�(5"�0]Á898:;<Y8�ÂÃC=>����(��F����ÄÅnoy#3�Æ��-Ç|8�È}8�±98:;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:32 Pagina 1

Page 3: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

*���������1É\

Ê¡��w�#�����³-!Ë��=>����(��FÌÍ#ÎJÃP�ÏsAÐh_ÑÒ0MÓ8:XÔJÃP�Õ¥� �Ö�"0×_f:XÔJ8:;8h8�25ØJªE8�^#«JÃC�� ³!b-`a-ÙÚCÛY-�Ë�h_��v����R�� #ÜÝ�F�Þß#����W�Càghá#�JÃC<!-âãA:ÛYJp;9:äKF�� �²�A�hË:`,àåA�æçè�-!_Út�AéA#99#êë0ìA�dí�ìî-ï�Ë�AË:#J8ðY;¶·¸¹ñò�dñ¿Àò-óÅhô�1985G-60õö-,÷C¶·#¸¹0]Á8�s9ø9�ùú-ûPü�98:;lt9Jý,þ��hË:���J��¦"0�g�8h8���È�-ÛCþ�F�=>����(��#� �²�Q���R��'5�����³-ÛË���ñãô0�-��_h-stC!< !�P98:;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 3

Page 4: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

=>����(��F��3���45|@#���� �������-ÛP���3h_�-�50km#�R��w���V�����v����R�� -ÃC��'5�������-�1967G-67st98:;<#��F�����#�2T< h��1��2#�#��h_e�,�¶·¸¹-�A�Þ]#�J8:;

Mar Tirreno

Roma

Le Ferriere

Amatrice

OU

RLO

CA

TIO

N

^_#���9J#dí�þ�F�dç�0,:_898:;

�B���¶·JF����VR��*5���¶·JF���*�����*�����VR��3���!AË:'��¦õöJp;<t_#¸¹F�no��#¶·qr�JÃP�å�0���C����-�A�Fh�P�8A !J8:��õ"!½##Ö��¦�ût:�����JehôC<!#�A�8A�$%õö�����&������0'P|8:#Jp;

9á'��v��V(JÃC.3R�3�)��/;*+J,-.�ÃC���0��¦-�VR��*5�0&���8:/���Jp;0�#ÃC1������2���#*h�3P!���¦Q�¦�,-.#ÃC45�67Jp;8889:;

�¶·JF���*��)��VR��3����<=õö#.1��>���?'+�����v���@/!.����A?��R�BC@/��DX;qrEFF�A��_�GA¼½0µ�A9p;9:�?H#.����A/!�����1��2#<=õöJÃC.45�A�I/0JA:��1��0K¡pC5ÚA0,g�����"���#qr-,�P|8�A9p;

;����Ldà#�MN���V�&�=OPQR#��3#�¦���S��ÛPTJ

Contacts: Antonio Santarelli - [email protected] Tiefenthaler - [email protected]

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 5

Page 5: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

.����-�ôC����P#UV�È}F�å����qr�#WXYô-ÃC#JF���Z¢�®�0e[¥�¸¹���\0]- !8�9:õ"!½#�^_JÃP�lt`ß_t�A�A��-�A�,�GA��#qr-abpC<!-ÃC/<t��=>����(��#cñJp;

d�0�-e�÷f:þ�F�1990Ggh��i�A���*��)������VR��*5��=�A���*��j��T�<#�-!Ë�N�8AOõö�kl!��R��w�#¸¹m�0µ:<!Jnù8�A9p;<tF,~ ��op#\q!8�r¥_t�A9p;

¡¢�/����I���!�*+�x�(s���*�v��Q����&���T0���w�V8�A9p;

l<J��:�tu-bpv���1��2#wa¼xDh_�ùú¿ÀV�(5"�Èy#r�0zô98:;1985G#<!Jp; � dñ#��R��������1+{|�>A��� ��¿À}~#��(5��>¦�"�{|���(5#��� Æ���7�v���wa��¿À}~#'*���3�R��*�{|!AË:��!�=>����(��#� �²�Q���R��'5�����³0Èy&!8�´�¿À�ìÚt98:;¿À#(!8����0µ:#�u�����¦�����=�'���!AË:qr�Jp;<t_#¶·qr�F��v����R�� �R�����h_��0zô�AC#!��ÛY-��h_#��0zô�¶·¸¹8�AC��YË:h_J8:;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 7

Page 6: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

¶·F���8Á¥C!!,-��0]ÁpC<!J�¶·�V#'���s.!��30l#99-�89p;¶·0��0� �8�Ó��'�-�¯0hô�'����(s�¦0ûP�ô9p;È�F�Ë�P!8h8��-��7-8I���������#��õöÓ!-ìA9p;¦R��¦#�ç�-O8��_ 0T±��8�|V÷�Ë:���F�¡¢¥stC9J#�ç�8�A±9p;��£GÕ¥-u���v89p;

¤®�3P�5ÚA

��¥\

!�,¦±#ÃC§¨©08��P�W���Q"�#ÃC3P�S#h-��3R��"J�ª«2� A�0.��¬­�!t�A9p;5ÚAF®¯���S��J3P!5ÚA#Ö��¦�°��¯-±²!±PË!8��P�"#°A A��³�0.�9p;´µ#¶A���Jp;

�·¥#�¸� ?¹�º»#¼8¸�!°A½�Jp;

R�¦R��v�¾(

SatricoLAZIO BIANCO IGT

.���>/��1���1��> IGT LAZIO

BIANCOIMBOTTIGLIATO ALL'ORIGINE DALL'AZIENDA AGRICOLA

S.R.L. - LE FERRIERE - APRILIA - ITALIA

INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICA

750m

lailatI-l ov %31

Veduta dell 'azienda agricola Casale del Giglio, alle Ferriere

¿ë <#���#ÀÁF��L#�N���"CO-�V8�A9p;yÂ-ÃÄÔ0ÅB:ÆÇJ�ÈÉ#L,�AÊËF���?9n�-��P9p;ÌËF�¦�)��Í#U�#GÎ#÷-ÃP�m-3�)��ÏÐ#ÐÑ��ht:�"���¦ÒÓ-ÃCÐÑÔ!�P98:;¡¢,<#��w��#ÃC��R��w�#�Õ'5�������-ÌË��Ë�A9p;

¶·õö �i�A�40%��*��)��40%���1�� 20%*��R�(-ÛPÖQ�(sF¨ÚC<!�ÃP9p;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 9

Page 7: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

BelloneLAZIO IGT����A�

�1�� IGT

¿ë ����AF�d¨�Ay×0,g�¶·õöJ��L��3KL-Fæ-ØÄ8��P�V��B¦#NÙÉÚO-,TJ�e_t9p;¡¢F���3#�ÛÜ�¸¹��J�6-��3h_�-�ÝÞ9JßhË:��1��àáJ¸¹st�A9p;<#��F�WA�4�âã-ä±gô��h��å"<æ!AY����A-!Ë�FLG# "�"�30�~�¶·#ç�0,-8�è�0G¥� A�.0é7:f��t9p;

¶·õö

Ó�Úáh�¯JêK0ûP�ô�<=#�ë-ÛP10-12I`���18-20°C #��J�È-È�89p;

�����F2g#'5�ì-�ht9p;9á�3Ö����-ÛPíh_��30î|89p;<YpC<!J��1��!AY4<#ï�0ÅB9p;

����A100%

¤®�3P�5ÚA

��¥\

ðñ©hhË:òAð©08�A9p;°��8:3�²��QQ�óô��õ#'�10.�9p;ö7-8ËhP!8:è0.��¶÷¡ø�ç-ùBYC���JÃC<!0ú8�A9p;¯-±²!ûù8��P�*h;'�����s��¦!¦Q�¦0Úáh-.�����#ÃC5ÚAJp;üý�³�! A�0�~�¶A´µ�¤8¥9p;

�·¥#�¸� º»# A¦��Ò¦�VÔ�?¹�T��Æ���5ÚA#�¸�!°�þA9p;

Vista dal Mare

INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICA-IGP

IMBOTTIGLIATO ALL’ORIGINE DAAZIENDA AGRICOLA CASALE DEL GIGLIO S.R.L.

LE FERRIERE - APRILIA (LT) - ITALIA

13,5

R�¦R��v�¾(

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 11

Page 8: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

¤®�3P�5ÚA 0A§¨©08��P��Æ����=��#��((�Öwwô#'�1#3P;'���s�5ÚAJ��ç°���¯J¶A´µ0¤8¥9p;

��¥\ ¶·0��0� �8:#~�Ó�Ó��'�-�¯0hô�'����(s�¦0ûP�ô9p;È�F��6-8I��±9p;È���m�MLF0�ôC:¥���J��st9p;�3-4=H¦R��¦��"J�ç89p;u���vF��£G#Õ¥-ìA9p;

�·¥#�¸� �º#v����@#��!°A½�Jp;

R�¦R��v�¾(

ChardonnayLAZIO IGT

�i�A�1�� IGT

¿ë noy#�d�C����# �õöJÃP�'��¦#¦h8AÀ��!8�ß_tC&²��s0�r!pC��i�A;ùúJ°��n�0µ�gV���3#���R��w�#�v����R�� J,¸¹stCÛY-�P�õ"#GA�i�A���0'P|8�A9p;

750m

lail atI-l ov %31

Veduta dell 'azienda agricola Casale del Giglio, alle Ferriere

LAZIOINDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICA

IMBOTTIGLIATO ALL'ORIGINE DALL' AZIENDA AGRICOLA CASALE DEL GIGLIO S.R.L.LE FERRIERE-APRILIA-ITALIA

¶·õö �i�A�100%��?Y�9@0��8��i�"��ä:P�4,000-5,000�-8�A9p;��F9HÕ�-Á¥9p;�E0�_p<!-ÛP�è0�Y<!#�AY~-���ç�0�g¶·0��pC<!�J±9p;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 13

Page 9: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

¤®�3P�5ÚA ¦�ÛY�§Ú_©#����;Ö�(���"�#ÛY��8ËhP!8:�8A3P;'���sJ����#ÛY� A�0W�.��8ËhP!8:u�;

�·¥#�¸� ��'��#������q �&#�C�1

R�¦R��v�¾(

SauvignonLAZIO IGT

��*��)���1�� IGT

Veduta dell 'azienda agricola Casale del Giglio, alle Ferriere

IMBOTTIGLIATO ALL'ORIGINE DALL' AZIENDA AGRICOLA CASALE DEL GIGLIO S.R.L.LE FERRIERE - APRILIA - ITALIA

INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICALAZIO

750m

lailatI-l ov %31

¿ë ��*��)�F�u��0y×!pCõöJp;­!I"F#$-èX0$8���30�Ë�89Y:¥�¸¹¥\F�¶·#%-­!I"�ä:_�AÛY-89p;<YpC<!-ÛP<#õö#670�&89p;¶÷-'C()�¿À!l#*+�,%#n���R��w�#�v����R�� J¸¹stCÛY-�P98:;

��*��)��100%

^��è��ÃP��K--�°A�t.þ#K÷0e[¥�M�#/É0�1ÚC<!023:¥-�9HÁ¥-��st9p;�'�-�48�5�-(¦�0�ô�<#õö#��3#676�0�

¶·õö

��¥\

p:¥-��>�È��78�ìÚt9p;l#m�3��"R��"È�sf�AÛY-��8°C-�:t9p;��"#O89B�ìÚt�1-2H-u���vst9p;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 15

Page 10: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

ViognierLAZIO BIANCO IGT

*������1���1��> IGT

¤®�3P�5ÚA ¦±#ÃC§¨©���ð©#Ïs��#'����3P����x#3P�((��V�>��#'�1#3P;z�ÛAè5!���pC A�����3R��"��ù5!�6�¬­0,:_89p;

�·¥#�¸� q#º»:��;@!½��°AJ8ðY;

R�¦R��v�¾(

¿ë '��¦�ÛÜ�*+��s���<�r#�¶·õöJ�G=�C�À���.>���s�/�'_tC<!J,ß_t�A9p;Ü�g-d¨W��>Aâ?-^8:õöJp;�çpC!�òAð©-�C�ùF�@A�Æ8�A9p;BFô#ÛACf:<�0����Ë�P!ç�pC<!-ÛP�Dl-((�E#3P0é7:f�A±9p;

*�����100%��F2�-�ô�ìA9p;1�FF<#õö067GôCè50�g:¥-^��ç��� �vJ�2�FF��-�Ë�h_��89p;���

¶·õö

��¥\ ¶·F�7-8°C`�#��J�8-10 K��H�¦I�>��"�8��Ë�P!�'�-�-8(¦�0�ô9p;�J-È�0]Á8��10I��±9p;<#���F17-18°CJp;¦R��¦#KL�-O8�MLF0�ôC:¥�8-10°C-�~�£M9J� #÷J�ç89p;u���vF3HNÚPJp;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 17

Page 11: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

PetitManseng

LAZIO IGTVR��3�����1�� IGT

LE FERRIERE - APRILIA - ITALIA

ailatI-lov %31

¤®�3P�5ÚA ¦�ÛY�§Ú_©#����;Ö�(���"�#ÛY��8ËhP!8:�8A3P;'���sJ����#ÛY� A�0W�.��8ËhP!8:u�;

�·¥#�¸� º»¸�6O-°��6-�#³�:ËPP#��"�Q�1+-°AJ8ðY;

R�¦R��v�¾(

¿ë Q�A�RS#dTUV�'��¦�T�¥�(s����#¶·õöJp;VR��3���F�WXõöJÃCv��3���-@v��ù�Ïs���í��Y��Zt:�"0�g!st�A9p;��K÷F[\-ÄÅ�]÷Jç�0ò-sf9p;<#<!0�'��¦^JNQ¦�ó�(sO!_A9p;=>����(������3h_�-�50km#�v����R�� -Õ¥�/]8�gV�<#õö#���F�`-G9P�ô�A9p;

VR��3����100%¶·Fç�8:abJ�8h8�<#õö#67!,ABCè0Ldc-�8:de0e[¥9p;

¶·F�7-8°C`�#��J�10-12K��H�¦I�>��"�8��Ë�P!�'�-�Ldc-��8��-8�'����(s�¦0ûP|8��14-16°C-�~9p;¶·#67!��30Ldc-G¥C:¥�È�]ÁF�J-ff�È�8|8�h_2IF-�ë01B9p;�10IJÈ��N�8���F�18-20°C`�-�P9p;gh8�MLF0�ôC:¥��0if9p;�s����Jj¥:m���£G#3-4H-u���v89p;

¶·õö

��¥\

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 19

Page 12: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

AntinooLAZIO BIANCO IGT

.��R� �/��1���1��> IGT

IMB

OT

TIG

LIAT

O A

LL'OR

IGIN

E DA

LL' AZIEN

DA

AG

RIC

OLA

CA

SALE D

EL GIG

LIO S.R

.L. - LE FERR

IERE - A

PRILIA

- ITALIA

¤®�3P�5ÚA ñ©0kÅ:ð©;ð©A���=������x#�#3P����S��J���3P0�ç89p;¯-±²!�����ÃP�'����s-ßô�­_AJA�ÛY��Úáh�l50mY A�0.�9p;

�·¥#�¸� v��4i!ó�tC��3�0nÚ�A�3���454Q¦�;ÒoÒ-��QÃPÔ

R�¦R��v�¾(

¿ë 1907G12H�=>����(��-STUA�����Q����A��J.��R� B¦Ò��R� �@/#p���'�Èest98:;��R� B¦F���?2n�#�Lq��i&J�rFát:s8s0�gtG; ���<¦uv#wx0zô:!AÚt�A9p;<#���'-F�tG�¶·]h_2 -%#¶·0y�ûË�AC§�¾Úst��P�¡¢F��3õ7ÙÉz#�3��(�����R¾{-��st�A9p;

*�����i�A2:1#|þJ&���qrG-ÛP@}F¨ÚCXþ�ÃP9p;

¶·F=�R��w-~�tC!�'�V�¦8(¦�-�ô9p;l#m�u�0�g:¥��012-13°C-�~��J-gh89p;(¦���18°C-�Ë:< �õö�-� �Ò500�#�=���Ô-O89p;FE#�i�AF��8�AÖ��"0nA9p;<t_#��J�>�È�!MLF0ìA�9H��h_3HÒ9J#÷��+÷-Ö�w�(sÒ)-:9Ë: #��Ô0ìA9p;u���vm�6-12�H�¡ø�ç89p;

¶·õö

��¥\

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 21

Page 13: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

��¥\F�å������#�\J�_t�¶·0�'�-�48�l#m���20°CJ<=#�J�ë!!,-�J-È��]Ást9p;�7-8hH���ë!!,-�çsf9p;

¤®�3P�5ÚA

��¥\

H���hË:����;3PF�`-8ËhP!8��P���E�#'�1#3P�Ö�jB��>�#ÛY�'����3P�ÃP9p;¯-±²! A��*�J³50.��.�R"���"/#<#<æ#670Û�¾8�A9p;'����sF�'�1�ª«20.��¶���89p;�J��F12°C;8ËhP!8:u��J¶·l#,#0.�_tC���Jp#J��G�¡�çpC#-,^8�A9p;

�·¥#�¸� “Linguine c’o Fellone”��1+�#L¾�V�(�Q���.��v�A�>�'5���A?�,�#��v�A@/;v��Ö��?�,�@F���1+�JF.��'5���A/!ó�t9p;'P¥?4&?@'��Q�-�,�!B0ªt��20�3_A��pC9J�J�l#m��0ûP|8��989p;�¥t������Fs�Ü�0|P9p;�#'��Q�-dF-���&��0ªt�l<-���"�����4� 0ªt�H�©G�9J�¥9p;l<-�0ªt��5���-hô9p;l#�-��v�A0��R-�J�B0�P��#ªË:'��Q�-ªt�78�%�-�-hô��8�_�8��h_� 89p;��-�P������QÖ�0�Phô�|V÷�P;

Biancolelladi Ponza

LAZIO BIANCO IGT.'+�Õ��Õv���/

1��>�����1���1��> IGT

FARO DELLA GUARDIA

IMBOTTIGLIATO DALL’AZIENDA AGRICOLA

S.R.L. - LE FERRIERE - APRILIA (LT) - ITALIA - PRODOTTO IN ITALIA

750ml 13% vol

INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICA-IGP

¿ë 1��>���F�=�Q��20y×!pCõöJ�&u�� #¡¢i-ÃË:w���õ#KL1700GL��-�¦I��h_��1+�-{ªst�¡¢JF�1��2#<=õö!�Ë�A9p;�1��2JF���1+�J#�¸¹�mst�A98:;Ïs�G�J¸¹st�l#£-÷#¥-ÃC�¤112m#�-¥±|8:¦R-�1886G-È�_t:§Å#:¥#¨ÎFaro della Guardia �©l!lÅB7Ë�A9p;�ª#"0«g¬­¨®¯#¨ÎJ�"#åb°±F�õ²�0=Ö�pC24�³��´F -�ß±225�;��1+�#�Ý#µ¦h_�T�113�?�18km@#áP-�R�����JL,0AR�����¶�ÃP9p;

100%1��>���;yÂ�����6-�8ðJ¸¹stCõöJp;

¶·õö

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 23

Page 14: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

AlbiolaLAZIO ROSATO IGT

.�1��/��1����>�� IGT

INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICA

ROSATO

LAZIO750m

lailatI-l ov %5, 21

IMBOTTIGLIATO ALL'ORIGINE DALL'AZIENDA AGRICOLA

S.R.L. - LE FERRIERE - APRILIA - ITALIA

Veduta dell 'azienda agricola Casale del Giglio, alle Ferriere

¤®�3P�5ÚA ¦ �©#�s��¦0�gòAQ�"©;�ì������4²�/AÏs�·#'�10éÚfC3P;5ÚAF'���s�è0�~�Ö��¦�°��*h�'�1#m5�¶��±9p;

�·¥#�¸� '���s�3�0nË:�#¸#¦�V����'5����� ¦�?�� ���Ö�(� C#�PþÚf@!L^Jp;

¿ë �1��!AYÀÁF��L��3�¹BCg?-�¡¢#�1��2¿Ý��-+º8�A:&l#º�JA:�#À-�V8��P�NÙÉÚO0»8:<!Jß_tCV��B¦ÒGaioPlinio SecondoÔ-,��L�1��0¼ç8:53#> s�R�#ig!8��B_t�A9p;yJ,�L,��-&�+=8��0¼ç8:> s�R�#1gJ�½¾-e:��3!�¿-�<#��#À�÷0-�Y����JÃË:!st�A9p;

����85%��()*5�I�15%���0 K#��()*5�I&���;*��R�(-ÛP@}F¨ÚC<!�ÃP9p;

ÁÂÃÄm��8-10°CJ3Ö����#m�S#h-©GA:(¦�0ûP|8�È�sfC.Ö��\/J��8�A9p;È�F¦R��¦¦R��#È��J�18°C?mJ�È-]Á8��Ûl8-10I��±9p;<Y8�J±:���F'�R�J�67�Ö�2#'���30�~9p;9:�u�F/���-:pCST;��4J�Zt:ï�0ef��t9p;

¶·õö

��¥\

R�¦R��v�¾(

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 25

Page 15: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

MerlotLAZIO IGT¾���

�1�� IGT

Veduta dell 'azienda agricola Casale del Giglio, alle Ferriere

LAZIOINDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICA

IMBOTTIGLIATO ALL'ORIGINE DALL' AZIENDA AGRICOLA CASALE DEL GIGLIO S.R.L.LE FERRIERE-APRILIA-ITALIA

750m

lailatI-l ov %31

¤®�3P�5ÚA òA1����©;���2#'�1�45��#3P�8�¯-±²!Å6�ÆÇ �&#�s��¦�ÃP�u��#67�9 �hs�.�_t9p;

�·¥#�¸� &=R�������3��4i�wÈ!�3�0nË:�å��É<Q¦�;

R�¦R��v�¾(

¿ë ¾��F�u��0y×!pCõöJp;��R��wÊ�k0]Ý8:*5A�#Ï'&-ÛË�1930GL-�v����R�� -˪st�1966G-DOC#r+0zô98:;MÌ-F6�¸¹st�A�hË:õöJp��=>����(��E�1985Gh_Á¥:ùú¿À-ÛP�Gõ"#¾��0<#�JÍ�C-F�ÎN�#Î��"����¸¹¥\#ü�þÚf�ÛP¾��¸¹-^8:,#JÃC!Èe898:;

¾���100%¶·õö

*��R�(-ÛË�Ï�Ë:��¥\0Ð!8�Ñ+8:õ"0]�8�A9p;å��/���#��¥\J�GAÑ+�0�g©!�9 �hJÒ_h�����#î|0$p:¥-�(���(s!�¦��(s0ì

��¥\

A9p;�#¥\!8�F�Q�4�vxB�0ìA�¶÷�-'C3Ö����?15-20I@0NB9p;<Y8��ÛPZt:u�0�g�¶÷�çÓ����|V÷�P9p;5�-���0�#�-O8:m��¯-ÛP���!*�w�4i?4P�8#í�ö@-�ô��8�ûP�ô_t:���F¦R��¦��"-ªt�3��"R��"È�0ìA9p;l#m�Ïs���"�J8-12hH��çsf��l#m��180I�¡�çsf9p;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 27

Page 16: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

CesaneseLAZIO ROSSO IGT

45�A�I��1������ IGT

Anforetta da vino VolscaAnforett da da viitt noii VVolscacc

INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICA-IGP

IMBOTTIGLIATO ALL’ORIGINE DAAZIENDA AGRICOLA CASALE DEL GIGLIO S.R.L.

LE FERRIERE - APRILIA (LT) - ITALIA

¤®�3P�5ÚA òA1����;3�¦I� �45��#F˱P!8:��3�ÃP�[÷�çÓõö#�-�_A��>�)B��ÔÕ#¦Q�����3P!���¦ �#3P��±9p;¯-±²!�'�J�¶÷�ç-Ö���8ËhP!8:����!�F˱P!8:è0.�9p;

�·¥#�¸� 1�'�4s�ô��¸��×ö/@¸�-°�þA9p;�ç4�ì-,°AJ8ðY;

R�¦R��v�¾(

¿ë 45�A�IF�'�( �A�#�L�R�BC��-y×0È89p;�L#�����"C0��?488G-ØÙ8�LG¡¢8:#��L*�¦IÍJ�l#m���3&�ªt9ÚPØÙpC��?ÚÛÜG9J�<#�-ݺ8�A98:;<#õö-L,^8:¸¹�F���'����Q���TøÞ#Óß�Jp;��E�m÷ç�àßJ��y�-^8:õöJp;%FÏs¥JnùF��9�_�á¶A¼08��P��ùFâã¼Jy`�#d±sJp;

45�A�I�x�'����100%ÎF�Óßäu#@AGAåG-��8��P�h�P�¥#10Hi�-Á9P9p;]�8�h_�ù�ç�pC9J-K��hhCõöJ�%O-¶÷�ç-ùBC���#qr-ßA�A9p;

¶·õö

��¥\ �&3�(��Ii�V3Ö���)�!AY�æ�çh�AÛY-¦ >�F_t:��"0nJ8�È�st�A9p;約18-20°C-����8:��"J��20I��È-È�8�l#m�£-10-12I�3Ö����0�ô�í!ö-�st�AC����0co9Jî|89p;6-<#õöF1���#ÛY-�¥_h�¯ä:P�÷èJ±C�õ#°A����#±�E�éAõöJp;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 29

Page 17: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

ShirazLAZIO IGT.���1/��1�� IGT 75

0ml

ail atI-l ov %31Veduta dell 'azienda agricola Casale del Giglio, alle Ferriere

IMBOTTIGLIATO ALL'ORIGINE DALL' AZIENDA AGRICOLA CASALE DEL GIGLIO S.R.L.LE FERRIERE-APRILIA-ITALIA

INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICALAZIO

¤®�3P�5ÚA ¦ �©�hË:1����#©¬;3PFW��0��&��"=����&�����3�¦I� �45��ô#'�1��=x(���w(�ô#¦Q�¦0.�9p;¯-±²!�¥_hJ��>�0W�.������F8ËhP!8��P��ÔÕ�T#¦Q�¦#3P0'����s-.�9p;

�·¥#�¸� 93 #¦R�I-Û�þA9p;

R�¦R��v�¾(

¿ë ���F��L��i?¡¢#���@�y×#¶·õöJp;'��¦#��<�¥J6-ç�8:õöJ�� ��(s��i���<'��)�Q�V!AË:�êëpv±����q�|st9p;h#�JF�#¶·õö!ì�89p;20n�Á¥-F���¦����#A�gh#qr���B�����h_STUA� �����Ö��TJ,¸¹st�A9p;=>����(��#V�(5"�-ÛP��1��2��R��w�-F1985G-˪st98:;

���100%�6-ç�8:LG#�� �vJ¶·0��89p;���

¶·õö

��¥\ ÁÂÃÄm��10°C#��J3Ö����8�67�¶·#��3!�©¬0î|89p;È�F�J-]Á8�26-28°CJ�10-12I��±9p;l#��(¦�0�#��"-¤±ûP� 0íâ-îtsf�h_ïÅ(¦�0ðp�¦��(s0�¬�6-È�Õ÷Fñò-ìA9p;���0��0��-O89B� -±9tC���F4_á��¯-ÛË�#�ûP�ô9p;l#mMLF0¦R��¦¦R����"JìA��çF12=H�Ö��"J�6=H�¡JìA9p;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 31

Page 18: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

Petit VerdotLAZIO IGT

VR��*5���1�� IGT

Veduta dell 'azienda agricola Casale del Giglio, alle Ferriere

IMBOTTIGLIATO ALL'ORIGINE DALL' AZIENDA AGRICOLA CASALE DEL GIGLIO S.R.L.LE FERRIERE-APRILIA-ITALIA

INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICALAZIO

750m

lailatI-l ov %31

¤®�3P�5ÚA ¦ �©�hË:1����;Ïs�/A�ù�45��!/É�#3PF0�����ÃP9p;¯-±²!!�,9 �hJ�1���#ÛY-�¥_h��������S���u�08�A9p;'����s-F�>�)B!×ö¦Q�¦0.�9p;

�·¥#�¸� ��Ö�I�?óô@#��¦#��&�õ±-°AJ8ðY;

R�¦R��v�¾(

¿ë VR��*5�F�u���V#¶·õöJ�å�-¾��!=�A���*��)�-FE&���stCõöJp;[�õöJ�=>����(��E#ÃC�v����R�� F�ö÷#"�hP�N�>Ad�-R�����h_#4�ä±ãôC:¥�<#ø8Aõö-��0,:_p`�J±C������Jp;l#ù�VR��*5�100%#���0no��Jù¡pC<!�J±98:;

VR�Õ*5��100%�v����R�� J�6-�8:�VR��*5��0nJ8�A9p;

¶·õö

ÛPõ"#GA����!�8ËhP!8:©¬0µC:¥-��15I��26-28°C kJ�&3�(��Ii�V�3Ö���)�!AY�È��#y-¦ >0úPû_8��æ0ç±÷

��¥\

�_f�AÛY-�9:K-Q(i�(s,ìA9p;È�Õ÷-F�K-�ÛP9 �h�����!Ñ+8:©7�î|stC9J�¦��(s0^KìA9p;l#m�gh8��_%ÜF�#�%ÜF¦R��¦#�ç�üO8MLF0]Á89p;Ö��"J�8-12=H��ç8�u���vm6=H��ç89p;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 33

Page 19: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

TempranijoLAZIO ROSSO IGTR�V����)�

�1������ IGTINDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICA-IGP

LAZIO

ROSSO

IMBOTTIGLIATO ALL'ORIGINE DALL' AZIENDA AGRICOLA CASALE DEL GIGLIO S.R.L.LE FERRIERE - APRILIA (LT) - ITALIA - PRODOTTO IN ITALIA

Veduta dell 'azienda agricola Casale del Giglio, alle Ferriere

750ml 15% vol-Italia

¤®�3P�5ÚA !�,0A1����;�ì�����¦v��·#'�1��8:ýA3�¦I� �45��ô#�'�R��3P;¦Q�¦!'�10.��ò-.�ÃP���4�5ÚA;!�,ýA����0F˱P!.��¶A´µ��±9p;¶÷�ç-^8�A9p;

�·¥#�¸� R�����������R#¸#Q�1+#þ�õ±;�R��w�S��#É<¸�J�w�����Î��X-�Ë�|_tC�.�y-ªË:Q�1+¦��#��V���¸�;I�~�ÛA#�67;17n����4���õ#&u�� J�`-&â�ÃË:lYJp;�×öQ�1+�Q¦��TâH�¸�-;

R�¦R��v�¾(

¿ë R�V����)F�,Ë�_¦���#�������)����� J¸¹stCõöJp;=>����(��#Ô�pC�hg�F�I*+�u���4!ó�t�A:�¡*+��ÎF�4�ä±gô��#Ô��!@v�ÛP��J�ÛP0A<æ08��P��y��â?Jp;<#�F*����'5 �#qç!���0$8�LG#�ù5!u�#Ö��¦0,:_89p;

R�V����)100%¶·F8ËhP!ç�8:,#0��;��G-ÛË�F�H��sfC<!,ÃP9p;

¶·õö

ÁÂÃÄm��10°CJ2I�`���� 8íh_#3P#î|0$89p;È�F16°C�24°CJ�J-]Á8��15-18 I��Ë�P!ìA9p;�æ�ç±÷�_�AÛY-pC�&3�(�Ii�V�3Ö���)�\J�^K

��¥\

�¦��(s0ìA�T±�±12-15I�3Ö����pC`-ÛP�M�-Ä��A�ýA����#î|0$Ç89p;6K#�15-20%�#�JJ±:� �J��PF¦R��¦�¦R����"J�ç89p;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 35

Page 20: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

CabernetSauvignon

LAZIO IGT

=�A���*��)���1�� IGT

750m

lail atI-l ov %5, 31

Veduta dell 'azienda agricola Casale del Giglio, alle Ferriere

INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICALAZIO

IMBOTTIGLIATO ALL'ORIGINE DALL' AZIENDA AGRICOLA CASALE DEL GIGLIO S.R.L.LE FERRIERE-APRILIA-ITALIA

¤®�3P�5ÚA 0A1����08��P��ì����&��"�45���=�¦�(s�Q�#]�#3P�C¦"�·#iÆ�T3P�*�;¯-±²!��S���9 �hJ��4���0�~�´µF��s0.��+�.0,:_89p;

�·¥#�¸� ×ö¸��4�ì!°�þA9p;���#qr�U�J'_tC�>�� ��3� Ò@Al5#9 �h�,#Ô!F�6-|þA,#Jp;

R�¦R��v�¾(

¿ë ¾��"��J¸¹stCu��y×J�¶÷�ç��V#�d����0r�|põö!8�ß_t��P�=�A�'���¾��ô!b-����'_t9p;����JF$%õöJ�9:ì�J!�ÛP��-����P-JA_t�A9p;<#õöF�6�Ï�Câ?��JÍ�_t�,�õöÅ�#ï�0�~��K-¶·�Í9t:��#R���0,¾¡pC<!�J±Cþ�¯0�~9p;

=�A���*��)� 100%@A��E-�c8�Í�:¶·0�ÛP�ç8:,#h_Ö�"�)�8��_��89p;

¶·õö

��'5 ��©7�`Û�î|stC9J�^KQ(i�(s8��_3Ö����89p;�J-È�FN�8|V:q9t:�hP#��

��¥\

�-�s_-�I� 0 ô���<!J�±9tC�>�ç�-ÛP�ÛP�á�����#î|�ìÚt9p;�¯YôJ*�w�45Òö!íÔ!���0�ô�KL��"-O8MLF0ìA9p;<Y8�qÉñ-Ñ+8���"#Ïs��J18-20=H��ç89p;l#mu���v8�8-12=H����89p;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 37

Page 21: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

MadreselvaLAZIO ROSSO IGT.3��I*+/��1������ IGT

INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICALAZIO

ROSSOIMBOTTIGLIATO ALL'ORIGINE DALL'AZIENDA AGRICOLA

S.R.L. - LE FERRIERE - APRILIA - ITALIA

750m

lailatI-l ov %5, 31

Veduta dell 'azienda agricola Casale del Giglio, alle Ferriere

¤®�3P�5ÚA ò��CA1����©;�3��w45���3�¦=45��#(iC#&�Æ�ÃP�'����s-Ö�C#3P��P9p;¯-±²!�¥_h�����0.��Ö��¦�ût�A��´µ,¶��m5-'�R��s!Ö�C0.�9p;

�·¥#�¸� >�x�����*+�4w��?��3#å�¸�#%gJ��9:Fó�#R�!�¹#��¸�@

R�¦R��v�¾(

¿ë ¾��FpJ-�v����R�� J¸¹st�A:õöJp��=�A���*����!VR��*5�F1985G-]Ást:¶·¸¹-~pCùúJ�LÕ-.K�ç�n�0÷f���R�� # "�"�3-ö8��98A^��¯0ú898:;.3��Ö*+/?¦�=ì�@#À?F��qJ�a-�C/É-�V8���&"�#%#ÛY�é©#���±���R�� ��#· 0l#3PJAË�A-89p;

¾�=�A���*��)�VR��*5�1:1:1 J&���¾�F!H���=�A���*��)�!�VR��*5�F���¥-��89p;

¶·õö

��¥\ ��¥\F�lt"t$%õö���#R"�=���-#ht�AC$P�Ï�C%`J��st9p;È�#m�Ïs���"�J18-20�H��çsf�l#�&�,�#ªt9B0ìA9p;l#m�&���8�u���v�8-12�H�¡�çsf9p;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 39

Page 22: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

MaterMatuta

LAZIO ROSSO IGT.3R�3�)��/��1������ IGT

Veduta dell 'azienda agricola Casale del Giglio, alle Ferriere

IMB

OT

TIG

LIA

TO

AL

L'O

RIG

INE

DA

LL

'AZ

IEN

DA

AG

RIC

OL

AC

AS

AL

E D

EL

GIG

LIO

S.R

.L. - L

E FE

RR

IER

E - A

PR

ILIA

- ITA

LIA

INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICA

ROSSO

LAZIO750m

lailatI-l ov %5, 31

¤®�3P�5ÚA 0A1����08��P�'�Fd¨ò�;Ö�C#�s��¦�é7~�0(P#>���)�¦ ����#3�¦I� �45��#3P;m�F>���x��w1¾v��w(�#3P�é7~9p;�*�9J#����!�á�á8s�Y9�+þ8�,89p;'����sF'�R�J�¶A´µ0�¤8�-ô9p;

�·¥#�¸� V��*�����&�'+�B�.�¸#4�ì0���#*�w�45-4-5�H ô��ç8:4�ì!½�¤/Jp;

R�¦R��v�¾(

¿ë 01!|r023pC��L����#4#ÏÐh_l#À0!Ë�A9p;�L�yÜ����-�ôC3R�3�)��#d5FW�ØÄ8��P�ÏÐ06Ë:�À�ÐÑ����w��#ÃC�R��w����'5�����-ÃË:!stC��L#�N���"COËh_È7st�A9p;

���0 K!8�VR��*5�089õö-&���;ÖQ�(sF*��R�(-ÛË�¨£89p;�õö!,�LG#ç��þA-�Ë�h_��;���FK-H�:Ü8089p;��8:¶·Flt"tÏ�C��%`-OP9p;

¶·õö

���F�<=#�ë-ÛPÈ�0]Á89p;�&3�(�Ii�V�3Ö����J�^K�6-È�]Á­?Fé¥-�¦��(s08��_��18-20I�È�89p;

��¥\

ýA����!3�¦I� �45���¦Q�¦#¯WA3P���s!ï�0;B9p;%¥�VR��*5�F����!��'5 �#î|0Ldc-pC:¥�Q(i�(sÒQ�4�v�xB�Ô0^KìA�ÛP¶A�ç-^8:�*h�u�!¦��"4i�0r�|89p;���F�¯-ÛË� !�ô�lt"tiGF#Ö��"J22-24=H�&���8�¡¢¥8�h_10-12=H�ç89p;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 41

Page 23: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

AphrodisiumVENDEMMIA TARDIVA

�'��(BC�*5� �����*+

¤®�3P�5ÚA ²������;'���sJ�Q�4!���(#�#3P-�&�B#í����V ôQ�4�ª«:�<=#3P#67�ÃP9p;¯-±²!'���s.!�*h�âõ#ÃC5J�ýsJ9 �h�´µ�¶��P� A�#670.�C5Jp;

�·¥#�¸� Q�q����#>����ì�ª«:#(iCªPQ����

R�¦R��v�¾(

¿ë �'��(BC!AYÀ?F��1��2�R��w�#¡�v����R�� #�L>?-�V89p;l<-F@�ò023pC�U#ÏÐ�'��R-AfCÐÑ�lÅB7Ë�A98:;

VR�Õ3����*�����v��>�'��� #&���;

¶·õö

õö-ÛË���K÷�Ï�P9p;VR��3���F��h_#�4JÛ��sfC:¥-10HÒ-��st9p;

��¥\

¶·#ç��BC10−32��Z¢�>��-pC!�18�9J÷�Ë:Ð�ày�st��10kg$�JÏs�Æ�¦-ªt_t9p;l#99-D-�48�E¼Ü�0ÁA�ò-st:�FYô0î|pC:¥�30%ST#(¦�-8h�P9f�;��18°C?m->����st:¦R��¦��"-��JÈ�sf9p;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 43

Page 24: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

¼GHI äE#���#���0��8:m-�Ë:'���s�*�w�4i?4P�8#í�ö@0� 8�­3-¼G8��_t:v��QJp;J(¯J$¯¼G®0nJ8�A9p;<#õö#67����2�ù�¦Q�¦#3P�LÕ-8��¯-±²!���s!�8ËhP!8:�>�0.�C�!�,ï��v��QJp;

v��QN���1O

Pilzer ¼GÔ?'+*5@

GRAPPA DI

Shiraz

DistillazioneDistilleria

Pilzer di FAVER (TN)

R�¦R��v�¾(

¼GHI äE#VR��3���#���0��8:m-�Ë:'���s�*�w�4i?4P�8#í�ö@0� 8�¼G8��_t:v��QJp;J(¯J$¯¼G®0nJ8�A9p;8ËhP!8:3P�67J�ltF<#õö#YA¶·#í-*�-KB_t�A:ç�-�V89p;¯-±²!� A�.!³5�.�_t9p;

v��Q�NVR��3���O

Pilzer ¼GÔ?'+*5@

GRAPPA DI

PetitManseng

DistillazioneDistilleria

Pilzer di FAVER (TN)

R�¦R��v�¾(

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 45

Page 25: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

OlioExtra Vergine

di Oliva�"¦���*+�(�

���&��

¼GHI

v��Q�NVR��*5�O

Pilzer ¼GÔ?'+*5@

GRAPPA DI

Petit Verdot

DistillazioneDistilleria

Pilzer di FAVER (TN)

R�¦R��v�¾( R�¦R��v�¾(

�äE#VR��*5�#���0��8:m-�Ë:*�w�4i?4P�8#í�ö@0¼G8���çsf:v��Q;J(¯J$¯¼G®0nJ8�A9p;���çpC<!-ÛP�<#¶·õö#¦Q���s0é7:f9p;l8�K��Lg-gt�v��Q#Ms0ûPÁA��±�LÕ-|��C'���sJ¦Q����3P0�Ö��"pC<!J¨XpC6��Ö��3!!,-&���8��±9p;�G��çsf:v��Q#©JNO©08�A9p;

PáQ� =>����(��#�"¦���*+�(�����&��F�Ô�pC���&ÎJ��8:����²¦R�� ö�����wö�ÄÅ'�����öh_J±�A9p;��s!y`�#'�R��s0,~� �&�q#��(��#3P!b-���R��4)�"��3�#�s��¦0.��l#995ÚA-,g��P9p;9 �h�Ö�C#���!�ïÅ.�C �&#��3R��"s��R�!®�#5ÚA!½9Ë�Ö��¦0ûË�A9p;

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 47

Page 26: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

���"Cݺ�L,�A!stC���"C#ݺò+=F���?9n�-9J�P9p;äÕF�m-�"���¦!�CÓß�-#7�ÏS0È��ݺ8�A:ÛYJ�24#ÏS#Ë�19n�-�kAJ1977Ggh-F£-15#ÏSË�Èest98:;K�Ç����?7n�Ð-FÈTHI-È}�e_t�7U0�-¨BÈTpCÛY-�P98:;�Ûl��?6n�Ð-�C!�<ÎF�6-�UJVB_t�WFI"J�sf:<��S#Ì-ûË�LÚCÛY-�P98:;���"C#�"���¦-F�<Î��U#ÈÉ�é��lt_Fm-ÈTstCÐÑ0ûP±²ÛY-È6st�A98:;<t_#ÈÉ�X�#%Ü0ç8�XYò�Z&#[\XÔ!�Ë�A:!]B_t�A9p;

���"C^TÜ��L#A"���¦A"���¦!Fb�_�0�58�A9p;�¾KL#���"C#A"���¦F��"���¦#Th_^T-W�Ë�A98:;19n�NÚPh_20n�Õ`-hô�ìÚt:����#È7Ii����#é�A�gh#_0¬a8:!< ¿l�bcõ0È7898:;lt_FLatiumVetusÒ�L�1����#�ÀÔ-�A�L,��Jde�õlY!r¥_t�A9p;<t_#_F�ÂIJF§0f8:A"���¦#gR#%h-pNá�<#��#L,�Abc¥\F�cJÃË:!st�A9p;È7¬aJF�_h_é�#bcõ�i®�Èest�A9p;��?Ûn�NÚPÐ�A"���¦Fjt�m-�L��3#_#¼bü!­k8�A±98:;

���"C�TÜ�B�¦IÍ#A"���¦�#�T��JìË:1981G#¬aJF���?5n�h_4n�Ð#l2A"���¦��F��!,200´P#_m!!,-Èest98:;��?488G-���"C0ØÙ8:�B�¦IÍ#,#Y Y!]B_t9p;B�¦IÍF��?488G-�L��3!#no-ÛPpq89p��Lm#K9Jݺ8�A:!]B_t9p;<<F<cYôJ�bcõ#ø�F��£pC:¥#��V��®:�@#¬Põ�r®�TJ�yJ,6-��YË:#F�falisco-capenate#st�7_t:u#ÈeJ8:;<#uFv#á�wx��st�A98:;

y&��8:ÊË#¿À=>����(��F�¶·¸¹#z_���?-��C!Satricum Ò���"C@!ó�t:{0¿ÀpC�����"C]�ñV�(5"�-ÙÚË�A9p;<#V�(5"�F�]�ñ��#|fò'��45¦>���3��{|0}`-��'����w���Ô¶�~pC�����]�ñsX�¿ÀÔ��C¦RxCdñ#3��"�vw�{|!��V���?��R��w?�A��)� ?�´�JìË�A9p;V�(5"�F�ëÐ.3R�3�)��/0�CÐÑü��X�C�#��6+!���?5n�-'_t:i®����#�#Èe-ï�P98:;

È7#½¾���"C#È7'a�Á9Ë:#F1896G;'��¦&#�"���v�������'5����#Óß�-3R�3�)��0�Ë:ÐÑ#ÌË0Èe898:;gh1898G9J#������&]�ñò#àT±#��È7Ii�����ìÚt�é�#bLõ�È7st98:;lt_F¡¢���3#*����(s��sIz-��st�A9p;1975GÐ��1��2]�ñ��DF�¢��3#���x��}~-����"C#¿À0��898:;���x&]�ñòb��d�ç�0÷f���?525Gh_500GÐ#,#!éÚtC��R�^#�s��9t:���Q¦����=<¦#Èe-ï�P98:;1990Ggh�È7¡XF3��"�vw�{|#���C¦RxCdñ-ÛË���st�A9p;

ÏÐ3R�3�)��#X����"C#ÐÑJ#sX�î-gA�F���?Ûn�h_�n�Ð#�Õ÷6Ã#.ÏS/�Õ¥�Èest��_h-�P98:;��?640�625G-F<#ÏS-¨ÚP�Tempio zeroÒR�Q��I��l�ÐÑÔ!_ÚtC��#<Î-È�_t:Ïs�ÃÄÔ�'_t98:;��?540GÐ-�ÛPWATempio IÒR�Q��V�(�l%ÐÑÔ����?�500-480GÓ -F�£-d±�Tempio IIÒR�Q��Ö>���l�ÐÑÔ��l%ÐÑË-È�_t98:;

NON SOLO VINO���0Ͳd�#½¾

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 49

Page 27: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

NETTUNO

CISTERNA

04100 LE FERRIERE (LATINA)STRADA CISTERNA-NETTUNO, KM 13TEL. +39.06.92.90.25.30FAX +39.06.92.90.02.12

08.30 - 12.00 / 13.00 - 17.30 10.00 - 18.00

[email protected]

EURDISTRICT

FIUMICINOAIRPORT

LATINA

Q¦�?¾�15�3�Æ��S�R��ôt��#Q¦�JLJ�@�500gv��4i����3��4i� �¦�()w��?�ç�3���454È#�#l ô�700-800g0±tA-�Á8:,#@500g4�ì?�>�� ��3� @100gM�lÔÕ��Ïs���

U¸?4&?@

1700GLÐh_��v���3� !�v����R�� #ô�AF�����3���45��0±²(�R�������SRS-ì�!±F�`-.v��4i/#U¸0ÙkpCÛY-�P98:;Ì�#Oî��ì�-F�.v��4i/0¬�8��P�Q¦�����3��4i�w#��(w!8�%O-Fß_t�A98:;<#��QJF��3�FghA9f�;

v��4i��#í�ÔÕ0ûPÁ±�-D-�Á8���3x1 cm-áh��P9p;v��4i��0d±�'��Q�?|Vt���@-ªt��0Thá-H�©�ã�9J��J�20���f�AÛY-Û�ì���_�¥9p;<��P�Ë:_��Q�-Ãf�´����0Ç!8=�=�#£.-89p;¾�15�3�Æ��S�Rh�v��4i������pAQ¦�0��R-�J÷f�v��4i��!l#F��¦0���Jì�þÚf�50¬B9p;pP� 8:�>�� ��3� !ÔÕ06K-ì�þÚf�|V÷�P;���_#��QJp;

��v��4i

“La Gricia”?�3��4i�w#

�3� 8Ö�()�@

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:33 Pagina 51

Page 28: Broch JAP cover+interni 11-2016.qxd:Brochure · CASALE DEL GIGLIO AZIENDA AGRICOLA S.R.L. Winemaker Paolo Tiefenthaler Winery: Strada Cisterna-Nettuno Km 13 - 04100 Le Ferriere LT

Graphic design: Giuseppe Romanazzi - [email protected] translation: Memo's Co., Ltd. - [email protected]

Broch_JAP_cover+interni 11-2016.qxd:Brochure 13-11-2016 14:41 Pagina 53