Brocas y Utillajes - RoboticTools · instrumentos de mediciÓn equipos para ferreterÍa y...

England

Punte ed Utensili

ClE

vEl

an

d 2

013

Brocas y Utillajes

BORLETTI

Punte ed UtensiliEngland

STRUMENTI DI MISURAATTREZZATURE PER FERRAMENTA ED EDILIZIA

PRODOTTI CHIMICIPER L’INDUSTRIA

PUNTE ELICOIDALI ED UTENSILI DA TAGLIOMade in England

ABRASIVI

AEROGRAFI E SISTEMI DI VERNICIATURA - UTENSILI PNEUMATICI - RACCORDERIA

APPARECCHIATURE MAGNETICHEATTREZZATURE ANTINFORTUNISTICHESTRUMENTI MECCANICI MACCHINE UTENSILI

UTENSILI DA TAGLIOSTRUMENTIATTREZZATURE ELETTROUTENSILI

MORSE DI PRECISIONEMade in Italy

MISURATORI DI DUREZZA E DI MICRODUREZZA

PROIETTORI DI PROFILISISTEMI OTTICI DI MISURA

STRUMENTI DI MISURA E CONTROLLO DI PRECISIONE

STRUMENTI DI MISURA E CONTROLLO

INDUSTRIE MECCANICHETRAPANI SENSITIVI E MASCHIATRICI DI ALTA PRECISIONE

AFFILATRICI UNIVERSALIE RETTIFICATRICI IDRAULICHE

TRAPANI RADIALI

MACCHINE ED ATTREZZATURE PER IL LEGNO

PUNTE ELICOIDALIUTENSILI DA TAGLIO

UTENSILERIA ITALIANAUTENSILI DA TAGLIO

MACCHINE UTENSILI ED ATTREZZATURE

PUNTE DA MURO E LEGNO

MANDRINERIA PER MACCHINE CNCPER LA LAVORAZIONE DEI METALLIE DEL LEGNO

ELETTROMECCANICA

MACCHINEPER LA LAVORAZIONEDEL LEGNO

ELETTROUTENSILIMade in Spain

AUSTRIA

IORI

APP

ARECCHIATURE

MA G N E T I C H

E

WEMEX UTENSILI

Germany

Proiettori di profili

Germany

Pantone Black qudricromia:C 0%, M 0%, Y 0%, K 100%

Pantone 130 Cqudricromia C 0%, M 30%, Y 100%, K 0%

KOCH-BOHRERGermanyKOCH-BOHRER

Germany

PRT

Tommasi & BonettiELECTROMECÁNICA

L e Officine meccaniche LTF SpA operano da anni nel settore della fabbricazione, verifica e messa a punto di strumentazione, apparec-

chiature e macchine per le lavorazioni meccaniche di precisione. Ha il suo insediamento principale su un’area di 55.000 m2 con più di 20.000 m2 coperti. Dopo aver iniziato l’attività nel 1965 con la produzione e commercializzazione di utensileria e apparecchiature magnetiche speciali, l’azienda ha incrementato di pari passo la propria azione commerciale e tecnico-pro-duttiva, ottenendo la certificazione ISO 9001/2008, ed inserendosi con ruolo sempre più importante, in attività di alto contenuto tecnologico, nel campo della Metrologia di misura e di controllo, senza abbandonare i propri settori produttivi più tradizionali. Assume così progressivamente nel tempo, le attività:

• BORLETTI - Strumenti di misura e controllo

• MICROTECNICA - Proiettori di profili

• GALILEO - Durometria

ed assieme a quella relativa al Centro di Taratura ACCREDIA LAT n° 067, realizzato nel 1993 e costituito da 2 sale Metrologiche accreditate per Certificazioni ACCREDIA, le raggruppa nella Divisione METROLOGIA, con tecnici di esperienza nel settore, che supportano costantemente una qualificata ed ampia rete di vendita nazionale ed internazionale protesa ad offrire alla clien-tela un servizio completo ed aggiornato. Rappresenta in esclusiva per l’Italia importanti case tedesche di utensili ed elettroutensili, collabora con qualificati partners internazionali nello sviluppo e ricerca di nuovi prodotti e tecnologie.

DIVISIONI AZIENDALI:

rApprESENtANZE EScLuSIVE pEr L’ItALIA

IMPORTATORe PeR l’ITAlIA dI:

LAT N° 067

Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF, e ILAC

Le attività riportate nel presente documentonon sono coperte dall’accreditamento se nonespressamente indicato.

CENTRO DI TARATURA ACCREDIA

MaSchinen - GeRManY

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN EQUIPOS PARA FERRETERÍA Y CONSTRUCCIÓN

PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA INDUSTRIA

BROCAS HELICOIDALESHERRAMIENTAS DE CORTEMade in England

ABRASIVOS

AERÓGRAFOS Y SISTEMAS DE BARNIZADO - HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS - RACORES

EQUIPOS MAGNÉTICOSEQUIPOS PARA LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTESINSTRUMENTOS MECÁNICOS MÁQUINAS-HERRAMIENTA

HERRAMIENTAS DE CORTEINSTRUMENTOSEQUIPOS ELECTRO-HERRAMIENTAS

MORZADAS DE PRECISIÓNMade in Italy

MEDIDORES DE DUREZA Y DE MICRO DUREZA

PROYECTORES DE PERFILESSISTEMAS ÓPTICOS DE MEDIDA

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN Y CONTROL DE PRECISIÓN

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN Y CONTROL

INDUSTRIAS MECÁNICASTALADROS SENSITIVOS Y ROSCADORAS DE ALTA PRECISIÓN

AFILADORAS UNIVERSALES Y RECTIFICADORAS HIDRÁULICAS

TALADROS RADIALES

MÁQUINAS Y EQUIPOS PARA LA MADERA

BROCAS HELICOIDALESHERRAMIENTAS DE CORTE

UTILLAJE ITALIANOHERRAMIENTAS DE CORTE

MÁQUINAS-HERRAMIENTA Y EQUIPOS

BROCAS PARA MADERA Y PAREDES

MANDRILES PARA MÁQUINAS CNC PARA EL LABRADO DE METALES Y DE LA MADERA

ELECTROMECÁNICA

MÁQUINAS PARA EL LABRADO DE LA MADERA

ELECTRO-HERRAMIENTASMade in Spain

AUSTRIA

IORI

APP

ARECCHIATURE

MA G N E T I C H

E

WEMEX UTENSILI

Germany

Proiettori di profili

Germany

MaSchinen - GeRManY

Pantone Black qudricromia:C 0%, M 0%, Y 0%, K 100%

Pantone 130 Cqudricromia C 0%, M 30%, Y 100%, K 0%

KOCH-BOHRERGermanyKOCH-BOHRER

Germany

PRT

Tommasi & BonettiELECTROMECÁNICA

L as Oficinas mecánicas LTF Spa trabajan desde hace años en el sector de la fabricación, control y puesta a punto de instrumentación, equipos y máquinas

para trabajos mecánicos de precisión. Su establecimien-to principal ocupa un área de 55000 m2 con más de 20000 m2 cubiertos. Tras empezar su actividad en 1965 con la fabricación y comercialización de utillaje y equipos magnéticos especiales, la empresa ha ido aumentando de igual manera su acción comercial y técnico-productiva, consiguiendo la certificación ISO 9001/2008, y accedien-do, con un papel siempre más importante en actividades de alto contenido tecnológico, al campo de la Metrología de medida y de control, sin por esto abandonar a sus específicos sectores de producción más tradicionales.

Así es que progresivamente asumió las siguientes actividades:• BORLETTI – Instrumentos de medición y control

• MICROTECNICA – Proyectores de perfiles

• GALILEO – Durometría.

y junto con aquellas relativas al Centro de calibración ACCREDIA (ex SIT) LAT n° 067, realizado en 1993 y forma-do por 2 salas Metrológicas acreditadas por Certificaciones ACCREDIA, las reúne en el Departamento METROLOGÍA, con técnicos expertos del sector, que soportan de manera continua una amplia y cualificada red de venta nacional e internacional, que ofrece a sus clientes un servicio comple-to y actualizado. Representa en exclusiva para Italia a importantes empresas alemanas de herramientas y elec-tro-herramientas, colabora con cualificados socios interna-cionales en el desarrollo y búsqueda de nuevos productos y tecnologías.

DEpArtAMENtOS DE EMprESA:

rEprESENtAcIÓN EXcLuSIVA pArA ItALIA

IMPORTAdOR PARA ITAlIA de:

LAT N° 067

CENTRO DE CALIBRACIÓN ACCREDIABORLETTI

Brocas y UtillajesEngland

En esta página están incluidas las siguientes marcas

para las cuales tenemos la exclusividad de ventas para Italia,mientras que para España y Portugal

ya tienen sus distribudores autorizados.

INDICEíndice

Pagina/Página

Presentazione / Generalidades 6 - 9

Raccomandazioni d'uso / Recomendaciones para la aplicación 6 - 15

Descrizioni tecniche / Especificaciones técnicas 17 - 25

Punte elicoidali cilindriche DIN 1897 / Brocas helicoidales cilíndricas din 1897 28 - 32

Punte elicoidali cilindriche extracorte / Brocas helicoidales cilíndricas extra-cortas 33 - 35



Punte extra lunghe / Brocas extra largas 48 - 51

Punte da centro DIN 333 / Brocas de centrar DIN 333 52

Punte con codolo conico DIN 345 / Brocas de mango cónico din 345 53 - 58

Punte con codolo conico e fori di adduzione / Brocas de mango cónico y agujero de refrigeracíon 59 - 60

Svasatori DIN 335 / Avellanadores din 335 62

Alesatori / escariadores 64 - 68

Assortimenti punte / Juego de brocas en caja 70 - 71

Fresa conica / Fresa cónica 74

Estrattore per viti / Extractor de tornillos 75

Tabelle tecniche / Características técnicas 78 - 83

Condizioni di vendita / Condiciones de venta 84

INDICEĺNDICE

Pagina/Página

Presentazione / Generalidades 6 - 9

Raccomandazioni d'uso / Recomendaciones para la aplicación 6 - 15

Descrizioni tecniche / Especificaciones técnicas 17 - 25


Punte elicoidali cilindriche extracorte / Brocas helicoidales cilíndricas extra-cortas 33 - 35



Punte extra lunghe / Brocas extra largas 48 - 51

Punte da centro DIN 333 / Brocas de centrar DIN 333 52

Punte con codolo conico DIN 345 / Brocas de mango cónico din 345 53 - 58

Punte con codolo conico e fori di adduzione / Brocas de mango cónico y agujero de refrigeración 59 - 60

Svasatori DIN 335 / Avellanadores din 335 62

Alesatori / escariadores 64 - 68

Assortimenti punte / Juegos de brocas en caja 70 - 71

Frese coniche / Fresas cónicas 74

Estrattori per viti / Extractores de tornillos 75

Tabelle tecniche / Características técnicas 78 - 83

Condizioni di vendita / Condiciones de venta 84

6

PresentazioneGeneralidades

NormaEstándar Tipo Articolo / Artículo

mmArticolo / Artículo

inchMaterialeMaterial

Finitura Acabado

Ø (mm)

Ø(inch)

PaginaPágina

DIN 1897

N 2103 2100 HSS T3 2,00 - 30,00 3/32 - 1/2 28 - 30

XT 34 3768 3765 HSCo-8 T7 1,00 - 13,00 1/16 - 1/2 31 - 32

XT 36 2163 2160 HSCo-8 T4 1,00 - 10,00 3/32 - 3/8 31 - 32

Punta per punti di saldaturaBroca para punto de soldadura

Standard di fabbricaEstándar de fábrica

RXT 3 2185 HSCo-8 T7 6,00 - 10,00 33

Punta per lamieraBroca para chara N 2343 2340 HSS T3 3,00 - 6,00 3/32 - 1/4 34

NC Punta da centroNC Broca de centro XT 35 2633 HSCo T1 3,00 - 20,00 35

DIN 338

CLE- Force 3003 3000 HSS T7 2,00 - 10,00 1/8 - 3/8 36 - 37

N 2003 2000 HSS T3 1,00 - 13,00 3/64 - 1/2 38 - 40

Cotter Pin 2073 2070 HSS T3 1,00 - 13,00 3/32 - 1/2 38 - 40

Cotter Pin 2033 2030 HSS T4 1,00 - 10,00 3/32 - 1/2 38 - 40

XT 34 3738 3735 HSCo-8 T7 1,00 - 13,00 3/32 - 1/2 41 - 42

XT 36 2063 2060 HSCo-8 T4 2,00 - 10,00 3/32 - 1/4 41 - 42

VHD 3713 3710 HSCo-8 T7 1,00 - 13,00 3/32 - 1/2 41 - 42

DIN 340

N 2503 2500 HSS T3 1,00 - 13,00 3/32 - 3/8 43 - 44

XT 34 3773 HSCo-8 T7 1,00 - 10,00 45

XT 33 2583 2580 HSCo-8 T7 1,00 - 10,00 1/8 - 1/2 46 - 47

DIN 1869 / 1 N 2461 HSS T3 2,00 - 10,00 48

DIN 1869 / 2 N 2462 HSS T3 3,00 - 10,00 49

DIN 1869 / 3 N 2463 HSS T3 4,00 - 10,00 50

BS 328

N 2853 2840 HSS T3 1,50 - 5,00 1/16 - 3/16 51

N 2858 2845 HSS T3 3,00 - 7,00 1/8 - 1/4 51

N 2863 2890 HSS T3 3,00 - 12,00 1/8 - 1/2 51

N 2868 2895 HSS T3 5,00 - 13,00 1/8 - 1/2 51

N 2893 HSS T3 5,00 - 13,00 51

Punta a centrareBroca de centrado DIN 333 A 2663 2662 HSS T1 1,00 - 8,00 BS1 - BS5 52

DIN 345N 2608 2605 HSS T3 6,00 - 60,00 1/4 - 1 53 - 55

XT 34 3718 3715 HSCo-8 T7 10,00 - 25,00 1/2 - 1 56 - 57

Standard di fabbricaEstándar de fábrica XT Mn Mangan 3748 HSCo-8 T7 10,00 - 40,00 58


RadialeRadial 2619 HSS T3 10,00 - 30,00 59

7





Finitura Acabado

Ø (mm)

Ø(inch)

PaginaPágina

DIN 1897

N 2103 2100 HSS T3 2,00 - 30,00 3/32 - 1/2 28 - 30

XT 34 3768 3765 HSCo-8 T7 1,00 - 13,00 1/16 - 1/2 31 - 32

XT 36 2163 2160 HSCo-8 T4 1,00 - 10,00 3/32 - 3/8 31 - 32

Punta per punti di saldaturaBroca para punto de soldadura


RXT 3 2185 HSCo-8 T7 6,00 - 10,00 33

Punta per lamieraBroca para chara N 2343 2340 HSS T3 3,00 - 6,00 3/32 - 1/4 34

NC Punta da centroNC Broca de centro XT 35 2633 HSCo T1 3,00 - 20,00 35

DIN 338

CLE- Force 3003 3000 HSS T7 2,00 - 10,00 1/8 - 3/8 36 - 37

N 2003 2000 HSS T3 1,00 - 13,00 3/64 - 1/2 38 - 40

Cotter Pin 2073 2070 HSS T3 1,00 - 13,00 3/32 - 1/2 38 - 40

Cotter Pin 2033 2030 HSS T4 1,00 - 10,00 3/32 - 1/2 38 - 40

XT 34 3738 3735 HSCo-8 T7 1,00 - 13,00 3/32 - 1/2 41 - 42

XT 36 2063 2060 HSCo-8 T4 2,00 - 10,00 3/32 - 1/4 41 - 42

VHD 3713 3710 HSCo-8 T7 1,00 - 13,00 3/32 - 1/2 41 - 42

DIN 340

N 2503 2500 HSS T3 1,00 - 13,00 3/32 - 3/8 43 - 44

XT 34 3773 HSCo-8 T7 1,00 - 10,00 45

XT 33 2583 2580 HSCo-8 T7 1,00 - 10,00 1/8 - 1/2 46 - 47

DIN 1869 / 1 N 2461 HSS T3 2,00 - 10,00 48

DIN 1869 / 2 N 2462 HSS T3 3,00 - 10,00 49

DIN 1869 / 3 N 2463 HSS T3 4,00 - 10,00 50

BS 328

N 2853 2840 HSS T3 1,50 - 5,00 1/16 - 3/16 51

N 2858 2845 HSS T3 3,00 - 7,00 1/8 - 1/4 51

N 2863 2890 HSS T3 3,00 - 12,00 1/8 - 1/2 51

N 2868 2895 HSS T3 5,00 - 13,00 1/8 - 1/2 51

N 2893 HSS T3 5,00 - 13,00 51

Punta a centrareBroca de centrado DIN 333 A 2663 2662 HSS T1 1,00 - 8,00 BS1 - BS5 52

DIN 345N 2608 2605 HSS T3 6,00 - 60,00 1/4 - 1 53 - 55

XT 34 3718 3715 HSCo-8 T7 10,00 - 25,00 1/2 - 1 56 - 57

Standard di fabbricaEstándar de fábrica XT Mn Mangan 3748 HSCo-8 T7 10,00 - 40,00 58


RadialeRadial 2619 HSS T3 10,00 - 30,00 59

8





Finitura Acabado

Ø(mm)

Ø(inch)

PaginaPágina


AssialeAxial 2679 HSS T3 10,00 - 30,00 60

SvasatoreAvellanador DIN 335 Forma C 90° 5017 HSS T1 8,00 - 31,00 62

Alesatoriescariador

BS 328 B 4043 4040 HSS T1 2,00 - 13,00 1/8 - 1/2 64

DIN 206 B 4198 HSS T1 2,00 - 25,00 65

BS 328B 4048 4045 HSS T1 6,00 - 30,00 1/4 - 1 66

A 4125 HSS T1 1/16 - 1/4 67

DIN 311 4208 HSS T1 10,00 - 25,00 68

50 pz. / pzs.

DIN 338

N 2403 - 8400 HSS T3 1.0 - 5.9 /0.1 70

41 pz. / pzs. N 2403 - 8403 HSS T3 6.0 - 10.0/0.1 70

19 pz. / pzs. N 2403 - 8406 HSS T3 1.0 - 10.0/0.5 70

25 pz. / pzs. N 2403 - 8410 HSS T3 1.0 - 13.0/0.5 70

19 pz. / pzs. XT 34 3733 - 8406 HSCo-8 T7 1.0 - 10.0/0.5 70

25 pz. / pzs. XT 34 3733 - 8410 HSCo-8 T7 1.0 - 13.0/0.5 70

19 pz. / pzs. CLE- Force 3403 - 8406 HSS T7 1.0 - 10.0/0.5 71


Fresa conicaFresa cónica Standard di fabbrica

Estándar de fábrica

4244 T1 #1 - #4 74

Estrattore per vitiExtractor de tornillos 0650 T1 1 - 8 75

9





Finitura Acabado

Ø(mm)

Ø(inch)

PaginaPágina


AssialeAxial 2679 HSS T3 10,00 - 30,00 60

SvasatoreAvellanador DIN 335 Forma C 90° 5017 HSS T1 8,00 - 31,00 62

Alesatoriescariador

BS 328 B 4043 4040 HSS T1 2,00 - 13,00 1/8 - 1/2 64

DIN 206 B 4198 HSS T1 2,00 - 25,00 65

BS 328B 4048 4045 HSS T1 6,00 - 30,00 1/4 - 1 66

A 4125 HSS T1 1/16 - 1/4 67

DIN 311 4208 HSS T1 10,00 - 25,00 68

50 pz. / pzs.

DIN 338

N 2403 - 8400 HSS T3 1.0 - 5.9 /0.1 70

41 pz. / pzs. N 2403 - 8403 HSS T3 6.0 - 10.0/0.1 70

19 pz. / pzs. N 2403 - 8406 HSS T3 1.0 - 10.0/0.5 70

25 pz. / pzs. N 2403 - 8410 HSS T3 1.0 - 13.0/0.5 70

19 pz. / pzs. XT 34 3733 - 8406 HSCo-8 T7 1.0 - 10.0/0.5 70

25 pz. / pzs. XT 34 3733 - 8410 HSCo-8 T7 1.0 - 13.0/0.5 70



Fresa conicaFresa cónica Standard di fabbrica


4244 T1 #1 - #4 74

Estrattore per vitiExtractor de tornillos 0650 T1 1 - 8 75

10

Raccomandazioni d'usoRecomendaciones para la aplicación

MaterialiMateriales

Tipologia di materiali (DIN EN ISO)Tipos de materiales (DIN EN ISO)

Tipologia di materiali (norma British Standard)Tipos de materiales (Estándar Británico)

Acciai comuni / Aceros comunesS185; S235JRH; S275JR; (St 33 - St 44) BS 4360 - 40 B; 43 B (En 1)E295; E335; E360; (St 50- St 70) BS 4360 - 50 C; 55 C (En 2)

Acciai alta velocità / Aceros con plomo10 S 20; 11 SMnPb 30; 11 SMn 37 210 M 15, con piombo/con plomo46 S 20; 60 S 20; 46 SPb 20 216 M 36, con piombo/con plomo

Acciai da cementazione / Aceros de cementaciónC 10; C 15; C 10 E; C 15 E 080 A 15; 040 A 10 (En 2 A); 045 M 10 (En 32 A)15 CrNi 6; 38 Cr 416 MnCr 5; 20 MnCr 5; 25 MoCr 4 527 M 17; 590 M 17

Acciai per trattamenti termiciAceros para tratamientos térmicos

C 22; C 35; C 22 E; C 30 E 070 M 20 (En 3 ); 080 M 30 (En 5)C 45; C 45 E; C 60; 50 MnSi 4 080 M 46 (En 8); 080 M 50 (En 43 A)41 Cr 4; 37 MnSi 4; 42 CrMo 4 640 A 35 (En 111 A)

Acciai per lavorazione a freddoAceros para trabajo en frío

102 Cr 6; 55 NiCrMoV 6 D2, D4, 01, P20X 91 CrMoV 18; X 100 CrMoV 5 - 1

Acciai per lavorazione a caldoAceros para trabajo en caliente

29 CrMoV 9; X 21 Cr 13 H10; H13; HSS (M2, M3, M35, M42)X 45 NiCrMo 4; 28 NiMo 17 H10; H13 temprato e rinvenuto/templado y revenido

Acciai nitrurati / Aceros al nitruro34 CrAl 6 897 M 3931 CrMoV 9; 31 CrMo 12 722 M 24

Acciai per molle / Aceros de resorte 38 Si 6; 51 MnV 7; 67 SiCr 5 251 A 58 ( En 45 A), 735 A 51 (En 47)

Acciai speciali e leghe / Aceros especiales y aleacionesHardox 400; XAR 400 Hardox 400; XAR 400Hardox 500; XAR 500; Weldox 1100 Hardox 500; XAR 500; Weldox 1100

Acciai austenitici / Aceros austeníticosX 20 Cr 13; X 5 CrNi 18 - 10 304 S 31; 304 S 15 (En 58 E)X 6 CrNiMoTi 17 - 12 - 2 320 S 33; 316 S 11

Acciai resistenti al calore / Aceros resistentes al calorX 10 CrSi 6; X 10 CrAl 7 303 S 31X 10 CrAl 18; X 15 CrNiSi 20 - 12 309 S 24

Acciai rinforzati / Aceros endurecidosLeghe speciali / Aleaciones especiales Nimonic; Inconel; Monel; Hastelloy

Ghisa, ghisa sferoidale - grafiteHierro fundido, hierro fundido esferoidal y grafito

GG10 - 25; GGG35 - 50; GTW35; GTS55 BS 1452 gr./grado 350; 400; W35 - 04; perlitica / perlíticoGG30 - 45; GGG60 - 70; GTW65; GTS70 BS 2789 gr./grado 600/3; 700/2

Titanio e leghe al titanioTitanio y aleaciones del titanio

Ti99,5; TiAl5Sn2,5; TiCu2TiAl6Zr5; TiAl6V4; TiAl4Mo4Sn2,5

Alluminio e leghe in alluminio / Aluminio y aleaciones de aluminio Al99,5;AlMgSi1; AlMg1 1050A; 6082; LMO; LM1BAlluminio ≤ 10% Si / Aluminio ≤ 10% Si G-AlSi5; G-AlSi6Cu4 LM2; LM4; LM5; LM10; LM16; LM21; LM22Alluminio > 10% Si / Aluminio > 10% Si G-AlSi12; G-AlSi12Cu LM6; LM12; LM13; LM20; LM28; LM30Alluminio malleabile / Aluminio maleable AlMgSiPb; AlCuSiMg; AlCuMgPb; AlMg7 6012; 2030Rame / Cobre E-Cu; F-Cu; D-Cu; SE-Cu; SF-Cu; SD-Cu BS 2874: C101; C103; C106Ottone in barre / Barras de latón CuZn33; CuZn36Pb3 (Ms65 - Ms90) BS 2874: CZ107; CZ102Ottone / Latón CuZn39Pb2 (Ms58 - Ms63) BS 2874: CZ122; CZ128Bronzo in barre / Barras de bronce CuSn7ZnPb; CuPb5Sn5Bronzo / Bronce CuNi18Zn19Pb BS 2874: NS113

Bronzo laminato / Bronce laminadoCuAl5; CuAl9Mn CA101CuAl11Ni Ampco 18 - 16

Termoplastici / Termoplásticos PVC; Poliamida; Plexiglás; NovadurDuroplastici / Plásticos duros Bakelit; Pertinax; Resopal

Ø punta mmØ broca mm

2,50 4,00 6,30 10,00 16,00 25,00 40,00 63,00

A 0,025 0,040 0,050 0,080 0,100 0,160 0,200 0,315

B 0,032 0,050 0,063 0,100 0,125 0,200 0,250 0,400

C 0,040 0,063 0,080 0,125 0,160 0,250 0,315 0,500

D 0,050 0,080 0,100 0,160 0,200 0,315 0,400 0,630

E 0,063 0,100 0,125 0,200 0,250 0,400 0,500 0,800

F 0,080 0,125 0,160 0,250 0,315 0,500 0,630 1,000

G 0,100 0,160 0,200 0,315 0,400 0,630 0,800 1,250

H 0,125 0,200 0,250 0,400 0,500 0,800 1,000 1,600

T1 - Bianca / BlancaT3 - Brunita / ennegrecidaT4 - TiNT7 - Bronze / Bronce

Serie velocità / Series de Velocidad • pagina /página 80

Raccomandazioni d'uso per Punte elicoidali HSS, HSCoRecomendaciones para la aplicación de Brocas helicoidales HSS, HSco

Vc = velocità di taglio media (m/min) / velocidad de corte promedio (m/min)f = avanzamento al giro / avance por revoluciónn = velocità (rpm) / velocidad (rpm)E = emulsione / emulsiónA = aria / aireOil = olio da taglio / aceite de corte

n = Vc · 1.000 TT · d

11


Profondità di taglio ≤ 3 × d / Profundidad de corte ≤ 3 × d

Materiale / Material HSS HSCo-8

Finitura superficialeAcabado de superficie

T3 T7 T4 T7

TipoElica standardHélice estándar

XT 34 XT 36Elica bassa Hélice baja

Codolo cilindrico

Mango cilíndrico

DIN 1897destraderecha

2103 / 2100 3768 / 3765 2163 / 2160

Codolo conicoMango cónico

Standard di fabbrica


destraderecha

3748

Resistenza trazione

Resistencia a la tracción

N/mm²

Durezza HB Dureza HB

[HRC]RefrigeranteRefrigerante Vc/f Vc/f Vc/f Vc/f

< 500 < 180 E 35 / F 40 / E 50 / E 500 - 850 150 - 250 E 28 / E 32 / E 40 / E

< 800 < 240 E (35 / F) 40 / E 50 / E800 - 1.000 240 - 300 E (28 / E) 32 / E 38 / E

< 750 < 220 E (35 / F) 35 / E 45 / E750 - 950 220 - 280 Olio/Aceite E 18 / D 22 / D

950 - 1.200 280 - 350 Olio/Aceite E 14 / C 18 / C< 700 < 200 E 35 / E 35 / E 45 / E

700 - 850 200 - 250 Olio/Aceite E 28 / E 26 / E 35 / E850 - 1.200 250 - 350 Olio/Aceite E 16 / D 22 / C700 - 850 200 - 250 E (18 / D) 20 / D 25 / D

850 - 1.000 250 - 300 Olio/Aceite E 12 / C 18 / C700 - 850 200 - 250 E (18 / D) 20 / D 25 / D

850 - 1.000 250 - 300 Olio/Aceite E 12 / C 18 / C600 - 800 180 - 240 E (18 / D) 18 / D 22 / D

800 - 1.200 240 - 350 Olio/Aceite E 10 / C 14 / C700 - 1.100 200 - 320 Olio/Aceite E 8 / C 11 / C

< 1.250 < 370 Olio/Aceite E 8 / C< 1.550 < 450 Olio/Aceite E 5 / B

500 - 800 150 - 240 Olio/Aceite 10 / C 13 / COlio/Aceite E

450 - 700 130 - 200 Olio/Aceite 16 / C 20 / C500 - 800 150 - 240 Olio/Aceite 12 / C 15 / C

< [55] Olio/Aceite (3 / A)< 1.200 < 350 Olio/Aceite (7 / B) (9 / B)

< 240 E / A 35 / F 38 / F 45 / F < 300 E / A (28 / F) 20 / F 35 / F

< 800 < 240 Olio/Aceite 10 / B800 - 1.200 240 - 350 Olio/Aceite 6 / B

< 400 < 120 E< 600 < 180 E 70 / G 90 / G< 600 < 180 E 55 / F 70 / F< 450 < 130 E (40 / E)< 400 < 120 E / A (40 / E) (50 / E)< 600 < 180 Olio/Aceite E (45 / E) (55 / E)< 600 < 180 Olio/Aceite E < 600 < 180 Olio/Aceite E (40 / D) (50 / D)

600 - 850 180 - 250 Olio/Aceite E (35 / D) (45 / D)< 800 < 240 Olio/Aceite (30 / D) (38 / D)

800 - 1.200 240 - 300 Olio/Aceite E (20 / D) (28 / D)E / A (28 / E) (30 / F)

A (18 / D) 20 / F 25 / F

MaterialiMateriales

























12



2,50 4,00 6,30 10,00 16,00 25,00 40,00 63,00

A 0,025 0,040 0,050 0,080 0,100 0,160 0,200 0,315

B 0,032 0,050 0,063 0,100 0,125 0,200 0,250 0,400

C 0,040 0,063 0,080 0,125 0,160 0,250 0,315 0,500

D 0,050 0,080 0,100 0,160 0,200 0,315 0,400 0,630

E 0,063 0,100 0,125 0,200 0,250 0,400 0,500 0,800

F 0,080 0,125 0,160 0,250 0,315 0,500 0,630 1,000

G 0,100 0,160 0,200 0,315 0,400 0,630 0,800 1,250

H 0,125 0,200 0,250 0,400 0,500 0,800 1,000 1,600

MaterialiMateriales





























n = Vc · 1.000 TT · d

13


Profondità di taglio ≤ 5 × d / Profundidad de corte ≤ 5 × d Materiale / Material HSS HSCo - 8


T1 T3 T3 T4 T7 T4 T7

Tipo CLE- Force Elica standardHélice estándar

Copper Pin Copper Pin TIN

XT 34 XT 36 VHD

Codolo cilindrico

Mango cilíndrico


3003 / 3000 2003 / 2000 2073 / 2070 2033 / 2030 3738 / 3735 2063 / 2060 3713 / 3710

Codolo conicoMango cónico DIN 345

destraderecha 2608 / 2605 3718 / 3715

Resistenza trazione


N/mm²


[HRC]RefrigeranteRefrigerante Vc/f Vc/f Vc/f Vc/f Vc/f Vc/f Vc/f

< 550 < 180 E 32 / F 32 / F 32 / F 40 / F500 - 800 150 - 250 E 25 / E 25 / E 25 / E 32 / E

< 800 < 240 E 32 / F 32 / F 32 / F 40 / F800 - 1.000 240 - 300 E 25 / E 25 / F 25 / E 32 / E 25 / E 35 / E 25 / E

< 750 < 220 E 32 / F 32 / F 32 / F 40 / F750 - 950 220 - 280 Olio/Aceite E 20 / D 18 / D 20 / D

950 - 1.200 280 - 350 Olio/Aceite E 14 / C 15 / C 18 / C< 700 < 200 E 32 / E 32 / E 32 / E 40 / E

700 - 850 200 - 250 Olio/Aceite E 25 / E 25 / E 25 / E 25 / E 25 / E 28 / E850 - 1.200 250 - 350 Olio/Aceite E 13 / D 15 / D 18 / D 16 / C700 - 850 200 - 250 E 16 / D 16 / D 16 / D (20 / D) 20 / D (22 / D)

850 - 1.000 250 - 300 Olio/Aceite E 12 / C (15 / C)700 - 850 200 - 250 E 16 / D 16 / D 16 / D (20 / D) 20 / D (22 / D)

850 - 1.000 250 - 300 Olio/Aceite E 12 / C (15 / C)600 - 800 180 - 240 E 16 / D 16 / D 16 / D (20 / D) 15 / D (18 / D)

800 - 1.200 240 - 350 Olio/Aceite E 10 / C 13 / C 10 / C700 - 1.100 200 - 320 Olio/Aceite E (10 / B) (12 / B)

< 1.250 < 370 Olio/Aceite E < 1.550 < 450 Olio/Aceite E

500 - 800 150 - 240 Aceite / Olio

450 - 700 130 - 200 Olio/Aceite (14 / D) (18 / C)500 - 800 150 - 240 (10 / C) (13 / B)

< [55] Olio/Aceite 3 / A< 1.200 < 350 Olio/Aceite (6 / A) (10 / A) (7 / B)

< 240 E / A 30 / F 30 / F 30 / F 36 / F (33 / F) (45 / F) (33 / F)< 300 E / A 22 F 22 F 22 / F 27 / F (25 / F) (32 / F) (25 / F)

< 800 < 240 Olio/Aceite 10 / B800 - 1.200 240 - 350 Olio/Aceite 6 / B

< 400 < 120 E< 600 < 180 E 63 / G 80 / G< 600 < 180 E 50 / F 70 / F 55 / F 70 / F< 450 < 130 E 80 / G< 400 < 120 E / A (32 / E) (40 / E) 45 / E< 600 < 180 Olio/Aceite E (40 / E) (50 / E)< 600 < 180 Olio/Aceite E < 600 < 180 Olio/Aceite E (32 / E) 40 / D

600 - 850 180 - 250 Olio/Aceite E (28 / E) 35 / D 30 / D 40 / D< 800 < 240 Olio/Aceite E (25 / E) 32 / D 28 / D 36 / D

800 - 1.200 240 - 300 Olio/Aceite E 25 / D 23 / D 28 / D 21 / DE / A (25 / E) (25 / E) (25 / E) (32 / E)

A (16 / D) (16 / D) (16 / D) (20 / D) 22 / D

MaterialiMateriales

























14


MaterialiMateriales


























2,50 4,00 6,30 10,00 16,00 25,00 40,00 63,00

A 0,025 0,040 0,050 0,080 0,100 0,160 0,200 0,315

B 0,032 0,050 0,063 0,100 0,125 0,200 0,250 0,400

C 0,040 0,063 0,080 0,125 0,160 0,250 0,315 0,500

D 0,050 0,080 0,100 0,160 0,200 0,315 0,400 0,630

E 0,063 0,100 0,125 0,200 0,250 0,400 0,500 0,800

F 0,080 0,125 0,160 0,250 0,315 0,500 0,630 1,000

G 0,100 0,160 0,200 0,315 0,400 0,630 0,800 1,250

H 0,125 0,200 0,250 0,400 0,500 0,800 1,000 1,600





n = Vc · 1.000 TT · d

15


Profondità di taglio ≤ 10 × d / Profundidad de corte ≤ 10 × d > 10 x dMateriale / Material HSS HSCo-8 HSS


T3 T7 T7 T3

TipoElica standardHélice estándar

XT 34 XT 33Elica standardHélice estándar

Codolo cilindrico

Mango cilíndrico


2503 / 2500 3773 2583 / 25802461 / 2462 /

2463

2853 / 2840 2858 / 2845 2863 / 2890 2868 / 2895 2893

Resistenza trazione


N/mm²


[HRC]RefrigeranteRefrigerante Vc/f Vc/f Vc/f Vc/f

< 550 < 180 E 28 /F 22 / E500 - 850 150 - 250 E 22 / E 18 / D

< 800 < 240 E 28 / F 32 / F 22 / E800 - 1.000 240 - 300 E 22 / E 24 / E 24 / E 18 / D

< 750 < 220 E 28 / F 32 / F 22 / E750 - 950 220 - 280 Olio/Aceite E 14 / D 14 / D

950 - 1.200 280 - 350 Olio/Aceite E 10 / D 10 / C< 700 < 200 E 28 / F 22 / D

700 - 850 200 - 250 Olio/Aceite E 22 / E 22 / E 22 / E 18 / D850 - 1.200 250 - 350 Olio/Aceite E 14 / D 14 / D700 - 850 200 - 250 E 14 / D 16 / D 16 / D (12 / C)

850 - 1.000 250 - 300 Olio/Aceite E 8 / C 8 / C700 - 850 200 - 250 E 14 / D 16 / D 16 / D (12 / C)

850 - 1.000 250 - 300 Olio/Aceite E 8 / C 8 / C600 - 800 180 - 240 E 14 / D 13 / D 13 / D

800 - 1.200 240 - 350 Olio/Aceite E 8 / C700 - 1.100 200 - 320 Olio/Aceite E (6 / B)

< 1.250 < 370 Olio/Aceite E < 1.550 < 450 Olio/Aceite E

500 - 800 150 - 240 Olio/Aceite (8 / C)

450 - 700 130 - 200 Olio/Aceite (12 / C)500 - 800 150 - 240 Olio/Aceite (8 / C) (8 / C)

< [55] Olio/Aceite< 1.200 < 350 Olio/Aceite (6 / D)

< 240 E / A (25 / F) 26 / F 26 / F 20 / E< 300 E / A (20 / F) 22 / F 22 / F 15 / E

< 800 < 240 Olio/Aceite800 - 1.200 240 - 350 Olio/Aceite

< 400 < 120 E< 600 < 180 E (60 / G)< 600 < 180 E (34 / D) (50 / F)< 450 < 130 E< 400 < 120 E / A (30 / E)< 600 < 180 Olio/Aceite E (38 / E)< 600 < 180 Olio/Aceite E < 600 < 180 Olio/Aceite E

600 - 850 180 - 250 Olio/Aceite E < 800 < 240 Olio/Aceite E (24 / D)

800 - 1.200 240 - 300 Olio/Aceite E 20 / DE / A (22 / E)

A (13 / D) (16 / D)

MaterialiMateriales

























17

Descrizioni tecnicheEspecificaciones técnicas

PaginaPágina

TipoTipo

MaterialeMaterial

ArticoloArtículo Caratteristiche Características

ConfezioneUnidad de embalaje

28 - 30 N HSSCL702103CL702100

Punte elicoidali con codolo cilindrico, extra corte, DIN 1897Brocas helicoidales, con mango cilíndrico, extra cortas, DIN 1897

Applicazioni Punta per impieghi generici su trapani e torni automatici. Da utilizzare su acciai con resistenza fino a 1000 N/mm2, Acciai fusi, ghise grigie e malleabili, grafiti etc. Le punte elicoidali con doppio tagliente permettono un miglior centraggio e una minor forza di spinta nell’esecuzione del foro.

AplicacionesBroca de uso general para taladros y tornos. Utilizar en acero con resistencia a la tracción hasta 1000 N/mm2 acero fundido, fundición gris, fundición maleable y grafito. Las brocas helicoidales de corte doble permiten un mejor centrado y menor esfuerzo en la ejecución de la perforación.

Affilatura punta: spoglia conica Afilado de la punta: cónica mm pezzi/ piezas

Angolo tagliente: 118˚ Ángulo de corte: 118˚ ≤ 7,5 • 10

Affilatura: forma C Afilado: forma C > 7,5 - 13,0 • 5

Angolo di spoglia: normale Ángulo de la hélice: normal > 13,0 • 1

Spessore del nucleo: normale Espesor del núcleo: normal

Codolo posteriore: normale Mango posterior: normal

Forma dell’elica: normale Forma del labio: normal

Tolleranza sul tagliente: h8 Tolerancia del cortante: h8

Tolleranza del codolo: f11 Tolerancia del mango: f11

Esecuzione: rettificata Ejecución: rectificada

31 - 32 XT 34 HSCo-8CL703768CL703765


Applicazioni Punta al cobalto per lavori pesanti. Per la foratura di acciai con resistenza fino a 1400 N/mm2, bronzo, acciai Inox etc. Utilizzabile su macchine automatiche.

AplicacionesBroca de cobalto para trabajo pesado. Para taladrar aceros con resistencia a la tracción hasta 1400 N/mm2, bronce, acero inoxidable, etc. Puede ser utilizada en máquinas automáticas.


Angolo tagliente: 135˚ Ángulo de corte: 135˚ Tutti i diametriTodos los diametros

• 5Affilatura: forma C Afilado: forma C

Angolo di spoglia: normale Ángulo de la hélice: normal

Spessore del nucleo: rinforzato Espesor del núcleo: fortificado

Codolo posteriore: rinforzato Mango posterior: fortificado





31 - 32 XT 36 HSCo-8CL702163CL702160


Applicazioni Punta al cobalto rivestita TiN che conferisce una maggior resistenza al tagliente e l’utilizzo con velocità di taglio superiori.

AplicacionesBroca de cobalto, con recubrimiento TiN que aumenta la resistencia al corte y mejora la utilización con velocidades de corte más altas.











18


PaginaPágina

TipoTipo

MaterialeMaterial



33 RXT 3 HSCo-8 CL702185Punte per punti di saldatura come da standard di fabbricaHoja de perforación, según el estándar de fábrica

Applicazioni Punta elicoidale speciale studiata per la foratura di punti di saldatura. Usata principalmente con trapani manuali.

AplicacionesBroca helicoidal especial para la perforación de puntos de soldadura. Se utiliza principalmente con taladros manuales.

Affilatura punta: speciale Afilado de la punta: especial mm pezzi/ piezas

Angolo tagliente: 115˚/180˚ Ángulo de corte: 115˚/180˚ Tutti i diametriTodos los diametros

• 1Affilatura: forma E Afilado: forma E








34 N HSSCL702343CL702340

Punte elicoidali con codolo cilindrico, extra corteBrocas helicoidales, con mango cilíndrico, extra cortas

Applicazioni Punta elicoidale doppia per la foratura di lamiera. Progettata specificatamente per lamiera sottile, carrozzeria e per fori di rivetti. Usata principalmente con trapani manuali.

AplicacionesBroca helicoidal doble para perforación de chapa. Diseñada especialmente para chapa fina, carrocería de vehículos y para los agujeros de los remaches. Se utiliza principalmente con taladros manuales.


Angolo tagliente: 118° Ángulo de corte: 118° Tutti i diametriTodos los diametros

• 10Affilatura: forma C Afilado forma C

Angolo di spoglia: elevato Ángulo de la hélice: alto






35 XT 35 HSCo CL702633CNC - Punte da centro come da standard di fabbricaCNC - Brocas de centrar, norma fábrica

Applicazioni Punta elicoidale speciale per l’utilizzo su macchine CNC. Per la centratura, sbavatura e smussatura di fori. Non adatta per fori profondi.

AplicacionesBroca helicoidal especial para ser utilizada en máquinas CNC. Para el centrado, rebarbado y avellanado de agujeros roscados. No adecuada para agujeros profundos.



• 1Affilatura: - Afilado: -

Angolo di spoglia: basso Ángulo de la hélice: bajo

Spessore del nucleo: ridotto Espesor del núcleo: reducido




Tolleranza del codolo: h8 Tolerancia del mango: h8


36 - 37CLE

Force HSSCL703003CL703000

Punte elicoidali con codolo cilindrico, corte, DIN 338 Brocas helicoidales, con mango cilíndrico, cortas, DIN 338

Applicazioni Punta elicoidale ad elevata resistenza per forare l’acciaio e i materiali fusi fino a 800 N/mm². Usata particolarmente con trapani manuali. Per la foratura di lamiere. Non vi è necessità di punzonatura grazie alla speciale geometria del nocciolo.

AplicacionesBroca helicoidal de alta resistencia para taladrar aceros y materiales fundidos hasta 800 N/mm². Se utiliza especialmente con taladros manuales. Para la perforación de chapas. No se necesita el punteado previo gracias a la especial estructura del núcleo.



Affilatura: - Afilado: - > 7,5 - 10,0 • 5


Spessore del nucleo: ridotto Espesor del núcleo: reducido





Esecuzione: laminata Ejecución: laminada

19


PaginaPágina

TipoTipo

MaterialeMaterial



38 - 40 N HSSCL702003CL702000

Punte elicoidali con codolo cilindrico, corte, DIN 338Brocas helicoidales, con mango cilíndrico, cortas, DIN 338

Applicazioni Punta d’uso generico, per forare acciai con resistenza a trazione fino a 1000 N/mm², acciaio fuso, ghisa grigia, ghisa malleabile e grafite.

AplicacionesBroca de uso general, para taladrar aceros con resistencia a la tracción hasta 1000 N/mm², acero fundido, fundición gris, fundición maleable y grafito.



Affilatura: normale Afilado: normal > 7,5 - 13,0 • 5








38 - 40 Cotter Pin HSSCL702073 CL702070

Punte elicoidali con codolo cilindrico, corte, DIN 338Brocas helicoidales con mango cilíndrico, cortas, DIN 338

Applicazioni Punta per impieghi generici su trapani e torni automatici. Da utilizzare su acciai con resistenza fino a 1000 N/mm2, Acciai fusi, ghise grigie e malleabili, grafiti etc. Le punte elicoidali con doppio tagliente permettono un miglior centraggio e una minor forza di spinta nell’esecuzione del foro.












38 - 40Cotter Pin

TiN HSSCL702033 CL702030


Applicazioni Punta per impieghi generici su trapani e torni automatici. Da utilizzare su acciai con resistenza fino a 1000 N/mm2, Acciai fusi , ghise grigie e malleabili, grafiti etc. Le punte elicoidali con doppio tagliente permettono un miglior centraggio e una minor forza di spinta nell’esecuzione del foro.












20


PaginaPágina

TipoTipo

MaterialeMaterial



41 - 42 XT34 HSCo-8CL703738 CL703735


Applicazioni Punta al cobalto per lavori pesanti. Per la foratura di acciai con resistenza fino a 1400 N/mm2, bronzo, acciai inox etc. Utilizzabile su macchine automatiche. AplicacionesBroca de cobalto para trabajo pesado. Para taladrar aceros con resistencia a la tracción hasta 1400 N/mm2, bronce, acero inoxidable, etc. Puede ser utilizada en máquinas automáticas.











41 - 42 XT 36 HSCo-8CL702063 CL702060


Applicazioni Punta al cobalto per lavori pesanti. Per la foratura di acciai con resistenza fino a 1400 N/mm2. Il rivestimento in TiN conferisce una durata maggiore dell’utensile e velocità di taglio superiori.

Aplicaciones Broca de cobalto para trabajo pesado. Para taladrar aceros con resistencia a la tracción hasta 1400 N/mm2. El recubrimiento en TiN prolonga la vida de la herramienta y permite de incrementar la velocidad de corte.











41 - 42 VHD HSCo-8CL703713 CL703710


Applicazioni Punta al cobalto 8% per lavori molto pesanti. Per la foratura di acciai con resistenza alla trazione fino a 1400 N/mm², titanio e leghe del titanio, bronzo molto duro e acciai inox.

AplicacionesBroca con 8% de cobalto para trabajos muy pesados . Para taladrar aceros con resistencia a la tracción hasta 1400 N/mm², titanio y aleaciones del titanio, bronce muy duros y aceros inoxidables.





Spessore del nucleo: estremamente rinforzato

Espesor del núcleo: muy fortificado






21


PaginaPágina

TipoTipo

MaterialeMaterial



43 - 44 N HSSCL702503CL702500

Punte elicoidali con codolo cilindrico, lunghe, DIN 340Brocas helicoidales con mango cilíndrico, largas, DIN 340

Applicazioni Punta d’uso generico, per forare acciai con resistenza a trazione fino a 1000 N/mm², acciaio fuso, ghisa grigia, ghisa malleabile e grafite. L’assottigliamento del nucleo offre migliore posizionamento e minore forza di spinta. In grado di praticare fori profondi utilizzando bussole di centraggio.

AplicacionesBroca de uso general, para taladrar aceros con resistencia a la tracción hasta 1000 N/mm², acero fundido, fundación gris, fundación maleable y grafito. El estrechamiento del núcleo permite mejor posicionamento y reduce la fuerza de avance y rotación. Capaz de taladrar agujeros profundos.



Affilatura: forma A ≥ 3,0 mm

Afilado: forma A ≥ 3,0 mm > 6,0 - 8,5 • 5

Angolo di spoglia: normale Ángulo de la hélice: normal > 8,5 • 1







45 XT 34 HSCo-8 CL703773Punte elicoidali con codolo cilindrico, lunghe, DIN 340Brocas helicoidales con mango cilíndrico, largas, DIN 340

Applicazioni Punta al cobalto 8% per lavori pesanti. Per la foratura di acciai con resistenza a trazione fino a 1400 N/mm², bronzo molto duro e acciai inox. In grado di praticare fori profondi utilizzando bussole di centraggio.

Aplicaciones Broca con 8% de cobalto para trabajos muy pesados . Para taladrar aceros con resistencia a la tracción hasta 1400 N/mm², bronce muy duros y aceros inoxidables. Capaz de taladrar agujeros profundos.




Angolo di spoglia: normale Ángulo de la hélice: normale



Forma dell’elica: normale Forma del labio: normale




46 - 47 XT 33 HSCo-8CL702583 CL702580

Punte elicoidali con codolo cilindrico, lunghe, DIN 340Brocas helicoidales con mango cilíndrico, largas, DIN 340

Applicazioni Foratura profonda ad elevata resistenza termica per forare acciai non legati e materiali a truciolo lungo con resistenza a trazione fino a 1300 N/mm². La speciale configurazione a punta con assottigliamento del nucleo a forma di S ottimizza la rottura del truciolo e la minore forza di spinta. In grado di praticare fori attraverso bussole di centraggio. L’ampio spazio per il truciolo consente di praticare fori profondi 5 volte il diametro senza interruzioni.

Aplicaciones Broca para agujeros profundos con alta resistencia al calor para taladrar aceros no aleados así como materiales de viruta larga con resistecia a la tracción hasta 1300 N/mm². El diseño especial de la punta con estrechamiento del núcleo y forma S optimiza la rotura de viruta y reduce la fuerza de avance y rotación. El amplio espacio para evacuar virtua permite taladrar profundidades de 5 veces el diámetro en una pasada.


Angolo tagliente: 130˚ Ángulo de corte: 130˚Tutti i diametriTodos los diametros

• 1Affilatura: forma C < 3 mm

forma S ≥ 3 mmAfilado: forma C < 3 mm

forma S ≥ 3 mm



Codolo posteriore: ridotto Mango posterior: reducido

Forma dell’elica: ampia ed aperta, con base arrotondata (tipo parabolico)

Forma del labio: Ancho y abierto con talón redondeado (tipo parabólico)




22


PaginaPágina

TipoTipo

MaterialeMaterial



48 - 50 N HSS

CL702461 CL702462 CL702463

Punte elicoidali con codolo cilindrico, extra lunghe, DIN 1869Brocas helicoidales con mango cilíndrico, extra largas, DIN 1869

Applicazioni Punta d’uso generico, per forare acciai con resistenza a trazione fino a 1000 N/mm², acciaio fuso, ghisa grigia, ghisa malleabile e grafite. Attenersi sempre a velocità di taglio indicate, interruzioni frequenti e sufficiente lubrificazione.

AplicacionesBroca de uso general, para taladrar aceros con resistencia a la tracción hasta 1000 N/mm², acero fundido, fundición gris, fundición maleable y grafito. Tener en cuenta las velocidades de corte recomendadas y reintroducir la broca frecuentemente. Se recomienda la lubricación adecuada.



• 1Affilatura: forma A

≥ 3,0 mmAfilado: forma A

≥ 3,0 mm








51 N HSS

CL702853 CL702840 CL702858 CL702845 CL702863 CL702890 CL702868 CL702895 CL702893

Punte elicoidali con codolo cilindrico, extra lunghe, BS 328Brocas helicoidales con mango cilíndrico, extra largas, BS 328

Applicazioni Punta d’uso generico, per forare acciai con resistenza a trazione fino a 1000 N/mm², acciaio fuso, ghisa grigia, ghisa malleabile e grafite. Assicurarsi di attenersi a velocità di taglio, interruzioni frequenti e sufficiente lubrificazione.

AplicacionesBroca de uso general, para taladrar aceros con resistencia a la tracción hasta 1000 N/mm², acero fundido, fundición gris, fundición maleable y grafito. Tener en cuenta las velocidades de corte recomendadas y reintroducir la broca frecuentemente. Se recomienda la lubricación adecuada.




≥ 3,0 mmAfilado: forma A

≥ 3,0 mm


Spessore del nucleo: rinforzato Espesor del núcleo: reforzado






52 Forma A HSSCL702663 CL702662

Punte da centro, DIN 333Brocas de centrar, DIN 333

Applicazioni Punta da centro tipo standard/combinato, 60°, studiata per la lavorazione di fori di centro come da DIN 332/1, forma A. AplicacionesBroca de centrar tipo estándard/combinado, 60°, diseñada para mecanizar el centrado del agujero según DIN 332/1, forma A.



• 1Tolleranza punta pilota: k12 Tolerancia Guia: k12

Tolleranza corpo: h8 Tolerancia del cortante: h8


23


PaginaPágina

TipoTipo

MaterialeMaterial



53 - 55 N HSSCL702608 CL702605

Punte elicoidali con codolo conico, lungezza standard, DIN 345Brocas helicoidales con mango cónico, largo estándard, DIN 345

Applicazioni Punta d’uso generico, per forare acciai con resistenza a trazione fino a 1000 N/mm², acciaio fuso, ghisa grigia, ghisa malleabile e grafite.

AplicacionesBroca de uso general, para taladrar aceros con resistencia a la tracción hasta 1000 N/mm², acero fundido, fundición gris, fundición maleable y grafito.




> 14 mmAfilado: forma A

> 14 mm







56 - 57 XT 34 HSCo-8CL703718 CL703715

Punte elicoidali con codolo cilindrico, lunghezza standard, DIN 345Brocas helicoidales con mango cilíndrico, largo estándard, DIN 345

Applicazioni Punta al cobalto 8% per lavori pesanti. Per la foratura di acciai con resistenza a trazione fino a 1400 N/mm², bronzo e acciai inox.

AplicacionesBroca con 8% de cobalto para trabajos pesados . Para taladrar aceros con resistencia a la tracción hasta 1400 N/mm², bronce y aceros inoxidables.










58XT Mn

Mangan HSCo-8 CL703748Punte elicoidali con codolo conico come da standard di fabbricaBrocas helicoidales con mango cónico, Norma fábrica

Applicazioni Punta al cobalto 8%, rivestita. Da usarsi per la lavorazione di acciai al manganese quale Hardox 400 e Hardox 500.

AplicacionesBroca con 8% de cobalto, recubierta. Utilizar para el tratamiento de aceros con manganeso como el Hardox 400 y Hardox 500.







Forma dell’elica: ampia Forma del labio: ancho



24


PaginaPágina

TipoTipo

MaterialeMaterial



59 - 60 N-KK HSSCL702619 CL702679

Punte con fori adduzione e codolo conico, standard di fabbricaBrocas helicoidales con mango cónico, Norma fábrica

Applicazioni Punta speciale con passaggi refrigeranti interni per lavori di foratura. Per la lavorazione di lamiere impilate, acciaio, acciaio fuso e ghisa grigia. Rispetto alle punte elicoidali convenzionali presenta un migliore raffreddamento dei taglienti. Conferisce pertanto una più lunga durata dell’utensile. Lunghezza del tagliente come da DIN 341.

AplicacionesBroca especial con conductos de refrigeración internos para trabajos de perforación. Para el procesamiento de chapas apiladas, acero, acero fundido y fundición gris. En comparación con brocas helicoidales convencionales tiene una mejor refrigeración de los bordes de corte. Por lo tanto, le proporciona major vida a la herramienta. Largo del cortante según DIN 341.


Angolo tagliente: 118° Ángulo de corte: 118˚ Tutti i diametriTodos los diametros

• 1Affilatura: forma A Afilado: forma A






Adduzione refrigerante: art. 2679 assiale art. 2619 radiale

Agujero de refrigeración: art. 2679 axial art. 2619 radial

Forma codolo: DIN 228 CM Forma del mango: DIN 228 CM


62 Forma C HSS CL705017Svasatori a 90˚ con codolo cilindrico, DIN 335Avellanado 90˚ con mango cilíndrico, DIN 335

Applicazioni Utensile universale per la sbavatura e svasatura. I 3 taglienti permettono la lavorazione senza vibrazioni e la facile riaffilatura.

AplicacionesHerramienta universal para el desbarbado y avellanado. Los 3 cortantes permiten trabajar sin vibraciones y fácil afiladura.

Codolo: cilindrico Mango: cilíndrico mm pezzi/ piezas

Numero taglienti: 3 Número cortantes: 3 Tutti i diametriTodos los diametros

• 1Esecuzione: rettificata Ejecución: rectificada

64 Forma B HSSCL704043 CL704040

Alesatori a macchina con codolo cilindrico, BS 328Escariador de máquina con mango cilíndrico, BS 328

Applicazioni Alesatore per impiego generico studiato per la lavorazione degli acciai con resistenza a trazione fino a 700 N/mm², alluminio a truciolo lungo, rame e plastiche morbide.

AplicacionesEscariador de aplicaciones generales diseñado para el tratamiento de aceros con resistencia a la tracción hasta 700 N/mm², aluminio de viruta larga, cobre y plásticos blandos.

Spigolo tagliente: 45˚ Punta: 45º mm pezzi/ piezas

Forma tagliente: forma B -a spirale

Forma del labio: Forma B - espiral

Tutti i diametriTodos los diametros

• 1


65 Forma B HSS CL704198Alesatori a mano, DIN 206Escariador de mano, DIN 206

Applicazioni Alesatore per impiego generico da usarsi su tutti i materiali ferrosi e non ferrosi, oltre che sulla plastica morbida e dura. Non adatto per fori ciechi.

AplicacionesEscariador de aplicaciones generales para los materiales ferrosos y no ferrosos, plásticos blandos y duros. No adecuado para agujeros ciegos.

Codolo: cilindrico Mango: cilíndrico mm pezzi/ piezas

Forma tagliente: forma B a spirale

Forma del labio: forma B espiral


• 1

Quadro: in accordo alla Norma DIN 10

Según: DIN 10


25


PaginaPágina

TipoTipo

MaterialeMaterial



66 Forma B HSSCL704048CL704045

Alesatori a macchina con codolo conico, BS 328Escariadores de máquina con mango cónico, BS 328

Applicazioni Alesatore per impiego generico con tagliente lungo, studiato per la lavorazione degli acciaio con resistenza a trazione fino a 700 N/mm², alluminio a truciolo lungo, rame e plastiche morbide.

AplicacionesEscariador de aplicaciones generales con cortante largo, diseñado para el tratamiento de los aceros con resistencia a la tracción hasta 700 N/mm², aluminio de viruta larga, cobre y plásticos blandos.

Spigolo tagliente: 45˚ Punta: 45° mm pezzi/ piezas

Forma tagliente: forma B a spirale

Forma del labio: forma B espiral


• 1


67 Forma A HSS CL704125Alesatori manuali per viti coniche 1:48 con codolo cilindrico, BS 328Escariadores manuales para tornillos cónicos 1:48 con mango cilíndrico, BS 328

Applicazioni Alesatore studiato per la lavorazione di tutti i metalli ferrosi e non ferrosi, oltre che per la plastica dura e morbida. Usati per l’alesatura di fori conici per viti coniche.

AplicacionesEscariador estudiado para el tratamiento de todos los metales ferrosos y no ferrosos, así como para el plástico duro y blando. Se utiliza para escariar agujeros cónicos para tornillos cónicos .

Forma tagliente: forma A Forma del labio: forma A mm pezzi/ piezascilindrico cortante

cilíndrico Tutti i diametriTodos los diametros

• 1Quadro: in accordo alla

Norma DIN 10Según: DIN 10


68 HSS CL704208Alesatori per fori da chiodi con codolo conico, DIN 311Escariadores para agujeros de clavos con mango cónico, DIN 311

Applicazioni Alesatore ad alta asportazione del metallo per la lavorazione di tutti i metalli ferrosi e non ferrosi, oltre che per la plastica dura e morbida. Usati principalmente nelle strutture in acciaio, boiler, serbatoi e navi. La speciale configurazione corregge il disallineamento delle lamiere impilate col diametro del foro richiesto (ad es. per la rivettatura o imbullonatura).

AplicacionesEscariador de elevada remoción de metal para el tratamiento de todos los metales ferrosos y no ferrosos, así como para el plástico duro y blando, principalmente utilizado en estructuras de acero, calderas, tanques y barcos. La configuración especial corrige la desalineación de las chapas apiladas con el diámetro del agujero requerido (por ejemplo, para el remachado o atornillado).

Codolo: conico Mango: cónico mm pezzi/ piezas

Forma tagliente: a spirale, 25˚ elica a sx

Forma del labio: espiral,25° hélice izquierda


• 1


PUNTE ELICOIDALIBROcAS HeLicOidALeS

Punte elicoidali cilindriche DIN 1897 / Brocas helicoidales cilíndricas din 1897 Punte elicoidali cilindriche extracorte / Brocas helicoidales cilíndricas extra-cortas

Punte elicoidali cilindriche DIN 338 / Brocas helicoidales cilíndrica din 338Punte elicoidali cilindriche DIN 340 / Brocas helicoidales cilíndrica din 340

Punte extra lunghe / Brocas Extra largasPunte da centro DIN 333 / Brocas de centrar DIN 333

Punte con codolo conico DIN 345 / Brocas con mango cónico din 345Punte con codolo conico e fori di adduzione / Brocas con mango cónico y agujeros de refrigeración

®

T1 - Bianca Blanca

T3 - Brunita Ennegrecida

T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

28

Punte elicoidaliBrocas helicoidales

Punte elicoidali con codolo cilindrico HSS, extra corte, DIN 1897, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSS, extra cortas, DIN 1897, ejecución rectificada

Gruppo prodottoGrupo de Productos 51

Tipo / Tipo N

Articolo / Artículo mm CL702103

Articolo / Artículo inch CL702100

Materiale / Material HSS

Elica / Hélice destra derecha

Forma / Forma C ≥ 14,0 A

Finitura / Acabado T3Angolo taglienteÁngulo de corte 118°

dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL702103

ART.CL702100

2,00 38 12 002002,10 38 12 002102,20 40 13 002202,30 40 13 002302,381 3/32 43 14 003322,40 43 14 002402,50 43 14 002502,60 43 14 002602,70 46 16 002702,778 7/64 46 16 007642,80 46 16 002802,90 46 16 002903,00 46 16 003003,10 49 18 003103,175 1/8 49 18 001083,20 49 18 003203,30 49 18 003303,40 52 20 003403,50 52 20 003503,572 9/64 52 20 009643,60 52 20 003603,70 52 20 003703,80 55 22 003803,90 55 22 003903,969 5/32 55 22 005324,00 55 22 004004,10 55 22 004104,20 55 22 004204,30 58 24 004304,366 11/64 58 24 011644,40 58 24 004404,50 58 24 004504,60 58 24 004604,70 58 24 004704,763 3/16 62 26 003164,80 62 26 004804,90 62 26 004905,00 62 26 005005,10 62 26 005105,159 13/64 62 26 013645,20 62 26 005205,30 62 26 00530

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

29




Tipo / Tipo N







dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL702103

ART.CL702100

5,40 66 28 005405,50 66 28 005505,556 7/32 66 28 007325,60 66 28 005605,70 66 28 005705,80 66 28 005805,90 66 28 005905,953 15/64 66 28 015646,00 66 28 006006,10 70 31 006106,20 70 31 006206,30 70 31 006306,350 1/4 70 31 001046,40 70 31 006406,50 70 31 006506,60 70 31 006606,70 70 31 006706,80 74 34 006806,90 74 34 006907,00 74 34 007007,144 9/32 74 34 009327,50 74 34 007507,938 5/16 79 37 005168,00 79 37 008008,50 79 37 008508,731 11/32 84 40 011329,00 84 40 009009,50 84 40 009509,525 3/8 89 43 00308

10,00 89 43 0100010,20 89 43 0102010,50 89 43 0105011,00 95 47 0110011,50 95 47 0115012,00 102 51 0120012,50 102 51 0125012,700 1/2 102 51 0010213,00 102 51 0130013,50 107 54 0135014,00 107 54 0140014,50 111 56 0145015,00 111 56 01500

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

30


dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL702103

15,50 115 58 0155016,00 115 58 0160016,50 119 60 0165017,00 119 60 0170017,50 123 62 0175018,00 123 62 0180018,50 127 64 0185019,00 127 64 0190019,50 131 66 0195020,00 131 66 0200021,00 136 68 0210022,00 141 70 0220023,00 146 72 0230024,00 151 75 0240025,00 151 75 0250028,00 162 81 0280030,00 168 84 03000



Tipo / Tipo N







T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

31


dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL703768

ART.CL703765

ART.CL702163

ART.CL702160

1,00 26 6 00100 00100 1,50 32 9 00150 001501,588 1/16 34 10 00116 2,00 38 12 00200 00200 2,50 43 14 00250 002502,381 3/32 43 14 00332 00332 3,00 46 16 00300 003003,175 1/8 49 18 00108 00108 3,20 49 18 00320 3,30 49 18 00330 00330 3,50 52 20 00350 003503,969 5/32 55 22 00532 00532 4,00 55 22 00400 00400 4,10 55 22 00410 4,20 55 22 00420 00420 4,30 58 24 00430 4,40 58 24 00440 4,50 58 24 00450 00450 4,60 58 24 00460 4,70 58 24 004704,763 3/16 62 26 00316 00316

4,80 62 26 00480 4,90 62 26 00490 5,00 62 26 00500 00500 5,10 62 26 00510 5,20 62 26 00520 5,30 62 26 00530 5,40 66 28 00540 5,50 66 28 00550 005505,556 7/32 66 28 00732 00732 5,60 66 28 00560 5,70 66 28 00570 5,80 66 28 00580 5,90 66 28 00590 6,00 66 28 00600 00600 6,10 70 31 00610 6,20 70 31 00620 6,30 70 31 006306,350 1/4 70 31 00104 00104

6,40 70 31 00640 6,50 70 31 00650 00650 6,60 70 31 00660

Punte elicoidali con codolo cilindrico HSCo-8, extra corte, DIN 1897, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSCo-8, extra cortas, DIN 1897, ejecución rectificada

Gruppo prodottoGrupo de Productos 64 68

Tipo / Tipo XT 34 XT 36

Articolo / Artículo mm CL703768 CL702163

Articolo / Artículo inch CL703765 CL702160

Materiale / Material HSCo-8 HSCo-8


destra derecha

Forma / Forma C C

Finitura / Acabado T7 T4

Angolo taglienteÁngulo de corte 135° 135°

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

32


dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL703768

ART.CL703765

ART.CL702163

ART.CL702160

6,70 70 31 00670 6,80 74 34 00680 00680 6,90 74 34 00690 7,00 74 34 00700 007007,144 9/32 74 34 00932 7,50 74 34 00750 007507,938 5/16 79 37 00516 00516 8,00 79 37 00800 00800 8,50 79 37 00850 008508,731 11/32 84 40 01132 9,00 84 40 00900 00900 9,50 84 40 00950 009509,525 3/8 89 43 00308 00308

10,00 89 43 01000 0100010,20 89 43 0102010,50 89 43 0105011,00 95 47 0110011,50 95 47 0115012,00 102 51 0120012,50 102 51 0125012,700 1/2 102 51 0010213,00 102 51 01300

Punte elicoidali con codolo cilindrico HSCo-8, extra corte, DIN 1897, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSCo-8, extra cortas, DIN 1897, ejecución rectificada

Gruppo prodottoGrupo de Productos 64 68

Tipo / Tipo XT 34 XT 36

Articolo / Artículo mm CL703768 CL702163

Articolo / Artículo inch CL703765 CL702160

Materiale / Material HSCo-8 HSCo-8


destra derecha

Forma / Forma C C

Finitura / Acabado T7 T4

Angolo taglienteÁngulo de corte 135° 135°

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

33


dmm

l1mm

l2mm

ART.CL702185

6,00 66 28 00600 8,00 79 37 0080010,00 89 43 01000

Punte per punti di saldatura con codolo cilindrico HSCo-8, extra corte, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSCo-8, extra cortas, ejecución rectificada


Tipo / Tipo RXT 3


Materiale / Material HSCo-8


Forma / Forma E

Finitura / Acabado T7

Angolo taglienteÁngulo de corte 115°/180°

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

34


dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL702343

ART.CL702340

2,381 3/32 43 10 00332 3,00 46 11 003003,175 1/8 49 12 00108

3,25 49 12 00325 3,50 52 14 003503,969 5/32 55 14 00532

4,00 55 14 00400 4,10 55 14 00410 4,20 55 14 00420 4,50 58 16 004504,763 3/16 62 17,5 00316

4,90 62 17,5 00490 5,00 62 17,5 00500 5,10 62 17,5 00510 5,20 62 17,5 005205,556 7/32 66 19 00732

6,00 66 19 00600 6,350 1/4 70 21 00104

Punte per lamiera HSS, extra corte, standard di fabbrica, esecuzione rettificataBrocas para Chapa HSS, extra cortas, estándar de fábrica, ejecución rectificada


Tipo / Tipo N





Forma / Forma C


Angolo taglienteÁngulo de corte 118°

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

35


d mm

l1mm

l2mm

ART.CL702633

3,00 46 12 00300 4,00 55 12 00400 5,00 62 14 00500 6,00 66 16 00600 8,00 79 21 00800

10,00 89 25 0100012,00 102 30 0120016,00 115 37 0160020,00 131 45 02000

Punte da centro CNC con codolo cilindrico HSCo, extra corte, standard di fabbrica, esecuzione rettificataCNC Brocas de centro con mango cilíndrico HSCo, extra cortas, estándar de fábrica, ejecución rectificada


Tipo / Tipo XT 35


Materiale / Material HSCo




T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

36


dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL703003

ART.CL703000

2,00 49 24 00200 2,10 49 24 00210 2,20 53 27 00220 2,30 53 27 00230 2,40 57 30 00240 2,50 57 30 00250 2,60 57 30 00260 2,70 61 33 00270 2,80 61 33 00280 2,90 61 33 00290 3,00 61 33 00300 3,10 65 36 003103,175 1/8 65 36 00108

3,20 65 36 00320 3,30 65 36 00330 3,40 70 39 00340 3,50 70 39 003503,572 9/64 70 39 00964

3,60 70 39 00360 3,70 70 39 00370 3,80 75 43 00380 3,90 75 43 003903,969 5/32 75 43 00532

4,00 75 43 00400 4,10 75 43 00410 4,20 75 43 00420 4,30 80 47 004304,366 11/64 80 47 01164 4,40 80 47 00440 4,50 80 47 00450 4,60 80 47 00460 4,70 80 47 004704,763 3/16 86 52 00316

4,80 86 52 00480 4,90 86 52 00490 5,00 86 52 00500 5,10 86 52 005105,159 13/64 86 52 01364 5,20 86 52 00520 5,30 86 52 00530 5,40 93 57 00540 5,50 93 57 00550

Punte elicoidali con codolo cilindrico HSS, corte, DIN 338, esecuzione laminataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSS, cortas, DIN 338, ejecución laminada


Tipo / Tipo CLE-Force







T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

37


dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL703003

ART.CL703000

5,556 7/32 93 57 00732 5,60 93 57 00560 5,70 93 57 00570 5,80 93 57 00580 5,90 93 57 005905,953 15/64 93 57 01564 6,00 93 57 00600 6,10 101 63 00610 6,20 101 63 00620 6,30 101 63 00630 6,350 1/4 101 63 00104 6,40 101 63 00640 6,50 101 63 00650 6,60 101 63 00660 6,70 101 63 00670 6,80 109 69 00680 6,90 109 69 00690 7,00 109 69 007007,144 9/32 109 69 00932

7,50 109 69 007507,938 5/16 117 75 00516

8,00 117 75 00800 8,50 117 75 008508,731 11/32 125 81 01132 9,00 125 81 00900 9,50 125 81 009509,525 3/8 133 87 00308

10,00 133 87 0100010,20 133 87 0102010,50 133 87 0105011,00 142 94 0110011,50 142 94 0115012,00 151 101 0120012,50 151 101 0125013,00 151 101 01300

Punte elicoidali con codolo cilindrico HSS, corte, DIN 338, esecuzione laminataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSS, cortas, DIN 338, ejecución laminada


Tipo / Tipo CLE-Force







T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

38


Punte elicoidali con codolo cilindrico HSS, corte, DIN 338, esecuzione rettificata Brocas helicoidales con mango cilíndrico HSS, cortas, DIN 338, ejecución rectificada

Gruppo prodottoGrupo de Productos 61 51 70

Tipo / Tipo N Cotter Pin Cotter Pin TiN

Articolo / Artículo mm CL702003 CL702073 CL702033

Articolo / Artículo inch CL702000 CL702070 CL702030

Materiale / Material HSS HSS HSS


destra derecha

destra derecha

Forma / Forma C C

Finitura / Acabado T3 T3 T4

Angolo taglienteÁngulo de corte 118° 130° 130°

dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL702003

ART.CL702000

ART.CL702073

ART.CL702070

ART.CL702033

ART.CL702030

1,00 34 12 00100 00100 001001,10 36 14 001101,191 3/64 38 16 003641,20 38 16 00120 001201,30 38 16 001301,40 40 18 001401,50 40 18 00150 00150 001501,588 1/16 43 20 001161,60 43 20 00160 001601,70 43 20 001701,80 46 22 001801,90 46 22 001901,984 5/64 49 24 005642,00 49 24 00200 00200 002002,10 49 24 002102,20 53 27 002202,30 53 27 002302,381 3/32 57 30 00332 00332 003322,40 57 30 002402,50 57 30 00250 00250 002502,60 57 30 002602,70 61 33 002702,778 7/64 61 33 007642,80 61 33 002802,90 61 33 002903,00 61 33 00300 00300 003003,175 1/8 65 36 00108 00108 001083,10 65 36 00310 003103,20 65 36 00320 00320 003203,30 65 36 00330 00330 003303,40 70 39 00340 003403,572 9/64 70 39 009643,50 70 39 00350 00350 003503,60 70 39 00360 003603,70 70 39 00370 003703,80 75 43 00380 003803,90 75 43 00390 003903,969 5/32 75 43 00532 00532 005324,00 75 43 00400 00400 004004,10 75 43 00410 00410 004104,20 75 43 00420 00420 004204,30 80 47 00430 00430

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

39


Punte elicoidali con codolo cilindrico HSS, corte, DIN 338, esecuzione rettificata Brocas helicoidales con mango cilíndrico HSS, cortas, DIN 338, ejecución rectificada







destra derecha

destra derecha

Forma / Forma C C



dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL702003

ART.CL702000

ART.CL702073

ART.CL702070

ART.CL702033

ART.CL702030

4,366 11/64 80 47 01164 4,40 80 47 00440 00440 4,50 80 47 00450 00450 00450 4,60 80 47 00460 00460 4,70 80 47 00470 004704,763 3/16 86 52 00316 00316 00316 4,80 86 52 00480 00480 00480 4,90 86 52 00490 00490 5,00 86 52 00500 00500 00500 5,10 86 52 00510 005105,159 13/64 86 52 01364 5,20 86 52 00520 00520 5,30 86 52 00530 00530 5,40 93 57 00540 00540 5,50 93 57 00550 00550 005505,556 7/32 93 57 00732 00732 00732 5,60 93 57 00560 00560 5,70 93 57 00570 00570 5,80 93 57 00580 00580 5,90 93 57 00590 005905,953 15/64 93 57 01564 6,00 93 57 00600 00600 00600 6,10 101 63 00610 6,20 101 63 00620 6,30 101 63 006306,350 1/4 101 63 00104 00104 00104 6,40 101 63 00640 6,50 101 63 00650 00650 00650 6,60 101 63 00660 6,70 101 63 006706,747 17/64 109 69 01764 6,80 109 69 00680 00680 00680 6,90 109 69 00690 7,00 109 69 00700 00700 00700 7,10 109 69 007107,144 9/32 109 69 00932 00932 00932 7,20 109 69 00720 7,30 109 69 00730 7,40 109 69 00740 7,50 109 69 00750 00750 007507,541 19/64 117 75 01964 7,60 117 75 00760

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

40


dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL702003

ART.CL702000

ART.CL702073

ART.CL702070

ART.CL702033

ART.CL702030

7,70 117 75 00770 7,80 117 75 00780 7,90 117 75 007907,938 5/16 117 75 00516 00516 00516 8,00 117 75 00800 00800 00800 8,10 117 75 00810 8,20 117 75 00820 8,30 117 75 008308,334 21/64 117 75 02164 8,40 117 75 00840 8,50 117 75 00850 00850 00850 8,60 125 81 00860 8,70 125 81 008708,731 11/32 125 81 01132 01132 01132 8,80 125 81 00880 8,90 125 81 00890 9,00 125 81 00900 00900 00900 9,10 125 81 009109,128 23/64 125 81 02364 9,20 125 81 00920 9,30 125 81 00930 9,40 125 81 00940 9,50 125 81 00950 00950 009509,525 3/8 133 87 00308 00308 00308 9,60 133 87 00960 9,70 133 87 00970 9,80 133 87 00980 9,90 133 87 00990

10,00 133 87 01000 01000 0100010,20 133 87 01020 0102010,50 133 87 01050 0105011,00 142 94 01100 0110011,50 142 94 01150 0115012,00 151 101 01200 0120012,50 151 101 01250 0125012,700 1/2 151 101 00102 00102 0010213,00 151 101 01300 01300

Punte elicoidali con codolo cilindrico HSS, corte, DIN 338, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSS, cortas, DIN 338, ejecución rectificada







destra derecha

destra derecha

Forma / Forma C C



T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

41


dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL703738

ART.CL703735

ART.CL702063

ART.CL702060

ART.CL703713

ART.CL703710

1,00 34 12 00100 00100 1,50 40 18 00150 00150 2,00 49 24 00200 00200 00200 2,10 49 24 00210 00210 2,20 53 27 00220 00220 2,30 53 27 00230 002302,381 3/32 57 30 00332 00332 00332 2,40 57 30 00240 00240 2,50 57 30 00250 00250 00250 2,60 57 30 00260 00260 2,70 61 33 00270 002702,778 7/64 61 33 00764 00764 2,80 61 33 00280 00280 2,90 61 33 00290 00290 3,00 61 33 00300 00300 00300 3,10 65 36 00310 003103,175 1/8 65 36 00108 00108 00108 3,20 65 36 00320 00320 00320 3,30 65 36 00330 00330 00330 3,40 70 39 00340 00340 3,50 70 39 00350 00350 003503,572 9/64 70 39 00964 00964 3,60 70 39 00360 00360 3,70 70 39 00370 00370 3,80 75 43 00380 00380 3,90 75 43 00390 003903,969 5/32 75 43 00532 00532 00532 4,00 75 43 00400 00400 00400 4,10 75 43 00410 00410 00410 4,20 75 43 00420 00420 00420 4,30 80 47 00430 004304,366 11/64 80 47 01164 01164 4,40 80 47 00440 00440 4,50 80 47 00450 00450 00450 4,60 80 47 00460 00460 4,70 80 47 00470 004704,763 3/16 86 52 00316 00316 00316 4,80 86 52 00480 00480 4,90 86 52 00490 00490 00490 5,00 86 52 00500 00500 00500 5,10 86 52 00510 005105,159 13/64 86 52 01364 01364

Punte elicoidali con codolo cilindrico HSCo-8, corte, DIN 338, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSCo-8, cortas, DIN 338, ejecución rectificada


Tipo / Tipo XT 34 XT 36 VHD



Materiale / Material HSCo-8 HSCo-8 HSCo-8


destra derecha

destra derecha

Forma / Forma C C C



T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

42


dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL703738

ART.CL703735

ART.CL702063

ART.CL702060

ART.CL703713

ART.CL703710

5,20 86 52 00520 00520 5,30 86 52 00530 00530 5,40 93 57 00540 00540 5,50 93 57 00550 00550 005505,556 7/32 93 57 00732 00732 00732 5,60 93 57 00560 00560 5,70 93 57 00570 00570 5,80 93 57 00580 00580 5,90 93 57 00590 005905,953 15/64 93 57 01564 01564 6,00 93 57 00600 00600 00600 6,10 101 63 00610 00610 6,20 101 63 00620 00620 6,30 101 63 00630 006306,350 1/4 101 63 00104 00104 00104 6,40 101 63 00640 00640 6,50 101 63 00650 00650 00650 6,60 101 63 00660 00660 6,70 101 63 00670 00670 6,80 109 69 00680 00680 00680 6,90 109 69 00690 00690 7,00 109 69 00700 00700 007007,144 9/32 109 69 00932 00932 7,50 109 69 00750 00750 007507,938 5/16 117 75 00516 00516 8,00 117 75 00800 00800 00800 8,50 117 75 00850 00850 008508,731 11/32 125 81 01132 01132 9,00 125 81 00900 00900 00900 9,50 125 81 00950 00950 009509,525 3/8 133 87 00308 00308

10,00 133 87 01000 0100010,20 133 87 01020 0102010,50 133 87 01050 0105011,00 142 94 01100 01000 0110011,50 142 94 01150 0115012,00 151 101 01200 0120012,700 1/2 151 101 00102 0010212,50 151 101 01250 0125013,00 151 101 01300 01300

Punte elicoidali con codolo cilindrico HSCo-8, corte, DIN 338, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSCo-8, cortas, DIN 338, ejecución rectificada


Tipo / Tipo XT 34 XT 36 VHD



Materiale / Material HSCo-8 HSCo-8 HSCo-8


destra derecha

destra derecha

Forma / Forma C C C



T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

43


dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL702503

ART.CL702500

1,00 56 33 00100 1,10 60 37 00110 1,20 65 41 00120 1,30 65 41 00130 1,40 70 45 00140 1,50 70 45 00150 1,60 76 50 00160 1,70 76 50 00170 1,80 80 53 00180 1,90 80 53 00190 2,00 85 56 00200 2,10 85 56 00210 2,20 90 59 00220 2,30 90 59 002302,381 3/32 95 62 00332

2,40 95 62 00240 2,50 95 62 00250 2,60 95 62 00260 2,70 100 66 00270 2,80 100 66 00280 2,90 100 66 00290 3,00 100 66 00300 3,10 106 69 003103,175 1/8 106 69 00108

3,20 106 69 00320 3,30 106 69 00330 3,40 112 73 00340 3,50 112 73 00350 3,60 112 73 00360 3,70 112 73 00370 3,80 119 78 00380 3,90 119 78 003903,969 5/32 119 78 00532

4,00 119 78 00400 4,10 119 78 00410 4,20 119 78 00420 4,30 126 82 00430 4,40 126 82 00440 4,50 126 82 00450 4,60 126 82 00460 4,70 126 82 004704,763 3/16 132 87 00316

Punte elicoidali con codolo cilindrico HSS, serie lunga, DIN 340, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSS, serie larga, DIN 340, ejecución rectificada


Tipo / Tipo N





Forma / Forma ≥ 3,0 A



T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

44


dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL702503

ART.CL702500

4,80 132 87 00480 4,90 132 87 00490 5,00 132 87 00500 5,10 132 87 00510 5,20 132 87 00520 5,30 132 87 00530 5,40 139 91 00540 5,50 139 91 005505,556 7/32 139 91 00732

5,60 139 91 00560 5,70 139 91 00570 5,80 139 91 00580 5,90 139 91 00590 6,00 139 91 00600 6,10 148 97 00610 6,20 148 97 00620 6,30 148 97 00630 6,350 1/4 148 97 00104 6,40 148 97 00640 6,50 148 97 00650 6,60 148 97 00660 6,70 148 97 00670 6,80 156 102 00680 6,90 156 102 00690 7,00 156 102 00700 7,50 156 102 007507,938 5/16 165 109 00516

8,00 165 109 00800 8,50 165 109 00850 9,00 175 115 00900 9,50 175 115 009509,525 3/8 184 121 00308

10,00 184 121 0100010,20 184 121 0102010,50 184 121 0105011,00 195 128 0110011,50 195 128 0115012,00 205 134 0120012,50 205 134 0125013,00 205 134 01300

Punte elicoidali con codolo cilindrico HSS, serie lunga, DIN 340, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSS, serie larga, DIN 340, ejecución rectificada


Tipo / Tipo N








T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

45


dmm

l1mm

l2mm

ART.CL703773

1,00 56 33 001001,50 70 45 00150 2,00 85 56 00200 2,20 90 59 00220 2,50 95 62 00250 3,00 100 66 00300 3,20 106 69 00320 3,30 106 69 00330 3,50 112 73 00350 4,00 119 78 00400 4,10 119 78 00410 4,20 119 78 00420 4,50 126 82 00450 4,80 132 87 00480 5,00 132 87 00500 5,50 139 91 00550 6,00 139 91 00600 6,50 148 97 00650 6,80 156 102 00680 7,00 156 102 00700 7,50 156 102 00750 8,00 165 109 00800 8,50 165 109 00850 9,00 175 115 00900 9,50 175 115 00950

10,00 184 121 01000

Punte elicoidali con codolo cilindrico HSCo-8, serie lunga, DIN 340, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSCo-8, serie larga, DIN 340, ejecución rectificada


Tipo / Tipo XT 34




Forma / Forma C



T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

46


dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL702583

ART.CL702580

1,00 56 33 00100 1,20 65 41 00120 1,50 70 45 00150 2,00 85 56 00200 2,10 85 56 00210 2,20 90 59 00220 2,30 90 59 00230 2,40 95 62 00240 2,50 95 62 00250 2,60 95 62 00260 2,70 100 66 00270 2,80 100 66 00280 2,90 100 66 00290 3,00 100 66 00300 3,10 106 69 003103,175 1/8 106 69 00108

3,20 106 69 00320 3,30 106 69 00330 3,40 112 73 00340 3,50 112 73 00350 3,60 112 73 00360 3,70 112 73 00370 3,80 119 78 00380 3,90 119 78 00390 4,00 119 78 00400 4,10 119 78 00410 4,20 119 78 00420 4,30 126 82 00430 4,40 126 82 00440 4,50 126 82 00450 4,60 126 82 00460 4,70 126 82 004704,763 3/16 132 87 00316

4,80 132 87 00480 4,90 132 87 00490 5,00 132 87 00500 5,10 132 87 00510 5,20 132 87 00520 5,30 132 87 00530 5,40 139 91 00540 5,50 139 91 00550 5,60 139 91 00560

Punte elicoidali con codolo cilindrico HSCo-8, serie lunga, DIN 340, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSCo-8, serie larga, DIN 340, ejecución rectificada


Tipo / Tipo XT 33





Forma / Forma < 3,0 C ≥ 3,0 S



T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

47


dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL702583

ART.CL702580

5,70 139 91 00570 5,80 139 91 00580 5,90 139 91 00590 6,00 139 91 00600 6,10 148 97 00610 6,20 148 97 00620 6,30 148 97 00630 6,350 1/4 148 97 00104 6,40 148 97 00640 6,50 148 97 00650 6,60 148 97 00660 6,70 148 97 00670 6,80 156 102 00680 6,90 156 102 00690 7,00 156 102 00700 7,50 156 102 007507,938 5/16 165 109 00516

8,00 165 109 00800 8,50 165 109 00850 9,00 175 115 00900 9,50 175 115 009509,525 3/8 184 121 00308

10,00 184 121 01000 12,700 1/2 205 134 00102

Punte elicoidali con codolo cilindrico HSCo-8, serie lunga, DIN 340, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSC0-8, serie larga, DIN 340, ejecución rectificada


Tipo / Tipo XT 33





Forma / Forma < 3,0 C ≥ 3,0 S



T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

48


Punte elicoidali con codolo cilindrico HSS, serie extra lunga, DIN 1869/ serie 1, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSS, serie extra larga, DIN 1869/ serie 1, ejecución rectificada


Tipo / Tipo N







dmm

l1mm

l2mm

ART.CL702461

2,00 125 85 00200 2,50 140 95 00250 3,00 150 100 00300 3,20 155 105 00320 3,50 165 115 00350 4,00 175 120 00400 4,10 175 120 00410 4,20 175 120 00420 4,50 185 125 00450 5,00 195 135 00500 5,50 205 140 00550 6,00 205 140 00600 6,50 215 150 00650 6,80 225 155 00680 7,00 225 155 00700 7,50 225 155 00750 8,00 240 165 00800 8,50 240 165 00850 9,00 250 175 00900 9,50 250 175 0095010,00 265 185 01000

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

49


dmm

l1mm

l2mm

ART.CL702462

3,00 190 130 00300 3,50 210 145 00350 4,00 220 150 00400 4,20 220 150 00420 4,50 235 160 00450 5,00 245 170 00500 5,50 260 180 00550 6,00 260 180 00600 6,50 275 190 00650 6,80 290 200 00680 7,00 290 200 00700 7,50 290 200 00750 8,00 305 210 00800 8,50 305 210 00850 9,00 320 220 00900 9,50 320 220 0095010,00 340 235 01000



Tipo / Tipo N







T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

50


dmm

l1mm

l2mm

ART.CL702463

4,00 280 190 00400 4,50 295 200 00450 5,00 315 210 00500 5,50 330 225 00550 6,00 330 225 00600 6,50 350 235 00650 7,00 370 250 00700 7,50 370 250 00750 8,00 390 265 0080010,00 430 295 01000



Tipo / Tipo N


Articolo / Artículo inch






T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

51


dmm

dinch

ART.CL702853

ART.CL702840

ART.CL702858

ART.CL702845

ART.CL702863

ART.CL702890

ART.CL702868

ART.CL702895

ART.CL702893

1,50 001501,588 1/16 00116 2,00 002002,381 3/32 00332 2,50 00250 3,00 00300 00300 003003,175 1/8 00108 00108 00108 00108 3,30 00330 3,50 00350 003503,969 5/32 00532 4,00 00400 00400 00400 4,50 00450 004504,763 3/16 00316 00316 00316 00316 5,00 00500 00500 00500 00500 005005,556 7/32 00732 00732 6,00 00600 00600 00600 00600 6,350 1/4 00104 00104 00104 6,50 00650 7,00 00700 007007,938 5/16 00516 00516 8,00 00800 00800 00800 8,50 00850 9,00 009009,525 3/8 00308 00308

10,00 01000 01000 0100011,113 7/16 0071612,00 01200 01200 0120012,700 1/2 00102 0010213,00 01300 01300

Punta elicoidale con codolo cilindrico HSS, serie extra lunga, BS 328, Tipo N, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSS, serie extra larga, BS 328, Tipo N, ejecución rectificada

Gruppo prodottoGrupo de Productos 51 51 51 51 51

Tipo / Tipo l1/l2 160 / 100 200 / 150 250 / 200 315 / 250 400 / 300

Articolo / Artículo mm CL702853 CL702858 CL702863 CL702868 CL702893

Articolo / Artículo inch CL702840 CL702845 CL702890 CL702895

Materiale / Material HSS HSS HSS HSS HSS


destra derecha

destra derecha

destra derecha

destra derecha

Forma / Forma ≥ 3,0 A ≥ 3,0 A ≥ 3,0 A ≥ 3,0 A ≥ 3,0 A

Finitura / Acabado T3 T3 T3 T3 T3

Angolo taglienteÁngulo de corte 118° 118° 118° 118° 118°

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

52


modello tamaño

d1mm

l1mm

d2mm

ART.CL702663

ART.CL702662

BS1 1,191 38,10 1/8 0001BS2 1,588 44,45 3/16 0002BS3 2,381 50,80 1/4 0003BS4 3,175 57,15 5/16 0004BS5 4,763 63,50 7/16 0005

1,00 31,5 3,15 00391,25 31,5 3,15 00491,60 35,5 4,00 00632,00 40,0 5,00 00782,50 45,0 6,30 00983,15 50,0 8,00 01244,00 56,0 10,00 01575,00 63,0 12,50 01966,30 71,0 16,00 02488,00 80,0 20,00 0315

Punte da centro HSS, DIN 333, esecuzione rettificataBrocas de centrar HSS, DIN 333, ejecución rectificada


Tipo / Tipo A








T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

53


dmm

dinch

l1mm

d2mm

CMMK

ART.CL702608

ART.CL702605

6,00 138 57 1 006006,350 1/4 144 63 1 00104

6,50 144 63 1 00650 6,80 150 69 1 00680 7,00 150 69 1 00700

7,144 9/32 150 69 1 00932 7,50 150 69 1 00750

7,938 5/16 156 75 1 00516 8,00 156 75 1 00800 8,50 156 75 1 00850

8,731 11/32 162 81 1 01132 9,00 162 81 1 00900 9,50 162 81 1 00950

9,525 3/8 168 87 1 0030810,00 168 87 1 01000

10,20 168 87 1 0102010,319 13/32 168 87 1 01332

10,50 168 87 1 01050 11,00 175 94 1 0110011,113 7/16 175 94 1 00716

11,50 175 94 1 0115011,906 15/32 182 101 1 01532

12,00 182 101 1 01200 12,50 182 101 1 0125012,700 1/2 182 101 1 00102

13,00 182 101 1 0130013,494 17/32 189 108 1 01732

13,50 189 108 1 01350 14,00 189 108 1 0140014,288 9/16 212 114 2 00916

14,50 212 114 2 01450 15,00 212 114 2 0150015,081 19/32 218 120 2 01932

15,50 218 120 2 0155015,875 5/8 218 120 2 00508

16,00 218 120 2 01600 16,50 223 125 2 0165016,669 21/32 223 125 2 02132

17,00 223 125 2 0170017,463 11/16 228 130 2 01116

17,50 228 130 2 01750 18,00 228 130 2 01800

Punte elicoidali con codolo conico HSS, lunghezza standard, DIN 345, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSS, largo estándar, DIN 345, ejecución rectificada


Tipo / Tipo N





Forma / Forma > 14,0 A



T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

54


dmm

dinch

l1mm

l2mm

CMMK

ART.CL702608

ART.CL702605

18,256 23/32 233 135 2 02332 18,50 233 135 2 01850 19,00 233 135 2 0190019,050 3/4 238 140 2 00304

19,50 238 140 2 0195019,844 25/32 238 140 2 02532

20,00 238 140 2 02000 20,50 243 145 2 0205020,638 13/16 243 145 2 01316

21,00 243 145 2 0210021,431 27/32 248 150 2 02732

21,50 248 150 2 02150 22,00 248 150 2 0220022,225 7/8 248 150 2 00708

22,50 253 155 2 02250 23,00 253 155 2 0230023,019 29/32 253 155 2 02932

23,50 276 155 3 0235023,813 15/16 281 160 3 01516

24,00 281 160 3 02400 24,50 281 160 3 0245024,606 31/32 281 160 3 03132

25,00 281 160 3 0250025,400 1 286 165 3 10000

25,50 286 165 3 02550 26,00 286 165 3 02600 26,50 286 165 3 02650 27,00 291 170 3 02700 27,50 291 170 3 02750 28,00 291 170 3 02800 28,50 296 175 3 02850 29,00 296 175 3 02900 29,50 296 175 3 02950 30,00 296 175 3 03000 30,50 301 180 3 03050 31,00 301 180 3 03100 31,50 301 180 3 03150 32,00 334 185 4 03200 32,50 334 185 4 03250 33,00 334 185 4 03300 33,50 334 185 4 03350 34,00 339 190 4 03400



Tipo / Tipo N








T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

55


dmm

l1mm

l2mm

CMMK

ART.CL702608

34,50 339 190 4 03450 35,00 339 190 4 03500 35,50 339 190 4 03550 36,00 344 195 4 03600 36,50 344 195 4 03650 37,00 344 195 4 03700 37,50 344 195 4 03750 38,00 349 200 4 03800 38,50 349 200 4 03850 39,00 349 200 4 03900 39,50 349 200 4 03950 40,00 349 200 4 04000 41,00 354 205 4 04100 42,00 354 205 4 04200 43,00 359 210 4 04300 44,00 359 210 4 04400 45,00 359 210 4 04500 46,00 364 215 4 04600 47,00 364 215 4 04700 48,00 369 220 4 04800 49,00 369 220 4 04900 50,00 369 220 4 05000 51,00 412 225 5 05100 52,00 412 225 5 05200 53,00 412 225 5 05300 54,00 417 230 5 05400 55,00 417 230 5 05500 56,00 417 230 5 05600 57,00 422 235 5 05700 58,00 422 235 5 05800 59,00 422 235 5 05900 60,00 422 235 5 06000



Tipo / Tipo N








T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

56


dmm

dinch

l1mm

l2mm

CMMK

ART.CL703718

ART.CL703715

10,00 168 87 1 01000 10,50 168 87 1 01050 11,00 175 94 1 01100 11,50 175 94 1 01150 12,00 182 101 1 01200 12,50 182 101 1 0125012,700 1/2 182 101 1 00102

13,00 182 101 1 0130013,494 17/32 189 108 1 01732

13,50 189 108 1 01350 14,00 189 108 1 0140014,288 9/16 212 114 2 00916

14,50 212 114 2 01450 15,00 212 114 2 0150015,081 19/32 218 120 2 01932

15,50 218 120 2 0155015,875 5/8 218 120 2 00508

16,00 218 120 2 01600 16,50 223 125 2 0165016,669 21/32 223 125 2 02132

17,00 223 125 2 0170017,463 11/16 228 130 2 01116

17,50 228 130 2 01750 18,00 228 130 2 0180018,256 23/32 233 135 2 02332

18,50 233 135 2 01850 19,00 233 135 2 0190019,050 3/4 238 140 2 00304

19,50 238 140 2 01950 20,00 238 140 2 02000 20,50 243 145 2 0205020,638 13/16 243 145 2 01316

21,00 243 145 2 02100 21,50 248 150 2 02150 22,00 248 150 2 0220022,225 7/8 248 150 2 00708

22,50 253 155 2 02250 23,00 253 155 2 02300 23,50 276 155 3 0235023,813 15/16 281 160 3 01516

24,00 281 160 3 02400 24,50 281 160 3 02450

Punte elicoidali con codolo conico HSCo-8, lunghezza standard, DIN 345, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSCo-8, largo estándar, DIN 345, ejecución rectificada


Tipo / Tipo XT 34





Forma / Forma C



T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

57


dmm

dinch

l1mm

l2mm

CMMK

ART.CL703718

ART.CL703715

25,00 281 160 3 0250025,400 1 286 165 3 10000

Punte elicoidali con codolo conico HSCo-8, lunghezza standard, DIN 345, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cilíndrico HSCo-8, largo estándar, DIN 345, ejecución rectificada


Tipo / Tipo XT 34





Forma / Forma > 14,0 C



T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

58


dmm

l1mm

l2mm

CMMK

ART.CL703748

10,00 140 56 1 01000 11,00 175 76 2 01100 12,00 179 81 2 01200 13,00 179 81 2 01300 14,00 184 86 2 01400 15,00 187 89 2 01500 16,00 187 89 2 01600 17,00 190 92 2 01700 18,00 190 92 2 01800 19,00 213 95 3 01900 20,00 213 95 3 02000 21,00 222 105 3 02100 22,00 222 105 3 02200 23,00 222 105 3 02300 24,00 222 105 3 02400 25,00 225 108 3 02500 26,00 225 108 3 02600 28,00 270 124 4 02800 30,00 270 124 4 03000 32,00 279 133 4 03200 33,00 279 133 4 03300 35,00 292 146 4 03500 40,00 298 152 4 04000

Punte elicoidali con codolo conico HSCo-8, standard di fabbrica, esecuzione rettificataBrocas helicoidales con mango cónico HSCo-8, estándar de fábrica, ejecución rectificada


Tipo / Tipo XT Mn Mangan




Forma / Forma C



T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

59


dmm

l1mm

l2mm

CMMK

ART.CL702619

10,00 236 116 3 0100011,00 245 125 3 0110012,00 254 134 3 0120013,00 254 134 3 0130014,00 262 142 3 0140015,00 267 147 3 0150016,00 273 153 3 0160017,00 279 159 3 0170018,00 285 165 3 0180019,00 291 171 3 0190020,00 297 177 3 0200021,00 304 184 3 0210022,00 312 191 3 0220023,00 319 198 3 0230024,00 327 206 3 0240025,00 327 206 3 0250026,00 335 214 3 0260027,00 372 222 4 0270028,00 372 222 4 0280029,00 380 230 4 0290030,00 380 230 4 03000

Punte con codolo conico e fori di adduzione, standard di fabbrica, esecuzione rettificataBrocas con mango cónico y agujeros de refrigeración, estándar de fábrica, ejecución rectificada


Tipo / Tipo Radial




Forma / Forma A



T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

60


dmm

l1mm

l2mm

MTMK

ART.CL702679

10,00 236 116 3 0100011,00 245 125 3 0110012,00 254 134 3 0120013,00 254 134 3 0130014,00 262 142 3 0140015,00 267 147 3 0150016,00 273 153 3 0160017,00 279 159 3 0170018,00 285 165 3 0180019,00 291 171 3 0190020,00 297 177 3 0200021,00 304 184 3 0210022,00 312 191 3 0220023,00 319 198 3 0230024,00 327 206 3 0240025,00 327 206 3 0250026,00 335 214 3 0260027,00 372 222 4 0270028,00 372 222 4 0280029,00 380 230 4 0290030,00 380 230 4 03000

Punte con codolo conico e fori di adduzione, standard di fabbrica, esecuzione rettificataBrocas con mango cónico y agujeros de refrigeración, estándar de fábrica, ejecución rectificada


Tipo / Tipo Axial




Forma / Forma A



SVASATORIAVeLLAnAdOReS

Svasatori DIN 335 / Avellanadores din 335

®

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

62

SvasatoriAvellanadores

d1mm

d3mm

l1mm

l2mm

ART.CL705017

8,00 2,00 50 6,0 0080010,00 2,50 50 6,0 0100015,00 3,20 60 10,0 0150025,00 3,80 67 10,0 0250031,00 4,20 71 12,0 03100

Svasatori a 90° (tre taglienti) con codolo cilindrico, HSS, DIN 335, esecuzione rettificataAvellanadores 90º (tres cortes) con mango cilíndrico, HSS, DIN 335, ejecución rectificada




Forma / Forma C



ALESATORI eScARiAdOReS

Alesatori a macchina con codolo cilindrico / escariadores de máquina con mango cilíndricoAlesatori manuali / escariadores de mano

Alesatori a macchina con codolo conico / escariadores de máquina con mango cónicoAlesatori per viti coniche 1:48 con codolo conico / escariadores para pasador cónico 1:48 con mango cilíndrico

Alesatori per fori da chiodi con codolo conico / escariadores para agujeros de clavos con mango cónico

®

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

64

AlesatoriEscariadores

Alesatori a macchina HSS con codolo cilindrico, BS 328, esecuzione rettificata Escariadores de máquina HSS con mango cilíndrico, BS 328, ejecución rectificada


Tipo / Tipo B





dmm

dinch

l1mm

l2mm

ART.CL704043

ART.CL704040

2,00 50 25 00200 2,50 58 29 00250 3,00 62 31 003003,175 1/8 66 33 001083,969 5/32 76 38 00532 4,00 76 38 00400 4,50 81 41 004504,763 3/16 87 44 00316

5,00 87 44 005005,556 7/32 93 47 00732

6,00 93 47 00600 6,350 1/4 100 50 00104 7,00 107 54 007007,938 5/16 115 58 00516

8,00 115 58 008009,525 3/8 133 66 00308

10,00 133 66 0100011,113 7/16 142 71 0071612,00 152 76 0120012,700 1/2 152 76 0010213,00 152 76 01300

l2

l1

d1

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

65


dmm

l1mm

l2mm

ART.CL704198

2,00 50 25 002003,00 62 31 003004,00 76 38 004005,00 87 44 005006,00 93 47 006007,00 107 54 007008,00 115 58 008009,00 124 62 00900

10,00 133 66 0100011,00 142 71 0110012,00 152 76 0120013,00 152 76 0130014,00 163 81 0140015,00 163 81 0150016,00 175 87 0160020,00 201 100 0200025,00 231 115 02500

Alesatori a mano, HSS, DIN 206, esecuzione rettificata Escariadores de mano, HSS, DIN 206, ejecución rectificada


Tipo / Tipo B




T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

66


dmm

dinch

l1mm

l2mm

MTMK

ART.CL704048

ART.CL704045

6,00 127 47 1 006006,350 1/4 130 50 1 001047,144 9/32 134 54 1 009327,938 5/16 138 58 1 00516 8,00 138 58 1 008008,731 11/32 142 62 1 011329,525 3/8 146 66 1 00308

10,00 146 66 1 0100010,319 13/32 146 66 1 0133211,00 151 71 1 0110011,113 7/16 151 71 1 0071611,906 15/32 156 76 1 0153212,00 156 76 1 0120012,700 1/2 156 76 1 0010213,00 156 76 1 0130013,494 17/32 161 81 1 0173214,00 161 81 1 0140014,288 9/16 181 81 2 0091615,00 181 81 2 0150015,081 19/32 187 87 2 0193215,875 5/8 187 87 2 0050816,00 187 87 2 0160016,669 21/32 187 87 2 0213217,00 187 87 2 0170017,463 11/16 193 93 2 0111618,00 193 93 2 0180018,256 23/32 193 93 2 0233219,00 193 93 2 0190019,050 3/4 200 100 2 0030419,844 25/32 200 100 2 0253220,00 200 100 2 0200020,638 13/16 200 100 2 0131621,431 27/32 207 107 2 0273222,00 207 107 2 0220022,225 7/8 207 107 3 0070823,019 29/32 207 107 3 0293223,813 15/16 242 115 3 0151624,00 242 115 3 0240024,606 31/32 242 115 3 0313225,00 242 115 3 0250025,400 1 242 115 3 1000030,00 251 124 3 03000

Alesatori a macchina con codolo conico, HSS, BS 328, esecuzione rettificata Escariadores de máquina con mango cónico, HSS, BS 328, ejecución rectificada


Tipo / Tipo B





l2

d1

l1

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

67


d3inch

d1mm

l1mm

l2mm

ART.CL704125

1/16 1,097 51 25 001163/32 1,753 57 32 003321/8 2,299 70 45 001085/32 2,954 76 51 005323/16 3,498 102 70 003167/32 4,133 102 70 007321/4 4,641 118 86 00104

Alesatori per viti coniche 1:48 con codolo cilindrico, HSS, BS 328, esecuzione rettificataEscariadores para pasador cónico 1:48 con mango cilíndrico, HSS, BS 328, ejecución rectificada


Tipo / Tipo A




l2

d3

l1

d1

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

68


dmm

d1mm

l1mm

l2mm

MTMK

ART.CL704208

10,00 7,00 171 95 1 0100011,00 7,70 176 100 1 0110012,00 8,40 199 105 2 0120013,00 9,10 199 105 2 0130014,00 9,80 209 115 2 0140015,00 10,50 219 125 2 0150016,00 11,20 229 135 2 0160017,00 11,90 251 135 3 0170018,00 12,60 261 145 3 0180019,00 13,30 261 145 3 0190020,00 14,00 271 155 3 0200021,00 14,70 271 155 3 0210022,00 15,40 281 165 3 0220023,00 16,40 281 165 3 0230024,00 16,80 296 180 3 0240025,00 17,50 296 180 3 02500

Alesatori per fori da chiodi con codolo conico, HSS, DIN 311, esecuzione rettificata Escariadores para agujeros de clavos con mango cónico, HSS, DIN 311, ejecución rectificada





ASSORTIMENTI PUNTE JUeGOS de BROcAS

Assortimenti punte elicoidali cilindriche / Juegos de brocas helicoidales cilíndricas

®

70

AssortimentiJuegos

Punte elicoidali cilindriche DIN 338 HSS, Tipo N Brocas helicoidales cilíndricas din 338 HSS, Tipo n


Composizionecomposición

ART.CL702403

50 PcS. ø 1,0 ÷ 5,9 x 0,1 mm 840041 PcS. ø 6,0 ÷ 10,0 x 0,1 mm 840319 PcS. ø 1,0 ÷ 10,0 x 0,5 mm 840625 PcS. ø 1,0 ÷ 13,0 x 0,5 mm 8410

Punte elicoidali cilindriche DIN 338 HSCo-8, Tipo XT 34 Broca helicoidal din 338 HSco-8, Typ XT 34



ART.CL703733

19 PcS. ø 1,0 ÷ 10,0 x 0,5 mm 840625 PcS. ø 1,0 ÷ 13,0 x 0,5 mm 8410

71

AssortimentiJuegos

Punte elicoidali cilindriche DIN 338 HSS, Tipo CLE-Force Brocas helicoidales cilíndricas din 338 HSS, Tipo cLe-Force



ART.CL703403

19 PcS. ø 1,0 ÷ 10,0 x 0,5 mm 840625 PcS. ø 1,0 ÷ 13,0 x 0,5 mm 8410

VARI VARiOS

Frese coniche / Fresas cónicasEstrattori per viti / Extractores de tornillos

®

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

74

VariVarios

Frese coniche, standard di fabbrica, esecuzione rettificata Fresas cónicas, estándar de fábrica, ejecución rectificada




Grandezza Tamaño

d1mm

d2mm

l2mm

l1mm

ART.CL704244

1,0 2,06 2,49 20,50 51,00 91012,0 2,79 3,25 22,00 57,00 91023,0 4,20 4,76 27,00 63,30 91034,0 5,69 6,35 32,00 70,00 9104

T1 - Bianca Blanca


T4 - TiN

T7 - Bronze Bronce

75

VariVarios

Estrattori per viti, standard di fabbrica, esecuzione rettificata Extractores de tornillos, estándar de fábrica, ejecución rectificada




GrandezzaTamaño

ø mm

ø inch

ART.CL700650

1 2,00 5/64 91012 2,80 7/64 91023 4,00 5/32 91034 6,40 1/4 91045 6,80 17/64 91056 10,30 13/32 91067 13,50 17/32 91078 20,75 13/16 9108

TABELLE TECNICHEdATOS TÉcnicOS

Assottigliamento punta come da DIN 1412 e standard di fabbrica / Afilado de la broca según DIN 1412 y estándar de fábricaCodolo conico DIN 228, Forma B e BK / Mango cónico din 228, Forma B y BK

Tabella velocità / Tabla de velocidadNomenclatura punta elicoidale / Nomenclatura de la broca helicoidal

Foratura profonda / Perforación profundaProfili punta elicoidale / Perfiles de broca helicoidal

®

78

Tabelle tecnicheDatos técnicos

Assottigliamento punta come da DIN 1412 / standard di fabbricaAfilado de la broca según DIN 1412 / estándar de fábrica

Forma A - Nucleo assottigliato

Forma A - Núcleo estrechado

Forma B - Nucleo assottigliato con correzione tagliente principale

Forma B - Núcleo estrechado con corrección del labio de corte

Forma C - Doppia elica

Forma C - Doble hélice

Forma D - Angolo doppio per ghisa

Forma d - Ángulo doble para hierro fundido

Forma E - Punta per saldatura a punti

Forma E - Punta para puntos de soldadura

Forma S - Assottigliamento speciale del nucleo come da standard di fabbrica

Forma S - Estrechamiento especial del núcleo según estándar de fábrica

79


Codolo conico DIN 228, Forma B e BKMango cónicos din 228, Forma B y BK

Cono Morse a TolleranzaTolerancia

a

bh13

d1 d2≈

d5≈

d6max./máx.

d12 d13 d140

-0,1

l60

-0,1

l7max./máx.

l8 l9 l10 r2 r3 a2

MK 0 3,0 +1,2 3,9 9,045 9,2 6,1 6,0 56,5 10,5 4,0 1,0 1°29'27"MT 0 0MK 1 3,5 +1,4 5,2 12,065 12,2 9,0 8,7 62,0 13,5 5,0 1,2 1°25'43"MT 1 0MK 2 5,0 +1,4 6,3 17,780 18,0 14,0 13,5 4,2 4,2 15,0 75,0 16,0 20,0 34,0 27,0 6,0 1,6 1°25'50"MT 2 0MK 3 5,0 +1,7 7,9 23,825 24,1 19,1 18,5 5,0 5,0 21,0 94,0 20,0 29,0 43,0 36,0 7,0 2,0 1°26'16"MT 3 0MK 4 6,5 +1,9 11,9 31,267 31,6 25,2 24,5 6,8 6,8 28,0 117,5 24,0 39,0 55,0 47,0 8,0 2,5 1°29'15"MT 4 0MK 5 6,5 +1,9 15,9 44,399 44,7 36,5 35,7 8,5 8,5 40,0 149,5 29,0 51,0 69,0 60,0 10,0 3,0 1°30'26"MT 5 0MK 6 8,0 +2,3 19,0 63,348 63,8 52,4 51,0 10,2 10,2 56,0 210,0 40,0 81,0 99,0 90,0 13,0 4,0 1°29'36"MT 6 0

Forma B, Cono Morse con attacco

Forma B, cono Morse con espiga

Forma BK, Cono Morse con attacco e passaggio refrigerante

Forma BK, Cono Morse con espiga y ducto refrigerante

Designazione di N° 3 Cono Morse (MT) Forma BK: codolo conico N° 3 MT-BKdesignación del cono Morse nº 3 (MT) Forma BK: mango cónico nº 3 MT-BK

spigoli rimossi / bordes filosos removidos


Centratura Forma B o R come da DIN 332 Parte I / Centro Forma B o R según DIN 332 Parte I


d5d6

d5 d13

d14 d1

d12

b

d1

d2

2r2

α

r3

45°≈ 8°

b

l7

l7

0,1

l9l10

l8

0,1

l6

l6

a

a

80


Tabella velocitàTabla de Velocidad

Velocità di tagliomediaVc in m/min

Velocidad de corte promedioVc en m/min

Ø mm

2,50 4,00 6,30 10,0 16,0 25,0 40,0 63,0

Velocità in rpm / Velocidad en rpm

180 23.000 14.000 9.000 5.700 3.600 2.300 1.400 900140 18.000 11.000 7.000 4.500 2.800 1.800 1.100 710110 14.000 8.700 5.500 3.500 2.200 1.400 880 55090 11.000 7.200 4.500 2.900 1.800 1.100 710 45070 8.900 5.600 3.500 2.200 1.400 890 550 35060 7.600 4.800 3.000 1.900 1.200 760 450 30050 6.400 4.000 2.500 1.600 1.000 630 400 25040 5.100 3.200 2.000 1.300 800 500 320 20030 3.800 2.400 1.500 950 600 380 240 15025 3.200 2.000 1.250 800 500 320 200 12520 2.500 1.600 1.000 630 400 250 150 10015 1.900 1.200 750 475 300 190 125 7510 1.250 800 500 320 200 125 75 509 1.150 710 450 280 180 110 70 458 1.000 630 400 250 150 100 63 406 750 475 300 190 120 75 45 305 630 400 250 150 100 63 40 254 500 320 200 125 75 50 30 203 380 250 150 100 63 40 25 15

81


Nomenclatura punta elicoidaleNomenclatura de la broca helicoidal

Sezione di taglioSección de corte

Scanalatura (Posizione lettera)Cuello (Posición de la letra)

Codolo conicoMango cónico

Diam

etro p

unta

d /

Diáme

tro de

la br

oca d

Lunghezza taglio / Longitud de corte

Lunghezza tagliente / Longitud de la héliceLunghezza complessiva / Longitud total

Lunghezza scanalatura /Longitud del cuello

Lunghezza cono / Longitud del cono

Teno

ne /

Espig

a

Diametr

o corp

o

Diámetro

del cu

erpo

Margine / MargenTagliente trasversaleFilo trasversal

Bordo / Borde

Spessore nucleo K / Grosor del núcleo

Tagliente secondario / Cortante menor

Tagliente / Cortante

Diam

etro p

unta

d

Diáme

tro de

la br

oca d

Larghezza del pieno / Ancho del canal

Superficie spoglia superiore / Superficie

Tagliente principale / Labio cortante

Fianco / Lado

Angolo esternoEsquina exterior

Larghezza margineAncho del margen

Angolo di taglio secondarioBorde de corte menor

Forme (Dettaglio)Forma (Detalle)

SbavataDesbarbada

SmussataQuebrada

ArrotondataRedondeada

σ - Angolo punta / Ángulo de la puntaψ - Angolo tagliente trasversale / Ángulo del borde del cincel

Lunghezza del codolo / Longitud del mango

Diam

etro c

odolo

Diá

metro

del m

ango

Trascinatore / Espiga

σ

ψ

Codolo cilindricoMango cilíndrico

Codolo Cono MorseMango cono Morse

Codolo con fori di adduzione refrigeranteMango con agujeros de refrigeración

Sezione di taglioSección de corte

82


Per praticare fori profondi raccomandiamo le tipologie TLS 1000 e TLS 500 invece delle punte tipo N e W. Questo consente di perforare ø fino a 10 volte superiori senza interruzioni.

Para la realización de orificios profundos recomendamos tipo TLS 1000 y TLS 500 en vez de tipo N & W. Esto permite perforar ø 10 veces superior sin interrupción.

Specifiche materiale / Especificaciones de materiales

Designazione acciaioDesignación del acero

Materiale-N°Material-Nº

USA-Descr.USA-Descr.

Analisi approssimata in % (valori medi) Análisis aproximado en % (valores medios)

C Si Mn Cr Mo V W CoHSS S 6-5-2 1.3343 M2 0,90 - - 4,15 4,95 1,85 6,35 -HSCo S 6-5-2-5 1.3243 M35 0,92 - - 4,15 4,95 1,85 6,35 4,75HSS-E S 6-5-3 1.3344 M3 1,22 - - 4,15 4,95 2,95 6,35 -HSCo-8 S 2-10-1-8 1.3247 M42 1,08 - - 4,00 9,50 1,15 1,50 8,00HSSE-PM ASP60 - - 2,30 - - 4,00 7,00 6,50 6,50 10,50Materiale codoloMaterial del mango

C 60 1.0601 - 0,61 < 0,40 0,75 < 0,40 - - - -

Forature profonde (>5xd)Perforación profunda (>5xd)

Scarichi di foratura ogni 0,7 - 1•d Virutas cada 0,7 - 1•d l1

l1‘≈ 4•d

dd

Profo

ndità

fora

tura i

n mm

Profun

didad

de pe

rforac

ión en

mm

Diametro punta d in mm / Diámetro de perforación mm

Profondità foratura iniziale con punte elicoidali Tipo N e Tipo TLS

Profundidad de la perforación inicialcon brocas helicoidalesTipo N y Tipo TLS

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Typ TLS

Typ N

l1‘

l1

83


Tipo N, H, W

Configurazione:

Applicazione:

Angolo punta, rettifica a punta:

Materiale:

angolo elica come da DIN 1414, spessore nucleo normale, taglienti normaliN: materiali normali lavorabili con utensili

(es. acciaio, acciaio colato, ghisa grigia)H: materiali duri a truciolo corto (es. ottone,

bronzo)W: materiali dolci a truciolo lungo (es.

alluminio, leghe di alluminio, rame)

N e H: 118°, punta spoglia conicaW: 130°, punta spoglia conica

HSS

Diseño:

Aplicación:

Ángulo de la punta, afilado de la punta:

Materiales:

ángulo de la hélice según DIN 1414, grosor del núcleo normal, cortantes normalesN: materiales maquinables normales (e.g. acero, acero

fundido, hierro gris fundido)H: duros, materiales de viruta corta (por ej. latón,

bronce)W: suave, materiales de viruta larga (por ej. aluminio,

aleaciones de aluminio, cobre)

N y H: 118°, punto de alivio de los conosW: 130°, punto de alivio de los conos

HSS

Tipo CoppigliaTipo Pasador de Aletas

Configurazione:

Applicazione:


Materiale:

elica alta, nucleo rinforzato, taglienti normali

per condizioni di foratura difficili, per forare materiali normali lavorabili con utensili

130°, punta spoglia conica, assottigliamento nucleo forma C

HSS

Diseño:

Aplicación:


Materiales:

hélice alta, núcleo reforzado, cortantes normales

para condiciones de taladrado difíciles, para perforar materiales maquinables normales

130°, punto de alivio de los conos, estrechamiento del núcleo forma C

HSS

Tipo XT 33

Configurazione:

Applicazione:


Materiale:

elica alta, nucleo estremamente rinforzato, taglienti larghi e aperti con base fortemente arrotondata

per lavori di foratura difficile, per forare acciaio e acciaio colato con resistenza a trazione fino a 1.000 (1.300) N/mm2, foratura di diametri fino a 10 volte superiori senza interruzioni

130°, punta spoglia conica, assottigliamento nucleo forma S / C

HSS, HSCo-8

Diseño:

Aplicación:


Materiales:

hélice alta, núcleo extremadamente fortificado, cortantes amplios y abiertos fuertemente redondeados

para trabajos de taladrado difíciles, para perforar acero y acero fundido con resistencia a la tracción de hasta 1.000 (1.300) N/mm2, perforación de hasta 10 veces la profundidad del diámetro sin interrupción

130°, punto de alivio de los conos, estrechamiento del núcleo forma S respectivo C

HSS, HSCo-8

Tipo XT 34Tipo XT 36Tipo VHD

Configurazione:

Applicazione:


Materiale:

angolo elica standard, nucleo rinforzato, profilo normale

Per condizioni di foratura difficili, per forare acciai con resistenza a trazione fino a 1.400 N/mm2

135°, punta spoglia conica, assottigliamento nucleo forma C

HSCo-8

Diseño:

Aplicación:


Materiales:

ángulo de la hélice estándar, núcleo fortificado, perfil normal

Para condiciones de taladrado difíciles, para perforar acero con resistencia a la tracción de hasta 1.400 N/mm2

135°, punto de alivio de los conos, estrechamiento del núcleo forma C

HSCo-8

Profili punta elicoidalePerfiles de brocas helicoidales

84

Condizioni generali di vendita

Le ordinazioni sono accettate esclusivamente alle seguenti condizioni:

PREZZISi intendono Franco nostra sede.IMBALLOAl costo.PAGAMENTIa) Devono essere effettuati nei termini stabiliti.b) Non sono riconosciuti validi i pagamenti effettuati a

persone non munite di nostro regolare mandato.c) Gli assegni devono essere sbarrati, intestati a noi con

la dicitura <<NON TRASFERIBILE>> anche se l’asse-gno viene consegnato direttamente ai nostri incaricati.

d) Non si accettano sconti, abbuoni e arrotondamenti non concordati preventivamente per iscritto.

e) Eventuali contestazioni non danno diritto alla sospen-sione dei pagamenti.

f) Sui pagamenti non effettuati alla scadenza, decorre-ranno gli interessi di mora.

g) Sconti di pronta cassa, regolarmente concordati si devono calcolare sull’importo netto della merce esclu-so imposte, imballo e trasporto.

SPEDIZIONIa) La merce viaggia sempre a rischio e pericolo del com-

mittente anche se venduta franco destino.b) Non indicando sull’ordine il mezzo di spedizione, que-

sta verrà da noi effettuata con il mezzo ritenuto più idoneo, senza assumere alcuna responsabilità.

CONSEGNEa) Gli ordini vengono evasi secondo le disponibilità del

magazzino senza garanzia di saldo.b) I termini di consegna indicati nelle nostre offerte si

devono intendere sempre salvo venduto e comunque senza alcun nostro impegno.

RITORNIa) Non si accetta merce di ritorno senza preventiva auto-

rizzazione scritta.b) La merce resa, qualunque ne sia il motivo, deve

essere resa FRANCO nostra sede di Antegnate (Bergamo).

GARANZIAa) Ci impegnamo alla sostituzione o all’accredito (a

nostra scelta) degli articoli eventualmente riscontrati difettosi, senza però assumere a nostro carico alcun debito per danno e spese di qualsiasi ragione o causa.

RECLAMIa) Per eventuali ammanchi nei quantitativi o per difetti,

dovranno pervenirci entro 8 giorni dalla data di spedi-zione della merce.

COSTIa) Verificandosi nel corso della fornitura, aumenti salaria-

li, di materie prime o di altre voci connesse alla produ-zione applicheremo la corrispondente maggiorazione.

CONTROVERSIAa) Per ogni controversia s’intendono competenti il Foro

di Treviglio e di Bergamo.AGGIORNAMENTIa) Le dimensioni e le caratteristiche degli articoli descritti

nel presente catalogo non sono impegnative e posso-no essere variate senza preavviso.

Condiciones generales de venta

Los pedidos se aceptan únicamente con las siguientes con-diciones:

PRECIOSSe entienden en nuestra sede.EMBALAJELos gastos de embalaje a cargo del cliente.PAGOSa) Deben efectuarse dentro de los plazos establecidos.b) No se reconocerán como válidos los pagos efectuados

a personas que no dispongan de nuestra orden regular.c) No se aceptan descuentos, abonos y redondeos no acor-

dados previamente por escrito.d) Las reclamaciones que puedan presentarse no dan dere-

cho a la suspensión de los pagos.e) Se cargarán intereses de demora en los pagos no efec-

tuados a su vencimiento.f) Los descuentos por pronto pago, acordados reglamenta-

riamente, se deben calcular sobre el importe neto de la mercancía al neto de impuestos, embalaje y transporte.

ENVÍOSa) La mercancía viaja siempre bajo la responsabilidad del

comprador, aunque se entregue a domicilio.b) Si no se indica en el pedido el medio de envío, lo efec-

tuaremos con el medio que consideremos más adecua-do, sin asumir con ello ninguna responsabilidad.

ENTREGASa) Los pedidos se tramitan en función de la disponibilidad

del almacén sin garantía de liquidación.b) Los plazos de entrega indicados en nuestras ofertas

deben considerarse siempre salvo vendido y, en cual-quier caso, sin ningún compromiso por nuestra parte.

DEVOLUCIONESa) No se aceptarán devoluciones de mercancía sin autori-

zación previa por escrito.b) La mercancía devuelta, por cualquier motivo, debe inviar-

se a nuestra sede de Roca del Vallés. Las devoluciones deberán realizarse siempre con portes a cargo del comprador y con el embalaje original en per-fecto estado.

GARANTÍAa) Nos comprometemos a la sustitución o a la devolución del

dinero (a nuestra elección) de los artículos que se hayan podido encontrar defectuosos, sin asumir con ello ningún cargo por daños o gastos de cualquier tipo o causa.

b) Queda excluido de la garantía: el mal uso, falta de engra-se, falta de limpieza, manipulación y modificaciones de la máquina y su utilización en tareas para las cuales no ha sido diseñada.

RECLAMACIONESa) La reclamación por rotura de la mercancía en el trans-

porte deberá realizarse en el momento de la recepción de la misma, y como máximo dentro de las 24 horas de haberla recibido. Pasado este plazo, no nos haremos responsables de ninguna reclamación.

b) Se nos deberá informar de las posibles ausencias de material o de los defectos antes de 8 días desde la fecha de envío de la mercancía.

COSTESSi durante el suministro se produjeran aumentos salariales, de las materias primas o de otros conceptos relacionados con la producción, aplicaremos el correspondiente aumento.CONTROVERSIAPara cualquier controversia se consideran competentes los Tribunales de Barcelona.ACTUALIZACIONESLas dimensiones y las características del los artículos des-critos en este catálogo no son vinculantes y pueden estar sujetas a cambio sin aviso previo.

LTF ITALY S.L. CallE nORIa, 7 a y B Poligono Industrial valldoriolf 08430 la ROCa dEl vallÉS (BaRCElOna)

LTF S.p.A.24051 ANTEGNATE (BG) ITALY – VIA CREMONA, 10TEL. +39 0363 94901 (15 linee r.a.) – TELEFAX +39 0363 914770-914797CAPITALE SOCIALE € 12.500.000 i.v.R.E.A. BG n. 189980 – Registro Imprese BG, C.F. e P.IVA 01276740162COD. ID. CEE IT 01276740162 – EXPORT BG 002668

E-mail: [email protected] – Internet: www.ltf.it

Importatore esclusivo per Italia, Spagna e PortogalloImportador exclusivo para Italia, España y Portugal

01/2

013

– 10

.000

– n

°1

Brocas y Utillajes - RoboticTools · instrumentos de mediciÓn equipos para ferreterÍa y...

Documents

Transcript of Brocas y Utillajes - RoboticTools · instrumentos de mediciÓn equipos para ferreterÍa y...