BRAND&LANDSCAPE SPECIAL EVENTS RIGENERAZIONE … · 2019. 6. 19. · RIGENERAZIONE URBANA...
6
RIGENERAZIONE URBANA _INDUSTRIA E PAESAGGIO DROSSCAPE INTEGRAZIONE CORPORATE IDENTITY 01_07_16 & 1 luglio 2016 Salone d’Onore Palazzo della Triennale viale Alemagna, 6 Milano ore 9.00 – 21.30 BRAND&LANDSCAPE SIMPOSIO INTERNAZIONALE E PREMIO
Transcript of BRAND&LANDSCAPE SPECIAL EVENTS RIGENERAZIONE … · 2019. 6. 19. · RIGENERAZIONE URBANA...
RIG
ENER
AZIO
NE
URBAN
A _
INDUSTR
IA E
PAES
AG
GIO
DRO
SSCAPE
INTE
GRAZIO
NE
CO
RPO
RATE
IDEN
TITY
01_07_16
SPEC
IAL EV
ENTS AWARD
GIURIA
BRAND&LANDSCAPE
20.30 – 21.30 LANDSCAPE MOVIETRASHED
Il Teatro Agorà della Triennale ospiterà, durante ilavori della giuria, l’asposizione dei progetti pre-sentati nell’ambito di Brand & Landscape AWARD
NOVELLA B. CAPPELLETTI
ANNALISA CALCAGNO MANIGLIO
ALBERTO FERLENGA
ANDREA SISTI
FRANCOZAGARI
GABRIELE PAOLINELLI
MARIA CRISTINA TREU
TANCREDI CAPATTI
RAFFAELLACOLOMBO
ANTONIO MAISTO
ALESSANDRO MARATA
FRANCESCA SIMONETTI
BRAND&LANDSCAPE EXHIBITION
ENZO EUSEBIIngegnere e Architetto NOTHING STUDIO
e Direttore Artistico Premio LIBERO BIZZARRI
MARIA PIA SILLAPresidente Fondazione
LIBERO BIZZARRI
NOVELLA B. CAPPELLETTI Presidente / President
PAYSAGEDirettore Responsabile /
DirectorTOPSCAPE
BRAND&LANDSCAPE
TOPS
CA
PE P
AYSA
GE
n° 2
4 - R
ivist
a In
tern
azio
nale
di A
rchi
tettu
ra d
el P
aesa
ggio
- Pe
riodi
co T
rimes
trale
- Po
ste It
alia
ne S
pa -
Sped
izio
ne in
abb
onam
ento
pos
tale
D.L.
335
/200
3 - c
onv.
L.46/
2004
, art.
1 c
. 1, D
CB
- Mila
no
Euro
16
per I
talia
- N
umer
o ar
retra
to 1
8 eu
ro -
Spag
na, e
uro
18 -
Porto
gallo
eur
o 18
, 56
- Aus
tria,
Fra
ncia
, Ger
man
ia, L
usse
mbu
rgo,
Ola
nda,
Prin
cipa
to d
i Mon
aco
euro
20
- Sv
izze
ra C
anto
n Tic
ino
chf.
25 -
Sviz
zera
chf
. 28
- Dan
imar
ca d
kk 1
60 -
Gra
n Br
etag
na g
bp 1
8 - N
orve
gia
nok
180
- Sve
zia
sek
230
24TOPSCAPE
20
16
I
TOPSCAPECONTEMPORARY LANDSCAPE PROJECT
IL PROGETTO DEL PAESAGGIO CONTEMPORANEO
ESSAY STADIUM ‘SCAPES • ARBORETUM LANDSCAPE• CANBERRA: NATIONAL ARBORETUM • LAGA LANDSCAPE • ESTIENNE-ET-
FOCH • CITY LANDSCAPE • PARQUE DE ARANZADI • SOWWAH SQUARE • VERTICALGREEN • SYDNEY: ONE CENTRAL PARK • WATER ‘SCAPE • SHENZHEN: OCT BAY • BORDEAUX:
PARC AUX ANGÉLIQUES • 55.000 HA PER NATURE • SLOW LANDSCAPE • QUEENS QUAY • INFRA-STRUTTURE • BERNARD LASSUS: AUTOSTRADA E6 IN SVEZIA • RURAL LANDSCAPE • PIGS IN SPACES •
BRAND LANDSCAPE • FINMECCANICA • VERDE HI-TECH • TREE HOUSES • LECCE: GREEN ROOF • ME-MORIAL LANDSCAPE • IL MUSEO DELLA GRANDE GUERRA • GREEN ROAD WORKS • SEAS OF RED •
SEA ‘SCAPE • LETTONIA: SEA PARK • SCHOOL GARDEN • GUASTALLA: LA NATURA EDUCA
• CITY PLAY • INTO THE WILD: NESSUN BAMBINO È FUORI GIOCO • GAVI PLAY-GROUND • PLANT DESIGN • NATURA AL LIMITE: RUBINETTERIE
BRESCIANE • EDITORE
GIA
RD
INO
ITALIA
NO
2_2015
€ 15,00 Italy
Euro 15 per Italia - Sp
agna
, euro 17 - Portogallo euro 17, 56 - Austria, Francia, G
erman
ia, Lussembu
rgo, Oland
a, Principato di M
onaco eu
ro 19 - Svizzera Can
ton Ticino chf. 24 - Svizzera chf. 24 -
Dan
imarca dkk 156 - GranB
retagn
a gb
p 16 - Norvegia no
k 168 - Svezia sek 213
Supp
lemen
to a TOPSC
APE PAYSA
GE n°19 - Rivista In
ternaziona
le di A
rchitettura de
l Paesaggio - Periodico Trimestrale - P
oste Italiane
Spa
- Sp
edizione
in abb
onam
ento postale D.L. 335/2003 - conv. L.46/2004, art. 1 c. 1, D
CB - Milano
GI
EDITORE
Media Partners
Organizzazione e ideazione:
Via Leon Battista Alberti, 10 ang. C.so Sempione - Zona Fieramilanocity - 20149 Milano (MI)Tel: +39 02.34.59.27.80 - +39 02.45.47.48.59 - Fax: +39 02.31.80.99.57
E-mail: [email protected] www.paysage.it
Rivista trimestrale Internazionale dedicata al progetto del paesaggio contemporaneo / International quarterly magazine dedicated to contemporary landscape project
PARTNERS
Con la collaborazione speciale di
Main Partners
Con la partecipazione speciale di
Communication Partners
MEDITERRANEAN EQUO LOCAL BIO LIGHT LUNCHWELCOME PROGRAM 13.00 -14.00
BOLLICINE IN TERRAZZAWELCOME SKY GARDEN 17.00 -17.15
VISITA AI SITI DELLA XX1 TRIENNALEBRAND&LANDSCAPE Experience 2 luglio
UNA PAUSA ILLUMINANTE by
Programma sabato 2 luglioVisita guidata all’ex sito di EXPO Milano 2015 e a Pirelli Hangar Bi-cocca, con partenza da Viale Alemagna 6 alle ore 9.00 e trasferimentoin bus riservato. Il rientro è previsto per le ore 17.00 con trasferimentoin bus riservato.
Aperitivo con vista sul Parco dalla Terrazza del Salone d’Onore.
DESIGN FURNITURE
&1 luglio 2016Salone d’Onore
Palazzo della Triennaleviale Alemagna, 6 Milano
ore 9.00 – 21.30
BRAND&LANDSCAPE
SIMPO
SIO IN
TERN
AZIONALE E PRE
MIO
Crediti Formativi Professionali 6+1 CFP Agli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori saranno ri-conosciuti 8 CFP complessivi per le due sessioni della giornata del 1° luglio,
per la partecipazione alla proiezione serale e per la visita all’ex sito Expo Mi-lano e a Pirelli Hangar Bicocca il giorno successivo (2 luglio). I crediti saranno ri-
conosciuti direttamente da PAYSAGE (Ente formativo accreditato Delibera Ministero della Giustizia n° 15/2014 del17/09/2014).*CFP L’evento partecipa al programma di formazione permanente dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali: *CFP.*CFP L’evento formativo è valido come riconoscimento CFU-Crediti Formativi Professionali per gli iscritti al CollegioNazionale degli Agrotecnici e degli Agrotecnici.*CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Geometri e dei Geometri Laureati sarà riconosciuto *CFP per la partecipazione al-l’evento.*CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Periti Agrari e dei Periti Agrari Laureati, a norma del regolamento della FormazioneContinua approvato il 16 ottobre 2013, saranno riconosciuti *CFP per la partecipazione all’evento.
ISCRIZIONI ON-LINE: WWW.PAYSAGE.IT
1 luglio20
16
1
2 luglio20
16
in collaborazione con
Docufilm durata 98 min
6+1
COFFEE BREAK 11.00 -11.15
BRAND&LANDSCAPE
Associação Portuguesa deArquitectos Paisagistas
Promosso e organizzato da
Con il patrocinio di
I PART
NER
S
Con il patrocinio di
Con il patrocinio di
Con il patrocinio di
Con il patrocinio richiesto di
Con il patrocinio richiesto di
9.15 PRESENTAZIONE/INTRODUCTIONAlessandro MarataArchitetto / ArchitectConsiglio Nazionale degli Architetti PianificatoriPaesaggisti e Conservatori
Novella B. CappellettiPresidente / PresidentPAYSAGE Promozione e Sviluppo per l’Architettura delPaesaggioDirettore Responsabile / Editor in chief TOPSCAPE
Francesca SimonettiArchitetto / ArchitectOrdine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti eConservatori della provincia di Milano
Alberto FerlengaResponsabile Architettura e Territorio / Person incharge Architecture and TerritoryComitato Scientifico Fondazione Triennale Milano
Valerio MorabitoProfessore / Aggiunt ProfessorSchool of Design University of Pennsylvania –
BRASILE10.20 FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES GOIANA PLANT
Filippo Orlando, Davide Mosconi, Emanuela Consiglio+ Studio Architetti associati
Stefania Naretto e Chiara OtellaAgronome e Paesaggiste, fondatrici /Agronomists and Landscapers, founder of LineeVerdi
CIPRO10.40 HEALTH LANDSCAPE: UN BRAND DELLA
SALUTE A CIPRO Paolo L. BürgiArchitetto / ArchitectStudio Bürgi – Camorino, Svizzera
ITALIA11.00 CASALGRANDE PADANA: IL FRUTTETO DELLA
OLD HOUSEJavier Villar RuizArchitetto / Architect Kengo Kuma and Associates – Tokyo, Giappone e Parigi,Francia
11.20 GRANAROLO HEADQUARTERCesare MazzocchiCEO / CEO Frassinagodiciotto – Bologna, Italia
11.40 NESTLÈ HEADQUARTERSFilippo Pagliani e Michele RossiFondatori / FoundersPark Associati – Milano, Italia
Lorenzo Badalacco, Matilde Marazzie Marie-Pierre PalisseFondatori / FoundersPro Iter S.r.l. – Milano, Italia
12.00 INDUSTRIAL FACTORY SAL.PIEnzo EusebiIngegnere e Architetto / Engineer and Architect Enzo Eusebi + Partners – Teramo, Italia e Beijing, Cina
12.20 CAMPARI IN GREENGiancarlo MarzoratiArchitetto / Architect Studio Marzorati – Milano, Italia
12.40 TECHNOGYM BUSINESS PARKSilvia Beretta Architetto Paesaggista / Landscape Architect Beretta Kastner Landschaft Architektur – Monza, Italia eAquisgrana, Germania
13.00 BIO LIGHT LUNCH
14.00 LA FORGIATURA DI MILANOEmanuele Bortolotti Dottore Agronomo Paesaggista / Agronomist andLandscaper AG&P Architettura dei giardini e del paesaggio –Milano, Italia
14.20 ENI-COVA: IL MIGLIO ARTISTICOAndreas KiparArchitetto Paesaggista / Landscape Architect LAND Milano S.r.l. – Milano, Italia
Raymundo Sesma Artista / Artist Città del Messico e Milano – Italia
14.40 IL DOSSO DI MASCHERAMENTO IMPIANTO ENI EST
Donatella Meucci Architetto Paesaggista / Landscape Architect Studio Meucci – Milano, Italia
15.00 PRADA HEADQUARTERGuido Canali Architetto / Architect Canali Associati S.r.l. – Parma, Italia
15.20 W&H STERILIZATION S.R.L.Maurizio Vegini Agronomo e Paesaggista/ Agronomist and Landscaper, Studio GPT giardini paesaggio territorio – Bergamo,Italia
15.40 LEGNOLANDIA: HEAQUATERS LANDSCAPEPaolo Ceccon e Laura ZampieriArchitetti, fondatori / Architects, foundersCzstudio Associati – Venezia, Italia
16.00 LANDSCAPE FOR THE ASA LANDFILLEnrica Dall’AraArchitetto / Architect p’arc architettura del paesaggio – Cesena, Italia
16.20 BOTTEGA VENETA - ATELIERAlessandro FantettiArchitetto / Architect Fantetti Architect – Vicenza, Italia
16.40 SICIS ART FACTORYAntonio StignaniPaesaggista / Landscaper Paisà S.r.l. Stignani Associati, Ravenna, Italia
17.00 VEGE’ RETAIL: UN GIARDINO A MISURA D’UOMO
Cristina MazzucchelliPaesaggista / Landscaper Green Design - Milano, Italia
17.20 NEW OFFICE SELLE ROYAL S.P.A.Mario Bruno GasparottoArchitetto / Architect GEROLIMETTO.TOSO.GASPAROTTO Bassano D.G., Italia
17.40 FEUDI DI SAN GREGORIOMaurizio Zito - Hikao MoriArchitetti / ArchitectsStudio ZitoMori – Milano e Avellino, Italia
18.00 L’AMMIRAGLIA: NUOVA CANTINA PER LA VINIFICAZIONE MARCHESI DE FRESCOBALDI SPA
Piero Sartogo - Nathalie GrenonArchitetti / ArchitectsSartogo Architetti Associati – Roma, Italia
18.20 CONCLUSIONI &
SIMPO
SIO IN
TERN
AZIONALE E PRE
MIO
RIG
ENER
AZIO
NE
URBAN
A _
INDUSTR
IA E
PAES
AG
GIO
DRO
SSCAPE
INTE
GRAZIO
NE
CO
RPO
RATE
IDEN
TITY
01_07_16
BRAND&LANDSCAPE
AWARDBRAND&LANDSCAPE
18.30 PREMIAZIONESalone d’Onore - Annuncio dei progetti vincitori
GIURIA
NOVELLA B. CAPPELLETTI
ANNALISA CALCAGNO MANIGLIO
ALBERTO FERLENGA
ANDREA SISTI
FRANCOZAGARI
GABRIELE PAOLINELLI
MARIA CRISTINA TREU
TANCREDI CAPATTI
RAFFAELLACOLOMBO
ANTONIO MAISTO
ALESSANDRO MARATA
FRANCESCA SIMONETTI
20.30 – 21.30 LANDSCAPE MOVIEPROIEZIONE DEL DOCUFILM “Trashed”
Maria Pia Silla, Presidente Fondazione LIBERO BIZZARRI,Enzo Eusebi, Direttore Artistico Premio LIBERO BIZZARRI
Film, durata 98 min. Gran Bretagna, 2012Salone d’Onore - Triennale di Milano
19.30 – 20.30 Bollicine in Terrazza
BRAND&LANDSCAPE
Associação Portuguesa deArquitectos Paisagistas
Promosso e organizzato da
Con il patrocinio di
I PART
NER
S
Con il patrocinio di
Con il patrocinio di
Con il patrocinio di
Con il patrocinio richiesto di
Con il patrocinio richiesto di
9.15 PRESENTAZIONE/INTRODUCTIONAlessandro MarataArchitetto / ArchitectConsiglio Nazionale degli Architetti PianificatoriPaesaggisti e Conservatori
Novella B. CappellettiPresidente / PresidentPAYSAGE Promozione e Sviluppo per l’Architettura delPaesaggioDirettore Responsabile / Editor in chief TOPSCAPE
Francesca SimonettiArchitetto / ArchitectOrdine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti eConservatori della provincia di Milano
Alberto FerlengaResponsabile Architettura e Territorio / Person incharge Architecture and TerritoryComitato Scientifico Fondazione Triennale Milano
Valerio MorabitoProfessore / Aggiunt ProfessorSchool of Design University of Pennsylvania –
BRASILE10.20 FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES GOIANA PLANT
Filippo Orlando, Davide Mosconi, Emanuela Consiglio+ Studio Architetti associati
Stefania Naretto e Chiara OtellaAgronome e Paesaggiste, fondatrici /Agronomists and Landscapers, founder of LineeVerdi
CIPRO10.40 HEALTH LANDSCAPE: UN BRAND DELLA
SALUTE A CIPRO Paolo L. BürgiArchitetto / ArchitectStudio Bürgi – Camorino, Svizzera
ITALIA11.00 CASALGRANDE PADANA: IL FRUTTETO DELLA
OLD HOUSEJavier Villar RuizArchitetto / Architect Kengo Kuma and Associates – Tokyo, Giappone e Parigi,Francia
11.20 GRANAROLO HEADQUARTERCesare MazzocchiCEO / CEO Frassinagodiciotto – Bologna, Italia
11.40 NESTLÈ HEADQUARTERSFilippo Pagliani e Michele RossiFondatori / FoundersPark Associati – Milano, Italia
Lorenzo Badalacco, Matilde Marazzie Marie-Pierre PalisseFondatori / FoundersPro Iter S.r.l. – Milano, Italia
12.00 INDUSTRIAL FACTORY SAL.PIEnzo EusebiIngegnere e Architetto / Engineer and Architect Enzo Eusebi + Partners – Teramo, Italia e Beijing, Cina
12.20 CAMPARI IN GREENGiancarlo MarzoratiArchitetto / Architect Studio Marzorati – Milano, Italia
12.40 TECHNOGYM BUSINESS PARKSilvia Beretta Architetto Paesaggista / Landscape Architect Beretta Kastner Landschaft Architektur – Monza, Italia eAquisgrana, Germania
13.00 BIO LIGHT LUNCH
14.00 LA FORGIATURA DI MILANOEmanuele Bortolotti Dottore Agronomo Paesaggista / Agronomist andLandscaper AG&P Architettura dei giardini e del paesaggio –Milano, Italia
14.20 ENI-COVA: IL MIGLIO ARTISTICOAndreas KiparArchitetto Paesaggista / Landscape Architect LAND Milano S.r.l. – Milano, Italia
Raymundo Sesma Artista / Artist Città del Messico e Milano – Italia
14.40 IL DOSSO DI MASCHERAMENTO IMPIANTO ENI EST
Donatella Meucci Architetto Paesaggista / Landscape Architect Studio Meucci – Milano, Italia
15.00 PRADA HEADQUARTERGuido Canali Architetto / Architect Canali Associati S.r.l. – Parma, Italia
15.20 W&H STERILIZATION S.R.L.Maurizio Vegini Agronomo e Paesaggista/ Agronomist and Landscaper, Studio GPT giardini paesaggio territorio – Bergamo,Italia
15.40 LEGNOLANDIA: HEAQUATERS LANDSCAPEPaolo Ceccon e Laura ZampieriArchitetti, fondatori / Architects, foundersCzstudio Associati – Venezia, Italia
16.00 LANDSCAPE FOR THE ASA LANDFILLEnrica Dall’AraArchitetto / Architect p’arc architettura del paesaggio – Cesena, Italia
16.20 BOTTEGA VENETA - ATELIERAlessandro FantettiArchitetto / Architect Fantetti Architect – Vicenza, Italia
16.40 SICIS ART FACTORYAntonio StignaniPaesaggista / Landscaper Paisà S.r.l. Stignani Associati, Ravenna, Italia
17.00 VEGE’ RETAIL: UN GIARDINO A MISURA D’UOMO
Cristina MazzucchelliPaesaggista / Landscaper Green Design - Milano, Italia
17.20 NEW OFFICE SELLE ROYAL S.P.A.Mario Bruno GasparottoArchitetto / Architect GEROLIMETTO.TOSO.GASPAROTTO Bassano D.G., Italia
17.40 FEUDI DI SAN GREGORIOMaurizio Zito - Hikao MoriArchitetti / ArchitectsStudio ZitoMori – Milano e Avellino, Italia
18.00 L’AMMIRAGLIA: NUOVA CANTINA PER LA VINIFICAZIONE MARCHESI DE FRESCOBALDI SPA
Piero Sartogo - Nathalie GrenonArchitetti / ArchitectsSartogo Architetti Associati – Roma, Italia
18.20 CONCLUSIONI &SIMPO
SIO IN
TERN
AZIONALE E PRE
MIO
RIG
ENER
AZIO
NE
URBAN
A _
INDUSTR
IA E
PAES
AG
GIO
DRO
SSCAPE
INTE
GRAZIO
NE
CO
RPO
RATE
IDEN
TITY
01_07_16
BRAND&LANDSCAPE
AWARDBRAND&LANDSCAPE
18.30 PREMIAZIONESalone d’Onore - Annuncio dei progetti vincitori
GIURIA
NOVELLA B. CAPPELLETTI
ANNALISA CALCAGNO MANIGLIO
ALBERTO FERLENGA
ANDREA SISTI
FRANCOZAGARI
GABRIELE PAOLINELLI
MARIA CRISTINA TREU
TANCREDI CAPATTI
RAFFAELLACOLOMBO
ANTONIO MAISTO
ALESSANDRO MARATA
FRANCESCA SIMONETTI
20.30 – 21.30 LANDSCAPE MOVIEPROIEZIONE DEL DOCUFILM “Trashed”
Maria Pia Silla, Presidente Fondazione LIBERO BIZZARRI,Enzo Eusebi, Direttore Artistico Premio LIBERO BIZZARRI
Film, durata 98 min. Gran Bretagna, 2012Salone d’Onore - Triennale di Milano
19.30 – 20.30 Bollicine in Terrazza
BRAND&LANDSCAPE
Associação Portuguesa deArquitectos Paisagistas
Promosso e organizzato da
Con il patrocinio di
I PART
NER
S
Con il patrocinio di
Con il patrocinio di
Con il patrocinio di
Con il patrocinio richiesto di
Con il patrocinio richiesto di
9.15 PRESENTAZIONE/INTRODUCTIONAlessandro MarataArchitetto / ArchitectConsiglio Nazionale degli Architetti PianificatoriPaesaggisti e Conservatori
Novella B. CappellettiPresidente / PresidentPAYSAGE Promozione e Sviluppo per l’Architettura delPaesaggioDirettore Responsabile / Editor in chief TOPSCAPE
Francesca SimonettiArchitetto / ArchitectOrdine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti eConservatori della provincia di Milano
Alberto FerlengaResponsabile Architettura e Territorio / Person incharge Architecture and TerritoryComitato Scientifico Fondazione Triennale Milano
Valerio MorabitoProfessore / Aggiunt ProfessorSchool of Design University of Pennsylvania –
BRASILE10.20 FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES GOIANA PLANT
Filippo Orlando, Davide Mosconi, Emanuela Consiglio+ Studio Architetti associati
Stefania Naretto e Chiara OtellaAgronome e Paesaggiste, fondatrici /Agronomists and Landscapers, founder of LineeVerdi
CIPRO10.40 HEALTH LANDSCAPE: UN BRAND DELLA
SALUTE A CIPRO Paolo L. BürgiArchitetto / ArchitectStudio Bürgi – Camorino, Svizzera
ITALIA11.00 CASALGRANDE PADANA: IL FRUTTETO DELLA
OLD HOUSEJavier Villar RuizArchitetto / Architect Kengo Kuma and Associates – Tokyo, Giappone e Parigi,Francia
11.20 GRANAROLO HEADQUARTERCesare MazzocchiCEO / CEO Frassinagodiciotto – Bologna, Italia
11.40 NESTLÈ HEADQUARTERSFilippo Pagliani e Michele RossiFondatori / FoundersPark Associati – Milano, Italia
Lorenzo Badalacco, Matilde Marazzie Marie-Pierre PalisseFondatori / FoundersPro Iter S.r.l. – Milano, Italia
12.00 INDUSTRIAL FACTORY SAL.PIEnzo EusebiIngegnere e Architetto / Engineer and Architect Enzo Eusebi + Partners – Teramo, Italia e Beijing, Cina
12.20 CAMPARI IN GREENGiancarlo MarzoratiArchitetto / Architect Studio Marzorati – Milano, Italia
12.40 TECHNOGYM BUSINESS PARKSilvia Beretta Architetto Paesaggista / Landscape Architect Beretta Kastner Landschaft Architektur – Monza, Italia eAquisgrana, Germania
13.00 BIO LIGHT LUNCH
14.00 LA FORGIATURA DI MILANOEmanuele Bortolotti Dottore Agronomo Paesaggista / Agronomist andLandscaper AG&P Architettura dei giardini e del paesaggio –Milano, Italia
14.20 ENI-COVA: IL MIGLIO ARTISTICOAndreas KiparArchitetto Paesaggista / Landscape Architect LAND Milano S.r.l. – Milano, Italia
Raymundo Sesma Artista / Artist Città del Messico e Milano – Italia
14.40 IL DOSSO DI MASCHERAMENTO IMPIANTO ENI EST
Donatella Meucci Architetto Paesaggista / Landscape Architect Studio Meucci – Milano, Italia
15.00 PRADA HEADQUARTERGuido Canali Architetto / Architect Canali Associati S.r.l. – Parma, Italia
15.20 W&H STERILIZATION S.R.L.Maurizio Vegini Agronomo e Paesaggista/ Agronomist and Landscaper, Studio GPT giardini paesaggio territorio – Bergamo,Italia
15.40 LEGNOLANDIA: HEAQUATERS LANDSCAPEPaolo Ceccon e Laura ZampieriArchitetti, fondatori / Architects, foundersCzstudio Associati – Venezia, Italia
16.00 LANDSCAPE FOR THE ASA LANDFILLEnrica Dall’AraArchitetto / Architect p’arc architettura del paesaggio – Cesena, Italia
16.20 BOTTEGA VENETA - ATELIERAlessandro FantettiArchitetto / Architect Fantetti Architect – Vicenza, Italia
16.40 SICIS ART FACTORYAntonio StignaniPaesaggista / Landscaper Paisà S.r.l. Stignani Associati, Ravenna, Italia
17.00 VEGE’ RETAIL: UN GIARDINO A MISURA D’UOMO
Cristina MazzucchelliPaesaggista / Landscaper Green Design - Milano, Italia
17.20 NEW OFFICE SELLE ROYAL S.P.A.Mario Bruno GasparottoArchitetto / Architect GEROLIMETTO.TOSO.GASPAROTTO Bassano D.G., Italia
17.40 FEUDI DI SAN GREGORIOMaurizio Zito - Hikao MoriArchitetti / ArchitectsStudio ZitoMori – Milano e Avellino, Italia
18.00 L’AMMIRAGLIA: NUOVA CANTINA PER LA VINIFICAZIONE MARCHESI DE FRESCOBALDI SPA
Piero Sartogo - Nathalie GrenonArchitetti / ArchitectsSartogo Architetti Associati – Roma, Italia
18.20 CONCLUSIONI &SIMPO
SIO IN
TERN
AZIONALE E PRE
MIO
RIG
ENER
AZIO
NE
URBAN
A _
INDUSTR
IA E
PAES
AG
GIO
DRO
SSCAPE
INTE
GRAZIO
NE
CO
RPO
RATE
IDEN
TITY
01_07_16
BRAND&LANDSCAPE
AWARDBRAND&LANDSCAPE
18.30 PREMIAZIONESalone d’Onore - Annuncio dei progetti vincitori
GIURIA
NOVELLA B. CAPPELLETTI
ANNALISA CALCAGNO MANIGLIO
ALBERTO FERLENGA
ANDREA SISTI
FRANCOZAGARI
GABRIELE PAOLINELLI
MARIA CRISTINA TREU
TANCREDI CAPATTI
RAFFAELLACOLOMBO
ANTONIO MAISTO
ALESSANDRO MARATA
FRANCESCA SIMONETTI
20.30 – 21.30 LANDSCAPE MOVIEPROIEZIONE DEL DOCUFILM “Trashed”
Maria Pia Silla, Presidente Fondazione LIBERO BIZZARRI,Enzo Eusebi, Direttore Artistico Premio LIBERO BIZZARRI
Film, durata 98 min. Gran Bretagna, 2012Salone d’Onore - Triennale di Milano
19.30 – 20.30 Bollicine in Terrazza
RIG
ENER
AZIO
NE
URBAN
A _
INDUSTR
IA E
PAES
AG
GIO
DRO
SSCAPE
INTE
GRAZIO
NE
CO
RPO
RATE
IDEN
TITY
01_07_16
SPEC
IAL EV
ENTS AWARD
GIURIA
BRAND&LANDSCAPE
20.30 – 21.30 LANDSCAPE MOVIETRASHED
Il Teatro Agorà della Triennale ospiterà, durante ilavori della giuria, l’asposizione dei progetti pre-sentati nell’ambito di Brand & Landscape AWARD
NOVELLA B. CAPPELLETTI
ANNALISA CALCAGNO MANIGLIO
ALBERTO FERLENGA
ANDREA SISTI
FRANCOZAGARI
GABRIELE PAOLINELLI
MARIA CRISTINA TREU
TANCREDI CAPATTI
RAFFAELLACOLOMBO
ANTONIO MAISTO
ALESSANDRO MARATA
FRANCESCA SIMONETTI
BRAND&LANDSCAPE EXHIBITION
ENZO EUSEBIIngegnere e Architetto NOTHING STUDIO
e Direttore Artistico Premio LIBERO BIZZARRI
MARIA PIA SILLAPresidente Fondazione
LIBERO BIZZARRI
NOVELLA B. CAPPELLETTI Presidente / President
PAYSAGEDirettore Responsabile /
DirectorTOPSCAPE
BRAND&LANDSCAPE
TOPS
CA
PE P
AYSA
GE
n° 2
4 - R
ivist
a In
tern
azio
nale
di A
rchi
tettu
ra d
el P
aesa
ggio
- Pe
riodi
co T
rimes
trale
- Po
ste It
alia
ne S
pa -
Sped
izio
ne in
abb
onam
ento
pos
tale
D.L.
335
/200
3 - c
onv.
L.46/
2004
, art.
1 c
. 1, D
CB
- Mila
no
Euro
16
per I
talia
- N
umer
o ar
retra
to 1
8 eu
ro -
Spag
na, e
uro
18 -
Porto
gallo
eur
o 18
, 56
- Aus
tria,
Fra
ncia
, Ger
man
ia, L
usse
mbu
rgo,
Ola
nda,
Prin
cipa
to d
i Mon
aco
euro
20
- Sv
izze
ra C
anto
n Tic
ino
chf.
25 -
Sviz
zera
chf
. 28
- Dan
imar
ca d
kk 1
60 -
Gra
n Br
etag
na g
bp 1
8 - N
orve
gia
nok
180
- Sve
zia
sek
230
24TOPSCAPE
20
16
I
TOPSCAPECONTEMPORARY LANDSCAPE PROJECT
IL PROGETTO DEL PAESAGGIO CONTEMPORANEO
ESSAY STADIUM ‘SCAPES • ARBORETUM LANDSCAPE• CANBERRA: NATIONAL ARBORETUM • LAGA LANDSCAPE • ESTIENNE-ET-
FOCH • CITY LANDSCAPE • PARQUE DE ARANZADI • SOWWAH SQUARE • VERTICALGREEN • SYDNEY: ONE CENTRAL PARK • WATER ‘SCAPE • SHENZHEN: OCT BAY • BORDEAUX:
PARC AUX ANGÉLIQUES • 55.000 HA PER NATURE • SLOW LANDSCAPE • QUEENS QUAY • INFRA-STRUTTURE • BERNARD LASSUS: AUTOSTRADA E6 IN SVEZIA • RURAL LANDSCAPE • PIGS IN SPACES •
BRAND LANDSCAPE • FINMECCANICA • VERDE HI-TECH • TREE HOUSES • LECCE: GREEN ROOF • ME-MORIAL LANDSCAPE • IL MUSEO DELLA GRANDE GUERRA • GREEN ROAD WORKS • SEAS OF RED •
SEA ‘SCAPE • LETTONIA: SEA PARK • SCHOOL GARDEN • GUASTALLA: LA NATURA EDUCA
• CITY PLAY • INTO THE WILD: NESSUN BAMBINO È FUORI GIOCO • GAVI PLAY-GROUND • PLANT DESIGN • NATURA AL LIMITE: RUBINETTERIE
BRESCIANE • EDITORE
GIA
RD
INO
ITALIA
NO
2_2015
€ 15,00 Italy
Euro 15 per Italia - Sp
agna
, euro 17 - Portogallo euro 17, 56 - Austria, Francia, G
erman
ia, Lussembu
rgo, Oland
a, Principato di M
onaco eu
ro 19 - Svizzera Can
ton Ticino chf. 24 - Svizzera chf. 24 -
Dan
imarca dkk 156 - GranB
retagn
a gb
p 16 - Norvegia no
k 168 - Svezia sek 213
Supp
lemen
to a TOPSC
APE PAYSA
GE n°19 - Rivista In
ternaziona
le di A
rchitettura de
l Paesaggio - Periodico Trimestrale - P
oste Italiane
Spa
- Sp
edizione
in abb
onam
ento postale D.L. 335/2003 - conv. L.46/2004, art. 1 c. 1, D
CB - Milano
GI
EDITORE
Media Partners
Organizzazione e ideazione:
Via Leon Battista Alberti, 10 ang. C.so Sempione - Zona Fieramilanocity - 20149 Milano (MI)Tel: +39 02.34.59.27.80 - +39 02.45.47.48.59 - Fax: +39 02.31.80.99.57
E-mail: [email protected] www.paysage.it
Rivista trimestrale Internazionale dedicata al progetto del paesaggio contemporaneo / International quarterly magazine dedicated to contemporary landscape project
PARTNERS
Con la collaborazione speciale di
Main Partners
Con la partecipazione speciale di
Communication Partners
MEDITERRANEAN EQUO LOCAL BIO LIGHT LUNCHWELCOME PROGRAM 13.00 -14.00
BOLLICINE IN TERRAZZAWELCOME SKY GARDEN 17.00 -17.15
VISITA AI SITI DELLA XX1 TRIENNALEBRAND&LANDSCAPE Experience 2 luglio
UNA PAUSA ILLUMINANTE by
Programma sabato 2 luglioVisita guidata all’ex sito di EXPO Milano 2015 e a Pirelli Hangar Bi-cocca, con partenza da Viale Alemagna 6 alle ore 9.00 e trasferimentoin bus riservato. Il rientro è previsto per le ore 17.00 con trasferimentoin bus riservato.
Aperitivo con vista sul Parco dalla Terrazza del Salone d’Onore.
DESIGN FURNITURE
&1 luglio 2016Salone d’Onore
Palazzo della Triennaleviale Alemagna, 6 Milano
ore 9.00 – 21.30
BRAND&LANDSCAPE
SIMPO
SIO IN
TERN
AZIONALE E PRE
MIO
Crediti Formativi Professionali 6+1 CFP Agli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori saranno ri-conosciuti 8 CFP complessivi per le due sessioni della giornata del 1° luglio,
per la partecipazione alla proiezione serale e per la visita all’ex sito Expo Mi-lano e a Pirelli Hangar Bicocca il giorno successivo (2 luglio). I crediti saranno ri-
conosciuti direttamente da PAYSAGE (Ente formativo accreditato Delibera Ministero della Giustizia n° 15/2014 del17/09/2014).*CFP L’evento partecipa al programma di formazione permanente dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali: *CFP.*CFP L’evento formativo è valido come riconoscimento CFU-Crediti Formativi Professionali per gli iscritti al CollegioNazionale degli Agrotecnici e degli Agrotecnici.*CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Geometri e dei Geometri Laureati sarà riconosciuto *CFP per la partecipazione al-l’evento.*CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Periti Agrari e dei Periti Agrari Laureati, a norma del regolamento della FormazioneContinua approvato il 16 ottobre 2013, saranno riconosciuti *CFP per la partecipazione all’evento.
ISCRIZIONI ON-LINE: WWW.PAYSAGE.IT
1 luglio20
16
1
2 luglio20
16
in collaborazione con
Docufilm durata 98 min
6+1
COFFEE BREAK 11.00 -11.15
RIG
ENER
AZIO
NE
URBAN
A _
INDUSTR
IA E
PAES
AG
GIO
DRO
SSCAPE
INTE
GRAZIO
NE
CO
RPO
RATE
IDEN
TITY
01_07_16
SPEC
IAL EV
ENTS AWARD
GIURIA
BRAND&LANDSCAPE
20.30 – 21.30 LANDSCAPE MOVIETRASHED
Il Teatro Agorà della Triennale ospiterà, durante ilavori della giuria, l’asposizione dei progetti pre-sentati nell’ambito di Brand & Landscape AWARD
NOVELLA B. CAPPELLETTI
ANNALISA CALCAGNO MANIGLIO
ALBERTO FERLENGA
ANDREA SISTI
FRANCOZAGARI
GABRIELE PAOLINELLI
MARIA CRISTINA TREU
TANCREDI CAPATTI
RAFFAELLACOLOMBO
ANTONIO MAISTO
ALESSANDRO MARATA
FRANCESCA SIMONETTI
BRAND&LANDSCAPE EXHIBITION
ENZO EUSEBIIngegnere e Architetto NOTHING STUDIO
e Direttore Artistico Premio LIBERO BIZZARRI
MARIA PIA SILLAPresidente Fondazione
LIBERO BIZZARRI
NOVELLA B. CAPPELLETTI Presidente / President
PAYSAGEDirettore Responsabile /
DirectorTOPSCAPE
BRAND&LANDSCAPE
TOPS
CA
PE P
AYSA
GE
n° 2
4 - R
ivist
a In
tern
azio
nale
di A
rchi
tettu
ra d
el P
aesa
ggio
- Pe
riodi
co T
rimes
trale
- Po
ste It
alia
ne S
pa -
Sped
izio
ne in
abb
onam
ento
pos
tale
D.L.
335
/200
3 - c
onv.
L.46/
2004
, art.
1 c
. 1, D
CB
- Mila
no
Euro
16
per I
talia
- N
umer
o ar
retra
to 1
8 eu
ro -
Spag
na, e
uro
18 -
Porto
gallo
eur
o 18
, 56
- Aus
tria,
Fra
ncia
, Ger
man
ia, L
usse
mbu
rgo,
Ola
nda,
Prin
cipa
to d
i Mon
aco
euro
20
- Sv
izze
ra C
anto
n Tic
ino
chf.
25 -
Sviz
zera
chf
. 28
- Dan
imar
ca d
kk 1
60 -
Gra
n Br
etag
na g
bp 1
8 - N
orve
gia
nok
180
- Sve
zia
sek
230
24TOPSCAPE
20
16
I
TOPSCAPECONTEMPORARY LANDSCAPE PROJECT
IL PROGETTO DEL PAESAGGIO CONTEMPORANEO
ESSAY STADIUM ‘SCAPES • ARBORETUM LANDSCAPE• CANBERRA: NATIONAL ARBORETUM • LAGA LANDSCAPE • ESTIENNE-ET-
FOCH • CITY LANDSCAPE • PARQUE DE ARANZADI • SOWWAH SQUARE • VERTICALGREEN • SYDNEY: ONE CENTRAL PARK • WATER ‘SCAPE • SHENZHEN: OCT BAY • BORDEAUX:
PARC AUX ANGÉLIQUES • 55.000 HA PER NATURE • SLOW LANDSCAPE • QUEENS QUAY • INFRA-STRUTTURE • BERNARD LASSUS: AUTOSTRADA E6 IN SVEZIA • RURAL LANDSCAPE • PIGS IN SPACES •
BRAND LANDSCAPE • FINMECCANICA • VERDE HI-TECH • TREE HOUSES • LECCE: GREEN ROOF • ME-MORIAL LANDSCAPE • IL MUSEO DELLA GRANDE GUERRA • GREEN ROAD WORKS • SEAS OF RED •
SEA ‘SCAPE • LETTONIA: SEA PARK • SCHOOL GARDEN • GUASTALLA: LA NATURA EDUCA
• CITY PLAY • INTO THE WILD: NESSUN BAMBINO È FUORI GIOCO • GAVI PLAY-GROUND • PLANT DESIGN • NATURA AL LIMITE: RUBINETTERIE
BRESCIANE • EDITORE
GIA
RD
INO
ITALIA
NO
2_2015
€ 15,00 Italy
Euro 15 per Italia - Sp
agna
, euro 17 - Portogallo euro 17, 56 - Austria, Francia, G
erman
ia, Lussembu
rgo, Oland
a, Principato di M
onaco eu
ro 19 - Svizzera Can
ton Ticino chf. 24 - Svizzera chf. 24 -
Dan
imarca dkk 156 - GranB
retagn
a gb
p 16 - Norvegia no
k 168 - Svezia sek 213
Supp
lemen
to a TOPSC
APE PAYSA
GE n°19 - Rivista In
ternaziona
le di A
rchitettura de
l Paesaggio - Periodico Trimestrale - P
oste Italiane
Spa
- Sp
edizione
in abb
onam
ento postale D.L. 335/2003 - conv. L.46/2004, art. 1 c. 1, D
CB - Milano
GI
EDITORE
Media Partners
Organizzazione e ideazione:
Via Leon Battista Alberti, 10 ang. C.so Sempione - Zona Fieramilanocity - 20149 Milano (MI)Tel: +39 02.34.59.27.80 - +39 02.45.47.48.59 - Fax: +39 02.31.80.99.57
E-mail: [email protected] www.paysage.it
Rivista trimestrale Internazionale dedicata al progetto del paesaggio contemporaneo / International quarterly magazine dedicated to contemporary landscape project
PARTNERS
Con la collaborazione speciale di
Main Partners
Con la partecipazione speciale di
Communication Partners
MEDITERRANEAN EQUO LOCAL BIO LIGHT LUNCHWELCOME PROGRAM 13.00 -14.00
BOLLICINE IN TERRAZZAWELCOME SKY GARDEN 17.00 -17.15
VISITA AI SITI DELLA XX1 TRIENNALEBRAND&LANDSCAPE Experience 2 luglio
UNA PAUSA ILLUMINANTE by
Programma sabato 2 luglioVisita guidata all’ex sito di EXPO Milano 2015 e a Pirelli Hangar Bi-cocca, con partenza da Viale Alemagna 6 alle ore 9.00 e trasferimentoin bus riservato. Il rientro è previsto per le ore 17.00 con trasferimentoin bus riservato.
Aperitivo con vista sul Parco dalla Terrazza del Salone d’Onore.
DESIGN FURNITURE
&1 luglio 2016Salone d’Onore
Palazzo della Triennaleviale Alemagna, 6 Milano
ore 9.00 – 21.30
BRAND&LANDSCAPE
SIMPO
SIO IN
TERN
AZIONALE E PRE
MIO
Crediti Formativi Professionali 6+1 CFP Agli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori saranno ri-conosciuti 8 CFP complessivi per le due sessioni della giornata del 1° luglio,
per la partecipazione alla proiezione serale e per la visita all’ex sito Expo Mi-lano e a Pirelli Hangar Bicocca il giorno successivo (2 luglio). I crediti saranno ri-
conosciuti direttamente da PAYSAGE (Ente formativo accreditato Delibera Ministero della Giustizia n° 15/2014 del17/09/2014).*CFP L’evento partecipa al programma di formazione permanente dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali: *CFP.*CFP L’evento formativo è valido come riconoscimento CFU-Crediti Formativi Professionali per gli iscritti al CollegioNazionale degli Agrotecnici e degli Agrotecnici.*CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Geometri e dei Geometri Laureati sarà riconosciuto *CFP per la partecipazione al-l’evento.*CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Periti Agrari e dei Periti Agrari Laureati, a norma del regolamento della FormazioneContinua approvato il 16 ottobre 2013, saranno riconosciuti *CFP per la partecipazione all’evento.
ISCRIZIONI ON-LINE: WWW.PAYSAGE.IT
1 luglio20
161
2 luglio20
16
in collaborazione con
Docufilm durata 98 min
6+1
COFFEE BREAK 11.00 -11.15
