Botanica Seminario

7/25/2019 Botanica Seminario

http://slidepdf.com/reader/full/botanica-seminario 1/136

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS(Universidad del Perú, DECANA DE AMÉRICA)

FACULTAD DE FARMACIA Y BIOQUÍMICA

ESCUELA ACADÉMICO PROFESIONAL DE FARMACIA YBIOQUÍMICA

ASIGNATURA: Botánica general

TÍTULO Patentes en !ase a "lantas #edicinales "er$anas

INTEGRANTES• Arro%o Mendo&a, 'eslie Carol aleria• Dia& Barrientos, Ren&o Aleis• *$rtado Calderon, Marcos Isaac

Lima – Perú

!"#



+NDICE

Res$#en

Introd$ccin

-!.etivos

/eneralidades

0iste#a de "atentes

'as invenciones

'as "atentes

Modalidades de Proteccin

RE0UMENEl $so tera"1$tico de las "lantas #edicinales !asado en la o!tencin de

co#"$estos 2$3#icos % "osterior#ente s$ valoracin !iolgica "ara deter#inar s$

actividad tera"1$tica es reto#ado este tra!a.o4 Act$al#ente las "lantas #edicinales



oc$"an $n "a"el #$% i#"ortante desde el "$nto de vista en "re"araciones5ar#ac1$ticas de gran inter1s "ara el sector sal$d "ú!lica % 5actor econ#ico4Mediante este "ro%ecto de investigacin se "lantean a2$3 todo lo relacionado a losconoci#ientos % trá#ites necesarios "ara reali&ar $na "atente a !ase de "lantas#edicinales del Perú4

ABSTRACT:67e t7era"e$tic $sage o5 #edicinal "lants !ased on t7e o!tain o5 c7e#istr%

co#"o$nds and latel% t7e !iological val$ation to deter#inate it t7era"e$tic activit% isreta8en in t7is 9or84 No9, t7e #edicinal "lants ta8e a ver% i#"ortant "lace since t7e"oint o5 vie9 in "7ar#ace$tical "re"arations 97ic7 are i#"ortant 5or "o"$lation:s7ealt7 and econo#ic !loc84 ;it7 t7is investigation "ro.ect 9e are going to tal8 a!o$tnecessar% "rocess to #a8e a "atent !ased on #edicinal "lants in Per$4

IN6R-DUCCI<N

En el "resente tra!a.o se trata a las "atentes, las c$ales son $na 5or#a de "roteger la "ro"iedad intelect$al4 Esta es en este caso, los di5erentes "rocesos "osi!les "ara

ela!orar $n "rod$cto 5ar#ac1$tico a !ase de "lantas "er$anas4 0egún la Incdeco"ies $n doc$#ento entregado "or el Estado "ara e.ercer el derec7o ecl$sivo deco#erciali&ar $na invencin, c$%a d$racin es de => o ?> a@os4

B$sca central#ente "roteger el conoci#iento generado en la ra#a de Investigacion% Desarrollo de!ido a 2$e $na investigacin "$ede tardar varios a@os % necesitar grandes inversiones4 (Indeco"i)

'as "atentes "er#iten tener la ecl$sividad de $n "roceso de "rod$ccin de $ndeter#inado "rod$cto 5ar#ac1$tico d$rante cierta cantidad de a@os, es decir, losinstr$#entos .$r3dicos 2$e i#"iden 2$e otros 5a!ri2$en, $sen o vendan el

#edica#ento d$rante $n "eriodo de tie#"o li#itado (?> a@os desde el #o#ento deregistro)

Este #arco .$r3dico nos es otorgado "or organis#os internacional co#o 'a-rgani&acin M$ndial del Co#ercio4

0egún el International Pro"ert% Rigt7s Inde, el Perú el ?>=F se encontr en el"$esto GH en la "roteccin los derec7os de a$tor4 'o 2$e signi5ica 2$e resg$ardar la"ro"iedad del a$tor es $n te#a 2$e en Perú no es to#ado con la res"ectivai#"ortancia4



-BE6I-0

Jin5or#ar so!re la "ro!le#ática de las "atentes a !ase de "lantas "er$anas % s$sit$acin act$alJconsolidar toda in5or#acin relativa a las "atentes, incl$%endo s$ #arco legal

I4 /ENERA'IDADE0

1.1 SISTEMA DE PATENTES1.1.1 Las InvencionesUna invencin es la sol$cin t1cnica a $n "ro!le#a t1cnico Es la a"licacin o "$esta en"ráctica de $na idea "ara sol$cionar $n "ro!le#a en c$al2$ier ca#"o de la tecnolog3a4 Elencontrar sol$ciones a "ro!le#as cotidianos "$ede dar l$gar a invenciones4

E$EMPLOS: -!tencin de ácido gálico a "artir de las vainas de la tara4 /eneral#ente, los"rocesos conocidos incl$%en $na eta"a de etraccin ac$osa del #aterial "ara o!tener el

etracto tánico4 En $na seg$nda eta"a este etracto es so#etido a "rocesos 2$3#icos oen&i#áticos "ara "rod$cir el ácido gálico4 Pro!le#a t1cnico El "rocedi#iento es de#asiadolargo % co#"le.o4 InvencinJsol$cin -!tencin de ácido gálico o!viando la eta"a deetraccin ac$osa, lográndose $na dis#in$cin de tres 7oras4

As3, $na invencin "$ede ser $n "rod$cto (#á2$ina o a"arato, dis"ositivo, co#"$esto2$3#ico o #aterial !iolgico vivo) o $n "rocedi#iento4

0in e#!argo, eisten alg$nos ele#entos 2$e no se consideran invenciones, co#o son

• 'os desc$!ri#ientos, las teor3as cient35icas % los #1todos #ate#áticos4



• El todo o "arte de seres vivos tal co#o se enc$entran en la nat$rale&a, los "rocesos!iolgicos nat$rales, el #aterial !iolgico eistente en la nat$rale&a o a2$el 2$e "$edaser aislado, incl$sive geno#a o ger#o"las#a de c$al2$ier ser vivo nat$ral4

• 'as o!ras literarias % art3sticas o c$al2$ier otra "rotegida "or el derec7o de a$torK J los"lanes, reglas % #1todos "ara el e.ercicio de actividades intelect$ales, .$egos oactividades econ#icoJco#erciales

• 'os "rogra#as de ordenadores o el so"orte lgico, co#o tales• 'as 5or#as de "resentar in5or#acin4

Art3c$lo =F, Decisin L

Al no constit$ir invenciones, los ele#entos antes #encionados no "$eden ser "rotegidos atrav1s del siste#a de "atentes, 2$e es $n siste#a conce!ido es"ecial#ente "ara "roteger lasinvenciones4 De ig$al #odo, eisten ciertos ele#entos 2$e, si !ien, "odr3an Jen alg$noscasosJ constit$ir invenciones, se enc$entran ecl$idos de "atenta!ilidadK es decir, s$"roteccin a trav1s de las "atentes no es "osi!le, %a 2$e la legislacin as3 lo esta!lece4 Estees el caso, "or e.e#"lo, de las "lantas, los ani#ales, los "rocedi#ientos esencial#ente!iolgicos "ara la "rod$ccin de "lantas o ani#ales, los #1todos tera"1$ticos o 2$irúrgicos"ara el trata#iento 7$#ano o ani#al, los #1todos de diagnstico a"licados a los seres7$#anos o ani#ales, los $sos4

Art3c$lo ?>, Decisin L

0i !ien los #1todos "ara el trata#iento 7$#ano o ani#al, as3 co#o los #1todos 2$irúrgicos ode diagnstico no son s$sce"ti!les de "rotegerse a trav1s de "atentes, s3 es "osi!le "roteger a trav1s de esta v3a los instr$#entos, a"aratos o dis"ositivos 2$e se $tilicen "ara llevar aca!o estos #1todos, sie#"re % c$ando c$#"lan con los re2$isitos esta!lecidos en lalegislacin4

1.1.2 Las PatentesEl desarrollo de $na invencin i#"lica $na inversin en tie#"o % dinero4 Una #anera de!ene5iciar o "re#iar a $n inventor "or el desarrollo de $n n$evo "rod$cto o "rocedi#iento %Jde alg$na #aneraJ retri!$ir la inversin 2$e 1ste 7a reali&ado es otorgándole el derec7oecl$sivo de e"lotacin de s$ invencin "or $n tie#"o % en $n territorio deter#inado4 Por ello, la #e.or #anera de "roteger $na invencin es a trav1s de las "atentes, %a 2$e slo "or este #edio "$ede $n inventor o!tener $n derec7o ecl$sivo so!re s$ creacin4 Una "atentese "$ede de5inir co#o el t3t$lo 2$e otorga el Estado a la "ersona 2$e la solicita, sie#"re %c$ando la invencin "ara la c$al se solicita la "atente c$#"la con los re2$isitos esta!lecidosen la legislacin4 Este t3t$lo le otorga a s$ tit$lar el derec7o ecl$sivo de e"lotacin de s$

invencin "or $n tie#"o deter#inado % en el territorio donde se 7a solicitado la "atente4 En elPerú, la entidad encargada de otorgar "atentes Jen re"resentacin del Estado "er$anoJ es la-5icina de Invenciones % N$evas 6ecnolog3as del Indeco"i4 'as "atentes e#itidas "or dic7organo tienen vigencia sola#ente en el territorio "er$ano4 As3, sola#ente o!teniendo $na"atente se "$ede i#"edir 2$e $n tercero e"lote co#ercial#ente $na invencin 2$e seenc$entra "rotegida o, en otras "ala!ras, c$al2$ier tercero 2$e desee e"lotar $na invencin2$e se enc$entra "rotegida, de!erá contar con la a$tori&acin del tit$lar de la "atente4 Elsiste#a de "atentes está reg$lado a trav1s de nor#as4 En el Perú se tiene $na nor#aco#$nitariaK es decir, $na #is#a le% 2$e tiene valide& en los cinco Pa3ses Mie#!ros de laCo#$nidad Andina de Naciones , donde se esta!lece el "la&o de d$racin de $na "atente,los re2$isitos 2$e de!e c$#"lir $na invencin "ara ser s$sce"ti!le de "roteccin, el trá#ite

de $na solicit$d de "atente, los "la&os 2$e tiene el solicitante "ara c$#"lir con los



re2$eri#ientos 2$e se 7agan, etc4 Es i#"ortante 2$e las "ersonas 2$e van a solicitar $na"atente cono&can c$ál es la legislacin vigente en la #ateria, de #odo de estar in5or#adosde s$s derec7os % o!ligaciones4 En el Perú el #arco legal del siste#a de "atentes estáconstit$ido "or las sig$ientes nor#as

• Decisin L• Decreto 'egislativo ?O• 6UPA del Indeco"i

Para el caso de acciones "or in5raccin, el #arco legal está constit$ido "or el Decreto'egislativo >G4

1.1.3 Modalidades de Protección 0i !ien las invenciones se "rotegen #ediante "atentes, 1stas a s$ ve& "$eden ser de dosti"os las "atentes de invencin % las "atentes de #odelo de $tilidad4 El secreto ind$strial esotra #odalidad "ara "roteger las invenciones, donde es "osi!le "roteger in5or#acin c$%ovalor co#ercial e5ectivo o "otencial se enc$entra en s$ nat$rale&a secreta % c$ando el tit$lar

7a%a ado"tado #edidas ra&ona!les "ara #antener dic7a in5or#acin en total reserva4 Notodas las invenciones "$eden ser "rotegidas "or esta v3a4 'a "roteccin i#"ide la revelacin,ad2$isicin o $so del secreto de #anera contraria a las "rácticas leales de co#ercioK sine#!argo, c$al2$ier "ersona "$ede llegar "or s$s "ro"ios #edios al secreto % e"lotarloli!re#ente4 'a "roteccin 2$e otorga esta #odalidad es ili#itada a$n2$e incierta, %a 2$e lainvencin "er#anecerá "rotegida #ientras se #antenga secreta4 A#!as #odalidadesotorgan al tit$lar de la "atente el derec7o ecl$sivo de e"lotacin de la invencin "rotegida"or $n tie#"o % en $n territorio deter#inadoK sin e#!argo, se di5erencian en el "la&o ded$racin del derec7o % en los re2$isitos 2$e de!erá c$#"lir la invencin a "roteger4

Un #odelo de $tilidad es $na invencin consistente en $n ca#!io de 5or#a, con5ig$racin o

dis"osicin de ele#entos de $n arte5acto, 7erra#ienta, instr$#ento, #ecanis#o $ o!.eto %aconocido (o de alg$na "arte del #is#o) 2$e "er#ita $n #e.or o di5erente 5$nciona#iento,$tili&acin o 5a!ricacin del o!.eto 2$e lo incor"ora o 2$e le "ro"orcione alg$na $tilidad,venta.a o e5ecto t1cnico 2$e antes no ten3a4

Art3c$lo =, Decisin L

'as "atentes de #odelo de $tilidad se otorgan a #odelos de $tilidad % tienen $n "la&o ded$racin de die& a@os, contados a "artir de la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d4 Unainvencin, co#o %a se #encion, es $na sol$cin t1cnica a $n "ro!le#a t1cnico en c$al2$ier ca#"o de la tecnolog3aK %, $na "atente de invencin "er#ite "roteger estas invenciones4 As3,

a trav1s de las "atentes de invencin se "odrá "roteger "rocedi#ientos, siste#as, #á2$inaso co#"$estos 2$3#icos, a di5erencia de la "atente de #odelo de $tilidad, #odalidad "revista!ásica#ente "ara creaciones de carácter #ecánico4 'as "atentes de invencin se otorgan ainvenciones de #a%or categor3a % tienen $n "la&o de d$racin de veinte a@os, contados a"artir de la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d4

1.1.4 Los Reqisitos!Para 2$e $na invencin "$eda ser "rotegida a trav1s de $na "atente de invencin, de!eráre$nir los sig$ientes re2$isitos

• Novedad• Nivel Inventivo



• A"licacin Ind$strial

Art3c$lo =L, Decisin L

Para #erecer $na "atente de #odelo de $tilidad, el #odelo de $tilidad de!erá c$#"lir con elsig$iente re2$isito

• Novedad

En a#!as #odalidades ade#ás de los re2$isitos antes #encionados, se eige 2$e lainvencin est1 descrita en la solicit$d de #anera clara % co#"leta, de tal #odo 2$e $na"ersona versada en la #ateria "$eda re"rod$cir la invencin4 A este re2$isito se leconoce co#o s$5iciencia de descri"cin4

Art3c$lo ?, Decisin L

a% N&'e(a( 0e considera 2$e $na invencin es n$eva c$ando no está co#"rendida enel estado de la t1cnica4 El estado de la t1cnica se de5ine co#o todo a2$ello 2$e 7a

sido accesi!le al "ú!lico "or c$al2$ier #edio (descri"cin escrita $ oral, $tili&acin,co#erciali&acin, etc4) antes de la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d (o de la"rioridad, de ser el caso)4


Es i#"ortante #encionar 2$e el conce"to de novedad es a!sol$toK es decir, 2$e lainvencin de!erá ser n$eva a nivel #$ndial % no slo en al "a3s donde se solicita la"atente4 Una invencin 2$e se 7ace accesi!le al "ú!lico antes de la 5ec7a de"resentacin de la solicit$d, "ierde la novedad, a$n2$e 2$ien 7a%a div$lgado la invencinsea el "ro"io inventor4

)% Ni'e* I+'e+,i'& Una invencin tendrá nivel inventivo si "ara $na "ersona de nivel#edio, entendida en el ca#"o t1cnico de la invencin, esa invencin no 7$!ieseres$ltado o!via ni evidente, to#ando en c$enta el estado de la t1cnica conocido (todoa2$ello conocido % accesi!le al "ú!lico) antes de la 5ec7a de "resentacin de lasolicit$d (o de "rioridad, de ser el caso)4


-% A.*i-a-i/+ I+(01,ria*: 0e considera 2$e $na invencin es s$sce"ti!le de a"licacinind$strial c$ando "$ede ser "rod$cida o $tili&ada en c$al2$ier ti"o de ind$stria4 'aa"licacin ind$strial no i#"lica 2$e de!a acreditarse 2$e la invencin en c$estin 7a%asido e5ectiva#ente "rod$cida o $tili&ada de #anera ind$strial4 Basta con 2$e de ladescri"cin de la invencin se ded$&ca 2$e "$eda serlo4 'os re2$isitos de novedad, nivelinventivo % a"licacin ind$strial son conocidos co#o re2$isitos de "atenta!ilidad4

Adicional#ente, a los re2$isitos de "atenta!ilidad se eige 2$e la descri"cin de lainvencin se realice de #anera clara % co#"leta4 Más adelante se e"licará en detallec$áles son las "artes 2$e de!e contener la descri"cin4

1.1." La Prioridad Al de5inir los re2$isitos de novedad % nivel inventivo, se 7a #encionado 2$e la invencinde!erá ser n$eva o no res$ltar evidente, to#ando co#o re5erencia la 5ec7a de "resentacinde la solicit$d o de la "rioridad4 Por ello, es i#"ortante e"licar 2$1 se entiende "or

"rioridad4 'a "rioridad es el !ene5icio 2$e "$ede o!tener $na "ersona con res"ecto a la



5ec7a de "resentacin de la "ri#era solicit$d de "atente en $n Pa3s Mie#!ro del Convenio dePar3s, al "resentar $na solicit$d "osterior, so!re la #is#a invencin, en algún otro Pa3sMie#!ro de dic7o convenio4 As3, "ara 2$e $n solicitante "$eda !ene5iciarse de $na 5ec7aanterior de "resentacin (5ec7a de "rioridad), es decir, "ara reivindicar "rioridad, se de!eránc$#"lir las sig$ientes condiciones

• Q$e la solicit$d "osterior se "resente dentro del "la&o de $n a@o, contado desde la5ec7a de "resentacin de la "ri#era solicit$d

• Q$e el solicitante c$#"la con las 5or#alidades "revistas en la legislacin, tal co#o el"ago "or la tasa corres"ondiente % la co"ia de la solicit$d c$%a "rioridad se invoca(solicit$d etran.era)

• Q$e el contenido de la solicit$d "osterior sea "arte de la solicit$d c$%a "rioridad seinvoca ("ri#era solicit$d)

• Q$e el "a3s donde se "resent la "ri#era solicit$d % el "a3s donde se "resente lasolicit$d "osterior sean #ie#!ros del Convenio de Par3s 4

E$EMPLO: Un solicitante 2$e "resente $na solicit$d de "atente de invencin en el Perú el ?>

de .$nio de ?>>L, tendrá de "la&o 7asta el ?> de .$nio de ?>>F "ara "resentar $na solicit$dre5erida a la #is#a invencin en los Estados Unidos de A#1rica % reivindicar la "rioridad dela "ri#era solicit$d "resentada en el Perú4 Es decir, la solicit$d "resentada en los EstadosUnidos el ?> de .$nio de ?>>F se !ene5iciará con la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d"resentada en el Perú4 'os re2$isitos de novedad % nivel inventivo se eval$arán, tanto en elPerú co#o en los Estados Unidos to#ando co#o re5erencia la 5ec7a de la solicit$d"resentada en el Perú, vale decir, el ?> de .$nio de ?>>L4 'a "osi!ilidad de reivindicar "rioridad "er#ite al solicitante tener $n "eriodo de tie#"o ($n a@o, desde la 5ec7a de"resentacin de la "ri#era solicit$d) en el c$al "odrá decidir en 2$1 otros "a3ses desea"resentar solicit$des4 0in e#!argo, el solicitante de!e ser c$idadoso % no eceder el "la&o de$n a@o "ara 7acerlo, %a 2$e si s$ solicit$d se 7ace "ú!lica en el "ri#er "a3s donde la"resent, "odr3a acarrear la "1rdida de la novedad de la invencin en el seg$ndo "a3s, si elsolicitante llega a "resentar $na solicit$d "osterior, a la 2$e no se le "odrá reconocer la 5ec7ade la "ri#era solicit$d4

1.2 LA S#LI$IT%D DE PATENTE DE IN&EN$I'N # M#DEL# DE%TILIDADUna solicit$d de "atente de invencin o #odelo de $tilidad "resentan la #is#a estr$ct$ra, "or lo 2$e en adelante se 7ará re5erencia de #anera general a la solicit$d, salvo en a2$elloscasos en 2$e se es"eci5i2$e la #odalidad de la 2$e se trata4

Una solicit$d tiene las sig$ientes "artes

• $n 5or#ato i#"reso• Un doc$#ento t1cnico• -tros doc$#entos

1.2.1 El (or)ato I)*reso! El 5or#ato i#"reso de!e ser co#"letado "or el inventor o solicitante % contiene datosi#"ortantes de la invencin (t3t$lo) % del inventor, solicitante o re"resentante (no#!res,nacionalidad, direcciones)4 'os datos contenidos en el 5or#ato son los sig$ientes



• Modalidad de "roteccin El solicitante de!erá #arcar con $na () c$ál es la#odalidad 2$e solicita, de!iendo elegir entre "atente de invencin o #odelo de$tilidad

• 0olicitante, do#icilio % nacionalidad Esta in5or#acin está re5erida a la "ersona o"ersonas 2$e solicitan la "atente4 Es i#"ortante #encionar 2$e el solicitante nonecesaria#ente corres"onde al inventor % "odr3a tratarse de $na "ersona nat$ral o$na "ersona .$r3dica (e#"resa)K J Inventor, do#icilio % nacionalidad En este "$nto sede!e indicar la in5or#acin acerca de la(s) "ersona(s) 2$e 7an desarrollado lainvencin4

• Re"resentanteSA"oderado % do#icilio En este a"artado se de!e indicar la "ersona2$e re"resentará al solicitante en el trá#ite de la "atente4 Esta in5or#acin es #$%i#"ortante, %a 2$e a esta "ersona, en la direccin 2$e indi2$e, se le enviarán lasco#$nicaciones acerca del trá#ite

• 63t$lo de la Invencin 0e de!e indicar el t3t$lo de la invencin de #anera 2$e tengarelacin con el o!.eto a "roteger4

• Clasi5icacin Internacional 0$gerida Este "$nto "$ede ser de.ado en !lanco, %a 2$e laclasi5icacin de5initiva de la invencin la reali&a la -5icina, en !ase a la Clasi5icacinInternacional de Patentes JCIP $tili&ada en todas las -5icinas de Patentes

• Reivindica "rioridad 0e de!erá indicar, #arcando la o"cin correcta, si se reivindica"rioridad4

• Nú#ero, Tec7a % Pa3s de "rioridad Esa in5or#acin se consignará slo en caso 2$ese reivindi2$e "rioridad

• Reca$dos Aneos El solicitante, #arcando con $na (), de!erá indicar c$ál es ladoc$#entacin 2$e está aco#"a@ando4

Un #odelo del 5or#ato i#"reso 5ig$ra co#o ANE- I4

1.2.2 El Doc)ento T+cnico!

A nivel #$ndial los doc$#entos t1cnicos 2$e 5or#an "arte de las solicit$des de "atentetienen $na estr$ct$ra $ni5or#e4 El doc$#ento t1cnico de $na "atente "resenta lassig$ientes "artes

• Descri"cin o Me#oria Descri"tiva• Reivindicaciones• Res$#en

Es s$#a#ente i#"ortante 2$e la solicit$d, en la 5ec7a en 2$e es "resentada ante la -5icinaco#"etente, c$ente con toda la in5or#acin t1cnica necesaria 2$e "er#ita a losea#inadores de "atentes Jllegado el #o#ento co#"render el "ro!le#a t1cnico identi5icado

"or el solicitante % la sol$cin 2$e 1ste "lantea (invencin), a 5in de "oder reali&ar el ea#ende 5ondo 2$e es dnde se veri5icará si la invencin c$#"le con los re2$isitos eigidos4

Co#o se e"lic anterior#ente, si !ien el ea#inador de "atentes veri5icará el c$#"li#ientode los re2$isitos de "atenta!ilidad, ta#!i1n de!erá eval$ar la descri"cin de la invencin % elteto de reivindicaciones a 5in de 2$e 1stos c$#"lan con ciertos re2$isitos4

Por esta ra&n es i#"ortante 2$e el solicitante, desde $n "ri#er #o#ento, indi2$e en eldoc$#ento t1cnico, toda la in5or#acin relevante "ara la co#"rensin de la invencin4 Unave& "resentada la solicit$d %a no es "osi!le "resentar in5or#acin adicional, %a 2$e 1sta esconsiderada $na a#"liacin % no "odrá ser to#ada en c$enta en la eval$acin de losre2$isitos4



Art3c$lo OL, Decisin L

Es 5$nda#ental 2$e en el doc$#ento t1cnico se indi2$e desde el "ri#er #o#ento toda lain5or#acin t1cnica necesaria "ara "oder co#"render % eval$ar la invencin4 0i "or error $olvido se o#iti "resentar cierta in5or#acin % en el #o#ento del ea#en se evidenciará 2$e1sta era relevante "ara la co#"rensin de la invencin, %a no será "osi!le co#"le#entar la

solicit$d4

A% De1-ri.-i/+ & Mem&ria De1-ri.,i'a: 'a descri"cin tiene co#o 5$ncin div$lgar lainvencin de $na #anera clara % co#"leta, de #odo tal 2$e $na "ersona versada enla #ateria "$eda llevarla a la "ráctica4

Art3c$lo ?, Decisin L

Ade#ás, la descri"cin de la invencin de!e "er#itir co#"render c$ál es el "ro!le#a t1cnico2$e se "retende sol$cionar, as3 co#o la sol$cin 2$e se "lantea4 Asi#is#o, la descri"cinde!e servir de so"orte a las reivindicaciones % a%$dar a inter"retarlas4 En la eigencia dedescri!ir la invencin de #anera tan clara % co#"leta, 2$e $na "ersona ca"acitada en la#ateria "odr3a re"rod$cirla, radica la i#"ortancia del doc$#ento de "atente co#o 5$ente dein5or#acin tecnolgica4 'a descri"cin de la invencin de!e incl$ir la sig$iente in5or#acin

• 0ector tecnolgico al 2$e se re5iere o a"lica la invencin• 6ecnolog3a anterior conocida "or el solicitante 2$e a%$de en la co#"rensin % ea#en

de la invencin, as3 co#o las re5erencias a doc$#entos % "$!licaciones anteriores• Una descri"cin detallada de la invencin, donde se e"li2$e el "ro!le#a t1cnico

"lanteado % la sol$cin "ro"$esta• Rese@a so!re los di!$.os, de ser el caso• Una descri"cin de $na #e.or #anera de llevar a la "ráctica o e.ec$tar la invencin,

$tili&ando las re5erencias a los di!$.os, si los 7$!iera• Una indicacin de c#o la invencin es s$sce"ti!le de a"licacin ind$strial, si ello no

5$ese evidente de la descri"cin o nat$rale&a de la invencin4Art3c$lo ?, Decisin L

C$ando la invencin est1 relacionada con $n "rod$cto o $n "rocedi#iento relativo a $n#aterial !iolgico %, la invencin no "$eda ser descrita de #anera clara % co#"leta co#o"ara "oder ser re"rod$cida, la descri"cin de!erá contener la indicacin del de"sito dedic7o #aterial ante $na a$toridad internacional reconocida con5or#e al 6ratado de B$da"esto ante otra instit$cin reconocida "or la o5icina co#"etente4

En estos casos, en la descri"cin de!erá indicarse el no#!re % direccin de la instit$cin

res"onsa!le del de"sito, la 5ec7a % nú#ero del de"sito4

Art3c$lo ?H, Decisin L

'os di!$.os son $na 7erra#ienta #$% i#"ortante "ara la co#"rensin de ciertos ti"os deinvenciones ("or e.e#"lo, invenciones de ti"o #ecánico), "or lo 2$e en alg$nos casos esi#"rescindi!le 2$e se aco#"a@en los di!$.os co#o "arte de la descri"cin4

En estos casos los di!$.os de!erán ser claros % e.ec$tados con tra&o 5ir#e % d$radero4 'as"artes de los di!$.os 2$e el inventor desee es"eci5icar, de!erán estar aco#"a@ados de $nsigno de re5erencia (nú#ero o letra) 2$e de!erá ser claro % de!erá estar es"eci5icado en la

descri"cin4 En la #edida de lo "osi!le se reco#ienda 2$e las l3neas de los di!$.os sean



tra&adas con instr$#entos de di!$.o t1cnico % no a #ano al&ada4 'os di!$.os no de!encontener teto alg$no, a ece"cin de las re5erencias n$#1ricas o literales4

B% La1 rei'i+(i-a-i&+e1 : 0on la "arte #ás i#"ortante de la solicit$d "or2$e de5inen la#ateria 2$e se desea "rotegerK es decir, de5inen la invencin4 As3, el alcance de la"roteccin está de5inido "or el tenor de las reivindicaciones4 Por esta ra&n, las

reivindicaciones de!en c$#"lir con los re2$isitos de ser claras % concisasK ade#ás, deestar entera#ente s$stentadas en la descri"cin4

Art3c$lo O>, Decisin L Art3c$lo F=, Decisin L

Al #o#ento de eval$ar si $na invencin c$#"le con los re2$isitos de novedad, nivel inventivo% a"licacin ind$strialK si !ien, el ea#inador de "atentes de!e eval$ar la descri"cin de lainvencin a 5in de co#"ro!ar si 1sta es clara % co#"leta, los re2$isitos de novedad % el nivelinventivo se deter#inan en !ase a la in5or#acin contenida en las reivindicaciones4 Por ello,es 5$nda#ental 2$e la redaccin de las reivindicaciones, tanto individ$al#ente co#o encon.$nto, sea clara4

'a claridad % concisin de las reivindicaciones son #$% i#"ortantes, tanto "ara "oder co#"arar % di5erenciar lo reivindicado del estado de la t1cnica, co#o "ara "oder deter#inar sin a#!igedad 7asta dnde llegan los derec7os del tit$lar de la "atente, $na ve& 2$e 1sta7a%a sido concedida4 En ese sentido, las reivindicaciones de!en incl$ir las caracter3sticast1cnicas esenciales de la invencin 2$e de5inan la sol$cin al "ro!le#a t1cnico "lanteado4

Asi#is#o, en la redaccin de las reivindicaciones N- de!en incl$irse las venta.as de lainvencin ni se de!e de5inir la invencin #ediante los res$ltados a alcan&ar4 6a#"oco se"er#ite de5inir la reivindicacin en 5$ncin de la descri"cin o di!$.osK sin e#!argo si lareivindicacin re2$iere de la re5erencia a los di!$.os "ara ser #ás claras, se "er#ite la"resencia de signos de re5erencia entre "ar1ntesis des"$1s de la caracter3stica #encionadaen la reivindicacin4 EEMP'-0 Reivindicaciones con redaccin incorrecta al estar de5inidasen 5$ncin a $n res$ltado a alcan&ar E$EMPLO: En $na #is#a solicit$d de "atente deinvencin se "odrá encontrar

• Una reivindicacin "ara $n "rod$cto• Una reivindicacin "ara $n "rocedi#iento conce!ido es"ecial#ente "ara la 5a!ricacin

de ese "rod$cto• Una reivindicacin "ara $n dis"ositivo es"ecial#ente conce!ido "ara llevar a ca!o el

"rocedi#iento4

En este caso se tendrá O reivindicaciones inde"endientes dos de "rod$cto % $na, de

"rocedi#iento4

C% E* Re10me+: El res$#en de la invencin tiene co#o 5inalidad !rindar in5or#acint1cnica a!reviada acerca de la invencin 2$e se solicita4 En el res$#en se de!eráindicar el t3t$lo de la invencin % contener $na e"osicin concisa del contenido de ladescri"cin, reivindicaciones %, en s$ caso, di!$.o o di!$.os #ás caracter3sticos4

Asi#is#o, se "odrá indicar la 5r#$la 2$3#ica 2$e, entre las 2$e 5ig$ran en lasolicit$d, caracterice #e.or la invencin4 El res$#en de!erá "er#itir $na 5ácilco#"rensin del "ro!le#a t1cnico "lanteado % la sol$cin a"ortada % sirve sola#ente"ara 5ines de in5or#acin t1cnica4 Art3c$lo O=, Decisin L 'as "artes deldoc$#ento t1cnico, as3 co#o e.e#"los de c#o redactarlo, "rinci"al#ente #e#oria

descri"tiva % reivindicaciones, 5ig$ran co#o Aneo II



1.2.3 #tros Doc)entos Eisten $na serie de doc$#entos 2$e son i#"ortantes "resentar "ara solicitar $na "atenteKsin e#!argo, serán re2$eridos "or la -5icina de"endiendo del caso "artic$lar4 Básica#enteestos doc$#entos son el "oder, la cesin, la solicit$d etran.era, etc4 Por e.e#"lo, sere2$erirá $n "oder sola#ente en caso 2$e 2$ien realice el trá#ite "ara o!tener la "atente sea

$na "ersona distinta a 2$ien 5ig$ra en la solicit$d co#o solicitante4 De ig$al #odo, la -5icinare2$erirá $n doc$#ento de cesin, en a2$ellos casos en 2$e el o los inventores sean"ersonas distintas al solicitante4 En esos casos, se eigirá al solicitante 2$e "resente $ndoc$#ento #ediante el c$al se acredite 2$e el o los inventores ceden s$s derec7os so!re la"atente al solicitante4 'a solicit$d etran.era sola#ente será re2$erida "or la -5icina, en casoel solicitante indi2$e en la solicit$d 2$e desea reivindicar "rioridad4

E$EMPLO: 0i dos "ersonas desarrollan $n n$evo "rod$cto "ara $na e#"resa % la e#"resaes 2$ien solicita la "atente, es decir la e#"resa es el solicitante, la -5icina re2$erirá a 1sta Jatrav1s de s$ re"resentanteJ 2$e "resente $n doc$#ento #ediante el c$al las dos "ersonasceden s$s derec7os so!re la invencin a la e#"resa4 Adicional#ente, es indis"ensa!le 2$e el

solicitante "resente el co#"ro!ante de "ago "or la tasa de "resentacin de la solicit$d4 Unlistado con las tasas "or conce"to del trá#ite de "atentes de invencin % #odelos de $tilidad5ig$ra co#o ANE- III4

1.2.4 Al,nas *atentes en -ase a *lantas )edicinales *eranas'as sig$ientes "lantas son de origen "er$ano, %a sea ecl$siva#ente o sean nativosde otros "a3ses ade#ás del n$estro4

Aloysia triphylla:

6a#!i1n co#ún#ente lla#ada C$l1n4 Pertenece a la 5a#ilia de lasERBENACEAE4 Es $n ar!$sto "e2$e@o de a"roi#ada#ente O a G #etros

de alto4 Es originaria de las &onas de Perú, C7ile, Colo#!ia, Argentina, Brasil,Ur$g$a% % Parag$a%4 6radicional#ente, esta "lanta es $sada co#o digestivo,car#inativo % anties"as#dico4 Esta "lanta tiene #$c7as "atentes %solicit$des de "atentes, ning$na "rocedente de n$estro "a3s4 Uno de lose.e#"los es la sig$iente "atente citada

- No#!re de "antente Use o5 an etract o5 Alo%sia tri"7%lla as a#atri "rotector

- Res$#en

El 5ár#aco o los etractos de Alo%sia tri"7%lla son $tili&ados"ara el trata#iento sinto#ático de la indigestin % "ara el trata#iento

de nerviosis#o % de s$e@o4 'as "ro"iedades 5ar#acolgicas

novedosas co#o el "rotector de #atri& "er#iten el $so de la droga o

etractos "ara la "revencin % el trata#iento de las n$evas áreas de

a"licacin "revia#ente no se sa!3a c#o4 Por e.e#"lo, el trata#iento

de en5er#edades intestinales crnicas4C$ando los etractos de Alo%sia tri"7%lla "re5erente#ente

etractos secos, tint$ras, etractos 5l$idos o $na 5raccin del #is#o, o



$n lio5ili&ado del #is#o o $no o #ás se $tili&an ingredientes activos

del etracto4'a "re"aracin de $n etracto es"ecial de tri"7%lla Alo%sia

con $n alto contenido de "rinci"ios activos es "osi!le gracias a la

etraccin con disolventes al ag$a S alco7ol, seg$ido de etraccincon disolventes orgánicos, 2$e &4, Acetona, cloro5or#o, clor$ro de

#etileno, acetato de etilo % la s$!sig$iente "$ri5icacin

cro#atográ5ica4'os etractos de Alo%sia tri"7%lla o $na 5raccin del #is#o,

o $n lio5ili&ado del #is#o o $no o #ás ingredientes activos o $na

Alo%sia tri"7%lla etracto, se a.$st a, "or e.e#"lo, los 5lavonoides %

las "ro"iedades antioidantes ("or e.e#"lo4 B4 6roloV2$ivalente), se

$tili&an "ara la "roteccin de la degradacin de cart3lago % $tili&ado

"ara in7i!ir la angiog1nesis "atgena % "ara la 2$i#io"revencin %

trata#iento de en5er#edades crnicas4

- Patente DE =>OFHOL A=- Pa3s de "atente Ale#ania- Cesionario act$al AN-WMER /MB*- Tec7a de "$!licacin ?S>GS?>>F

Cresentia cujete

: Lla)ado ta)-i+n tt)o. Es na *lanta de alrededor seis )etrosori,inaria del sr de M+nico/ 0ondras/ &eneela/ Per/ rasil $olo)-ia. Pertenece a la 5a)ilia de las I6N#NIA$EAE.

Tradicional)ente/ es tiliada *ara tratar diarrea/ dolor deestó)a,o/ -ronqitis/ tos/ as)a Lo si,iente es n e7e)*lo de*atente de la Cresentia cujete:

No)-re de *atente! Eternall a**lied )edicine o5 crescentia c7eteL.

Res)en!

La invención da a conocer n )edica)ento tiliado eterna)ente/qe se *re*ara a *artir de $rescentia c7ete L./ L. Allo*8ls/La)i) a)*leicale L./ e5edra c8ina/ Morinda )-ellata L./Part8enocisss laetevirens Re8d./ Lsidice r8odoste,ia/ star7as)inec8ina etanol *or n *eso *redeter)inado *ro*orción. El)edica)ento se *ede tiliar *ara el trata)iento de na lesióntra)9tica/ es,ince/ artral,ia )ial,ia antirre)9tico/ dolores,ince la artritis re)9tica.

https://patents.google.com/?assignee=ANOXYMER+GMBH

https://patents.google.com/?assignee=ANOXYMER+GMBH



- Patente CN"2#3#3A- Pa3s de "atente C7ina- Cesionario original X7ang Wi2$n- Tec7a de "$!licacin ?S>LS?>>

Annona muricata

Lla)ada ta)-i+n ,an9-ana. De la 5a)ilia ANN#NA$EAE. Sori,en es incierto/ *es se s*one qe *roviene de Perto Rico/$olo)-ia/ M+ico Per. Tradicional)ente es sado co)oanticancer:,eno.

;No)-re de *atente! $totoic annonaceos aceto,enins 5ro)

annona )ricata

Res)en!

Esta invención se re<ere al aisla)iento/ identi<cación so de*rodctos natrales co)o a,entes anti;t)orales. M9s*articlar)ente/ la *resente invención se re<ere a siete nevosaceto,eninas annonaceos de Annona )ricata/ )ricin A/ / $/ D/E/ (/ 6/ s so en el trata)iento de *acientes qe tienent)ores/ e inclso al,nos con c9ncer de 8e*ato)a.

Mc8as *lantas de la Annonaceae se 8an tiliado en la )edicina*o*lar e insecticidas. Entre los constitentes de estos )ateriales/aceto,eninas annonaceos/ se sa-e qe tienen *otentes actividadescontra el c9ncer/ son considerados co)o los *rinci*ales *rinci*iosactivos. aceto,eninas Annonaceos/ na ve neva clase deco)*estos natrales sola)ente aislados del Annonaceae/ son *orlo ,eneral derivados de 9cidos ,rasos $3";$3= qe conectan nn)ero varia-le de tetra8idro5rano >T0(? o anillos Tetra8dro*ran>T0P? lactona resto ter)inal. 0asta el )o)ento/ )9s detrescientos co)*estos/ la )aor:a de los cales eran isó)erosest+ricos/ 8an sido 8allados *-licados/ ss actividades-ioló,icas )9s/ co)o citotóico/ anti*arasitarios/ insecticidas actividades in)nos*resoras/ se 8an de)ostrado an )9s.Annona )ricata L. >Annonaceae? es n 9r-ol de 5rta tro*ical )conocido lla)ado @,an9-ana@ o @,an9-ana@/ qe se distri-e*rinci*al)ente en las A)+ricas en el sdeste asi9tico. En laactalidad/ se 8an *rodcido )9s de carenta aceto,eninasannonaceos aisladas de los tallos/ 8o7as se)illas de esta *lanta*ara arri-a. En el estdio *revio de las aceto,eninas de Annona)ricata annonaceos *or Li et al./ Tres aceto,eninas annonaceos/)ricatin A/ )ricatin $ )ricatin/ se encontraron a *artir del

etracto de la cortea del tallo. En estas aceto,eninas annonaceos/



catro co)*estos conocidos/ )ricatetrocin A/ )ricatetrocin/corossolin/ corossolone/ )ostrar citotoicidad selectivas es*ecialescontra l:neas cellares de 8e*ato)a 0e* 62/ 2/2/1". Estos catroco)*estos se discten con siete aceto,eninas annonaceos reci+ndesc-iertos en la descri*ción detallada en la citotoicidad de la

cración de 8e*ato)a.

Patente! %S2314434BA1

Pa:s de *atente! $8ina

$esionario! Can,;$8an,

(ec8a de *-licación! 31=23

Lepidium meyenii

Es na *lanta nativa de los andes *eranos. Pertenece a la 5a)iliaRASSI$A$EAE. Tradicional)ente se tilia esta *lanta co)oesti)lante seal co)o esti)lante nervioso. 0a 8a-ido casosde -io*irater:a de esta es*ecie.

No)-re de la *atente

Res)en!Se *ro*orciona na co)*osición aislada o-tenida )ediante laetracción de ra:ces de Le*idi) )eenii. La co)*osición est9sstancial)ente li-re de cellosa co)*rende entrea*roi)ada)ente "F a*roi)ada)ente el GF de isotiocianato de-encilo/ entre a*roi)ada)ente 1F a*roi)ada)ente 3F deco)*onente de esterol Le*idi)/ entre a*roi)ada)ente 2F a*roi)ada)ente 3F de co)*onente de 9cido ,raso Le*idi)/ alrededor 1F o )9s del co)*onente )aca)ida. La co)*osición se*re*ara )ediante n *rocedi)iento qe co)*rende *oner en

contacto ra:ces de Le*idi) )eenii con n *ri)er disolventeacoso de a*roi)ada)ente GFF en vol)en o )9s de a,a/ acontinación/ se*arar el )aterial de ra: Le*idi) )eenii residalde la *ri)era disolvente acoso contactado/ a continación/ *oneren contacto las )eenii Le*idi) residales )aterial de ra: con nse,ndo disolvente acoso qe co)*rende na )ecla de nalco8ol a,a qe tiene a*roi)ada)ente GF en vol)en dealco8ol o )9s *ara 5or)ar n licor/ <nal)ente concentrar el licor*ara o-tener la co)*osición. La co)*osición se *ede tiliar *aratratar el c9ncer la dis5nción seal.



Patente! %SH2H=GG"-1

Pa:s de *atente! Estados %nidos

$esionario! Natre SA

(ec8a de *-licación! 31=21

Uncaria tomentosa:

Es na *lanta )9s conocida co)o a de ,ato. $rece en la selva*erana. Es na de las *lantas )9s resaltantes de nestra Jora)edicinal de-ido a ss )lti*les *ro*iedades crativas tales co)oanal,+sico/ se tilia en casos de 8e)orroides/ dia-etes/ lceras t)ores/ *rocesos virales/ en5er)edades de,enerativas/ etc. Es dela 5a)ilia de R%IA$EAE.

No)-re de la *atente! Etractos 5enólicos de ncaria to)entosa l.>a de ,ato? qe contienen *rocianidinas/ *ro*elar,onidinas

Javanoli,nanos/ *rocedi)iento de o-tención ss a*licaciones.

Res)en!

Esta invención se re<ere a etractos 5enólicos conteniendo*rocianidinas/ *ro*elar,onidinas Javanoli,nanos/ con*ro*iedadesactividades *otencial)ente -ene<ciosas *ara la sald

8)ana/ o-tenidos a *artir de las *artes a+reas de la )aderainterna de la *lanta Uncaria tomentosa L./ as: co)o al*rocedi)iento de o-tención de dic8os etractos. Estos etractos sontiles *ara ela-orar aditivos ali)entarios/ co)*osiciones cos)+ticas co)*osiciones 5ar)ac+ticas con actividad antioidante/anti)icro-iana/ citotóica anti*roli5erativa.

Patente! #214GH4BB A1

Pa:s de *atente! $osta Rica

$esionario! %niversidad de $osta Rica

(ec8a de *-licación! 2HH214

Croton lechleri

Ta)-i+n conocida co)o san,re de ,rado. Es na *lanta de ori,ensda)ericano de la ona noreste. Es de la 5a)ilia deE%P0#RIA$EAE. S *rinci*al *ro*iedad es de cicatriante.

JNo#!re de "atente 6o"ical "7ar#ace$tical co#"osition and #et7od

e#"lo%ing sa" 5ro# t7e tree croton lec7leri



Res)en

%na co)*osición 5ar)ac+tica *ara so tó*ico se *ro*orcionacaracteriado *orqe na cantidad tera*etica)ente e<ca SAPo-tenido del 9r-ol de Croton lechleri/ M. AR6./ >E*8or-iaceae? seincor*ora en n *rodcto 5ar)ac+tico -ase de )aterias o *ortador

ace*ta-le. La co)*osición 5ar)ac+tica as: *rodcido se encontrar9qe ve de tilidad *articlar en el trata)iento de cortadas )enores/a-rasiones 8eridas de la *iel co)o *or la a*licación tó*ica de lasco)*osiciones )is)o.

Patente! %S3BG=4GA

Pa:s de *atente! Estados %nidos

$esionario! A)aon Natral Dr, $#(ec8a de *-licación! ="1G=4

Smallanthus sonchifolius:

Ta)-i+n conocido co)o acón/ es na *lanta de ori,en de la onade los andes. Es de la 5a)ilia de ASTERA$EAE. Tradicional)ente setilia *or ss *ro*iedades en la dia-etes el colesterol alto.

No#!re de "atente 0#allant7$s sonc7i5oli$s 7ealt7Jcare teat 5or dia!etes#ellit$s "atient to drin8

Res)en!

La invención se re<ere al ca)*o de la )edicina tradicional t+ de lasald c8ino en *articlar se re<ere a s)allant8s teta;cidado de

la sald *ara el *aciente sonc8i5olis la dia-etes )ellits/ qe se*re*ara de acerdo con la si,iente 5ór)la n )+todo de*rodcción. Los s)allant8s Sonc8i5olis t+ de la sald se *re*ara*or eta*as de *re*aración de )aterias *ri)as inclendosonc8i5olis s)allant8s/ cacts/ crisante)o/ 6lcrr8ia ralensis/Mo)ordica ,rosvenori/ cordata 0ottnia/ Lo*8at8er) ,r9cil/*8ra,)itis rio)a 5resco/ sca*8i,er) Sca*8i)/ 5oli) )ori/,randiJor) *latcodon/ stevia re-adiana / 5rcto;oli,osac9rido >elcontenido de oli,osac9rido es de )9s de o i,al a "1F? 9cidoc:trico/ a continación/ lavar/ cortar/ llevando a ca-o la di,estión/ laeli)inación de escoria/ llevar a ca-o la di,estión/ el <ltrado/



e*ri)ir el 7,o/ )ecla/ 8o)o,eneiación/ llenado de sellado/ laesteriliación/ la re5ri,eración e)-ala7e.

Patente! $N13B43G=

Pa:s de *atente! c8ina

$esionario! an, an,

(ec8a de *-licación! H11214

Bixa Orellana:

Esta *lanta se conoce co)o ac8iote/ es ori,inaria de $osta Rica/Meico/ Pana)a/ $olo)-ia/ Ecador/ &eneela/ Andes de Per. Esn ar-sto de 8asta H )etros. Pertenece a la 5a)ilia IKA$EAE.

JNo#!re de la "atente BIA -RE''ANA C-MP-0I6I-N T-R 6REA6IN/MACU'AR DE/ENERA6I-NY A

;Res)en!

La invención se re<ere a na co)*osición qe co)*rende netracto de se)illas de Bixa orellana a la 5oto*rotección de lasc+llas e*iteliales de *i,)ento retinal en los )a):5eros. Lainvención se re<ere )9s *articlar)ente a la tiliación de tal

co)*osición en el trata)iento de la de,eneración )aclarrelacionada con la edad > DMAE? en los )a):5eros.

;*atente! EP2=1=BG1A1

;*a:s de *atente! (rancia

;$esionario! Institt io*8tis SAS/ %niversite Pierre et Marie $rie

;(ec8a de *-licación! 1H4214.

Curcuma longa

Ta)-i+n conocida co)o crc)a. $rece 8asta a*roi)ada)ente2." )etros. Es de la 5a)ilia IN6IERA$EAE.

JNo#!re de "atentes Etracts o5 C$rc$#a longa and t7eir cos#etic andder#atological $ses

Res)en!



La invención se re<ere a n etracto o-tenido a *artir de las *artesa+reas de $rc)a lon,a/ a na co)*osición cos)+tica oder)o5ar)ac+tica qe contiene n etracto de este ti*o/ as: co)oel so de n etracto de este ti*o o na co)*osición de este ti*o*ara re,lar o in8i-ir los )ecanis)os andró,eno de*endientes del

nivel de la *iel o el cero ca-elldo.Mc8as *ersonas qe / 8o en d:a/ se ven a5ectados en diversos,rados / *or no o )9s a los deno)inados trastornos de*endientesde andró,enos / tales co)o tener n ori,en co)n n trastorno del)eta-olis)o de los andró,enos 8or)ona testosterona > P. &eia / @Las 8or)onas la *iel @ >1GGH cos)etolo,:a ? / No. 1 / ** . 43;4=?.Estos trastornos *eden ser de ori,en ,en+tico o *atoló,ico/ *erota)-i+n *eden estar relacionados con el *roceso deenve7eci)iento. En la *iel o el cero ca-elldo/ la )9s co)n deestas dis5nciones 8or)onales son el creci)iento de *elo no

deseado en el cer*o o cara/ inclendo el 8irstis)o 5e)enino/ elacn+/ la 8i*erse-orrea o alo*ecia.

Patente! EP1B44=BH1

Pa:s de *atente! (rancia

$esionario! Es)ol S.A.M.

5ec8a de *-licación! 13121

Buddleja globosa:

M9s conocida co)o )atico. De la 5a)ilia S$R#P0%LARIA$EAE. Tradicional)ente/ se tilia co)o desinJa)ante antioidante.

No#!re de la "atente Uso de $n etracto seco estandari&ado de 7o.as de!$ddle.a glo!osa 7o"e, !gJ=?, "ara el trata#iento o "revencin detrastornos gastrointestinales ca$sados "or el trata#iento con nitro5$ranto3na %

otros anti#icro!ianos

Res)en!

La *resente invención se re<ere al so de na co)*osición

con5or)ada *or etracto deglobosa Hope eci*ientes5ar)acoló,ica)ente ace*tados *ara la *re*aración de n a,ente<to5ar)ac+tico/ n )edica)ento o n ntrac+tico *ara la*revención de trastornos ,astrointestinales/ *articlar)enteaqellos asociados al trata)iento con nitro5ranto:na o trastornos,9stricos *rodcido *or lceras/ *atolo,:as ,9stricas o dao al

a*arato ,9strico. Los trastornos *eden corres*onder a dolores



a-do)inales/ dis*e*sia/ n9seas/ vó)itos/ diarrea/ consti*ación/inJa)ación ce5aleas derivadas del trata)iento con nitro5ranto:na otros anti)icro-ianos. El etracto ss co)*osiciones sonade)9s/ tiles *ara *otenciar la acción anti-acteriana de

nitro5ranto:na/ es*ecial)ente contra scherichia coli!

Patente! #21213H"A1

Pa:s de *atente! $8ile

$esionario! Ki)ena Lara Polanco 6onale

(ec8a de *-licación! 2B212

1.3. So-re la *ro-le)9tica sitación actal de las *atentes

=4O4= Pro!le#as con las "atentes

'a International Plant #edicine Cor"oration "atent la A%a7$asca4 0e "$ededisting$ir clara#ente la discri#inacin eistente en la 'e% de "atentes de EEUU en

detri#ento de las co#$nidades ind3genas4

En =H, Miller o!t$vo la "atente de $na ce"a de a%a7$asca4 'as co#$nidades

ind3genas se #ostraron consternadas "or la "atente % #ás aún "or2$e $n cient35ico

etran.ero "atent $na "lanta sagrada de $so ancestral4 'a controversia 2$e res$lt

% los "ro!le#as con EEUU es t3"ico en la ind$stria !iotecnolgica4 Investigadores de

"a3ses desarrollados via.an a "a3ses de !astos rec$rsos con el 5in de a"render las

"ro"iedades !en15icas de las "lantas $sadas "or las co#$nidades ind3genas4 W el

#arco legal del Perú "er#ite el $so % e"ro"iacin de esta in5or#acin, %a 2$e lo

#ás i#"ortante es aislar el co#"onente 2$3#ico "ara reali&ar $na "atente % no los

con5lictos en relaciones "ol3ticas % sociales 2$e res$ltan4

En =HH> Centro de Derec7o Internacional A#!iental "resent $n "edido de

reea#inacin de la "atente de la A%a7$asca4 A esta rec$"eracin de derec7os, se

le s$# la Coordinadora de -rgani&aciones Ind3genas de la C$enca A#a&nica



(C-ICA) desde =HHF con Antonio acana#i.o%, coordinador general de la

organi&acin co#o re"resentante de los "$e!los ind3genas4

Wa el =G de .$nio del ?>>O e"ir la "atente, la c$al ade#ás 7a!3a tergiversado la

realidad con la ec$sa de $na n$eva es"ecie di5erente a la nativa, a "esar de 2$eesta "lanta %a 7a!3a sido incl$ida en el 7er!ario en el Tield M$se$# de C7icago

#ás de $n a@o antes de la a"licacin de Miller4 En la act$alidad, se intenta tra!a.ar

en con.$nto con las $niversidades % entidades de la A#a&on3a Per$ana co#o se

#$estra en el sig$iente e.e#"lo4

E+ e1,e e1,0(i& 1e i+-*04e a *a U+i'er1i(a( Na-i&+a* (e *a Ama5&+6a (e* Perú

a16 -&m& La)&ra,&ri& (e I+'e1,i7a-i/+ (e Pr&(0-,&1 Na,0ra*e1 A+,i.ara1i,ari&1

(e *a Ama5&+6a8

En el caso anterior se "$ede ver 2$e la realidad nacional a la 2$e se en5renta el

Perú4 'a "oca cantidad de "atentes de "lantas "er$anas nativas reali&adas en el

Perú, s$#ada al rec7a&o de "eticin de "atentes "or "arte del INDEC-PI4

En este caso la INDEC-PI no a"ro! las "eticiones de "atente 5ar#ac1$tica 2$e

co#"renden el ?>=>J?>=L4 Aseg$ro 2$e la ca$sa de esto es de!ido a 2$e de!enaseg$rar la calidad del "rod$cto a "rod$cir a trav1s de $n #in$cioso ea#en

t1cnicoK % as3 c$#"lir con la eigencias legales vigentes según la Decisin L de la

Co#isin de la Co#$nidad Andina (CAN), Decreto 'egislativo NZ =>GF, incl$%endo

los tratados internacionales de los c$ales el Perú es "arte4

'a di5ic$ltad "ara o!tener $na "atente "$ede ser $n des#otivante $ o!stác$lo "ara

el desarrollo de n$evas "atentes "er$anas, a lo 2$e se s$#a la inversin necesaria

"ara desarrollarlas4



0egún AgroNegocios Perú "ara 5e!rero de este a@o 7a% a"roi#ada#ente == H>

solicit$des de "atentes etran.eras "edidas "ara algún e.e#"lar de la !iodiversidad

del Perú

Estas "atentes en s$ #a%or3a son "ara "rocesos 2$e invol$cran "lantas o rec$rsos

2$e 7an "ertenecido 7istrica#ente a las co#$nidades nativas del "a3s, esto

signi5ica, 2$e al a"ro!ar estas "atentes se reconoce el $so legal del rec$rso en

detri#ento de las co#$nidades 2$e lo 7an $tili&ado d$rante siglos4

El ingeniero Msc4 Andr1s alladolid Cavero, Presidente de la Co#isin Nacional de

l$c7a contra la Bio"irater3a en el Perú, indica 2$e eisten ?O casos de !io"irater3a

relacionados a conoci#ientos tradicionales co#o, el de la #aca, 0ac7a Inc7i, %acn,

ca#$ ca#$, "as$c7aca % H relacionados al acceso a los rec$rsos gen1ticos4

= de estos casos se 7an res$elto "or accin de o"osicin de la co#isin nacional4

'a le% NZ??=, le% de "roteccin al acceso a la diversidad !iolgica "er$ana % los

conoce#os colectivos de los "$e!los ind3genas, tiene co#o o!.etivo otorgar

"roteccin al acceso de la diversidad !iolgica "er$ana % a los conoci#ientos de los

"$e!los ind3genas4 Es claro 2$e al otorgar "atentes de rec$rsos a"rovec7ados %#ilenaria#ente $sados "or las co#$nidades ind3genas "er$anas se "$ede inc$#"lir

con esta le%, %a 2$e la #a%or3a de veces no eiste la co#"ensacin .$sta %

e2$itativa 2$e #erecen estas co#$nidades4

Esta le% con5iere a la co#isin nacional de "roteccin al acceso a la diversidad

!iolgica "er$ana ciertas 5$nciones

• Crear % #antener $n Registro de los rec$rsos !iolgicos % conoci#ientos

colectivos de los "$e!los ind3genas del Perú• Proteger de actos de !io"irater3a• Identi5icar % e5ect$ar el seg$i#iento de las solicit$des de "atentes de invencin

"resentadas o "atentes de invencin concedidas en el etran.ero con rec$rsos

!iolgicos o con conoci#ientos colectivos de los "$e!los ind3genas del Perú• Eval$ar t1cnica#ente las solicit$des "resentadas a las "atentes conocidas,

"recisadas en el literal anterior • E#itir in5or#es acerca de los casos est$diados, reali&ando reco#endaciones a

seg$ir en las instancias del Estado co#"etentes4 Esta le% entr en vigor el ? de



#a%o de ?>>L4 'a c$al al co#en&ar a e.ercer s$s 5$nciones, esta co#isin se

to" con ciertas "atentes concedidas a "a3ses etran.eros sin tener en c$enta,

alg$nos "atentaron es"ecies co#o s$%os, otros "atentaron "lantas "er$anas

co#o n$evas es"ecies, etc4 Estos casos serán descritos en los sig$ientes

"árra5os4

'a #aca

En este es"1ci#en, "rod$cto !andera del Perú se "$eden 7allar diversos "ro!le#as

relacionados con la 5a#ilia de "atentes solicitadas, ace"tadas % rec7a&adas ("or la

Co#isin Nacional contra la Bio"irater3a)

D$rante el ?>>? o ?>>O, la #aca sali del territorio "er$ano "or #edio de

agric$ltores "er$anos 2$e 5$eron llevados "or e#"resas c7inas, de ac$erdo con el

art3c$lo "eriod3stico de AgroNegocios Perú ta#!i1n se llevaron agric$ltores de

$n3n, 2$ienes "oseen valioso conoci#iento ac$#$lado trans#itido "or

generaciones "ara el c$ltivo es esta i#"ortante ra3&4 0egún la Co#isin Nacional H

grandes co#"a@3as en ese entonces las c$ltiva!an4 Para el a@o ?>=L, en

concordancia con lo le3do en el diario /estin, la Asociacin de E"ortadores

(ADE) a5ir# 2$e en C7ina se est$vo % continúan c$ltivando % vendiendo la #aca

en la &ona W$nnan, estas ra3ces se o!tienen "or contra!ando4 'as e#"resarios

c7inos o!tienen el ger#o"las#a de la #aca de 5or#a ilegal "or el "$erto de Paita(Pi$ra) % "or Desag$adero (P$no), el ger#o"las#a es el con.$nto de in5or#acin

gen1tica de $na es"ecie vegetal, en este caso la #aca, 2$e no 7a sido #odi5icada,

gen1tica#ente "$ra4 'a "residente del Co#it1 de Prod$ctos nat$rales de ADE

a5ir# 2$e eran G e#"resas de C7ina % $na de a"n las c$ales c$ltiva!an las

se#illas4 E#"resas c7inas intenta!an "atentar la #aca andina con 5ines de

"rocesa#iento del "rod$cto, en otras "ala!ras, ela!orar $n "rod$cto a !ase de

#aca en 5or#a ind$strial, ade#ás de la "rod$ccin agr3cola 2$e clara#ente a5ecta %

"$ede llegar a s$"erar la "rod$ccin "er$ana de!ido a 2$e c$entan con #a%or

#ano de o!ra % tecnolog3a de "$nta4 'a se#illa de este "rod$cto !andera 5$e

ad2$irida de #anera ilegal, 5$e co#"rada a agric$ltores, 2$ienes 5$eron llevados a

C7inaK esto sin o!tener el contrato de acceso el c$al es necesario c$ando $na

regin concentra la "rod$ccin de $na es"ecie4 Antes de 2$e #aca saliera

ilegal#ente de n$estro "a3s la "rod$ccin se concentra!a en la &ona de la Meseta

del Bo#!n ($n3n % Pasco)4 Al 7acer esto inc$#"l3an con las le%es relacionadas a

la "roteccin contra la !io"irater3a % a s$ ve& la "$re&a gen1tica de la #aca 5$e



arriesgadaK 5$eron G "atentes las solicitadas "or C7ina % $na de a"n, de la c$ales

se reali&aron investigaciones "ara locali&ar a dic7os e#"resarios, alg$nos de ellos

alegaron 2$e la #aca era de "rocedencia c7ina4

Estas e#"resas inc$rrieron 2$e intentaron "atentar no solo o!t$vieron las se#illasde 5or#a ilegal a esto se s$#a 2$e declararan 2$e la #aca es de "rocedencia

c7ina, la Co#isin Nacional al evitar dar estas "atentes, dev$elve los derec7os %

so!eran3a so!re la #aca al Perú4 En el in5or#e del Co#it1 interg$!erna#ental so!re

"ro"iedad intelect$al % rec$rsos gen1ticos, conoci#ientos tradicionales % 5olclore se

descri!e la res"$esta del Perú al intento de "atentar "rocesos 2$e i#"lican a la

#aca4

Para el a@o ?>>? se 7a!3an ace"tado ciertas "atentes "edidas "or los EEUU, sonlas sig$ientes

Patente No4 U0 ,?G,HHF [ P$re ;orld Botanicals, Inc4 [ -torgada O= de .$lio del

?>>= [ 63t$lo Etracto de ra3ces de 'e"idi$# Me%enii "ara $sos 5ar#ac1$ticos4

Patente No4 U0 ,>HO,L?= [ Biotics Researc7 Cor"oration [ -torgada ?F de .$lio ?F

del ?>>> [ 63t$lo Maca % corna#enta "ara incre#entar los niveles de testosterona4

0olicit$d de Patente No4 U0 G,=L= P$re ;orld Botanicals, Inc4 [ P$!licada == dea!ril del ?>>?4 63t$lo Co#"$estos de 'e"idi$# % #1todos "ara s$ "re"aracin4

En el a@o ?>>?, instit$ciones co#o PR-BI-ANDE0 % co#it1s "er$anos est$vieron

en desac$erdo con las "atentes concedidas a los Estados Unidos de A#1rica a

invenciones relacionadas con la #aca4 0e violaron los derec7os de origen del Perú,

%a 2$e esto a5ecta directa#ente a los "$e!los ind3genas al 2$erer a"oderarse del

conoci#iento ancestral de los "rod$ctores co#o econ#ica#ente al crear $na

co#"etencia en la "rod$ccin4 Esto se de!e a 2$e los "a3ses evol$cionan a rit#osdi5erentes en la "roteccin legal de inventos !iotecnolgicos4 -!via#ente los "a3ses

desarrollados están a 5avor de a$tori&ar "atentes, en "a3ses con #enor creci#iento

% tecnolog3a se g$arda reservas4 El "atenta#iento de invenciones !iotecnolgicas

de!er3a tener #ás restricciones de!ido a 2$e la diversidad !iolgica es $n #edio de

s$!sistencia en el Perú4 Esta diversidad "$ede ser #edida de 5or#a econ#ica,

antes el Perú concentra!a las e"ortaciones de #aca "ero act$al#ente co#"ite con

los c$ltivos ilegales de C7inaK en la "ers"ectiva social % c$lt$ral se "$ede constatar



2$e se a5ecta a #illones de "ersonas % a cientos de co#$nidades ind3genas las

c$ales de"enden de los c$ltivos de #aca4

6a#!i1n se "$ede encontrar a Polonia entre los "a3ses 2$e 7an 7ec7o $na "eticin

de "atente4 El rec7a&o de esta "atente "or "arte de la Co#isin Nacional contra laBio"irater3a se 7a de#orado "$es la trad$ccin del "olaco to#a tie#"o4

Para el a@o ?>>? el Perú solo conta!a con $na le% re5erida a la "roteccin de la

!iodiversidad la 'e% ?G==, R1gi#en de Proteccin de los Conoci#ientos colectivos

de los P$e!los Ind3genas inc$lados a la Diversidad !iolgica act$al#ente se

c$enta con la 'e% %a #encionada % $n co#it1 2$e !$sca evitar la !io"irater3a4

E' %acn

El 0#allant7$s sonc7i5oli$s es $n es"ecie do#esticada a$tctona del Perú, con

"ro"iedades 2$e a%$da a red$cir la 7i"ergl$ce#ia, lo 2$e la 7ace atractiva "ara la

co#$nidad cient35ica 2$e incl$%e a las grandes e#"resas 5ar#ac1$ticas4 'o 2$e

signi5ica $n riesgo "otencial "ara los "rod$ctores "er$anos 2$e co#o sie#"re no se

ven !ene5iciados "or el a$#ento en la de#anda de este "rod$cto4

El ger#o"las#a, con.$nto de es"ecies gen1tica#ente "$ras 5$e llevado a a"n

"ara e#"e&ar el c$ltivo % as3 "oder "atentar el "rod$cto, de esta 5or#a a"n

o!tendr3a los !ene5icios "or otras 5$t$ras investigaciones so!re el %acn4 a"n

investiga % "atenta derivados del %acn a e"ensas del Perú, lo 2$e según n$estras

le%es se considera ilegal4 Pero en la "eticin de "atentes no se enc$entra solo

a"n4 En la sig$iente i#agen se #$estra otros "a3ses 2$e 7an "atentado o

solicitan $na "atente relacionada con el %acn4



Es "osi!le o!servar la gran di5erencia entre las solicit$des % "atentes re2$eridas "or

R$sia en co#"aracin con las de Perú, de ac$erdo con Iván Manri2$e C$rador de

Ra3ces % 6$!1rc$los Andinos del Centro Internacional de la Pa"a (CIP) es

necesario $na inversin s$5iciente "ara "ro#over la investigacin cient35ica % el

desarrollo de innovaciones

'a #a%or3a de las "atentes "resentadas son "ara trata#iento, es decir,

conservacin de la 7arina de alg$nas son carácter 5ar#ac1$tico en el c$al el %acnes la "lanta de la c$al etraen el "rinci"io activo "ara la ela!oracin de 5ár#acos4

Patente CN ?>>=>>=>L?A

63t$lo de solicit$d PR-CE0- DE PREPARACI<N DE INU'INA W

TRUC6--'I/-0AC\RID-0 A PAR6IR DE WAC<N C-M- MA6ERIA' CRUD-4

Tec7a de solicit$d ?>>J>=J=H 0olicitante RUIPEN/ EC-'-/ICA'

A/RICU'6URE

Patente P ?>>=??=LA

63t$lo de solicit$d C-MP-0ICI<N C-0MÉ6ICA C-M- IN*IBID-R DE 'A

AC6IIDAD DE 'A E'A06A0A4 Tec7a de solicit$d ?>>=J>=J=> 0olicitante

IC*IMARU P*ARC-0 INC

Patente ]R ?>>LF?F>OA



63t$lo de solicit$d C-MP-0ICI<N PARA E' 6RA6AMIEN6- DE DIABE6E0

ME''I6U0 QUE C-N6IENE /UAA W WAC<N W MÉ6-D- PARA 'A

PREPARACI<N DE' MI0M-4 Tec7a de solicit$d ?>>LJ>GJ>G 0olicitante *-N/ ]

*$a%lla!a#!ana

Plukenetia huayllabambana es $na es"ecie 2$e contiene $na alta cantidad de

-#ega O, se origina en la "rovincia Rodrig$1& de Mendo&a en A#a&onas4 'a

co#isin nacional contra la !io"irater3a detect $na solicit$d de "atente "resentada

a la -5icina Estatal de Pro"iedad Intelect$al de la Re"ú!lica Po"$lar C7ina (0IP-)4

'a "eticin de $na "atente "ara $n #1todo de "ro"agacin e in.erto "ara la

"l$8enetia 7$a%lla!a#!ana, con lo 2$e se in5iere 2$e se "rod$.o $n ingreso ilegal de

esta es"ecie, %a 2$e el tit$lar de la "atente no conta!a con $n contrato de acceso

e#itido "or la a$toridad nacional (INDEC-PI)

Co#o %a se 7a visto la co#isin es el encargado de e#itir $n recla#o "ara "or el

acceso ilegal de la "lanta4 En necesario tener en c$enta 2$e ta#!i1n a5ecta a las

co#$nidades nativas, al no reci!ir $na co#"ensacin "or el conoci#iento 2$e se les

7a arre!atado

Alg$nos los "a3ses desarrollados intentan a"oderarse de la !iodiversidad 2$e

"osee el Perú, al llevarse de 5or#a ilegal las se#illas de la es"ecie 2$e desean

c$ltivar4 Para l$ego trans5r#alo % as3 o!tener la "atente sin !ene5icio econ#ico

alg$no "ara el "a3s

Por e.e#"lo, el sac7a inc7i es v3cti#a de e#"resas 5rancesas, 2$ienes intentan

"atentarlo co#o ingrediente de $n cos#1tico %So "rod$cto der#atolgico4 'a "atente"ara el sac7a inc7i no es legal co#o "rod$cto cos#1tico, de!ido a 2$e las #$.eres

de las tri!$s %a eran "oseedoras de este conoci#iento % no 7$!o intento de

re#$neracin "or "arte de las e#"resas4 Eisten ta#!i1n casos in1ditos en los 2$e

se 2$iere "atentar "rod$ctos de gran di5$sin co#o la #er#elada 7ec7a a !ase de

ca#$ ca#$, lo 2$e re"resenta $n claro caso de !io"irater3a



=4O4? 'a Bio"irater3aEs el a"rovec7a#iento irreg$lar de la !iodiversidad, investigadores o e#"resas$tili&an de 5or#a ilegal es"ec3#enes de diversas &onas geográ5icas4 'as e.e#"lares#ás v$lnera!les son los 2$e se enc$entran en "a3ses con 5alta de $n #arco legal los$5iciente#ente 5$erte "ara contrarrestar los actos il3citos, la #a%or3a de veces en

"a3ses en desarrollo4 'a !io"irater3a ta#!i1n incl$%e conoci#iento, "rácticas"o"$lares o ancestrales de "$e!lo, co#$nidades

Es $na "ráctica del 7o#!re en sociedad, #ediante la c$al investigadores o

e#"resas $tili&an ilegal#ente la !iodiversidad de c$al2$ier &ona geográ5ica en el

"laneta, siendo los #ás v$lnera!les a2$ellos des"rotegidos "or 5alta de le%es,

nor#as o a2$ellos "a3ses en desarrollo (!a.o nivel c$lt$ral), ta#!ien se considera

!io"irater3a al $so de conoci#ientos "o"$lares o ancestrales de "$e!los ind3genas o

ca#"esinos4 'a !io"irater3a se dedica a reali&ar "rod$ctos % servicios 2$e see"lotan co#ercial o ind$strial#ente sin la a$tori&acin de s$s creadores o

innovadores4

Es"ec35ica#ente se considera !io"irater3a a la e"lotacin, #ani"$lacin,

e"ortacin % co#erciali&acin internacional de rec$rsos !iolgicos en 5or#a

contraria a las nor#as de la Convencin so!re Diversidad Biolgica de =HH?4 Es $n

ti"o de "irater3a #oderna4 No es slo el contra!ando de diversas 5or#as de vida de

la 5lora % 5a$na, sino, "rinci"al#ente, la a"ro"iacin % #ono"oli&acin de los

conoci#ientos de las "o!laciones tradicionales en lo 2$e se re5iere al $so de

los rec$rsos nat$rales4 Esta sit$acin no es n$eva en la A#a&onia ni en otras &onas

ricas en !iodiversidad del "laneta, es"ecial#ente en las áreas tro"icales4

'a !io"irater3a se considera $na actividad "otencial#ente delictiva, %a 2$e "odr3a

"er.$dicar a la !iodiversidad, al s$straer es"ecies de 5a$na % 5lora de s$s 7á!itats

caracter3sticos4 En c$al2$ier caso, los conoci#ientos de $n gr$"o de individ$os

ac$#$lados "or a@os son $n !ien colectivo, % no si#"le#ente $na #ercanc3a 2$e

se "$eda co#erciali&ar co#o c$al2$ier otro o!.eto de #ercado4

0in e#!argo, en los últi#os a@os, a trav1s del avance de la !iotecnolog3a, de la

5acilidad de registros de #arcas % "atentes en el á#!ito internacional, as3 co#o de

los ac$erdos internacionales so!re "ro"iedad intelect$al, las "osi!ilidades de tal

e"lotacin se 7an #$lti"licado4

https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Convenci%C3%B3n_sobre_Diversidad_Biol%C3%B3gica&action=edit&redlink=1

https://es.wikipedia.org/wiki/Pirater%C3%ADa

https://es.wikipedia.org/wiki/Contrabando

https://es.wikipedia.org/wiki/Flora

https://es.wikipedia.org/wiki/Fauna

https://es.wikipedia.org/wiki/Propiedad

https://es.wikipedia.org/wiki/Monopolio


https://es.wikipedia.org/wiki/Recursos_naturales

https://es.wikipedia.org/wiki/Amazonia

https://es.wikipedia.org/wiki/Especies

https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bien_colectivo&action=edit&redlink=1

https://es.wikipedia.org/wiki/Biotecnolog%C3%ADa


https://es.wikipedia.org/wiki/Marca

https://es.wikipedia.org/wiki/Patente

https://es.wikipedia.org/wiki/Propiedad_intelectual

https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Convenci%C3%B3n_sobre_Diversidad_Biol%C3%B3gica&action=edit&redlink=1

https://es.wikipedia.org/wiki/Pirater%C3%ADa

https://es.wikipedia.org/wiki/Contrabando

https://es.wikipedia.org/wiki/Flora

https://es.wikipedia.org/wiki/Fauna

https://es.wikipedia.org/wiki/Propiedad


https://es.wikipedia.org/wiki/Recursos_naturales

https://es.wikipedia.org/wiki/Amazonia

https://es.wikipedia.org/wiki/Especies

https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bien_colectivo&action=edit&redlink=1


https://es.wikipedia.org/wiki/Marca

https://es.wikipedia.org/wiki/Patente

https://es.wikipedia.org/wiki/Propiedad_intelectual



=4O4=4='a Biodiversidad

'a !iodiversidad 7a "resentado $n contin$o ca#!io a trav1s del tie#"o, en las

di5erentes c$lt$ras4 Para el caso de A#1rica, la agric$lt$ra se inici

a"roi#ada#ente 7ace =>4>>> a@os, desde entonces, se 7a "resentado $n "roceso"er#anente de cr$&a#ientos es"ontáneos % ta#!i1n los reali&ados "or las

di5erentes "o!laciones de agric$ltores, so!re los c$ltivos !ásicos "ara la

ali#entacin, la #edicina % otros $sos4 Co#o res$ltado de este tra!a.o de

#e.ora#iento colectivo se 7an desarrollado $na gran cantidad de es"ecies %

variedades tradicionales con caracter3sticas "artic$lares ada"tadas a di5erentes

a#!ientes, re2$eri#ientos c$lt$rales % "rod$ctivos4 'a innovacin % conservacin

local 7a sido el 5$nda#ento de la !iodiversidad act$al % es la única garant3a de la

seg$ridad 5$t$ra de 1sta4

'a regin tro"ical % s$!tro"ical de A#1rica es el centro de origen % de #e.ora#iento

de c$ltivos co#o #a3&, 5ri.ol, "a"a, to#ate, a.3, cala!a&as, %$ca, @a#e, !atatas,

algodn, ta!aco, "i@a, cacao, ca$c7o, "i#ienta % #$c7os otros t$!1rc$los, ra3J ces,

cereales, 5r$tales, "lantas #edicinales % de otros $sos4 Desde 1"ocas antig$as los

agric$ltores ind3genas % las co#$nidades locales 7an #e.orado, conservado e

interca#!iado la enor#e diversidad de c$ltivos 2$e 7o% s$stentan la agric$lt$ra % laali#entacin #$ndial4

'a !iodiversidad en el #$ndo Centros de origen % diversi5icacin de c$ltivos Brasil

es considerado el "a3s del #$ndo con #a%or !iodiversidad de es"ecies vegetales

silvestres con a"roi#ada#ente FF4>>> es"ecies, seg$ido "or Colo#!ia con

alrededor de LF4>>> es"eciesK estas ci5ras son signi5icativas si tene#os en c$enta

2$e en E$ro"a no eisten #ás de =O4>>> es"ecies % en A#1rica del Norte se calc$la

2$e eisten ?O4>>> es"ecies4 En los ecosiste#as nat$rales de las regiones

tro"icales % s$!tro"icales de A#1rica, converge $na enor#e !iodiversidad de

es"ecies silvestres de 5a$na % 5lora, las c$ales 7an sido conservadas % $tili&adas "or

las "o!laciones originarias % act$ales4

Diversidad !iolgica vegetalK co#"aracin entre regiones % "a3ses escogidos

Co#o se ve en el #a"a anterior, 7a% $na estrec7a relacin entre la $!icacin de la

diversidad !iolgica % la diversidad c$lt$ral Desde los or3genes de las civili&aciones



antig$as % a trav1s del "o!la#iento 7istrico de los ecosiste#as nat$rales del

"laneta, se da la coincidencia entre las &onas de #a%or desarrollo % avances

c$lt$rales, sociales % tecnolgicos % $na a#"lia diversidad 1tnica, con las regiones

de #a%or diversidad !iolgica, tanto de es"ecies vegetales % ani#ales silvestres,

co#o es"ecies c$ltivadas % criadas "or las "o!laciones 7$#anas4 'a #a%or3a de

estas regiones #egadiversas están $!icadas en las regiones tro"icales %

s$!tro"icales del "laneta, 2$e conc$erdan con "a3ses del s$r4 El conoci#iento

tradicional vs4 conoci#iento -ccidental De ac$erdo con 07iva, =HH, la ciencia

occidental #oderna 7a !asado s$ desarrollo en $n #1todo cient35ico 2$e

considera s$s avances tecnolgicos co#o invenciones creadoras de n$evas 5or#as

de vida % de conoci#iento4 0in e#!argo, esta conce"cin, 7a ignorado los

5$nda#entos cient35icos % las #etodolog3as "ro"ias "ara el desarrollo de #últi"lessiste#as de "rod$ccin % de conoci#ientos tradicionales4 El #$ndo #oderno 7a

ordenado % valorado el conoci#iento asignándole #a%or .erar2$3a al conoci#iento

occidental, de tal 5or#a 2$e se 7a invalidado, s$!valorado e invisi!ili&ado los

siste#as de conoci#iento % el "atri#onio !iolgico de las co#$nidades ind3genas %

locales, al de5inirlos co#o no cient35icos4 Desde 1"ocas antig$as, las co#$nidades

ind3genas, negras % ca#"esinas, 7an co#"artido e interca#!iado con org$llo las

"lantas, las se#illas, los ani#ales % el conoci#iento tradicional4 Esta valoracin %

5or#a de co#"artir, es $n 5actor 5$nda#ental en la creacin de conoci#iento,

ada"tacin % dise#inacin de la diversidad % 7a sido ta#!i1n $na estrategia "ara la

so!revivencia % 5ortaleci#iento de las c$lt$ras ind3genas % locales4 El $so % #ane.o

de los rec$rsos se !asa en la diversidad !iolgica, 1tnica % c$lt$ral4 'a generacin %

a"ro"iacin de s$s conoci#ientos, innovaciones, "rácticas es de 5or#a colectiva

(Montecinos, =HH)

^Por2$e se está "erdiendo la !iodiversidad_ En el #$ndo act$al el nú#ero dees"ecies vegetales en $so co#o !ase de n$estra ali#entacin se red$ce

contin$a#ente4 0i en la antigedad la ali#entacin esta!a co#"$esta "or #ás de

=4F>> es"ecies de "lantas, en la act$alidad cada ve& $na #a%or cantidad de

"ersonas se ali#enta de #enos es"ecies vegetales % ani#ales4 De ac$erdo con la

TA-, d$rante el siglo se "erdi #ás del GF` de la agro!iodiversidad originaria %

#ás del >` de las ra&as de ani#ales do#1sticos, 2$e conserva!an "rinci"al#ente

los "e2$e@os agric$ltores en todo el #$ndo4 Act$al#ente, n$estra ali#entacin se



!asa "rinci"al#ente entre =F> % ?>> es"ecies % el HF` de la "o!lacin #$ndial se

ali#enta de no #ás de treinta "lantasK seis de ellas (#a3&, trigo, arro&, "a"a, ca@a

de a&úcar, so%a) se constit$%en en las OSL "artes de la ali#entacin de las

"o!laciones 7$#anas4 'a !iodiversidad de los ecosiste#as nat$rales se está

"erdiendo a velocidades alar#antes4 A "rinci"ios del siglo la "1rdida de es"ecies

era #enor de >4>= "or d3a, % en el a@o ?>>> se "erdieron a"roi#ada#ente =>>

es"ecies "or d3a4 Esta erosin gen1tica es a$n #ás dra#ática "ara el caso de la

agro!iodiversidad, es"ecialJ

#ente la "1rdida de las se#illas nativas % criollas 2$e están en #anos de #illones

de agric$ltores en todo el #$ndo4 'a revol$cin verde esti#$l el desarrollo de

variedades de altos rendi#ientos, lo 2$e "er#iti a#"liar la ca"acidad "rod$ctiva de

los "rinci"ales #onoc$ltivos ind$strialesK "ero en n$estros "a3ses donde la

agric$lt$ra se 7a desarrollado en co#"le.os ecosiste#as % se 7a !asado en la

diversidad de c$ltivos, la i#"le#entacin de estas tecnolog3as 7a generado $n

"roceso de "1rdida de las variedades tradicionales4 Dentro de los 5actores 2$e 7an

contri!$ido a la "1rdida % dis#in$cin de la !iodiversidad de las "lantas silvestres %

c$ltivadas % "artic$lar#ente en las co#$nidades locales, se destacan

Destr$ccin de !os2$es % ecosiste#as tro"icales, relacionado con el avanceacelerado de la 5rontera agro"ec$aria4

'a i#"osicin de #odelos tecnolgicos !asados en la revol$cin verde % en las

n$evas !iotecnolog3as, las c$ales están orientadas 7acia la si#"li5icacin,

7o#ogenei&acin, tecni5icacin % #ono"oli&acin de la agric$lt$ra4 'os "rogra#as

de investigacin % trans5erencia de tecnolog3as, se !asan en la introd$ccin de

n$evas variedades de c$ltivos % ra&as de ani#ales #e.oradas de alto rendi#iento4

'as "ol3ticas % "rogra#as de 5o#ento r$ral, no a"o%a ni "ro#$even los siste#as

"rod$ctivos locales, 2$e se !asan en la conservacin % el #e.ora#iento gen1tico de

las variedades nativas, las ra&as criollas % las es"ecies silvestres4

'a glo!ali&acin de la econo#3a % s$ control en "ocas #anos, 7a co#"$esto

ca#!ios en los 7á!itos de cons$#oK 7e#os "asado de $na ali#entacin !iodiversa,

alta#ente n$tritiva % "rod$cida local#ente, a $n cons$#o de $nos "ocos "rod$ctos

7o#og1neos % "oco n$tritivos, "rod$cidos en c$al2$ier "arte del #$ndo4



En "a3ses co#o Colo#!ia, los altos 3ndices de violencia % los #ega"ro%ectos

"rod$ctivos % de in5raestr$ct$ra, 7an generado #asivos des"la&a#ientos de la

"o!lacin r$ral, 2$e conllevan la "1rdida del control local de s$s territorios % de los

rec$rsos gen1ticos locales % el a!andono de s$s 5or#as de vida4 'os derec7os

colectivos so!re la !iodiversidad 'os derec7os colectivos so!re la !iodiversidad son

el res$ltado del "a"el 2$e 7an dese#"e@ado "or las co#$nidades ind3genas,

ca#"esinas % locales, en la creacin, "reservacin % #anteni#iento de los

conoci#ientos, las innovaciones % "rácticas, incor"orados los estilos de vida

tradicionales 2$e 7an sido 5$nda#entales "ara la conservacin % $so s$stenta!le de

la diversidad !iolgica % s$ so!eran3a ali#entaria4 Estos derec7os colectivos se

!asan en los sig$ientes "rinci"ios

Biodiversidad, conoci#iento % c$lt$ra 5or#an $na $nidad indisol$!le con el #edio

a#!iente, el territorio % la seg$ridad ali#entaria4

'a "roteccin del conoci#iento % las innovaciones colectivas 7acen "arte del

"atri#onio colectivo % no "$eden ser "atentadas4

'os rec$rsos % conoci#ientos de las co#$nidades locales son de carácter

i#"rescri"ti!le, inaliena!le e ine#!arga!le4

'a "roteccin del conoci#iento se 5$nda#enta en el reconoci#iento de la

#$ltic$lt$ralidad, la a$todeter#inacin de los "$e!los, el derec7o a "artici"ar % ser

cons$ltados % la integridad territorial, entendiendo territorio co#o todos los rec$rsos

% co#"onentes4

BidiversidadJBio"irater3a

'a indisol$!ilidad entre el co#"onente tangi!le ("lantas % ani#ales) e intangi!le

(conoci#iento tradicional) de los rec$rsos gen1ticos4 Eiste $na relacin integral

entre territorio, !iodiversidad % c$lt$ra4

'a interaccin entre siste#as 5or#ales e in5or#ales de conoci#ientoK e"resada

co#o $na relacin de co#"le#entariedad 2$e no i#"lica relaciones de .erar2$3a o

s$!ordinacin4



El derec7o a decir N- o el derec7o a la o!.ecin c$lt$ral4 'as co#$nidades locales

"$eden o"onerse al acceso a los rec$rsos % el conoci#iento, "or ra&ones 2$e

a5ecten la integridad c$lt$ral4

Pl$ralis#o .$r3dico, re5erente a la coeistencia entre los siste#as de el derec7o no5or#al % de el derec7o 5or#al4 Ig$al#ente el Estado de!e reconocer las 5or#as de

organi&acin social, "ol3tica % de go!ierno local4 ^Por 2$1 la !iodiversidad 7a

ad2$irido $n gran valor_ Más del H>` de la diversidad !iolgica del "laneta, está

$!icada en regiones tro"icales % s$!tro"icales de 'atinoa#1rica, Asia % \5rica4 Al

#enos la #itad de la "o!lacin #$ndial de"enden de los conoci#ientos

tradicionales a cerca de las "lantas, los ani#ales % siste#as de c$ltivo tradicionales,

"ara s$ ali#entacin % cerca del $n >` de"enden de estos rec$rsos "ara el

s$#inistro de #edica#entos, "rovenientes al #enos de OF4>>> es"ecies de valor

#edicinal4 (E6C /ro$", ?>>F) Con el desarrollo de n$evas tecnolog3as !asadas

"rinci"al#ente en la ingenier3a gen1tica % la !iotecnolog3a, las grandes

cor"oraciones de los "a3ses ind$striali&ados están interesadas en la investigacin

en n$estros "a3ses, so!re los rec$rsos gen1ticos % conoci#ientos tradicionales con

"otencialidad "ara desarrollar n$evos "rod$ctos de alto valor "otencial "ara el

#ercado4 'os desarrollos tecnolgicos % de "rod$ctos, 2$e llegan a tener valor

co#ercial, son "rotegidos "or "atentes % otras 5or#as de "ro"iedad intelect$al, 2$e

les "er#ite a los tit$lares de estos registros el control de las tecnolog3as % "rod$ctos4

Act$al#ente #ás del H>` de las "atentes de $tilidad otorgadas en el #$ndo están

en #anos de las grandes cor"oraciones !iotecnolgicas de los "a3ses del Norte, %

solo $nas "ocas son o!tenidas en los "a3ses del s$r4 Eiste $na gran "resin desde

los "a3ses del norte, "ara 2$e los go!iernos de "a3ses del s$r ado"ten estrictas

nor#as de "ro"iedad intelect$al ("atentes % registros de o!tentores vegetales, %

otras), 2$e sean a"licadas so!re todas las 5or#as de vida, los conoci#ientosasociados a estas4 A la ind$stria !iotecnolgica lo 2$e verdadera#ente le interesa

es tener li!re acceso a estos rec$rsos, "ara "oder reali&ar las investigaciones, % la

"roteccin de s$s innovaciones % desarrollos tecnolgicos4 Pero no están dis"$estos

a reconocer los derec7os de so!eran3a de los Estados % #$c7o #enos los derec7os

colectivos 2$e "oseen las co#$nidades locales so!re la !iodiversidad % el

conoci#iento tradicional4



=4O4=4? 'as "atentes de los seres vivos

Una "atente es $n t3t$lo de "ro"iedad otorgado "or el Estado al "ro"ietario de $na

innovacin, "ara "rod$cir % co#erciali&ar el "rod$cto, "or $n "eriodo entre ?> a ?F

a@os, "rorroga!les4

Eisten dos clases de "atentes

=4 Prod$ctos 2$e es el res$ltado 5inal de $n "roceso investigativo4 0e otorga

ecl$sividad de 5a!ricacin % co#erciali&acin del invento4

?4 Procedi#ientos Proteccin de la t1cnica "ara llegar a $n res$ltado o "rod$cto

5inal4

Re2$isitos "ara o!tener $na "atente

Q$e sea n$evo es decir 2$e no 7a%a sido accesi!le al "ú!lico % 2$e no 7a%a sido

"$!licado o div$lgado "or $n "er3odo de tie#"o anterior a la solicit$d4

Q$e tenga nivel inventivo, es decir 2$e no sea $n res$ltado o!vio de algo 2$e %aeiste, ni se derive de 5or#a evidente del estado de la t1cnica4

Q$e tenga a"licacin ind$strial "ara el co#ercio4 'os derec7os de "ro"iedad

intelect$al (DPI) 7asta 7ace alg$nas d1cadas esta!an acordes con las !arreras

1ticas % !iolgicas 2$e la nat$rale&a le 7a i#"$esto a los seres 7$#anos "ara la

#ani"$lacin % a"ro"iacin "rivada de los seres vivos, "$esto 2$e sie#"re se 7a!3a

considerado 2$e los seres vivos estos son "atri#onio de la 7$#anidad % no s$.etos

a la a"ro"iacin "rivadaK es decir no se les "od3a a"licar "ro"iedad intelect$al4 Pero

a "artir del gran valor econ#ico 2$e 7an ad2$irido los rec$rsos gen1ticos, a "artir

del desarrollo de las n$evas !iotecnolog3as, los "a3ses del norte 7an i#"$esto a los

"a3ses del s$r le%es de "ro"iedad intelect$al ind$strial, a"licadas a los seres vivos4

El conce"to de DPI está ligado a $na visin neoli!eral según la c$al los !ienes

#ateriales, o!ras creativas, e incl$so el ADNJ "$ede % de!e "rivati&arse es decir,

todo de!e tener d$e@o, #ediante derec7os #ono"licos legales4



Pero estos derec7os de "ro"iedad intelect$al 5avorecen la innovacin "rivada

individ$al % la concentracin de ri2$e&a, controlada "or las transnacionales4

Ade#ás desvalori&an % des"o.an los territorios de los "$e!los ind3genas % de las

variedades tradicionales4 (/RAIN, ?>>L)4

0egún alg$nas investigaciones, cerca de G4>>> co#"$estos 5ar#ac1$ticos de la

5ar#aco"ea occidental se derivan de "lantas4

6a#!i1n se a5ir#a 2$e la c$arta "arte de las ventas de "rod$ctos 5ar#ac1$ticos de

los Estados Unidos corres"onden a #edica#entos derivados de "lantas4

El valor del #ercado 5ar#ac1$tico en el ?>>> 5$e de U0D OG= #il #illones,

controlado en $n L` "or las => #a%ores co#"a@3as del #$ndo (E6C /ro$",

?>>F)4 Act$al#ente eisten n$#erosas "atentes so!re "lantas, ani#ales,

#icroorganis#os o "artes de estos "rocedentes de co#$nidades ind3genas %

locales, ig$al#ente so!re "rocedi#ientos % t1cnicas !asados en conoci#ientos

tradicionales del $so % #ane.o de estos rec$rsos, incl$so eisten "atentes so!re

genes % rganos 7$#anosb4

=4O4=4OBio"ros"eccin % Pirateria

Desde 7ace d1cadas #$c7os de los rec$rsos gen1ticos silvestres % c$ltivados 2$e

se 7an "erdido de los ecosiste#as nat$rales % es"ecial#ente de los territorios de

co#$nidades locales de los "a3ses !iodiversos, 7an sido colectados % g$ardados en

!ancos e sit$ de ger#o"las#a, en .ardines !otáJnicos % en centros de investigacin

"ú!licos % cor"oraciones "rivadasK es"ecial#ente en instit$ciones 2$e son

controlados "or los "a3ses ind$striali&ados4

'a !io"ros"eccin son actividades relacionadas con la investigacin, recoleccin,

inventario, identi5icacin taon#ica de rec$rsos !iolgicos % gen1ticos, recoleccin

de conoci#ientos % "rácticas etno!otánicas, con "otencialidad "ara la o!tencin de

"rod$ctos ind$striales con 5ines co#erciales4

En este sentido la !io"irater3a cal&a en la de5inicin de a"ro"iacin de los rec$rsos

gen1ticos % conoci#ientos asociados a ellos, con 5ines de etraccin, control



#ono"lico % la a"ro"iacin #ediante la "ro"iedad intelect$al, "or "arte de

"ersonas, trasnacionales o instit$ciones "ú!licas % "rivadas de investigacin4

Esta actividad se reali&a sin la a$tori&acin, la "roteccin, el control del "a3s de

origen % ta#!i1n sin el consenti#iento in5or#ado "revio % la "artici"acin de los!ene5icios con las co#$nidades ind3genas % locales de donde estos rec$rsos %

conoci#ientos son originarios4

'os !io"iratas están interesados en !$scar genes de "lantas, ani#ales % 7$#anos,

"rinci"ios activos etno!otánicos con "otencialidad econ#ica "ara las

transnacionales 5ar#ac1$ticas, agr3colas % ali#enticias4 Estas e#"resas valoran

estos rec$rsos co#o #ateria "ri#a "ara lograr s$s innovaciones #ono"licas, 2$e

generan grandes ganancias4

Estos rec$rsos gen1ticos los !$scan "rinci"al#ente en las áreas de #egadiversidad

!iolgica % c$lt$ral $!icadas en los "a3ses del s$r % "rinci"al#ente en territorios de

co#$nidades ind3genas % ca#"esinas4

En general la !io"ros"eccin es reali&ada "or entidades de investigacin "ú!licas %

"rivadas ($niversidades, instit$tos, -N/, "ar2$es nacionales, .ardines !otánicos,

!ancos de se#illas, 7er!arios), transnacionales 5ar#ac1$ticas, de se#illas % de

agro2$3#icos, investigadores inde"endientes % asesores e investigadores de las

co#$nidades, entre otros (Ri!eiro, ?>>L)4

'os actores eternos 2$e interactúan con las co#$nidades, "oseen o!.etivos %

estrategias di5erentes4 En general los investigadores a5ir#an 2$e tienen o!.etivos

!$enos, solo con 5ines acad1#icos o cient35icosK "ero #$c7as veces estos no

conocen co#o s$s investigacin 7acen "arte de $na cadena, 2$e invol$cra,

as"ectos co#o inversionistas, tecnolog3as, instit$ciones, e#"resas, inter#ediarios,

"rocesos % eta"as de investigacin, "ro"iedad intelect$al4

'as investigaciones % las actividades de acceso de los rec$rsos % del conoci#iento

asociado, en #$c7os casos 7acen "arte de $na cadena, en la c$al cada $na de las

eta"as o "ro%ectos de la investigacin % los actores, .$egan $n "a"el consciente o

no dentro de "ro%ectos de investigacin #as a#"liosK "ero 5inal#ente es di53cil

identi5icar 2$ien controla % 2$i1n se !ene5icia de los res$ltados de la investigacin4



Detrás de las investigaciones de "$nta están las grandes e#"resas 2$e reali&an

!io"irater3a, a trav1s de la o!tencin de "atentes so!re los rec$rsos gen1ticos %

conoci#ientos4

'os investigadores #$c7as veces no se "reg$ntan so!re el "a"el 2$e s$sinstit$ciones % ellos #is#os dese#"e@an en la cadena de la !io"ros"eccin4 Es

5$nda#ental 2$e se "reg$nten as"ectos co#o ^2$1, 2$i1n, co#o, "ara 2$1 % "ara

2$i1n se investiga_ ^C#o se "rotege la in5or#acin % rec$rsos ("ro"iedad

intelect$al) ^2$i1n la controla_ Ig$al#ente so!re las res"onsa!ilidades % los

"rinci"ios 1ticos 2$e de!en ado"tar d$rante la investigacin, de tal 5or#a 2$e

"er#ita salvag$ardar los derec7os colectivos de las co#$nidades locales4

Concentracin del "oder e#"resarial J E6C /ro$", ?>>F

^C#o se a"ro"ian las transnacionales de la ri2$e&a !iolgica_

=4 Registrando "atentes 2$e "rivati&an los seres vivos, los c$ales 7asta 7ace

"oco 7a!3an sido !ienes co#$nitarios, "ú!licos o "atri#onio de la

7$#anidad4?4 A trav1s del control de los #ercados4O4 A#"arados "or la a$sencia de nor#as internacionales % le%es nacionales4

6a#!i1n en la co#"lacencia % "er#isividad de los estados4L4 En la !io"ros"eccin las co#$nidades "artici"an general#ente co#o

in5or#antes %So donantes, no co#o coinvestigadores4 Ade#ás no eiste

"artici"acin real % e2$itativa en los !ene5icios econ#icos4F4 'a !io"irater3a 2$e se reali&a en territorios tradicionales, en #$c7os casos se

7ace a trav1s de a$tori&aciones ver!ales o contratos "erversos 2$e 5ir#an

entre los investigadores % co#$nidadesK %a sea con el aval de las a$toridades

nacionales 2$e reg$lan el acceso a rec$rsos gen1ticos o #ediante ac$erdos

!ilaterales 2$e "asan "or enci#a de los controles o5iciales de los "a3ses44 Estos contratos en general no considera!an la "artici"acin de las

co#$nidades % no incl$%en clá$s$las 2$e garanticen la no a"licacin de

"ro"iedad intelect$al de los rec$rsosK "ero en s$s instit$ciones tienen #$%

claro la "roteccin #ediante "atentes so!re las innovaciones o!tenidas de la

investigacin4 E#"resas 5ar#ac1$ticas e instit$ciones 2$e reali&an

Bio"ros"eccin en A#1rica 'atina4



G4 Estrategias, #1todos $tili&ados % as"ectos cr3ticos so!re la !io"ros"eccin

'os "rocesos % "rod$ctos ind$striales son #ás 5ácil identi5icarlos % agregarles

#a%or valor co#ercial, c$ando los rec$rsos son recolectados asociados con

los conoci#ientos ind3genas % locales4

4 Act$al#ente las &onas de #ega!iodiversidad, se 7an convertido en regionesestrat1gicas "ara el desarrollo de la !iotecnolog3a % de los #ono"olios 2$e

2$ieren "rivati&ar la vida4 'os territorios de #a%or !iodiversidad,

general#ente coinciden con las "o!laciones 1tnicas % co#$nidades #ás

#arginadas desde el "$nto de vista socioecon#ico4 0e valora estas &onas

"or s$ gran "otencial co#o 5$ente "roveedora de rec$rsos gen1ticos %

conoci#iento tradicional4 'a #a%or3a de las investigaciones reali&adas en

territorios de co#$nidades locales, la "artici"acin de estas 7a sido #$% "oca

% en #$c7os casos se 7a li#itado al "a"el de in5or#antes %So donantes de

los rec$rsos % de los conoci#iento tradicional % no co#o coJinvestigadores4

En los "a3ses del s$r $na 5$ente i#"ortante de los rec$rsos 5inancieros

instit$cionales de las $niversidades % centros de investigacin, son o!tenidos

a trav1s de convenios % ac$erdos de coo"eracin con centros de

investigacin % e#"resas de los "a3ses del norte4 En #$c7as ocasiones

alg$nas de las eta"as de la !io"ros"eccin son reali&adas "or estas

entidades inter#ediarias o asociadas, 2$ienes les trans5ieren a s$s socios o a

las e#"resas !iotecnolgicas, los rec$rsos gen1ticos % los res$ltados de s$s

investigaciones, % si 5inal#ente s$.etas a derec7os de "atentes, 2$e son

a"licadas "or estas entidades4H4 'a !io"ros"eccin en alg$nos casos se reali&a a trav1s de actividades

ca#$5ladas co#o "or e.e#"lo el ecot$ris#o, lo c$al se convierte en $na

5or#a de !io"irater3a 2$e no genera ningún ti"o de sos"ec7a4 6a#!i1n en los

est$dios de i#"acto a#!iental re2$eridos "ara o!tener la licencia de

#ega"ro%ectos, "etroleros % #ineros, "$eden ser reali&ados "or entidades

con v3nc$los con los grandes consorcios econ#icos, 2$e a!arcan los

sectores "etro2$3#ico, !iotecnolgico, 5ar#ac1$tico, agr3cola % a#!iental4 En

estos est$dios de i#"acto a#!iental se "$eden 5ácil#ente esc$dar grandes

"ro%ectos de "ros"eccin !iolgica4=>4'a trans5erencia de tecnolog3a 2$e se reali&a desde los "a3ses del norte a

trav1s de los grandes "ro%ectos de !io"ros"eccin en los "a3ses del s$r, en

general, solo incl$%e t1cnicas inter#edias r$tinarias % co#$nes en n$estros



"a3ses4 'as eta"as avan&adas de las investigaciones son reali&adas con

tecnolog3as de "$nta en el norte, 2$e están "rotegida legal#ente4

-rganis#os co#o la Inter"ol calc$lan 2$e la !io"irater3a #$ndial #$eve #ás

de ?? #il #illones de dlares al a@o (F` en 5a$na % L?` en 5lora % #adera),

es"ecial#ente con rec$rsos de Colo#!ia, % 2$e el trá5ico il3cito de la

!iodiversidad del "a3s es el tercero #ás grande % l$crativo del #$ndo

des"$1s del de ar#as % drogas ("ese a 2$e el G>` de las es"ecies tra5icadas

no so!reviven a las condiciones de trans"orte)4 'a !io"irater3a es la ca$sa

"rinci"al de de"redacin % etincin de es"ecies (de contin$ar s$ rit#o

aca!ará en ?> a@os con el L>` de las es"ecies)4 'a "1rdida de la

!iodiversidad es $n 5actor #ás de con5licto co#o 5$ente de ri2$e&a:, 2$e

gr$"os ilegales !$scan controlar % tra5icar, "or s$ "otencial co#ercial, so!retodo en territorios !iodiversos de co#$nidades locales4

==4 'os contratos de !io"ros"eccin entre e#"resas % co#$nidades, no

controlan la !io"irater3a 'as e#"resas !iotecnolgicas % las instit$ciones de

investigacin, "ara "oder reali&ar s$s actividades de colecta de #$estras % de

levanta#iento de in5or#acin, en alg$nos casos esta!lecen convenios,

"rotocolos de cola!oracin o contratos 2$e 5ir#an directa#ente con las

co#$nidades locales, en la #a%or3a de los casos "asando "or enci#a de las

nor#as nacionales vigentes en #ateria de accesos a rec$rsos gen1ticos4

*asta el #o#ento los ac$erdos !ilaterales de !io"ros"eccin 5ir#ados entre

las e#"resas % las co#$nidades ind3genas % locales 7an sido #$% d1!iles o

incl$so desconocen los derec7os de estas las co#$nidades4 Estos contratos

se están 5ir#ando en condiciones desventa.osas % violatoria de los derec7os

colectivos de las co#$nidades, en as"ectos co#o• En general las co#$nidades no tienen la in5or#acin co#"leta so!re

los "ro%ectos de investigacin (o!.etivos, actividades, #etodolog3a,

alcances, 5inanciacin, destino 5inal de la investigacin % el trata#iento

de la "ro"iedad intelect$al de los rec$rsos % de los res$ltados)4 Una

ve& 2$e las co#$nidades ind3genas % locales entregan a $na e#"resa

5ar#ac1$tica #ediante $n contrato la in5or#acin % el #aterial

gen1tico, "ierden el control de estos rec$rsos, inde"endiente#ente

2$e sean o no co#"ensados4 Adicional#ente las legislaciones

vigentes "er#iten el "atenta#iento de los seres vivos



• 'as transnacionales no 5ir#arán $n contrato sin clá$s$las so!re

"osi!ilidad de "atentar % de con5idencialidad (le%es vigentes)4 'as

"atentes o!tenidas son de carácter Individ$al (e#"resas)K no son

"atentes colectivas, "or lo tanto las co#$nidades están "or 5$era de la

"osi!ilidad de "roteger s$s rec$rsos, #ediante las 5or#as de

"ro"iedad intelect$al vigentes4• 'os contratos no son .$stos % e2$itativos4 'a "artici"acin en los

!ene5icios es 3n5i#a "or no decir n$la, con el agravante de 2$e solo se

asigna a tit$lo individ$al a la co#$nidad 2$e a"orta el rec$rso %

conoci#iento % no colectiva#ente a las co#$nidades los "oseen %

#ane.an4• El "ro!le#a no es el "orcenta.e de "artici"acin econ#ica de

!ene5icios a las co#$nidades, incl$so si 5$era #$% altoK "ero en

realidad las e#"resas no están dis"$estas a dar #ás del $n = ?` de

las regal3as4 0i alg$na co#$nidad eige $na #a%or "artici"acin, la

e#"resa sencilla#ente irán a otra co#$nidad o "a3s donde ace"ten

estas condiciones4• Una co#$nidad 2$e entreg$e los rec$rsos % conoci#ientos #ediante

$n contrato, está ren$nciando al "atri#onio colectivo de estos rec$rsos

% a s$ control local4 Esta co#$nidad se convertir3a en !io"irata, 5rentea todas las otras co#$nidades 2$e "oseen derec7os colectivos so!re

estos rec$rsos, de!ido a 2$e estos rec$rsos "resentan $na a#"lia

distri!$cin, geográ5ica, territorial % 1tnica, en c$anto al origen, la

diversidad, el $so % el #ane.o4 En s3ntesis los contratos son inca"aces

de "arar la !io"irater3a, "or el contrario generar3an con5lictos %

en5renta#ientos entre las co#$nidadesK ta#!i1n la destr$ccin de las

c$lt$ras % de los "rocesos organi&ativos regionales4• 'a !io"ros"eccin es 5r$to de $na actividad #ercantil % e#"resarial del

#$ndo, es di53cil "ensar 2$e en $n 5$t$ro este ti"o de ac$erdos "$eda

de.ar de ser in.$stos, "aternalistas % a!$sivos4 El 7ec7o de 7acer

reto2$es no los 7arán #ás .$stos % e2$itativos4

Co#o evitar la Bio"irateria

'a única 5or#a de "arar la !io"irater3a es deteniendo los siste#as de "ro"iedad

intelect$al so!re los seres vivos % el control #ono"lico de los #ercados "or la 6NC4



6odas las le%es relativas a los derec7os de "ro"iedad intelect$al de!er3an ecl$ir

e"resa#ente las "atentes de organis#os vivos % s$s "artes4

El acceso a los rec$rsos gen1ticos o al conoci#iento asociado a 1stos de!er3a

!asarse ecl$siva#ente en el consenti#iento 5$nda#entado "revio de los "$e!losind3genas % las co#$nidades locales % o!tenerse, en caso de ser otorgado, de $na

#anera 2$e no entre en con5licto con s$s derec7os colectivos4

Estrategias locales "ara controlar la !io"irater3a 'as co#$nidades ind3genas,

ca#"esinas 7an i#"le#entando o de!er3an ado"tar diversas estrategias % acciones

en el á#!ito local, "ara "roteger s$s rec$rsos % conoci#ientos de la "rivati&acin %

e"ro"iacin4

A$n2$e estas no necesaria#ente son garant3a "ara 2$e no oc$rra la !io"irater3a,

7an sido útiles "ara li#itar el sa2$eo de % "ara generar diná#icas % "rocesos de

valoracin % de5ensa de los territorios % de los rec$rsos all3 "resentes4

Entre estas se destacan

Tortaleci#iento de los siste#as "rod$ctivos tradicionales (rec$"eracin,

conservacin, #ane.o % el li!re interca#!io de los rec$rsos % conoci#ientos locales4

Rec7a&o a todas las 5or#as de "ro"iedad intelect$al so!re seres vivos %

conoci#ientos tradicionales4 Esta!lecer alian&as con organi&aciones internacionales

"ara esta!lecer de#andas .$diciales de actividades de !io"irater3a % de "atentes4

Reali&acin de actividades de investigacin "artici"ativa de las co#$nidadesK 2$e

!$s2$en el 5ortaleci#iento de la c$lt$ra % la so!eran3a ali#entaria4

Desarrollar en las co#$nidades "lanes de #ane.o % regla#entos internos, "ara el

control territorial % 5rente a las investigaciones 2$e invol$cren el acceso a los

rec$rsos gen1ticos % conoci#ientos tradicionales4 Estas nor#as internas, "er#itan

"roteger los rec$rsos % la in5or#acin 5rente a actividades de !io"irater3a4

El rec7a&o de la introd$ccin de se#illas #e.oradas % c$ltivos % ali#entos

transg1nicos, 2$e son introd$cidos a las co#$nidades "or entidades



g$!erna#entales o "rivados, a trav1s de "rogra#as de a%$da ali#entaria o 5o#ento

agr3cola4

Alg$nas co#$nidades 7an esta!lecido #oratorias total o "arcial a las actividades

de !io"ros"eccin, 7asta 2$e eistan #ecanis#os .$r3dicos 2$e "er#itan la"roteccin del "atri#onio colectivo de las co#$nidades4 'os regla#entos internos

"ara el control del territorio % de los rec$rsos gen1ticos Act$al#ente las

co#$nidades ind3genas, a5rocolo#!ianas % ca#"esinas, 2$e están en &onas con

$na alta diversidad !iolgica, se en5rentan a $na 5$erte "resin "or "arte de

instit$ciones, centros de investigacin "ú!licos % "rivados, e#"resas, se#illeras o

5ar#ac1$ticas, 2$e están reali&ados en actividades de !io"ros"eccin en estos

territorios4 En #$c7os casos estas entidades de investigacin % transnacionales

!iotecnolgicas, tienen acceso a estos rec$rsos de 5or#a ilegal, sin cons$ltar %

o!tener a$tori&aciones de las co#$nidades4 En alg$nos casos el acceso se 7ace a

trav1s de "er#isos ver!ales, en otros se esta!lecen contratos o ac$erdos "ara las

investigacionesK "ero en general esos ac$erdos, se esta!lecen "or 5$era de las

nor#as nacionales de acceso a rec$rsos gen1ticos4

Esta sit$acin se evidencia en el 7ec7o 2$e l$ego de #ás de die& a@os de 7a!erse

a"ro!ado en la CAN la decisin OH=SH so!re acceso a rec$rsos gen1ticos, tene#osel caso de Colo#!ia donde el Ministerio de A#!iente solo 7a%a otorgado seis

"er#isos de acceso a rec$rsos gen1ticosK "ero esto no 2$iere decir 2$e se 7a%a

detenido la investigacin, de 7ec7o #$c7as se reali&an "or 5$era de s$ trá#ite

reg$lar ante esta nor#a4 En general estos ac$erdos 5ir#ados entre los solicitantes %

las co#$nidades, desconocen los derec7os colectivos, % es"ecial#ente c$ando se

trata de centros de investigacin % e#"resas "rivadas, estos convenios no son

claros en las cla$s$las so!re "ro"iedad intelect$al o "atenta#iento de los rec$rsos %

los res$ltados de las investigacionesK incl$so en otros casos son a!ierta#ente

violatorios, "or2$e incl$%en cla$s$las 2$e dicen 2$e se a"licaran "atentes de

ac$erdo a las nor#as vigentes a 5avor de 2$ienes reali&an la investigacin4

Pero la #a%or3a de las co#$nidades locales, no están s$5iciente#ente "re"aradas

"ara a5rontar la !io"irater3a, tanto "or2$e desconocen el escenario "ol3tico,

econ#ico % legal so!re !iodiversidad % "ro"iedad intelect$al % ta#!i1n "or2$e no

tienen 7erra#ientas legales "ara de5ender s$s territorios de la !io"irater3a4



=4O4=4LEvitar la Bio"irater3a

Es "or ello 2$e varias co#$nidades 7an esta!leciendo regla#entos % nor#as

"ro"ias, 2$e !$scan "roteger % de5ender s$s territorios % rec$rsos de la !io"irater3a4

Estos ac$erdos % t1r#inos de re5erencia, "$eden a%$dar a las co#$nidades aidenti5icar % entender as"ectos relacionados con los agentes eternosK s$s

intenciones, los o!.etivos, la 5or#a de relaciona#iento con las co#$nidades, la

$tili&acin de los res$ltados de las investigaciones, los !ene5icios o!tenidos "or las

co#$nidades, el trata#iento de la "ro"iedad intelect$al % de los derec7os colectivos,

entre otros4

Es evidente 2$e las co#$nidades de!en esta!lecer ac$erdos % convenios solo con

entidades 2$e verdadera#ente les den garant3a de res"eto % reconoci#iento de s$s

derec7os territoriales de 5or#a integral4 Pero en ningún caso se de!en llegar a

ac$erdos, o 5ir#ar contratos 2$e "er#itan la entrada a s$s territorios de e#"resas

"rivadas, transnacionales 5ar#ac1$ticas o de se#illas o entidades de investigacin

2$e solo tenga inter1s de o!tener el acceso a los rec$rsos % los conoci#ientos, con

intenciones de desarrollar innovaciones s$.etas a "atentesK las c$ales son claras

acciones de !io"irater3aK ta#"oco de!er3an 5ir#ar ac$erdos o asociaciones

co#erciales con entidades 2$e "retendan invol$crarlos en la venta de serviciosa#!ientales, 2$e incl$%en rec$rsos co#o el ag$a, los !os2$es, la !iodiversidad, el

aire li#"io, el ecot$ris#o, #ega"ro%ectos, entre otros4

El control local 5rente a la !io"irater3a (Nor#as de control local de los territorios)

Alg$nas co#$nidades ind3genas de!er3an ela!orar regla#entos "ro"ios de control %

#ane.o territorial, de los rec$rsos nat$rales % de las actividades internas % eternas

2$e se reali&an en s$s territorios, !asados en el derec7o #a%or o ancestral, en las

le%es de origen, % en los derec7os constit$cionales % las nor#as .$r3dicas vigentes,

co#o el Convenio =H de la -I6, otras le%es 2$e rati5ican los derec7os de "$e!los

ind3genas, % la le% G>, so!re "o!laciones negras

Pero en realidad los "lanes de #ane.o territorial % los regla#entos de control, si son

7erra#ientas #$% útiles "ara en5rentar % e.ercer acciones de resistencia 5rente a

estas iniciativas % "ro%ectos eternos4



En el CDB % la TA-, se reconoce la so!eran3a de los Estados so!re s$s rec$rsos

gen1ticosK "ero a s$ ve& "ro#$even el li!re acceso a los rec$rsos gen1ticos "ara la

investigacin % a"licacin ind$strial, % reconocen 2$e las innovaciones

!iotecnolgicas de!en ser "rotegidas "or "atentes $ otras 5or#as de "ro"iedad

intelect$alK % co#o contra"restacin al acceso a estos rec$rsos, "lantea la

"artici"acin de las co#$nidades en la distri!$cin de !ene5icios4 Es decir se "one

co#o condicin "ara co#"artir los !ene5icios, al li!re acceso a los rec$rsos % a la

"osi!ilidad de "atentar4

Proteccin de innovaciones de los 5ito#e.oradores Para la "roteccin de las

variedades e 73!ridos de "lantas #e.oradas "ara la agric$lt$ra % la ali#entacin

("ara las se#illas), eiste $na #odalidad de "ro"iedad intelect$al si#ilar a las

"atentes, deno#inado Derec7os de -!tentores egetales (D-), 2$e 7a sido

desarrollado "or la Unin "ara la Proteccin de -!tentores egetales (UP-)4 'a

#a%or3a de los Estados #ie#!ros de UP- son "a3ses del Norte4 Eisten dos

convenciones de UP-4 'a #a%or3a de los "a3ses del 0$r 7an s$scrito el convenio

de UP- =HG, 2$e es #enos restrictivo 2$e $na "atente4 'a otra Convencin es

UP- =HH=, 2$e es si#ilar a $na "atente % li#ita el derec7o de los agric$ltores "ara

interca#!iar las se#illas "rotegidasK ade#ás incl$%e "roteccin de variedades

esencial#ente derivadasK es decir 2$e co#"rende todas las variedades

desarrolladas a "artir de $na variedad "rotegida4 'os re2$isitos "ara registrar $na

n$eva variedad son

=4 Q$e sea n$eva, es decir 2$e no 7a%a sido co#erciali&ada

?4 Q$e sea 7o#og1nea, todas las "lantas son ig$ales, 2$e sea esta!le, la

caracter3stica introd$cida no ca#!ie con el tie#"o

O4 2$e sea disting$i!le, la variedad se di5erencie clara#ente de las de#ás4 Estos

re2$isitos 5$eron dise@ados ecl$siva#ente "ara "roteger las variedades

desarrolladas "or la ind$stria de se#illas4

Este ti"o de #e.ora#iento gen1tico, se !asa en la si#"li5icacin de la

!iodiversidad, la 7o#ogeni&acin % la "rivati&acin de estas innovacionesK "ero en

realidad estas se#illas son consideradas "or la #a%or3a de los agric$ltores co#o $n

des#e.ora#iento gen1tico, "$esto 2$e estas no 7an sido desarrolladas acordes



con las necesidades % e"ectativas de los agric$ltores, % en realidad solo son

se#illas de alta res"$esta a#arradas a las tecnolog3as controladas "or las

e#"resas, es decir son se#illas de"endientes % adictas a los 2$3#icos "ara los

c$ales 5$eron dise@adas4 Pero este siste#a de registro de UP- no "er#iten

"roteger las variedades nativas % locales, las c$ales 5$eron desarrolladas a "artir del

tra!a.o colectivo % ac$#$lado "or #$c7as generaciones de agric$ltores, % s$

#e.ora#iento, se 7a !asado en la a#"liacin de la !ase gen1tica, en la creacin %

diversi5icacin de variedades ada"tadas a $n a#"lio rango de a#!ientes %

re2$eri#ientos tecnolgicos % c$lt$rales4 El #e.ora#iento reali&ado "or los

agric$ltores "arte de $n en5o2$e total#ente contrario a los re2$isitos del

#e.ora#iento convencionalK "$esto 2$e las se#illas nativas no son n$evas, no son

7o#og1neas % ta#"oco tienen caracter3sticas clara#ente disting$i!les, "or2$e encondiciones nat$rales es co#ún 2$e se cr$cen con las otras se#illas criollas4

'egislacin Andina so!re rec$rsos gen1ticos Acerca del te#a de "ro"iedad

intelect$al so!re rec$rsos gen1ticos, en los "a3ses andinos rige las decisiones de la

Co#$nidad Andina de Naciones (CAN) Decisin LS>= (R1gi#en Co#ún de

Pro"iedad Ind$strial, 2$e incl$%e las "atentes !iolgicas), la Decisin OLFSHL

(R1gi#en Co#ún de de Proteccin de Derec7os de -!tentores egetales)K % la

Decisin Andina OH=SH (R1gi#en de acceso a los rec$rsos gen1ticos)4

Esta nor#a de acceso "resenta grandes li#itaciones res"ecto a la "roteccin de los

derec7os colectivos de las co#$nidades ind3genas % localesK tales co#o f Es $na

nor#a so!re rec$rsos gen1ticos % !iodiversidad s$scrita en el #arco de $n ac$erdo

de Co#ercioK 2$e se !asa en la "ro"iedad intelect$al "rivada % no "er#ite "roteger

los rec$rsos % el conoci#iento colectivos de co#$nidades locales4 f 0e de5ine

rec$rso gen1tico con dos co#"onentesK $n co#"onente tangi!le ("lantas, ani#ales,

#icroorganis#os) % $n co#"onente intangi!le (conoci#iento asociado)4

Considera 2$e el Estado e.erce so!eran3a % es el "roveedor del co#"onente

tangi!le % 2$e el "roveedor del intangi!le "$ede ser c$al2$ier "ersona .$r3dica

incl$ida las co#$nidades locales4

El contrato es 5ir#ado entre el Estado % el solicitante % solo c$ando en la solicit$d

est1 "resente el co#"onente intangi!le, se 5ir#a $n contrato accesorio entre el



solicitante % el "roveedor, #ediante la a"licacin de $n r1gi#en es"ecial, "ara

"roteger el conoci#iento tradicional4 Pero l$ego de #ás de die& a@os de a"ro!ada la

Decisin OH=, no se 7a regla#entado el r1gi#en es"ecial, "$esto 2$e no eiste

vol$ntad "ol3tica "or los go!iernos "ara la ado"cin de $na nor#a 2$e "rote.a los

derec7os colectivos so!re estos rec$rsos4

^Q$i1nes son los d$e@os de los rec$rsos gen1ticos_

^C$áles son las reglas de acceso % $so de los #is#os_

Estas dos "reg$ntas no tienen res"$estas claras o 5ranca#ente nadie sa!e las

res"$estas4 0in e#!argo, el desconoci#iento o la incertid$#!re al res"ecto no se

7a trad$cido en la inaccin "ú!lica en Brasil, Costa Rica o en los "a3ses #ie#!ros

del Pacto Andino (Perú, Ec$ador, ene&$ela, Bolivia % Colo#!ia)4

Brasil 7a o"tado, no sin con5lictos internos e internacionales, "or $na l3nea

instit$cional d$ra de vigilancia % sancin al li!re acceso de los rec$rsos gen1ticos en

la !asta etensin de la selva a#a&nica4 Esta e"eriencia 7a doc$#entado

n$#erosos casos en donde grandes consorcios #$ltinacionales etraen sin atender a ningún criterio .$r3dico o ac$erdo internacional #$estras de s$elos, "lantas,

7ongos, ag$a e insectos 2$e des"$1s, #ediante es"eciali&ados "rocesos de

s3ntesis !io2$3#ica en s$s la!oratorios esta!lecidos en "a3ses desarrollados, sirven

"ara "rod$cir n$evas en&i#as % "rote3nas, n$evos #ateriales % s$stancias, 2$e a s$

ve&, serán ins$#os de "rod$ctos n$evos #edicinas, $ngentos, .a!ones,

s7a#"oos, "er5$#es, cos#1ticos, colorantes, ed$lcorantes, sa!ori&antes,

ad7esivos, ceras, "lag$icidas, se#illas 73!ridas % #e.oradas, entre #$c7os otros

#ás4 El $s$5r$cto ilegal de todas estas #$estras, s$stancias % "rod$ctos se

den$ncia % co#!ate co#o !io"irater3a4

Costa Rica, con otra sit$acin social % geo"ol3tica, entiende a s$s !os2$es

tro"icales co#o verdaderos la!oratorios nat$rales, co#o 5ar#acias vivientes %

!i!liotecas sin clasi5icar4 Criticando la visin convencional de ver en los !os2$es

sola#ente s$elos % #adera, se 7a "ro"$esto, #ediante el "rag#atis#o del úsese o

"i1rdese ($se it or loose it), a"rovec7ar al #ái#o s$ !iodiversidad, % de #anera



#$% #arcada, s$s acervos gen1ticos4 Mediante s$ Instit$to Nacional de

Biodiversidad (INBio), 7a 5ir#ado convenios con la!oratorios % cor"oraciones

5ar#ac1$ticas, de donde "roviene el F>` de s$ "res$"$esto4 Donaciones del Banco

M$ndial, del Progra#a de Naciones Unidas "ara el Medio A#!iente % de alg$nos

go!iernos co#o los de Canadá, 0$ecia, *olanda % Es"a@a 7an 5inanciado "arte de

los avances 2$e en esta #ateria 7a tenido Costa Rica4 0$ siste#a nacional de áreas

nat$rales "rotegidas se dedica, ade#ás de al ecot$ris#o % la ca"t$ra de car!ono, a

las actividades de !io"ros"eccin 2$e, .$nto con elevados ingresos en divisas,

tienen otros !ene5icios tales co#o la constr$ccin de inventarios de 5lora e insectos,

ca"acitacin a co#$nidades % "ro5esionales en taono#3a, colecta % clasi5icacin de

#$estras % !ioal5a!eti&acin de s$ "o!lacin4 Inde"endiente#ente 2$e el caso de

Costa Rica "$eda ase#e.arse #ás al de la e"lotacin reg$lada de $n %aci#ientogen1tico, lo cierto es 2$e all3 no 7a% !io"irater3a ni "ro7i!icin al acceso de los

rec$rsos gen1ticos sino !io"ros"eccin4

'os "a3ses #ie#!ros del Pacto Andino, #ás "or organi&acin social % activa

"artici"acin co#$nitaria 2$e "or vol$ntad estatal, 7an nor#ado el acceso % $so de

la !iodiversidad %, en "artic$lar, de los rec$rsos gen1ticos4 Ante"oniendo los

derec7os de "ro"iedad de las co#$nidades ind3genas andinas % a#a&nicas, estos

"a3ses 7an adelantado #$c7o #ás en la reg$lacin co#$nitaria del acceso de s$s

acervos gen1ticos 2$e en el $so di5$ndido de los #is#os4 0e arg$#enta 2$e as3

co#o eisten "atentes % #arcas relacionadas con la "ro"iedad cient35ica e ind$strial,

de!e ace"tarse $n #ecanis#o instit$cional donde el conoci#iento tradicional de las

co#$nidades ind3genas sea reconocido #ás allá de s$ valor antro"olgico, es decir,

2$e los derec7os % regal3as 2$e se deriven de la !io"ros"eccin consideren los

costos evitados a los la!oratorios % 5ir#as 5ar#ac1$ticas "or dic7o conoci#iento

tradicional (del rando# screening a la targeted s%nt7esis)4 0e arg$%e 2$e elconoci#iento % $so de la !iodiversidad no es se"ara!le de la c$lt$ra de los "$e!los

% co#$nidades ancestrales %, "or ende, 2$e el #is#o #erece $na retri!$cin

econ#ica #$c7o #a%or 2$e la 2$e general#ente están dis"$estas a "agar las

cor"oraciones 5ar#ac1$ticas e ind$striales4

'os ca#inos recorridos "or Brasil, Costa Rica % los "a3ses #ie#!ros del Pacto

Andino nos ense@an venta.as % severos riesgos4 Pero #ientras tarde#os #ás en

act$ar será #ás re#ota la "osi!ilidad de trad$cir en 7ec7os los convenios



internacionales % las convicciones "ro"ias acerca de los derec7os de "ro"iedad % de

las reglas de acceso % $so de n$estros rec$rsos gen1ticos4 De!e#os co#!atir la

!io"irater3a "ero si#$ltánea#ente de!e#os reg$lar la !io"ros"eccin, acotarla,

consensarla, as$#ir s$s costos % distri!$ir s$s !ene5icios con criterios de e2$idad4

Esta de!e ser otra de las "rioridades del n$evo go!ierno "$es se trata de $n as$nto

de seg$ridad nacional e i#"rescindi!le "ara la s$stenta!ilidad de n$estro desarrollo

econ#ico % social4

El Perú tiene $na enor#e diversidad !iolgica4 El estrec7o contacto de los "$e!los

ind3genas con la nat$rale&a los 7a llevado a desarrollar conoci#ientos so!re c#o

a"rovec7ar #e.or los rec$rsos !iolgicos del Perú4

=4O4=4F'a Bio"irater3a en el Perú

Es el acceso % $so no a$tori&ado % no co#"ensado de rec$rsos !iolgicos o

conoci#ientos tradicionales de los "$e!los ind3genas, en contravencin de los

"rinci"ios esta!lecidos en el Convenio so!re Diversidad Biolgica % las nor#as

vigentes so!re la #ateria, tales co#o

'EW NZ ?G==J 'e% 2$e esta!lece el r1gi#en de "roteccin de los conoci#ientos

colectivos de los "$e!los ind3genas vinc$lados a los rec$rsos !iolgicos, vigente

desde agosto del ?>>?4

DECI0I<N OH=J R1gi#en Co#ún so!re Acceso a los rec$rsos gen1ticos, vigente en

los F "a3ses #ie#!ros de la Co#$nidad Andina de Naciones desde =HH4

Esta a"ro"iacin "$ede darse a trav1s del control 53sico, #ediante derec7os de"ro"iedad so!re "rod$ctos 2$e incor"oran estos ele#entos o!tenidos ilegal#ente o

en alg$nos casos #ediante la invocacin de los #is#os4

'a Misin de INDEC-PI

Desarrollar acciones "ara identi5icar, "revenir % evitar actos de !io"irater3a con la

5inalidad de "roteger los intereses del estado "er$ano4



'a isin de INDEC-PI

Q$e el Estado "er$ano c$ente con $n siste#a de "roteccin contra actos de

!io"irater3a contri!$%endo al desarrollo s$stenta!le del Perú4

T$nciones de INDEC-PI

Proteger de actos de !io"irater3a 2$e invol$cren rec$rsos !iolgicos de origen

"er$ano % conoci#ientos colectivos de los "$e!los ind3genas del Perú, "ara lo c$al

de!e

• Crear % #antener $n Registro de los rec$rsos !iolgicos de origen "er$ano %conoci#ientos colectivos de los "$e!los ind3genas del Perú4

• Identi5icar, e5ect$ar el seg$i#iento % eval$ar t1cnica#ente las solicit$des de

"atentes de invencin "resentadas o "atentes de invencin concedidas en el

etran.ero 2$e invol$cren dic7os rec$rsos o conoci#ientos4

• E#itir in5or#es acerca de los casos est$diados, en los 2$e se incl$%an

reco#endaciones a seg$ir en las instancias del Estado co#"etentes4

• Inter"oner acciones de o"osicin o acciones de n$lidad contra las solicit$des

de "atentes "resentadas o "atentes concedidas en el etran.ero 2$e

invol$cren dic7os rec$rsos o conoci#ientos, de ser el caso4

• Esta!lecer canales "er#anentes de in5or#acin % diálogo con las o5icinas de

"ro"iedad ind$strial de otros "a3ses4

Pro#over v3nc$los con los organis#os de "artici"acin regional del Estado %

de la 0ociedad Civil4

• Ela!orar "ro"$estas con la 5inalidad de "roteger en los diversos 5oros

internacionales la "osicin del Estado % de los "$e!los ind3genas del Perú,

con la 5inalidad de "revenir % evitar actos de !io"irater3a4

Parte de la la!or de INDEC-PI co#o ente reg$lador % controlador es coordinar las

la!ores 2$e reali&an las instit$ciones 2$e están re"resentadas en la Co#isin % de



otras 2$e sin estarlo reali&an acciones relacionadas a n$estras 5$nciones con el 5in

de lograr sinergia entre todos los es5$er&os 2$e reali&an los "er$anos "ara de5ender

n$estro derec7o a !ene5iciarnos de n$estra !iodiversidad4

'a Co#isin Nacional contra la Bio"irater3a

'a Co#isin Nacional "ara la "roteccin al acceso a la diversidad !iolgica "er$ana

% a los conoci#ientos colectivos de los "$e!los ind3genas [ en adelante Co#isin

Nacional contra la Bio"irater3a J 5$e creada #ediante la 'e% NZ ??=, "$!licada el =

de #a%o de ?>>L4

Esta Co#isin se enc$entra adscrita a la Presidencia del Conse.o de Ministros % es

"residida "or el Instit$to Nacional de De5ensa de la Co#"etencia % de la Proteccinde la Pro"iedad Intelect$al J INDEC-PI4

Está con5or#ada "or re"resentantes de las instit$ciones sig$ientes

=4 Instit$to Nacional de De5ensa de la Co#"etencia % de la Proteccin de la

Pro"iedad Intelect$al (INDEC-PI)

?4 Ministerio de Relaciones Eteriores

O4 Ministerio de Co#ercio Eterior % 6$ris#o (MINCE6UR)

L4 Conse.o Nacional del A#!iente (C-NAM)

F4 Co#isin "ara la Pro#ocin de E"ortaciones (PR-MPE)

4 Instit$to Nacional de Rec$rsos Nat$rales (INRENA)

G4 Instit$to Nacional de Innovacin Agraria (INIA)

4 Centro Internacional de la Pa"a (CIP)

H4 Centro Nacional de 0al$d Interc$lt$ral (CEN0I)

=>4 Co#isin Nacional de P$e!los Andinos, A#a&nicos % A5ro"er$anos (C-NAPA)



==4 Asa#!lea Nacional de Rectores (ANR)

=?4 0ociedad Per$ana de Derec7o A#!iental (0PDA), en re"resentacin de las

-N/s

=O4 Instit$to Per$ano de Prod$ctos Nat$rales (IPPN), en re"resentacin de losgre#ios e#"resariales

'a Co#isin Nacional contra la Bio"irater3a 7a "riori&ado OF rec$rsos !iolgicos de

origen "er$ano "ara identi5icar % #onitorear casos de !io"irater3a en solicit$des de

"atente % "atentes en las "rinci"ales o5icinas de "atentes del #$ndo4

=4 'os criterios "ara seleccionar estos rec$rsos, entre otros, 5$eron los sig$ientes

?4 ol$#en de co#erciali&acin interna % eterna

O4 Ende#is#o

L4 Rec$rsos o conoci#ientos tradicionales 2$e sean o!.eto de investigacin4

F4 Derec7os concedidos ("atentes conocidas)



No#!re Co#ún No#!re Cient35ico

MacaLepidium

peruvianum

Ca#$ ca#$ Myrciaria dubia

U@a de gato Uncaria tomentosa

Ma3& Morado Zea mays

6ara Caesalpinia tara

WacnSmallanthus

sonchifolius

0ac7a Inc7i Plukenetia volubilis

*erca#"$riGentianella

alborosea

Caig$a Cyclanthera pedata

C7anca"iedra Phyllantus niruri

0angre de /rado Croton lechleri

Algodn de Color Gossypium

barbadense

'úc$#a Pouteria lucuma

C7iri#o%a Annona cherimola

-ca !alis tuberosa

-ll$co Ullucus tuberosus

http://www.biopirateria.gob.pe/recurso1.htm


































Mas7$a"ripaeolum

tuberosum

Palo de

Rosa Aniba rosaeodora

6ar9i Lupinus mutabilis

Ca@i7$a Chenopodium

pallidicaule

Cascarilla Cinchona micrantha

Ratania #rameria officinalis

/$anar"o $atropa %eberbauri

Mana%$"a &esmodium spp

Pas$c7aca Geranium dielsianum

Ac7iote 'i!a orellana

Ca"ironaCalycophyllum

abovatum

A!$ta Abuta (randifolia

C7$c7$7$asiMaytenus

macrocarpa

M$@a Minthostachys mollis

Bar!asco Lochocarpus nicou

PaicoChenopodium

ambrosioides





































/ $aná!ana Annona muricata

*$ari&oLama (lama ! Lama

pacos

Paic7e Arapaima (i(as

Maca

Etract -5 'e"idi$# Me%enii Roots Tor P7ar#ace$tical A""lications (U0 ?HGHHF)

6reat#ent -5 0e$al D%s5$nction ;it7 An Etract -5 'e"idi$# Me%enii Roots (U0

,L?,?L)

Co#"ositions And Met7ods Tor 67eir Pre"aration Tro# 'e"idi$# (U0 ,FF?,?>)

Co#"ositions And Met7ods Tor 67eir Pre"aration Tro#Lepidium ) ;- >>F=FL)

T$nctional Tood Prod$ct Containing Maca (P$!licacin NZ ?>>LJ>>>=G=)

A#eliorant Tor 0lee" Dist$r!ance ("?>>G>O=OG=)

67e Man$5act$ring Met7od And Co#"osition -5 A Maca Etract (]r?>>G>>GOO)

6estosterona Increasing Co#"osition ("?>>FO>GFL)

0ac7a inc7i




http://www.biopirateria.gob.pe/caso7.htm








An etract o5 a "lant !elonging to t7e gen$s Pl$8enetia vol$!ilis and its cos#etic

$se4 (;-S?>>S>L=F )

Utilisation d:7$ile et de "rot1ines etraites de graines de Pl$8enetia vol$!ilis linneo

dans des "r1"arations cos#1ti2$es, der#atologi2$es et n$trace$ti2$es4 (TR?>?G)

Ca#$ ca#$

Preserves o5 5r$it o5 M%rciaria d$!ia (P$!licacin NZ >H [ ?=FLGF)

Pas$c7aca

In7i!idor de Jgl%cosidase (P?>>FJ?>>OH)

A#!rosia

$tilisation cos#eti2$e d:$n etrait d:a#!rosia "er$viana (?H>LFL)

D&-0me+,&1 e*a)&ra(&1 .&r *a C&mi1i/+ Na-i&+a* (e *0-9a -&+,ra *a

Bi&.ira,er6a

Doc$#entos "resentados ante la -MPI % -MC

• El 0iste#a de Patentes % la '$c7a contra la Bio"irater3a 'a E"eriencia del

Perú

• Análisis de Potenciales Casos de Bio"irater3a







http://www.biopirateria.gob.pe/wipo_grtkf_ic_8_12_es.pdf













• 'a E"eriencia de Perú co#!atiendo la !io"irater3a

'a #a%or3a de estos rec$rsos están $!icados en territorios de "$e!los ind3genas %

co#$nidades ca#"esinas, % son ellas las 2$e los 7an conservado % #e.orado, a

trav1s de ancestrales "rocesos de convivencia, conservacin % "roteccinK

constit$%1ndose la !iodiversidad % los conoci#ientos tradicionales en "atri#onios

colectivos de estas co#$nidades4 En el "a3s #$c7os de estos rec$rsos gen1ticos

a$n son desconocidos o eiste "oca in5or#acin cient35ica so!re s$s "ro"iedades %

"otencial $so % a"licacin co#ercialK "ero las co#$nidades locales ancestral#ente

$tili&an la !iodiversidad % "rotegen estos conoci#ientos tradicionales4 *asta 7ace

"ocas d1cadas en todo el #$ndo los seres vivos est$vieron "or 5$era de la

a"licacin de siste#as de "ro"iedad intelect$al4 Pero solo 7ace alg$nos a@os se

trasladaron las nor#as de "ro"iedad ind$strial 7acia la #ateria viva, a trav1s de la

a"licacin de "atentes !iolgicas % a trav1s de los derec7os de o!tentor so!re

se#illas4 *o% d3a los centros de investigacin % de la ind$stria !iotecnolgica, 7an

"$esto s$s o.os so!re la !iodiversidad de los "a3ses #egadiversos co#o los

latinoa#ericanos, 2$ienes ven estos rec$rsos, solo co#o #ateria "ri#a "aradesarrollar s$s innovaciones tecnolgicas, "rotegidas "or "atentes4 Es"ecial#ente

están interesados en "oder tener li!re acceso a los rec$rsos gen1ticos %

conoci#ientos tradicionales de co#$nidades locales, "ara a"licarles "ro"iedad

"rivada4 En el Perú, $no de los as"ectos 2$e 7an li#itado el desarrollo cient35ico

nacional en las áreas !iolgicas % agr3colas, es el li#itado a"o%o "or "arte del

Estado a la investigacin, lo 2$e 7ace 2$e el "a3s tenga "oca in5or#acin so!re la

enor#e ri2$e&a 2$e "osee % eiste $na s$!valoracin de este i#"ortante "atri#onio

nacional4 Mientras esto s$cede, gran "arte de la !iodiversidad está desa"areciendo

a rit#os alar#antes, generado "or los "rocesos de de5orestacin % degradacin de

los ecosiste#as nat$rales % ta#!i1n "or los #odelos econJ #icos % "rod$ctivos

ins$stenta!les 2$e "redo#inan en todo el "a3s4 Adicional#ente las grandes

e#"resas transnacionales !iotecnolgicas % centros de investigacin 7an visto

li#itado s$ accionar en actividades de !io"ros"eccin "or las condiciones de

seg$ridad es"ecial#ente en las regiones #egadiversas 2$e coinciden con el

con5licto ar#adoK a$n2$e en las regiones !iodiversas en donde no 7a% "ro!le#as





de orden "ú!lico, se 7an desarrollado actividades de !io"ros"eccin % !io"irater3a4

En #edio de esta sit$acin, están las co#$nidades ind3genas, negras %

ca#"esinas, 2$ienes se resisten a desa"arecer, % "or el contrario, adelantan

"rocesos de conservacin % #ane.o s$stenta!le de estos rec$rsos nat$rales4 Estas

co#$nidades en #$c7as regiones del "a3s están resistiendo % "lanteando

alternativas 5rete a los grandes #ega"ro%ectos de in5raestr$ct$ra % a "rod$ctivos

agroind$striales4 En general las co#$nidades ind3genas, negras % ca#"esinas no

tienen conoci#iento co#"leto % "reciso so!re la "ro!le#ática de la "rivati&acin de

la vida, so!re las le%es de "ro"iedad intelect$alK es as3 co#o #$c7as de ellas no

7an i#"le#entado estrategias % acciones 2$e "er#itan de5ender s$s rec$rsos %

conoci#ientos tradicionales de la !io"irater3a4 M$c7os rec$rsos gen1ticos 7an

salido del "a3s % se 7an "rivati&ado, sin 2$e 7a%a#os di#ensionado 2$e signi5ica"ara la nacin % "ara las co#$nidades locales4 Pero es #ás "reoc$"ante aún, lo

2$e s$cederá l$ego del reordena#iento de las "ol3ticas % le%es econ#icas,

a#!ientales % r$rales del act$al go!iernoK las c$ales están orientadas a la

"rivati&acin % entrega de todos los !ienes "ú!licos % colectivos, a $nos "ocos

inversionistas % e#"resas4 Es en este conteto 2$e el go!ierno nacional "retende

5ir#ar el 6ratado de 'i!re Co#ercio con Estados Unidos, en donde $no de los te#as

de #a%or inter1s, es la a"licacin de "ro"iedad intelect$al sin l3#ites % sin

ece"ciones so!re la !iodiversidad % los conoci#ientos tradicionales4 Estas

deter#inaciones a5ectan los derec7os "atri#oniales de la nacin so!re los rec$rsos

gen1ticos, % los derec7os colectivos de las co#$nidades locales so!re la

!iodiversidad4 Pero el 6'C va aún #ás allá, "$esto 2$e el go!ierno nacional se

co#"ro#ete adicional#ente a 5ir#ar otros tratados % convenios internacionales

relacionados con la "ro"iedad intelect$al, "or e.e#"lo UP- H=, % ta#!i1n le%es de

se#illas, de certi5icacin orgánica % nor#as sanitarias, 2$e !$scan en entregarle el

#ono"olio de la "rod$ccin % de las se#illas a e#"resas transnacionales, % as3aca!ar con la agric$lt$ra ca#"esina % con la inde"endencia de los agric$ltores4 *o%

#ás 2$e n$nca las co#$nidades ind3genas ven a#ena&ados s$s territorios % s$s

rec$rsos nat$rales, incl$ida la !iodiversidad, es "or ello 2$e de!er3an i#"le#entar

acciones 2$e "er#itan de5enderse de la !io"irater3a, #ediante acciones de

resistencia % de rec7a&o a las "ol3ticas % las le%es 2$e "er#iten la "rivati&acin de la

vida4 6a#!i1n #ediante la constr$ccin de nor#as "ro"ias de control territorial 2$e

!$s2$en i#"edir las actividades de e"ro"iacin % "rivati&acin % 2$e 5ortale&can la



a$tono#3a % la so!eran3a ali#entaria de los "$e!los % co#$nidades4 'o único claro

2$e tene#os so!re este co#"le.o te#a, es 2$e !a.o las nor#as de "ro"iedad

intelect$al vigentes en el #$ndo, no es "osi!le "roteger % de5ender la !iodiversidad

% el conoci#iento tradicional de la !io"irater3a4

=4O4?6PP

El Ac$erdo de Asociacin 6rans"ac35ico (6PP, "or s$s siglas en ingl1s) es $na

iniciativa desarrollada "or doce econo#3as #ie#!ros del Toro de Coo"eracin

Econ#ica Asia [ Pac35ico (APEC) A$stralia, Br$n1i, Dar$ssala#, Canadá, C7ile,

Estados Unidos de A#1rica, a"n, Malasia, M1ico, N$eva Xelandia, Perú,

0inga"$r % ietna#4 El 6PP 7a sido $no de los "rocesos de negociacin "l$rilateral

#ás a#!icioso % a#"lio entre "a3ses de tres continentes (A#1rica, Asia % -cean3a)4

Este ac$erdo tiene co#o o!.etivo constr$ir $n ac$erdo incl$sivo % de alta calidad

2$e sea so"orte "ara el creci#iento econ#ico, el desarrollo % la generacin de

e#"leo de los "a3ses #ie#!ros, el c$al a s$ ve& se convierta en la !ase % el #edio

"ara $na 5$t$ra \rea de 'i!re Co#ercio del Asia Pac35ico (T6AAP), "or lo c$al estará

a!ierto al ingreso de otras econo#3as de APEC % al desarrollo de #ecanis#os 2$e

"er#itan s$ 5lei!ilidad % carácter evol$tivo4

-!.etivos del 6PP

• Pro#over $n #a%or creci#iento econ#ico de los "a3ses 2$e lo con5or#an4• /enerar #a%or e#"leo % contri!$ir a alcan&ar el desarrollo4• Constr$ir "ara $n 5$t$ro $n Ac$erdo de 'i!re Co#ercio del AsiaJPac35ico

(T6AAP, "or s$s siglas en ingl1s)• Desarrollar #ecanis#os 2$e "er#itan s$ 5lei!ilidad % evol$cin4

Constr$ir $n 6PP incl$sivo % de alta calidad 2$e sea so"orte "ara el creci#iento

econ#ico, el desarrollo % la generacin de e#"leo de s$s =? "a3ses #ie#!ros4

Convertir al 6PP en el instr$#ento !ase "ara la 5$t$ra constr$ccin de $n \rea de

'i!re Co#ercio del Asia Pac35ico (Ttaa")4 En tal sentido, el 6PP estará a!ierto

inicial#ente al ingreso de otras econo#3as de APEC % en el 5$t$ro a econo#3as 2$e

no 5or#an "arte de A"ec4 Por eso "$ede decirse 2$e el 6PP tiene $n carácter

evol$tivo, c$%o es"3rit$ es 2$e el co#ercio internacional en toda esa enor#e seccin



del glo!o terrá2$eo .$eg$e con las #is#as reglas, "ara 2$e "$eda 5l$ir #e.or %

crecer con #ás 5$er&a4 -tras econo#3as 2$e 7an e"resado inter1s en s$#arse al

6PP son 6ailandia % Tili"inas ("ertenecientes a A"ec), as3 co#o Colo#!ia % Costa

Rica4

^Por 2$1 "artici"ar del 6PP_

El 6PP será el !lo2$e #ás i#"ortante a escala #$ndial en t1r#inos

co#erciales, s$"erando incl$so a la Unin E$ro"ea4

El ac$erdo "er#itirá evitar !arreras no arancelarias "ara los "rod$ctos

agr3colas e ind$striales "er$anos en #ás #ercados4

El Perú to#ará #a%or "rotagonis#o en la &ona AsiaJPac35ico, asociado ai#"ortantes econo#3as #$ndiales, con elevado dina#is#o econ#ico % a#"lio

"otencial de #ercados4

Este ac$erdo contri!$irá a convertir al Perú en $n 7$!, atra%endo inversin

s$da#ericana "ara e"ortar con "re5erencias al 6PP, e inversin del AsiaJPac35ico

"ara e"ortar a trav1s de n$estros ac$erdos co#erciales a 0$da#1rica4

Adicional#ente, el 6PP444

/enera #a%or conoci#iento al !rindar acceso a innovacin % tecnolog3a de

otros "a3ses4

Pro#$eve la insercin de P%ME0 "er$anas en cadenas glo!ales de valor4

Me.ora la co#"etitividad del "a3s % s$s estándares nacionales, "oni1ndolo a

la "ar de las econo#3as #ás desarrolladas del #$ndo4

A%$da a ser "erci!idos co#o $n "a3s esta!le % a#iga!le con la inversin, loc$al "er#ite atraer #ás inversiones de n$estros socios en el 6PP

Bene5icia ta#!i1n a los "rod$ctores de servicios, contando con $n a#"lio

#ercado con #enos !arreras % #a%or seg$ridad .$r3dica

Pro#$eve la "roteccin de los conoci#ientos tradicionales asociados a los

rec$rsos gen1ticos e indicaciones geográ5icas, as3 co#o el res"eto a n$estra

!iodiversidad4



Protege gracias a #ecanis#os de de5ensa co#ercial (salvag$ardias,

antid$#"ing, derec7os co#"ensatorios) "ara evitar da@os a la "rod$ccin nacional

T$ente Mincet$r

Re"etida#ente se #enciona, en todos los art3c$los de análisis del Ac$erdo de

Asociacin 6rans"ac35ico, 2$e la etensin de la vigencia de "atentes 5ar#ac1$ticas

será $na de las grandes desventa.as de s$ a"licacin en n$estro "a3s4

'o "ri#ero 2$e de!e#os recordar es 2$e la 5ig$ra de la etensin de vigencia de

"atentes act$al#ente en el Perú es de ?> a@os4 De 7ec7o, reciente#ente s$

a"licacin 5$e #otivo de a#"lias dis"$tas .$diciales, con #otivo de la "retensin de

diversos la!oratorios transnacionales "ara etender la vigencia de "atentes

tra#itadas al a#"aro del derec7o de resta$racin 2$e les "er#iti la le% de =HH=4

0in e#!argo, la novedad con el 6PP será 2$e "asar3a#os de $n "rivilegio solo

alcan&a!le "or v3a .$dicial, a $n #ono"olio a$to#ático de etensin "or F a@os a

5avor del tit$lar de la "atente4

El s$"$esto !a.o el c$al la etensin será 5acti!le es el de los casos en 2$e la

tra#itacin de la solicit$d de la "atente % de la a$tori&acin "or "arte de C-TEPRI0

sean tan largos, 2$e la vigencia nat$ral de la "atente sea #$% red$cida, de!i1ndose

co#"ensar con dic7o "eriodo etendido4 En t1r#inos econ#icos tal variante

re"resentará enor#es costos en los #ercados "ú!licos % "rivados de#edica#entos, considerando 2$e los di5erenciales de "recio entre $n #edica#ento

a#"arado "or "atente, 5rente a $no gen1rico, s$elen ser "or lo #enos del >`4

Considerando 2$e en n$estro "a3s el ?G` del cons$#o de #edicinas en el IM00 es

de "rod$ctos "atentados, es claro 2$e c$al2$ier incre#ento en el "orcenta.e tendrá

e5ectos graves en las #$% deterioradas 5inan&as de las instit$ciones de sal$d en el

"a3s4



Ade#ás, 7a% 2$e recordar 2$e el á#!ito de 5r#$las "atenta!les 7a crecido

"rogresiva#ente en todas las o5icinas de "atentes del #$ndo, 2$e 7o% ad#iten a

"roteccin co#!inaciones, #e&clas, co#"osiciones, n$evas 5or#as de

"resentacin, dosis "artic$lares % seg$ndos $sos de #edicinas, lo 2$e a!re $n

es"ectro nota!le de o"ciones de "atentes de "rod$ctos con #e.oras incre#entales

#enores % de novedad c$estiona!le4

Esta i#"osicin, a$nada a otras n$evas !arreras de entrada a los gen1ricos, 7acen

2$e organi&aciones co#o M1dicos 0in Tronteras criti2$en al 6PP de #anera

radical "or constit$irse en $n #ecanis#o de cierre del acceso a servicios de sal$d

"ara a#"lios sectores de la "o!lacin4 Un "$nto i#"ortante es 2$e esta concesinde etender vigencia 7a sido $na eigencia reiterada en #$c7as negociaciones

internacionales, 2$e 7a sido reiterada#ente rec7a&ada en la casi totalidad de casos4

Para las e#"resas nacionales % etran.eras 5a!ricantes de gen1ricos el ca#!io es

#$% desa5ort$nado % no da $na !$ena se@al en t1r#inos de certe&a .$r3dica % cli#a

de negocios, atento a la "laneacin "or l$stros 2$e re2$ieren estas ind$strias4 0i

revisa#os, ade#ás, la disc$rsiva o5icial en la #ateria, esta decisin "arece ir a

contracorriente de lo 2$e Co5e"ris 7a!r3a estado #ani5estando en t1r#inos de a"o%o

a la #an$5act$ra % venta de #edica#entos gen1ricos4 ea#os en el teto 5inal 2$e

se revele del 6PP, co#o "$ede aterri&ar este gr$"o de o!ligaciones 2$e 7o% se

#iran co#o "arte del necesario "ago "ara ser invitados a este vol$#inoso

"ro%ecto4

0in e#!argo, esto se des#iente %a 2$e el MINCE6UR 7a a5ir#ado 2$e la etensin

de la "atente no se #odi5icará % 2$e seg$irá siendo de ?> a@os de d$racin4 Por2$e

cada "a3s conservará la d$racin de cada res"ectivo "a3s "ara as3 no crear

"ro!le#as "ol3ticos4 En las diversas con5erencias 2$e 7a tenido tanto en el



MINCE6UR % #$c7as de la $niversidades interesadas en la econo#3a % realidad

nacional, ade#ás de las "ro%ecciones a 5$t$ro 2$e se es"eran "ara las relaciones

internacionales entre los "a3ses 2$e se enc$entran en el Pac35ico4

'a legislacin "er$ana so!re "atentes #$estra 2$e no 7a!rá "er.$icio asociado a $n

al&a en los "recios de las #edicinas en n$estro "a3s, #ani5est el edirector de

E"ortaciones de Pro#"erú, $an Carlos Mat7e9s4

El ta#!i1n director del Centro de Ed$cacin E.ec$tiva de la Universidad del Pac35ico,

indic 2$e $na de las "reoc$"aciones so!re este ac$erdo era la de $n s$"$esto

secretis#o, c$ando en realidad todos los 6ratados de 'i!re Co#ercio (6'C) se

#ane.an de #anera reservada 7asta 2$e se a!ren las concl$siones de la

negociacin % "asan a los Congresos4

Eist3a $na "reoc$"acin so!re $na "osi!le al&a de los "recios de los

#edica#entos, "ero en la negociacin se 7a res"etado eacta#ente el #is#o trato

del Perú so!re "roteccin de "atentes d$rante ?> a@os % 2$e está esta!lecida en la

legislacin "er$ana de =HHO, la #is#a 2$e 5$e rati5icada en la Co#$nidad Andina en

el ?>>>, "recis a la Agencia Andina4

Algo si#ilar "as c$ando se 5ir# el 6'C con Estados Unidos, donde se 7a!la!a

2$e 7a!r3a escase& de "rod$ctos agr3colas % 2$e las #edicinas desa"arecer3an o se

encarecer3an los gen1ricos, a@adi4

II8 DISCUSIN:'a realidad nacional a la 2$e se en5renta el Perú4 'a "oca cantidad

de "atentes de "lantas "er$anas nativas reali&adas en el Perú,



s$#ada al rec7a&o de "eticin de "atentes "or "arte del

INDEC-PI4'a cantidad de "eticiones reali&adas "or "er$anos de "atentes

alcan& solo el =L` el ?>=L tanto en "atentes de invencin co#o

en "atentes de $tilidad4El 5in de la ind$stria 5ar#ac1$tica es el de crear n$evas #edicinas

"ara #e.orar la sal$d % a$#entar la calidad de vida de $na

"o!lacin4 Es "or ello 2$e se !$sca #e.orar la calidad de los

#edica#entos, "ara ello el sector de Investigacin % Desarrollo

está en !$sca de n$evos #edica#entos, incor"oracin de #e.oras

en los "rocesos de "rod$ccin % el $so de #aterias "ri#as

nat$rales, es decir, la o!tencin de "rinci"ios activos de las "lantas4

'os n$evos desc$!ri#ientos en "rocesos "ara etraccin de

"rinci"ios activos corren el riesgo de ser co"iados4 Un caso se

"resent en la co#"a@3a P5i&er, la c$al o!t$vo la 5r#$la "ara

ela!orar la tetraciclina, % esta 5r#$la "as a #anos de $na

co#"a@3a italiana4No o!stante, este siste#a de "roteccin de intelect$al "er#ite la

a"ro"iacin inde!ida de rec$rsos nat$rales

Ade#ás, se "$ede encontrar "ro%ectos de inversin "ara eldesarrollo de la investigacin cient35ica, sin e#!argo, estos están

dirigidos a e#"resas c$ando de!er3an en5ocarse la investigacin

desde s$s inicios4 'a necesidad de incentivar la investigacin

$niversitaria de!e ir de la #ano con el 5ácil acceso a la in5or#acin

so!re las "atentes registradas en el "a3s4 'a inversin 2$e se

reali&a en le Perú está 7asta a7ora #ás en5ocada en la incl$sin

social al reali&ar "ro%ectos de a%$da % s$!sidios sin e#!argo esto

a largo "la&o no !ene5icia a la econo#3a % desarrollo general del

"a3s esto se o!serva clara#ente en $n re"orte reali&ado "or el

MET el 2$e se #$estra 2$e el "res$"$esto destinado "ara

"rogra#as con "oca e5icacia % e5ectividad co#o Q$ali;ar#a 0S4

=,L?G #illones en contraste a los 0S4F #illones destinados "ara

el "rogra#a Beca =4 En el a@o ?>=L, el "orcenta.e del PBI

destinado a la investigacin % desarrollo 7a sido de >4=F`4 Degún

el Co#e el Perú destina este "orcenta.e a la ciencia, tecnolog3a e



innovacinK se indica 2$e eiste $n creci#iento en este "orcenta.e

con res"ecto al a@o "asado, a$n2$e al co#"ararlo a las

inversiones #$ndiales es "osi!le o!servar la "oca i#"ortancia 2$e

se le "resta a la investigacin 2$e incl$%en el desarrollo de n$evos

"rocesos "ara la ela!oracin de #edica#entos a !ase de "lantas

#edicinales4 El MET indica 2$e el ?>=F se destin $n >4=?` del

PBI, "ero se es"era llegar a F>> #illones de dlares "ara el ?>=4'as variaciones en el "orcenta.e de inversin indican 2$e no 7a%

$na !ase 5$erte "ara la IhD a co#"aracin de los "a3ses

desarrollados4 Por e.e#"lo, EEUU se enc$entran seis grandes

co#"a@3as 5ar#ac1$ticas % en E$ro"a, c$atroK estas die&

co#"a@3as controlan $n tercio del #ercado #$ndial con ventas de

#ás de => >>> #illones al a@o e reinvierten la seta "arte de los

ingresos en IhD4

De ac$erdo con las ci5ras del Re"orte /lo!al de Co#"etitividad

?>=LJ?>=F, la investigacin $niversitaria en el Perú se $!ica en el

"$esto ==G de =LL en calidad de las instit$ciones dedicadas a la

investigacin4 'o i#"ortante al reali&ar investigaciones cient35icas

no es sie#"re la cantidad sino la calidad4 'as investigacionese5ectivas res$ltan en #e.oras en "rocesos % "rod$ctos lo 2$e a s$

ve& incentiva la reinversin % el inter1s "or estas4 0egún el

Ministerio de Econo#3a % Tinan&as se destin 0S4FL:FG4OGG a LF

$niversidades "ú!licas d$rante el ?>=L, de esta s$#a solo $tili& el

=4F` en investigacin % desarrollo4 Mediante estas ci5ras es "osi!le

conocer el estado act$al del desarrollo de n$evas investigaciones,

as3 co#o "atentes de "rocesos "ara la o!tencin de "rinci"ios

activos4 Por ello es necesario crear $na conciencia cient35ica en la

sociedad % as3 incentivar la reali&acin de "ro%ectos desde $na

5ase te#"rana de la ed$cacin s$"erior % de grados4



0i !ien el acceso a la in5or#acin está en entidades "ú!licas co#o

INDEC-PI W MINCE6UR4 El acceso in5or#acin so!re las "atentes

registradas, rec7a&as % "eticiones es !$rocrático % engorroso lo

2$e di5ic$lta la di5$sin de la "atente en la "o!lacin con "otencial

"ara la innovacin4 Por otro la "o!lacin .oven del "a3s con

ed$cacin s$"erior no #$estra inter1s en el te#a de la "atente en

co#"aracin con los "a3ses desarrollados4

III8 CONCLUSIONES:

; las "atentes son necesarias "ara "roteger la inversin 2$e se reali&a"ara la investigacin % el desarrollo, sin e#!argo, es necesario to#ar#edidas de "roteccin "ara evitar la !io"irater3a, la c$al "er.$dica tantoal "a3s co#o a las co#$nidades ind3genas4; 'as "atentes en el Perú no están tan di5$ndidas de!ido a 5actoresdiversos, tales co#o la !a.a inversin reali&ada "ara la investigacin enn$estra tan variada % "oca e"lorada 5lora4

IV8 GLOSARIO DE TÉRMINOS:A)a+(&+&: Resol$cin de la -5icina #ediante la c$al se "one 5in al trá#ite de

$n e"ediente % se env3a 1ste al arc7ivo, de!ido a la inaccin del solicitante4



A(mi1i)i*i(a(: Acto #ediante el c$al $na solicit$d es válida#ente ad#itida a

trá#ite "or la -5icina, asignándosele 5ec7a de "resentacin4Am.*ia-i/+: In5or#acin adicional de carácter t1cnico "resentada "or el

solicitante con "osterioridad a la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d % 2$e

ecede el alcance de lo 2$e se div$lg inicial#ente4

A+,e-e(e+,e: Doc$#ento con 5ec7a de "$!licacin anterior a la 5ec7a de"resentacin de la solicit$d (o de "rioridad, de ser el caso) 2$e se acerca #ás a

la invencin a "roteger4A+0a*i(a(: 6asa 2$e de!e a!onar an$al#ente el solicitante o tit$lar de $na

"atente "ara #antener vigente la solicit$d o la "atente4A.e*a-i/+: Rec$rso #ediante el c$al la 0ala de Pro"iedad Intelect$al del

6ri!$nal del Indeco"i revisa las resol$ciones e#itidas "or la -5icina4A.er-i)imie+,&: Penalidad 2$e reci!e el solicitante a consec$encia del

inc$#"li#iento de algún re2$eri#iento e5ect$ado "or la -5icina4A.*i-a-i/+ I+(01,ria*: Uno de los re2$isitos 2$e de!e c$#"lir $na invencin

"ara "oder ser "rotegida #ediante $na "atente, re5erido a 2$e la invencin en

c$estin de!e ser s$sce"ti!le de ser a"licada en c$al2$ier ti"o de ind$stria4C*ari(a(: Re2$isito 2$e se evalúa en el ea#en de 5ondo % 2$e de!e c$#"lir la

#e#oria descri"tiva % las reivindicaciones de $na solicit$d4 En el caso de la

#e#oria descri"tiva se re5iere a 2$e 1sta de!e ser lo s$5iciente#ente clara co#o

"ara 2$e $na "ersona versada en la #ateria "$eda llevarla a la "ráctica4C*a1i<i-a-i/+ I+,er+a-i&+a* (e Pa,e+,e1: 0iste#a $tili&ado "or todas las

o5icinas de "atentes del #$ndo "ara clasi5icar las invenciones 2$e se "resentan

ante 1stas de ac$erdo al ca#"o t1cnico es"ec35ico al 2$e "ertenecen4C&+-i1i/+: Re2$isito 2$e se evalúa en el ea#en de 5ondo % 2$e de!en c$#"lir

las reivindicaciones de $na solicit$d4 Este re2$isito se re5iere a 2$e cadareivindicacin "or s3 #is#a, as3 co#o el "liego de reivindicaciones en s$

con.$nto sea conciso4De1-ri.-i/+: Parte del doc$#ento t1cnico 2$e tiene co#o 5$ncin div$lgar la

invencin % servir de so"orte a las reivindicaciones4 Presenta la sig$iente

estr$ct$ra sector tecnolgico al 2$e "ertenece la invencin, la tecnolog3a

anterior conocida "or el inventor, descri"cin clara % co#"leta de la invencin,

rese@a de los di!$.os, descri"cin de la #e.or #anera de e.ec$tar la

invencin46a#!i1n se le conoce co#o Me#oria Descri"tiva4De1i1,imie+,&: Acto #ediante el c$al el #is#o solicitante decide "oner 5in al

trá#ite de s$ e"ediente4D&-0me+,& T=-+i-&: Doc$#ento de carácter t1cnico 2$e descri!e la invencin4

Un doc$#ento t1cnico de!e "resentar #e#oria descri"tiva, reivindicaciones,

res$#en % di!$.os, si 1stos son necesarios Doc$#ento de Poder Doc$#ento

#ediante el c$al el solicitante 5ac$lta a $ntercero "ara re"resentarlo en la

tra#itacin de s$ e"ediente4D&-0me+,& (e Ce1i/+: Doc$#ento #ediante el o los inventores ceden s$s

derec7os so!re la invencin a $na o varias terceras "ersonas4E1,a(& (e *a ,=-+i-a: Es todo a2$ello 2$e 7a sido accesi!le al "ú!lico "or

c$al2$ier #edio (descri"cin escrita $ oral, $tili&acin, co#erciali&acin, etc4)



antes de la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d (o de la "rioridad, de ser el

caso)4E>ame+ (e F&+(&: Eta"a del trá#ite en la c$al se veri5ica el c$#"li#iento de

los re2$isitos de "atenta!ilidad4E>ame+ (e F&rma: Eta"a del trá#ite en la c$al se veri5ican los re2$isitos

5or#ales ("oder, cesin, solicit$d etran.era, "agos, etc4)4Fra--i&+amie+,&: Acto de dividir $na solicit$d en tantas solicit$des co#o

conce"tos inventivos se 7a%a detectado4 Este s$"$esto se a"lica "ara casos en

2$e se evidencia 2$e $na #is#a solicit$d contiene conce"tos inventivos

distintosK es decir #ás de $na invencin4I+a(mi1i)*e: Estado en el c$al se enc$entra $na solicit$d "resentada ante la

-5icina a la c$al no se le 7a asignado 5ec7a de "resentacin ni se 7a ad#itido a

trá#ite4 Esto s$cede c$ando el solicitante 7a o#itido alg$no de los re2$isitos de

ad#isi!ilidad4I+<&rme (e Bú1?0e(a: Doc$#ento en el c$al se detallan los doc$#entos 2$e el

ea#inador de "atentes 7a $tili&ado en el ea#en de 5ondo de la invencin,asignándoles $na categor3a de ac$erdo a s$ relacin res"ecto de la invencin

eval$ada4I+<&rme T=-+i-&: Doc$#ento en el c$al el ea#inador de "atentes "las#a el

análisis e5ect$ado a $na invencin, a e5ectos de eval$ar si 1sta c$#"le con los

re2$isitos "ara ser "rotegida #ediante $na "atente4I+'e+-i/+: 0ol$cin t1cnica a $n "ro!le#a t1cnico en c$al2$ier ca#"o de la

tecnolog3a4I+'e+,&r: Persona 2$e a"licando s$ intelecto crea $na invencin4M&(e*& (e U,i*i(a(: Invencin consistente en $n ca#!io de 5or#a, con5ig$racin

o dis"osicin de ele#entos de $n arte5acto, 7erra#ienta,instr$#ento, #ecanis#o$ o!.eto %a conocido (o de alg$na "arte del #is#o) 2$e "er#ita $n #e.or o

di5erente 5$nciona#iento, $tili&acin o 5a!ricacin del o!.eto 2$e lo incor"ora o

2$e le "ro"orcione alg$na $tilidad, venta.a o e5ecto t1cnico 2$e antes no ten3a4N&'e(a(: Uno de los re2$isitos 2$e de!e c$#"lir $na invencin "ara ser

"rotegida #ediante $na "atente, re5erido a 2$e la invencin en c$estin no de!e

5or#ar "arte del estado de la t1cnica4Ni'e* I+'e+,i'&: Uno de los re2$isitos 2$e de!e c$#"lir $na invencin "ara ser

"rotegida #ediante $na "atente, re5erido a 2$e la invencin en c$estin no de!e

o!via ni evidente "ara $na "ara $na "ersona de nivel #edio, entendida en el

ca#"o t1cnico de la invencin, to#ando en c$enta el estado de la t1cnica

conocido antes de la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d (o de "rioridad, de ser

el caso)4O.&1i-i/+: Doc$#ento "resentado, "or $na sola ve&, a la -5icina, dentro de

cierto "la&o des"$1s de "$!licada $na solicit$d, #ediante el c$al $na tercera

"ersona 5$nda#enta 2$e la invencin solicitada no c$#"le con $no o varios

re2$isitos de "atenta!ilidad4 Adicional#ente, a los arg$#entos 2$e se "resenten

de!erá "ro!arse lo #ani5estado4O.&1i,&r: Persona nat$ral o .$r3dica con leg3ti#o inter1s 2$e "resenta $na

o"osicin a deter#inado registro4



Par,e -ara-,eri5a+,e: Parte de la reivindicacin donde se incl$%en las

caracter3sticas 2$e di5erencian la invencin del estado de la t1cnica % 2$e

sol$cionan el "ro!le#a "lanteado en la solicit$dK es decir, en la "arte

caracteri&ante de!erán a"arecer a2$ellas caracter3sticas 2$e dan novedad %

nivel inventivo a la invencin4

Pa,e+,e: 63t$lo 2$e otorga el Estado a la "ersona 2$e la solicita, sie#"re %c$ando la invencin "ara la c$al se solicita la "atente c$#"la con los re2$isitos

esta!lecidos en la legislacin4Pre@m)0*&: Parte de la reivindicacin 2$e designa el o!.eto de la invencin

(a"arato, "roceso, co#"osicin, etc4) seg$ido de las caracter3sticas t1cnicas

necesarias "ara s$ de5inicin, "ero 2$e 5or#an "arte del estado de la t1cnica, es

decir, 2$e son %a conocidas4P0)*i-a-i/+: Acto 2$e de!erá reali&arse "or $na sola ve& en el Diario -5icial El

Per$ano, en !ase a la orden de aviso e#itida "or la -5icina, dentro del "la&o

2$e 1sta se@ale4Re-&+1i(era-i/+: Rec$rso i#"$gnativo #ediante el c$al el solicitante re2$iere

la revisin de $n 5allo e#itido "or la -5icina s$stentado en $na n$eva "r$e!a 2$e

no se 7a tenido en c$enta al #o#ento de resolver (n$eva "r$e!a instr$#ental)4Rei'i+(i-a-i/+: Parte del doc$#ento t1cnico 2$e de5ine la #ateria 2$e se

desea "roteger %, "or lo tanto, deter#ina el alcance de la "roteccin, de!iendo

estar redactada de #anera clara % concisa % estar entera#ente s$stentada en la

descri"cin4Rei'i+(i-a-i/+ (e .ri&ri(a(: Acto de recla#ar o reivindicar la 5ec7a de

"resentacin de $na "ri#era solicit$d "resentada en algún Pa3s Mie#!ro del

Convenio de Par3s Jdel c$al el Perú 5or#a "arteJ al "resentar $na solicit$d"osterior "or el #is#o solicitante % so!re la #is#a invencin en algún otro Pa3s

Mie#!ro de dic7o convenio4Re.re1e+,a+,e: Persona de!ida#ente acreditada 2$e actúa a no#!re de $n

tercero d$rante el trá#ite de s$ e"ediente4Re?0i1i,&1 (e A(mi1i)i*i(a(: Re2$isitos en c$%a a$sencia la -5icina no "$ede

asignar 5ec7a de "resentacin a $na solicit$d de "atente ni ad#itirla a

trá#ite40on a2$1llos re2$isitos de5inidos en el art3c$lo OO de la Decisin L de

la Co#isin de la Co#$nidad Andina4Ser'i-i& (e Bú1?0e(a (e A+,e-e(e+,e1: 0ervicio 2$e !rinda la -5icina a

"edido de c$al2$ier interesado, #ediante el c$al reali&a $na !ús2$eda en laBase de Datos de "atentes nacionales, ad.$ntando la in5or#acin relacionada

con lo solicitado, sie#"re 2$e 1sta no se enc$entre en eta"a con5idencial4Ser'i-i& (e Bú1?0e(a (e I+<&rma-i/+ Te-+&*/7i-a: 0ervicio 2$e !rinda la

-5icina a "edido de c$al2$ier interesado, #ediante el c$al reali&a $na !ús2$eda

en las "rinci"ales Base de Datos de "atentes a nivel #$ndial, ade#ás de la Base

de Datos de "atentes nacionales, ad.$ntando la in5or#acin relacionada con lo

solicitado4 En el caso de la Base de Datos de la -5icina, slo se ad.$ntará la

in5or#acin 2$e no se enc$entre en eta"a con5idencial4S&*i-i,a+,e: Persona nat$ral o .$r3dica 2$e "resenta $na solicit$d de registro de

"atente4



S&*i-i,0( E>,ra+era: Pri#era solicit$d de "atente en !ase a la c$al se desea

reivindicar "rioridad4S&*i-i,0( Fra--i&+aria: 0olicit$d generada a "artir del 5racciona#iento de $na

solicit$d "rinci"al, al detectarse 2$e esta últi#a conten3a #ás de $na invencin4

'a solicit$d 5raccionaria se !ene5icia de la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d

2$e le dio origen, sie#"re 2$e se "resente #ientras 1sta se enc$entre entrá#ite4Ti,0*ar: Persona nat$ral o .$r3dica a la 2$e se 7a concedido $na "atente4U+i(a( (e I+'e+-i/+: Uno de los re2$isitos 2$e se evalúan en $na solicit$d de

"atente, re5erido a 2$e la solicit$d de!e tener $n conce"to inventivo co#ún4

V8 REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS NORMAS VANCOUVER%:Universia Perú4 Investigacin $niversitaria en el Perú

4 ol$#en4 Edicin4 'i#a EditorialK 5ec7a de "$!licacin4 Tec7a de últi#aact$ali&acinK citado => .$n ?>=4 Dis"oni!le en7tt"SSnoticias4$niversia4ed$4"eS"ortadaSnoticiaS?>=FS>S==S==?HL=SinvestigacionJ$niversitariaJ"er$47t#l4

Indeco"i4 Man$al "ara la 5or#acin de ea#inadores de "atentes en el Perú4ol$#en4 Edicin4 'i#a EditorialK 5ec7a de "$!licacin4 Tec7a de últi#a

act$ali&acinK citado => .$n ?>=4 Dis"oni!le en7tt"sSS9994indeco"i4go!4"eSdoc$#entsS?>GH=S?>O=GFS>O4JMan$alhdehPatentes4"d5S5=OOGGcFJ5caJLd!J!eHHJ>Lcda!=O?H4

An$ario andino4 Marco .$r3dico de la "ro"iedad ind$strial en el Perú4 ol$#en4Edicin4 'i#a EditorialK 5ec7a de "$!licacin Tec7a de últi#a act$ali&acinK citado

.$n ?>=4 Dis"oni!le en

7tt"SS9994an$arioandino4co#SAn$ariosSAn$ario=>SArt>LSANUARI-`?>ANDIN-`?>AR6>L4"d54

Pont35ice $niversidad catlica del Perú4 0it$acin de los derec7os de "ro"iedadintelect$al en el Perú4 ol$#en4 Edicin4 'i#a EditorialK 5ec7a de "$!licacin4Tec7a de últi#a act$ali&acinK citado H .$n ?>=4 Dis"oni!le en7tt"SS"osgrado4"$c"4ed$4"eS9"JcontentS$"loadsS?>=LS=>SEIUJM0JPer$JIPJEnviron#entJ?>=L4"d54



/estin4 Inversin en investigacin % desarrollo en el Perú s$!ir3a en U0 F>>#illones de dlares al ?>=4 ol$#en4 Edicin4 'i#a EditorialK 5ec7a de "$!licacin5ec7a de últi#a act$ali&acinK citado G .$ ?>=4 Dis"oni!le en

7tt"SSgestion4"eSecono#iaSinversionJinvestigacionJ%JdesarrolloJ"er$Js$!iriaJ$sJF>>J#illonesJalJ?>=J?=?LGF4

Ministerio de la "rod$ccin (Innvate Perú)4 'e% de "ro#ocin de la investigacincient35ica, desarrollo tecnolgico e innovacin tecnolgica4 ol$#en4 Edicin4 'i#aEditorialK 5ec7a de "$!licacin4 Tec7a de últi#a act$ali&acinK citado G .$n ?>=4Dis"oni!le en 7tt"SS9994innovate"er$4go!4"eSincentivoJtri!$tarioS4

Ber#úde& 4 Investigacin cient35ica en el Perú 5actor cr3tico de 1ito "ara el

desarrollo del "a3s4 ol$#en4 Edicin4 'i#a EditorialK 5ec7a de "$!licacin4 Tec7ade últi#a act$ali&acinK citado .$n ?>=4 Dis"oni!le en7tt"SS999?4congreso4go!4"eSsicrScendoc!i!SconL$i!d4ns5SHFTHTFA>T=O=D=C>F?FGCGD>>DTHASjTI'ESInvestigacioncienti5icaco#o5actordedesarrollo4"d5 4

Pastor 04 Agro !iodiversidad nativa del Perú % "atentes4 ol$#en4 Edicin4 'i#aEditorialK 5ec7a de "$!licacin4 Tec7a de últi#a act$ali&acinK citado .$n ?>=4Dis"oni!le en

7tt"SS!logcda#4#ina#4go!4"eS9"contentS$"loadsS?>=?S>OSAgro!iodiversidad4"d5 4

/estin4 Perú invierte solo el >4=F` de s$ PBI en ciencia % tecnolog3a #ientras 2$eC7ile destina el >4F`4 ol$#en4 Edicin4 'i#a EditorialK 5ec7a de "$!licacin4Tec7a de últi#a act$ali&acinK citado .$n ?>=4 Dis"oni!le en7tt"SSgestion4"eSecono#iaSgo!iernoJ"er$anoJinvierteJsoloJ>=FJs$J"!iJcienciaJtecnologiaJinnovacionJ#ientrasJ2$eJc7ileJinvierteJ>FJ?>GF=4

Ministerio de econo#3a % 5inan&as4 /$3a de orientacin al ci$dadano4 ol$#en4Edicin4 'i#a EditorialK 5ec7a de "$!licacin4 Tec7a de últi#a act$ali&acinK citadoH .$n ?>=4 Dis"oni!le en7tt"sSS9994#e54go!4"eScontenidosS"res$"$!lSdoc$#entacS/UIA-RIEN6ACI-N 'EWDEPP6-?>=F4"d5 4



El Banco M$ndial4 Indicadores del Perú4 ol$#en4 Edicin4 '$gar de "$!licacinEditorialK 5ec7a de "$!licacin4 Tec7a de últi#a act$ali&acinK citado => .$n ?>=4Dis"oni!le en 7tt"SSdatos4!anco#$ndial4orgS"aisS"er$4

P1re& P4 Ind$stria 5ar#ac1$tica % Patentes4 ol$#en4 Edicin4 Madrid EditorialK5ec7a de "$!licacin4 Tec7a de últi#a act$ali&acinK citado =? .$n ?>=4 Dis"oni!leen 7tt"sSS!oo8s4google4co#4"eS!oo8s_idk#Go>stnPt.>CY"rintseck5rontcoverYd2k"atentesY7lkenYsakYvedk>a7U]E9i;$s."gXvNA7UBiXA]*5;ID9QAEI-&AEvkone"ageY2k"atentesY5k5alse4

Indeco"i4 /$3a "ara solicitar $na "atente en el Perú % el etran.ero4 ol$#en4Edicin4 'i#a EditorialK 5ec7a de "$!licacin4 Tec7a de últi#a act$ali&acinK citado

=? .$n ?>=4Dis"oni!le en7tt"sSS9994indeco"i4go!4"eSdoc$#entsS?>GH=S?>O=GFS>F4JMan$alh"arahsolicitarh$nah"atente4"d5SH=5Fd?>JHae=JL5=OJ!?=eJd=OcL5c!5=c4

0ecretar3a regional latinoa#ericanaSUI6A4 Agric$ltores % "$e!los ind3genas en elPerú den$ncian "atentes so!re #aca4 ol$#en4 Edicin4 Montevideo EditorialK5ec7a de "$!licacin4 Tec7a de últi#a act$ali&acinK citado =? .$n ?>=4 Dis"oni!le

en 7tt"SS9994relJ$ita4orgSoldSagric$lt$raS"er$S"atentes#aca47t#4

'a Re"$!lica4 Maca "er$ana es c$ltivada ilegal#ente en c7ina4 ol$#en4 Edicin4'i#a EditorialK 5ec7a de "$!licacin4 Tec7a de últi#a act$ali&acinK citado =O .$n?>=4 Dis"oni!le en 7tt"SSlare"$!lica4"eS?LJ>J?>=LS#acaJ"er$anaJesJc$ltivadaJilegal#enteJenJc7ina4

/estin4 Una e#"resa del go!ierno c7ino c$ltivar3a % co#erciali&ar3a #aca enW$nnan4 ol$#en4 Edicin4 'i#a EditorialK 5ec7a de "$!licacin4 Tec7a de últi#aact$ali&acinK citado =O .$n ?>=4 Dis"oni!le en7tt"SSgestion4"eSecono#iaSe#"resaJgo!iernoJc7inoJc$ltivariaJ%Jco#erciali&ariaJ#acaJ%$nnanJseg$nJadeJ?=>??G4



ali5e M4 C#o a5ectará la Etensin de Patentes del 6PP4 'i#a El 5inanciero4 5ec7a

de acceso .$ ?>=4 Dis"oni!le en 7tt"SS9994el5inanciero4co#4#So"inionSco#oJ

a5ectaraJlaJetensionJdeJ"atentesJdelJt""47t#l4

VI8 ANEOSANEO ": T-RMA6- IMPRE0- PARA 'A PRE0EN6ACI<N DE UNA 0-'ICI6UD DEPA6EN6E DE INENCI<N - DE PA6EN6E DE M-DE'- DE U6I'IDAD

http://www.elfinanciero.com.mx/opinion/como-afectara-la-extension-de-patentes-del-tpp.html







ANEO : EEMP'-0 DE REDACCI<N DE D-CUMEN6- 6ÉCNIC-



6o#ado del Man$al In5or#ativo "ara los 0olicitantes de Patentes, ela!orado "or elDe"arta#ento de Patentes e In5or#acin 6ecnolgica de la -5icina Es"a@ola de Patentes %Marcas



ANEO : RE'ACI<N DE 6A0A0 P-R E' 6R\MI6E DE 0-'ICI6UDE0 DEPA6EN6E0 DE INENCI<N W M-DE'-0 DE U6I'IDAD



ANEO 3: Doc$#entos de "atentes en los 2$e se $tili&an es"ecies nativas de la agro !iodiversidadnativa delPerú, según el "a3s donde 7an sido registradas dic7as "atentes4

Nm C,digo Pa3s Doc$#entos de `

Pa3s Patentes

= IP a"n O>O O?4>O

? U0 Estados Unidos de A#1rica =? =H4?L

O ]R Re"ú!lica de Corea => ==4L?

L CN C7ina L F4>G

F /B Reino Unido O O4=

R- R$#ania ? ?4H

G CA Canadá ?> ?4==

TR Trancia = =4H>

H DE Ale#ania = =4H

=> *U *$ngr3a =L =4L

== BR Brasil == =4=

=? IN India => =4>

=O E0 Es"a@a >4F

=L MR M1ico >4F

=F NX N$eva Xelanda F >4FO

= MD Re"ú!lica de Moldavia F >4FO

=G RU Tederacin R$sia L >4L?

= UA Ucrania O >4O?

=H XA \5rica del 0$r ? >4?=

?> AU A$stralia ? >4?=

?= BE B1lgica ? >4?=

?? P' Polonia ? >4?=

?O CX Re"ú!lica C7eca ? >4?=

?L A6 A$stria = >4==

?F B/ B$lgaria = >4==

? 0] Eslova2$ia = >4==

?G 0I Eslovenia = >4==



? P* Tili"inas = >4==

?H I' Israel = >4==

O> 6; 6ai9án = >4==

O= 0U Unin 0ovi1tica = >4==

O? ;- -rgani&acin M$ndial de Pro"iedad Intelect$al G 4?F

OO EP -5icina E$ro"ea de Patentes ?O ?4LO

TOTAL 3# "!!

A+e>& : 'ista de es"ecies de la agro!iodiversidad nativa del Perú $tili&adas en invencionesregistradas en doc$#entos de "atentes (o!tenidas con el #otor de !ús2$eda de la -5icina E$ro"eade Patentes)4



A+e>& #: Co#isin de la Co#$nidad Andina

DECI0I<N L R1gi#en Co#ún so!re Pro"iedad Ind$stria4l

DECI0I-N LR1gi#en Co#ún so!re Pro"iedad Ind$strial

'A C-MI0I-N DE 'A C-MUNIDAD ANDINA,

I06-0El Art3c$lo ?G del Ac$erdo de Cartagena % la Decisin OLL de la Co#isinK

DECIDE

0$stit$ir la Decisin OLL "or la sig$iente DecisinRE/IMEN C-MUN 0-BRE PR-PIEDAD INDU06RIA'

6I6U'- IDI0P-0ICI-NE0 /ENERA'E0

Del 6rato Nacional

Art3c$lo =4J Con res"ecto a la "roteccin de la "ro"iedad ind$strial, cada Pa3s Mie#!ro concederáa los nacionales de los de#ás #ie#!ros de la Co#$nidad Andina, de la -rgani&acin M$ndial delCo#ercio % del Convenio de Par3s "ara la Proteccin de la Pro"iedad Ind$strial, $n trato no #enos5avora!le 2$e el 2$e otorg$e a s$s "ro"ios nacionales, a reserva de lo "revisto en los art3c$los O %F del Ac$erdo so!re los As"ectos de los Derec7os de Pro"iedad Intelect$al relacionados con el

Co#ercio (ADPIC), % en el art3c$lo ? del Convenio de Par3s "ara la Proteccin de la Pro"iedadInd$strial4

Asi#is#o, "odrán conceder dic7o trato a los nacionales de $n tercer "a3s, !a.o las condiciones 2$e"revea la legislacin interna del res"ectivo Pa3s Mie#!ro4

Del 6rato de la Nacin #ás Tavorecida

Art3c$lo ?4J Con res"ecto a la "roteccin de la "ro"iedad ind$strial, toda venta.a, 5avor, "rivilegio oin#$nidad 2$e conceda $n Pa3s Mie#!ro a los nacionales de otro Pa3s Mie#!ro de la Co#$nidad

Andina, se 7ará etensiva a los nacionales de c$al2$ier #ie#!ro de la -rgani&acin M$ndial delCo#ercio o del Convenio de Par3s "ara la Proteccin de la Pro"iedad Ind$strial4

'o "revisto en el "árra5o anterior "rocederá sin "er.$icio de las reservas "revistas en los art3c$los L



% F del Ac$erdo so!re los As"ectos de los Derec7os de Pro"iedad Intelect$al relacionados con elCo#ercio (ADPIC)4

Del Patri#onio Biolgico % /en1tico % de los Conoci#ientos 6radicionales

Art3c$lo O4J 'os Pa3ses Mie#!ros aseg$rarán 2$e la "roteccin con5erida a los ele#entos de la

"ro"iedad ind$strial se concederá salvag$ardando % res"etando s$ "atri#onio !iolgico % gen1tico,as3 co#o los conoci#ientos tradicionales de s$s co#$nidades ind3genas, a5roa#ericanas olocales4 En tal virt$d, la concesin de "atentes 2$e versen so!re invenciones desarrolladas a "artirde #aterial o!tenido de dic7o "atri#onio o dic7os conoci#ientos estará s$"editada a 2$e ese#aterial 7a%a sido ad2$irido de con5or#idad con el ordena#iento .$r3dico internacional,co#$nitario % nacional4

'os Pa3ses Mie#!ros reconocen el derec7o % la 5ac$ltad "ara decidir de las co#$nidadesind3genas, a5roa#ericanas o locales, so!re s$s conoci#ientos colectivos4



'as dis"osiciones de la "resente Decisin se a"licarán e inter"retarán de #anera 2$e nocontravengan a las esta!lecidas "or la Decisin OH=, con s$s #odi5icaciones vigentes4

De los 61r#inos % Pla&os

Art3c$lo L4J 'os "la&os relativos a trá#ites "revistos en la "resente Decisin s$.etos a noti5icacin

o "$!licacin se contarán a "artir del d3a sig$iente a a2$el en 2$e se realice la noti5icacin o"$!licacin del acto de 2$e se trate, salvo dis"osicin en contrario de la "resente Decisin4

Art3c$lo F4J 0ie#"re 2$e en la "resente Decisin no eista dis"osicin en contrario, c$ando los"la&os se se@alen "or d3as, se entenderá 2$e 1stos son 7á!iles4 0i el "la&o se 5i.a en #eses oa@os se co#"$tará de 5ec7a a 5ec7a4 0i en el #es de venci#iento no 7$!iere d3a e2$ivalente aa2$el en 2$e co#ien&a el c#"$to se entenderá 2$e el "la&o vence el últi#o d3a del #es4 C$andoel últi#o d3a del "la&o sea in7á!il, se entenderá "rorrogado al "ri#er d3a 7á!il sig$iente4

De las Noti5icaciones

Art3c$lo 4J 'a o5icina nacional co#"etente "odrá esta!lecer $n siste#a de noti5icacin 2$e"er#ita co#$nicar adec$ada#ente s$s decisiones a los interesados4

Del Idio#a

Art3c$lo G4J El "etitorio de las solicit$des "resentadas ante la o5icina nacional co#"etente de!erá"resentarse en idio#a castellano4

Art3c$lo 4J 'os doc$#entos 2$e se tra#iten ante las o5icinas nacionales co#"etentes de!erán"resentarse en idio#a castellano4 En caso contrario, de!erá aco#"a@arse $na trad$ccin si#"leen dic7o idio#a4 0in e#!argo, la o5icina nacional co#"etente "odrá dis"ensar de la "resentacinde trad$cciones de los doc$#entos c$ando as3 lo considere conveniente4

De la Reivindicacin de Prioridad

Art3c$lo H4J 'a "ri#era solicit$d de "atente de invencin o de #odelo de $tilidad, o de registro dedise@o ind$strial o de #arca, válida#ente "resentada en otro Pa3s Mie#!ro o ante $na a$toridadnacional, regional o internacional con la c$al el Pa3s Mie#!ro est$viese vinc$lado "or algún tratado2$e esta!le&ca $n derec7o de "rioridad análogo al 2$e esta!lece la "resente Decisin, con5erirá alsolicitante o a s$ ca$sa7a!iente $n derec7o de "rioridad "ara solicitar en el Pa3s Mie#!ro $na"atente o $n registro res"ecto de la #is#a #ateria4 El alcance % los e5ectos del derec7o de"rioridad serán los "revistos en el Convenio de Par3s "ara la "roteccin de la Pro"iedad Ind$strial4

El derec7o de "rioridad "odrá !asarse en $na solicit$d anterior "resentada ante la o5icina nacionalco#"etente del #is#o Pa3s Mie#!ro, sie#"re 2$e en esa solicit$d no se 7$!iese invocado $nderec7o de "rioridad "revio4 En tal caso, la "resentacin de la solicit$d "osterior invocando elderec7o de "rioridad i#"licará el a!andono de la solicit$d anterior con res"ecto a la #ateria 2$e

5$ese co#ún a a#!as4

0e reconoce 2$e da origen al derec7o de "rioridad toda solicit$d válida#ente ad#itida a trá#itecon5or#e a lo "revisto en los Art3c$los OO, ==H % =L> de la "resente Decisin, o en los tratados 2$eres$lten a"lica!les4

Para !ene5iciarse del derec7o de "rioridad, la solicit$d 2$e la invoca de!erá "resentarse dentro delos sig$ientes "la&os i#"rorroga!les contados desde la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d c$%a"rioridad se invoca



a) doce #eses "ara las "atentes de invencin % de #odelos de $tilidadK %,

!) seis #eses "ara los registros de dise@os ind$striales % de #arcas4

Art3c$lo =>4J A los e5ectos de lo "revisto en el art3c$lo anterior, de!erá "resentarse $nadeclaracin con la doc$#entacin "ertinente, en la 2$e se invo2$e la "rioridad de la solicit$d

anterior indicando la 5ec7a de s$ "resentacin, la o5icina ante la c$al se "resent % c$ando seconociera, s$ nú#ero4 'a o5icina nacional co#"etente "odrá eigir el "ago de $na tasa "or lainvocacin de la "rioridad4

'a declaracin % la doc$#entacin "ertinente de!erán "resentarse, con.$nta o se"arada#ente,con la solicit$d o, a #ás tardar, dentro de los sig$ientes "la&os i#"rorroga!les contados desde la5ec7a de "resentacin de la solicit$d c$%a "rioridad se invoca

a) en el caso de solicit$des de "atente de invencin o de #odelo de $tilidad diecis1is #esesK %,

!) en el caso de solicit$des de registro de dise@o ind$strial o de #arca n$eve #eses4

Asi#is#o, de!erá "resentarse co"ia de la solicit$d c$%a "rioridad se invoca certi5icada "or laa$toridad 2$e la e"idi, $n certi5icado de la 5ec7a de "resentacin de esa solicit$d e"edida "or la#is#a a$toridad %, de ser el caso, el co#"ro!ante de "ago de la tasa esta!lecida4

Para e5ectos del derec7o de "rioridad, no se eigirán otras 5or#alidades adicionales a lasdis"$estas en el "resente art3c$lo4

Art3c$lo ==4J El inc$#"li#iento de los "la&os, de la "resentacin de los doc$#entos o del "ago dela tasa, acarreará la "1rdida de la "rioridad invocada4

Del Desisti#iento % A!andono

Art3c$lo =?4J El solicitante "odrá desistir de s$ solicit$d en c$al2$ier #o#ento del trá#ite4 Eldesisti#iento de $na solicit$d de "atente o de registro da "or ter#inada la instancia ad#inistrativaa "artir de la declaracin de la o5icina nacional co#"etente, "erdi1ndose la 5ec7a de "resentacinatri!$ida4

0i se "resentara el desisti#iento antes de la "$!licacin de la solicit$d, 1sta no será "$!licada46ratándose de solicit$des de "atente de invencin o de #odelo de $tilidad, o de registro de dise@oind$strial, las #is#as se #antendrán en reserva % no "odrán ser cons$ltadas sin a$tori&acinescrita del solicitante, salvo 2$e 7$!iese transc$rrido el "la&o "revisto en el art3c$lo L>4

Art3c$lo =O4J 'o dis"$esto en el art3c$lo "recedente será de a"licacin a los casos de a!andonodel trá#ite de la solicit$d, en lo 2$e 5$ere "ertinente4

6I6U'- IIDE 'A0 PA6EN6E0 DE INENCI-N

CAPI6U'- IDe los Re2$isitos de Patenta!ilidad



Art3c$lo =L4J 'os Pa3ses Mie#!ros otorgarán "atentes "ara las invenciones, sean de "rod$cto ode "rocedi#iento, en todos los ca#"os de la tecnolog3a, sie#"re 2$e sean n$evas, tengan nivelinventivo % sean s$sce"ti!les de a"licacin ind$strial4

Art3c$lo =F4J No se considerarán invenciones

a) los desc$!ri#ientos, las teor3as cient35icas % los #1todos #ate#áticosK

!) el todo o "arte de seres vivos tal co#o se enc$entran en la nat$rale&a, los "rocesos !iolgicosnat$rales, el #aterial !iolgico eistente en la nat$rale&a o a2$el 2$e "$eda ser aislado, incl$sivegeno#a o ger#o"las#a de c$al2$ier ser vivo nat$ralK

c) las o!ras literarias % art3sticas o c$al2$ier otra "rotegida "or el derec7o de a$torK

d) los "lanes, reglas % #1todos "ara el e.ercicio de actividades intelect$ales, .$egos o actividadesecon#icoJco#ercialesK

e) los "rogra#as de ordenadores o el so"orte lgico, co#o talesK %,

5) las 5or#as de "resentar in5or#acin4

Art3c$lo =4J Una invencin se considerará n$eva c$ando no está co#"rendida en el estado de lat1cnica4

El estado de la t1cnica co#"renderá todo lo 2$e 7a%a sido accesi!le al "ú!lico "or $na descri"cinescrita $ oral, $tili&acin, co#erciali&acin o c$al2$ier otro #edio antes de la 5ec7a de "resentacinde la solicit$d de "atente o, en s$ caso, de la "rioridad reconocida4

0lo "ara el e5ecto de la deter#inacin de la novedad, ta#!i1n se considerará dentro del estadode la t1cnica, el contenido de $na solicit$d de "atente en trá#ite ante la o5icina nacionalco#"etente, c$%a 5ec7a de "resentacin o de "rioridad 5$ese anterior a la 5ec7a de "resentacin o

de "rioridad de la solicit$d de "atente 2$e se est$viese ea#inando, sie#"re 2$e dic7o contenidoest1 incl$ido en la solicit$d de 5ec7a anterior c$ando ella se "$!li2$e o 7$!iese transc$rrido el"la&o "revisto en el art3c$lo L>4

Art3c$lo =G4J Para e5ectos de deter#inar la "atenta!ilidad, no se to#ará en consideracin ladiv$lgacin oc$rrida dentro del a@o "recedente a la 5ec7a de la "resentacin de la solicit$d en elPa3s Mie#!ro o dentro del a@o "recedente a la 5ec7a de "rioridad, si 1sta 7$!iese sido invocada,sie#"re 2$e tal div$lgacin 7$!iese "rovenido de

a) el inventor o s$ ca$sa7a!ienteK

!) $na o5icina nacional co#"etente 2$e, en contravencin de la nor#a 2$e rige la #ateria, "$!li2$e elcontenido de la solicit$d de "atente "resentada "or el inventor o s$ ca$sa7a!ienteK o,

c) $n tercero 2$e 7$!iese o!tenido la in5or#acin directa o indirecta#ente del inventor o s$ca$sa7a!iente4

Art3c$lo =4J 0e considerará 2$e $na invencin tiene nivel inventivo, si "ara $na "ersona del o5icionor#al#ente versada en la #ateria t1cnica corres"ondiente, esa invencin no 7$!iese res$ltadoo!via ni se 7$!iese derivado de #anera evidente del estado de la t1cnica4



Art3c$lo =H4J 0e considerará 2$e $na invencin es s$sce"ti!le de a"licacin ind$strial, c$ando s$o!.eto "$eda ser "rod$cido o $tili&ado en c$al2$ier ti"o de ind$stria, entendi1ndose "or ind$stria lare5erida a c$al2$ier actividad "rod$ctiva, incl$idos los servicios4

Art3c$lo ?>4J No serán "atenta!les

a) las invenciones c$%a e"lotacin co#ercial en el territorio del Pa3s Mie#!ro res"ectivo de!ai#"edirse necesaria#ente "ara "roteger el orden "ú!lico o la #oral4 A estos e5ectos la e"lotacinco#ercial de $na invencin no se considerará contraria al orden "ú!lico o a la #oral solo de!ido ala eistencia de $na dis"osicin legal o ad#inistrativa 2$e "ro7i!a o 2$e reg$le dic7a e"lotacinK

!) las invenciones c$%a e"lotacin co#ercial en el Pa3s Mie#!ro res"ectivo de!a i#"edirsenecesaria#ente "ara "roteger la sal$d o la vida de las "ersonas o de los ani#ales, o "ara"reservar los vegetales o el #edio a#!iente4 A estos e5ectos la e"lotacin co#ercial de $nainvencin no se considerará contraria a la sal$d o la vida de las "ersonas, de los ani#ales, o "arala "reservacin de los vegetales o del #edio a#!iente slo "or ra&n de eistir $na dis"osicinlegal o ad#inistrativa 2$e "ro7i!a o 2$e reg$le dic7a e"lotacinK

c) las "lantas, los ani#ales % los "rocedi#ientos esencial#ente !iolgicos "ara la "rod$ccin de

"lantas o ani#ales 2$e no sean "rocedi#ientos no !iolgicos o #icro!iolgicosK

d) los #1todos tera"1$ticos o 2$irúrgicos "ara el trata#iento 7$#ano o ani#al, as3 co#o los#1todos de diagnstico a"licados a los seres 7$#anos o a ani#ales4

Art3c$lo ?=4J 'os "rod$ctos o "rocedi#ientos %a "atentados, co#"rendidos en el estado de lat1cnica, de con5or#idad con el art3c$lo = de la "resente Decisin, no serán o!.eto de n$eva"atente, "or el si#"le 7ec7o de atri!$irse $n $so distinto al original#ente co#"rendido "or la"atente inicial4

CAPI6U'- IIDe los 6it$lares de la Patente

Art3c$lo ??4J El derec7o a la "atente "ertenece al inventor4 Este derec7o "odrá ser trans5erido "oracto entre vivos o "or v3a s$cesoria4

'os tit$lares de las "atentes "odrán ser "ersonas nat$rales o .$r3dicas4

0i varias "ersonas 7icieran con.$nta#ente $na invencin, el derec7o a la "atente corres"onde enco#ún a todas ellas4

0i varias "ersonas 7icieran la #is#a invencin, inde"endiente#ente $nas de otras, la "atente seconcederá a a2$ella o a s$ ca$sa7a!iente 2$e "ri#ero "resente la solicit$d corres"ondiente o 2$einvo2$e la "rioridad de 5ec7a #ás antig$a4

Art3c$lo ?O4J 0in "er.$icio de lo esta!lecido en la legislacin nacional de cada Pa3s Mie#!ro, enlas invenciones oc$rridas !a.o relacin la!oral, el e#"leador, c$al2$iera 2$e sea s$ 5or#a %nat$rale&a, "odrá ceder "arte de los !ene5icios econ#icos de las invenciones en !ene5icio de lose#"leados inventores, "ara esti#$lar la actividad de investigacin4

'as entidades 2$e reci!an 5inancia#iento estatal "ara s$s investigaciones de!erán reinvertir "artede las regal3as 2$e reci!en "or la co#erciali&acin de tales invenciones, con el "ro"sito degenerar 5ondos contin$os de investigacin % esti#$lar a los investigadores, 7aci1ndolos "art3ci"esde los rendi#ientos de las innovaciones, de ac$erdo con la legislacin de cada Pa3s Mie#!ro4



Art3c$lo ?L4J El inventor tendrá derec7o a ser #encionado co#o tal en la "atente % "odráig$al#ente o"onerse a esta #encin4

CAPI6U'- IIIDe las 0olicit$des de Patente

Art3c$lo ?F4J 'a solicit$d de "atente slo "odrá co#"render $na invencin o $n gr$"o deinvenciones relacionadas entre s3, de #anera 2$e con5or#en $n único conce"to inventivo4

Art3c$lo ?4J 'a solicit$d "ara o!tener $na "atente de invencin se "resentará ante la o5icinanacional co#"etente % de!erá contener lo sig$iente

a) el "etitorioK

!) la descri"cinK

c) $na o #ás reivindicacionesK

d) $no o #ás di!$.os, c$ando 5$esen necesarios "ara co#"render la invencin, los 2$e seconsiderarán "arte integrante de la descri"cinK

e) el res$#enK

5) los "oderes 2$e 5$esen necesariosK

g) el co#"ro!ante de "ago de las tasas esta!lecidasK

7) de ser el caso, la co"ia del contrato de acceso, c$ando los "rod$ctos o "rocedi#ientos c$%a"atente se solicita 7an sido o!tenidos o desarrollados a "artir de rec$rsos gen1ticos o de s$s"rod$ctos derivados de los 2$e c$al2$iera de los Pa3ses Mie#!ros es "a3s de origenK

i)de ser el caso, la co"ia del doc$#ento 2$e acredite la licencia o a$tori&acin de $so de losconoci#ientos tradicionales de las co#$nidades ind3genas, a5roa#ericanas o locales de los Pa3sesMie#!ros, c$ando los "rod$ctos o "rocedi#ientos c$%a "roteccin se solicita 7an sido o!tenidos odesarrollados a "artir de dic7os conoci#ientos de los 2$e c$al2$iera de los Pa3ses Mie#!ros es"a3s de origen, de ac$erdo a lo esta!lecido en la Decisin OH= % s$s #odi5icaciones %regla#entaciones vigentesK

.) de ser el caso, el certi5icado de de"sito del #aterial !iolgicoK %,

8) de ser el caso, la co"ia del doc$#ento en el 2$e conste la cesin del derec7o a la "atente delinventor al solicitante o a s$ ca$sante4

Art3c$lo ?G4J El "etitorio de la solicit$d de "atente estará contenido en $n 5or#$lario %co#"renderá lo sig$iente

a) el re2$eri#iento de concesin de la "atenteK

!) el no#!re % la direccin del solicitanteK

c) la nacionalidad o do#icilio del solicitante4 C$ando 1ste 5$ese $na "ersona .$r3dica, de!eráindicarse el l$gar de constit$cinK



d) el no#!re de la invencinK

e) el no#!re % el do#icilio del inventor, c$ando no 5$ese el #is#o solicitanteK

5) de ser el caso, el no#!re % la direccin del re"resentante legal del solicitanteK

g) la 5ir#a del solicitante o de s$ re"resentante legalK %,

7) de ser el caso, la 5ec7a, el nú#ero % la o5icina de "resentacin de toda solicit$d de "atente $ otrot3t$lo de "roteccin 2$e se 7$!iese "resentado $ o!tenido en el etran.ero "or el #is#o solicitanteo s$ ca$sante % 2$e se re5iera total o "arcial#ente a la #is#a invencin reivindicada en lasolicit$d "resentada en el Pa3s Mie#!ro4

Art3c$lo ?4J 'a descri"cin de!erá div$lgar la invencin de #anera s$5iciente#ente clara %co#"leta "ara s$ co#"rensin % "ara 2$e $na "ersona ca"acitada en la #ateria t1cnicacorres"ondiente "$eda e.ec$tarla4 'a descri"cin de la invencin indicará el no#!re de lainvencin e incl$irá la sig$iente in5or#acin

a) el sector tecnolgico al 2$e se re5iere o al c$al se a"lica la invencinK

!) la tecnolog3a anterior conocida "or el solicitante 2$e 5$ese útil "ara la co#"rensin % el ea#ende la invencin, % las re5erencias a los doc$#entos % "$!licaciones anteriores relativas a dic7atecnolog3aK

c) $na descri"cin de la invencin en t1r#inos 2$e "er#itan la co#"rensin del "ro!le#a t1cnico %de la sol$cin a"ortada "or la invencin, e"oniendo las di5erencias % event$ales venta.as conres"ecto a la tecnolog3a anteriorK

d) $na rese@a so!re los di!$.os, c$ando los 7$!ieraK

e) $na descri"cin de la #e.or #anera conocida "or el solicitante "ara e.ec$tar o llevar a la "ráctica la

invencin, $tili&ando e.e#"los % re5erencias a los di!$.os, de ser 1stos "ertinentesK %,

5)$na indicacin de la #anera en 2$e la invencin satis5ace la condicin de ser s$sce"ti!le dea"licacin ind$strial, si ello no 5$ese evidente de la descri"cin o de la nat$rale&a de la invencin4

Art3c$lo ?H4J C$ando la invencin se re5iera a $n "rod$cto o a $n "rocedi#iento relativo a $n#aterial !iolgico % la invencin no "$eda descri!irse de #anera 2$e "$eda ser co#"rendida %e.ec$tada "or $na "ersona ca"acitada en la #ateria t1cnica, la descri"cin de!eráco#"le#entarse con $n de"sito de dic7o #aterial4

El de"sito de!erá e5ect$arse, a #ás tardar en la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d en el Pa3sMie#!ro o, c$ando 5$ese el caso, en la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d c$%a "rioridad seinvo2$e4 0erán válidos los de"sitos e5ect$ados ante $na a$toridad internacional reconocidacon5or#e al 6ratado de B$da"est so!re el Reconoci#iento Internacional del De"sito deMicroorganis#os a los Tines del Procedi#iento en Materia de Patentes, de =HGG, o ante otrainstit$cin reconocida "or la o5icina nacional co#"etente "ara estos e5ectos4 En estos casos, ladescri"cin indicará el no#!re % direccin de la instit$cin de de"sito, la 5ec7a del de"sito % elnú#ero de de"sito atri!$ido "or tal instit$cin4

El de"sito del #aterial !iolgico slo será válido "ara e5ectos de la concesin de $na "atente si se7ace en condiciones 2$e "er#itan a c$al2$ier "ersona interesada o!tener #$estras de dic7o#aterial a #ás tardar a "artir de la 5ec7a del venci#iento del "la&o "revisto en el art3c$lo L>4



Art3c$lo O>4J 'as reivindicaciones de5inirán la #ateria 2$e se desea "roteger #ediante la "atente4De!en ser claras % concisas % estar entera#ente s$stentadas "or la descri"cin4

'as reivindicaciones "odrán ser inde"endientes o de"endientes4 Una reivindicacin seráinde"endiente c$ando de5ina la #ateria 2$e se desea "roteger sin re5erencia a otra reivindicacinanterior4 Una reivindicacin será de"endiente c$ando de5ina la #ateria 2$e se desea "roteger

re5iri1ndose a $na reivindicacin anterior4 Una reivindicacin 2$e se re5iera a dos o #ásreivindicaciones anteriores se considerará $na reivindicacin de"endiente #últi"le4

Art3c$lo O=4J El res$#en consistirá en $na s3ntesis de la div$lgacin t1cnica contenida en lasolicit$d de "atente4 Dic7o res$#en servirá slo "ara 5ines de in5or#acin t1cnica % no tendráe5ecto alg$no "ara inter"retar el alcance de la "roteccin con5erida "or la "atente4

Art3c$lo O?4J Ningún Pa3s Mie#!ro eigirá, res"ecto de la solicit$d de "atente, re2$isitos de 5or#aadicionales o distintos a los "revistos en la "resente Decisin4

0in "er.$icio de lo anterior, c$ando d$rante la tra#itacin de la solicit$d, la o5icina nacionalco#"etente t$viese d$das ra&ona!les so!re algún ele#ento de la solicit$d, "odrá eigir 2$e se"resenten las "r$e!as necesarias4

Art3c$lo OO4J 0e considerará co#o 5ec7a de "resentacin de la solicit$d, la de s$ rece"cin "or lao5icina nacional co#"etente, sie#"re 2$e al #o#ento de la rece"cin 7$!iera contenido al #enoslo sig$iente

a) la indicacin de 2$e se solicita la concesin de $na "atenteK

!) los datos de identi5icacin del solicitante o de la "ersona 2$e "resenta la solicit$d, o 2$e"er#itan a la o5icina nacional co#"etente co#$nicarse con esa "ersonaK

c) la descri"cin de la invencinK

d) los di!$.os, de ser 1stos "ertinentesK %,

e) el co#"ro!ante de "ago de las tasas esta!lecidas4

'a a$sencia de alg$no de los re2$isitos en$#erados en el "resente art3c$lo, ocasionará 2$e lasolicit$d sea considerada "or la o5icina nacional co#"etente co#o no ad#itida a trá#ite % no se leasignará 5ec7a de "resentacin4

Art3c$lo OL4J El solicitante de $na "atente "odrá "edir 2$e se #odi5i2$e la solicit$d en c$al2$ier#o#ento del trá#ite4 'a #odi5icacin no "odrá i#"licar $na a#"liacin de la "roteccin 2$ecorres"onder3a a la div$lgacin contenida en la solicit$d inicial4

Del #is#o #odo, se "odrá "edir la correccin de c$al2$ier error #aterial4

Art3c$lo OF4J El solicitante de $na "atente de invencin "odrá "edir, en c$al2$ier #o#ento deltrá#ite, 2$e s$ solicit$d se convierta en $na solicit$d de "atente de #odelo de $tilidad4 'aconversin de la solicit$d slo "rocederá c$ando la nat$rale&a de la invencin lo "er#ita4

'a "eticin de conversin de $na solicit$d "odrá "resentarse slo $na ve&4 'a solicit$d convertida#antendrá la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d inicial4



'as o5icinas nacionales co#"etentes "odrán s$gerir la conversin de la solicit$d en c$al2$ier#o#ento del trá#ite, as3 co#o dis"oner el co!ro de $na tasa adicional "ara la "resentacin de lassolicit$des de conversin4

El solicitante "odrá ace"tar o rec7a&ar la "ro"$esta, entendi1ndose 2$e si 1sta es rec7a&ada, secontin$ará la tra#itacin del e"ediente en la #odalidad solicitada original#ente4

Art3c$lo O4J El solicitante "odrá, en c$al2$ier #o#ento del trá#ite, dividir s$ solicit$d en dos o#ás 5raccionarias, "ero ning$na de 1stas "odrá i#"licar $na a#"liacin de la "roteccin 2$ecorres"onda a la div$lgacin contenida en la solicit$d inicial4

'a o5icina nacional co#"etente "odrá, en c$al2$ier #o#ento del trá#ite, re2$erir al solicitante 2$edivida la solicit$d si ella no c$#"liera con el re2$isito de $nidad de invencin4

Cada solicit$d 5raccionaria se !ene5iciará de la 5ec7a de "resentacin %, en s$ caso, de la 5ec7a de"rioridad de la solicit$d inicial4

En caso de 7a!erse invocado "rioridades #últi"les o "arciales, el solicitante o la o5icina nacionalco#"etente, indicará la 5ec7a o 5ec7as de "rioridad 2$e corres"onda a las #aterias 2$e de!erán

2$edar c$!iertas "or cada $na de las solicit$des 5raccionarias4

A e5ectos de la divisin de $na solicit$d, el solicitante consignará los doc$#entos 2$e 5$esennecesarios "ara 5or#ar las solicit$des 5raccionarias corres"ondientes4

Art3c$lo OG4J El solicitante "odrá, en c$al2$ier #o#ento del trá#ite, 5$sionar dos o #ás solicit$desen $na sola, "ero ello no "odrá i#"licar $na a#"liacin de la "roteccin 2$e corres"onder3a a ladiv$lgacin contenida en las solicit$des iniciales4

No "rocederá la 5$sin c$ando la solicit$d 5$sionada co#"rendiera invenciones 2$e no c$#"lencon el re2$isito de $nidad de invencin con5or#e al art3c$lo ?F4

'a solicit$d 5$sionada se !ene5iciará de la 5ec7a de "resentacin %, en s$ caso, de la 5ec7a o5ec7as de "rioridad 2$e corres"ondan a la #ateria contenida en las solicit$des iniciales4

CAPI6U'- IDel 6rá#ite de la 0olicit$d

Art3c$lo O4J 'a o5icina nacional co#"etente ea#inará, dentro de los O> d3as contados a "artir dela 5ec7a de "resentacin de la solicit$d, si 1sta c$#"le con los re2$isitos de 5or#a "revistos en losart3c$los ? % ?G4

Art3c$lo OH4J 0i del ea#en de 5or#a res$lta 2$e la solicit$d no contiene los re2$isitos esta!lecidosen los art3c$los ? % ?G, la o5icina nacional co#"etente noti5icará al solicitante "ara 2$e co#"letedic7os re2$isitos dentro del "la&o de dos #eses sig$ientes a la 5ec7a de noti5icacin4 A solicit$d de

"arte dic7o "la&o será "rorroga!le "or $na sola ve&, "or $n "er3odo ig$al, sin 2$e "ierda s$"rioridad4

0i a la e"iracin del t1r#ino se@alado, el solicitante no co#"leta los re2$isitos indicados, lasolicit$d se considerará a!andonada % "erderá s$ "relacin4 0in "er.$icio de ello, la o5icinanacional co#"etente g$ardará la con5idencialidad de la solicit$d4

Art3c$lo L>4J 6ransc$rridos diecioc7o #eses contados a "artir de la 5ec7a de "resentacin de lasolicit$d en el Pa3s Mie#!ro o c$ando 5$ese el caso desde la 5ec7a de "rioridad 2$e se 7$!iese



invocado, el e"ediente tendrá carácter "ú!lico % "odrá ser cons$ltado, % la o5icina nacionalco#"etente ordenará la "$!licacin de la solicit$d de con5or#idad con las dis"osicionesnacionales4

No o!stante lo esta!lecido en el "árra5o anterior, el solicitante "odrá "edir 2$e se "$!li2$e lasolicit$d en c$al2$ier #o#ento sie#"re 2$e se 7a%a concl$ido el ea#en de 5or#a4 En tal caso, la

o5icina nacional co#"etente ordenará s$ "$!licacin4

Art3c$lo L=4J Una solicit$d de "atente no "odrá ser cons$ltada "or terceros antes de transc$rridosdiecioc7o #eses contados desde la 5ec7a de s$ "resentacin, salvo 2$e #edie consenti#ientoescrito "or "arte del solicitante4

C$al2$iera 2$e "r$e!e 2$e el solicitante de $na "atente 7a "retendido 7acer valer 5rente a 1l losderec7os derivados de la solicit$d, "odrá cons$ltar el e"ediente antes de s$ "$!licacin aún sinconsenti#iento de a2$1l4

Art3c$lo L?4J Dentro del "la&o de sesenta d3as sig$ientes a la 5ec7a de la "$!licacin, 2$ien tengaleg3ti#o inter1s, "odrá "resentar "or $na sola ve&, o"osicin 5$nda#entada 2$e "$eda desvirt$arla "atenta!ilidad de la invencin4

A solicit$d de "arte, la o5icina nacional co#"etente otorgará, "or $na sola ve&, $n "la&o adicionalde sesenta d3as "ara s$stentar la o"osicin4

'as o"osiciones te#erarias "odrán ser sancionadas si as3 lo dis"onen las nor#as nacionales4

Art3c$lo LO4J 0i se 7$!iere "resentado o"osicin, la o5icina nacional co#"etente noti5icará alsolicitante "ara 2$e dentro de los sesenta d3as sig$ientes 7aga valer s$s arg$#entaciones,"resente doc$#entos o redacte n$eva#ente las reivindicaciones o la descri"cin de la invencin,si lo esti#a conveniente4

A solicit$d de "arte, la o5icina nacional co#"etente otorgará, "or $na sola ve&, $n "la&o adicionalde sesenta d3as "ara la contestacin4

Art3c$lo LL4J Dentro del "la&o de seis #eses contados desde la "$!licacin de la solicit$d,inde"endiente#ente 2$e se 7$!ieren "resentado o"osiciones, el solicitante de!erá "edir 2$e seea#ine si la invencin es "atenta!le4 'os Pa3ses Mie#!ros "odrán co!rar $na tasa "ara lareali&acin de este ea#en4 0i transc$rriera dic7o "la&o sin 2$e el solicitante 7$!iera "edido 2$ese realice el ea#en, la solicit$d caerá en a!andono4

Art3c$lo LF4J 0i la o5icina nacional co#"etente encontrara 2$e la invencin no es "atenta!le o 2$eno c$#"le con alg$no de los re2$isitos esta!lecidos en esta Decisin "ara la concesin de la"atente, lo noti5icará al solicitante4 Este de!erá res"onder a la noti5icacin dentro del "la&o desesenta d3as contados a "artir de la 5ec7a de la noti5icacin4 Este "la&o "odrá ser "rorrogado "or$na sola ve& "or $n "er3odo de treinta d3as adicionales4

C$ando la o5icina nacional co#"etente esti#ara 2$e ello es necesario "ara los 5ines del ea#en de"atenta!ilidad, "odrá noti5icar al solicitante dos o #ás veces con5or#e al "árra5o "recedente4

0i el solicitante no res"ondiera a la noti5icacin dentro del "la&o se@alado, o si a "esar de lares"$esta s$!sistieran los i#"edi#entos "ara la concesin, la o5icina nacional co#"etentedenegará la "atente4



Art3c$lo L4J 'a o5icina nacional co#"etente "odrá re2$erir el in5or#e de e"ertos o deorganis#os cient35icos o tecnolgicos 2$e se consideren idneos, "ara 2$e e#itan o"inin so!re la"atenta!ilidad de la invencin4 Asi#is#o, c$ando lo esti#e conveniente, "odrá re2$erir in5or#esde otras o5icinas de "ro"iedad ind$strial4

De ser necesario, a e5ectos del ea#en de "atenta!ilidad % a re2$eri#iento de la o5icina nacional

co#"etente, el solicitante "ro"orcionará, en $n "la&o 2$e no ecederá de O #eses, $no o #ás delos sig$ientes doc$#entos relativos a $na o #ás de las solicit$des etran.eras re5eridas total o"arcial#ente a la #is#a invencin 2$e se ea#ina

a) co"ia de la solicit$d etran.eraK

!) co"ia de los res$ltados de eá#enes de novedad o de "atenta!ilidad e5ect$ados res"ecto a esasolicit$d etran.eraK

c) co"ia de la "atente $ otro t3t$lo de "roteccin 2$e se 7$!iese concedido con !ase en esasolicit$d etran.eraK

d) co"ia de c$al2$ier resol$cin o 5allo "or el c$al se 7$!iese rec7a&ado o denegado la solicit$d

etran.eraK o,

e) co"ia de c$al2$ier resol$cin o 5allo "or el c$al se 7$!iese an$lado o invalidado la "atente $ otrot3t$lo de "roteccin concedido con !ase en la solicit$d etran.era4

'a o5icina nacional co#"etente "odrá reconocer los res$ltados de los eá#enes re5eridos en elliteral !) co#o s$5icientes "ara acreditar el c$#"li#iento de las condiciones de "atenta!ilidad de lainvencin4

0i el solicitante no "resentara los doc$#entos re2$eridos dentro del "la&o se@alado en el "resenteart3c$lo la o5icina nacional co#"etente denegará la "atente4

Art3c$lo LG4J A "edido del solicitante, la o5icina nacional co#"etente "odrá s$s"ender latra#itacin de la solicit$d de "atente c$ando algún doc$#ento 2$e de!a "resentarse con5or#e alos literales !) % c) del art3c$lo L aún no se 7$!iese o!tenido o est$viese en trá#ite ante $naa$toridad etran.era4

Art3c$lo L4J 0i el ea#en de5initivo 5$ere 5avora!le, se otorgará el t3t$lo de la "atente4 0i 5$ere"arcial#ente 5avora!le, se otorgará el t3t$lo sola#ente "ara las reivindicaciones ace"tadas4 0i5$ere des5avora!le se denegará4

Art3c$lo LH4J Para el orden % clasi5icacin de las "atentes, los Pa3ses Mie#!ros $tili&arán laClasi5icacin Internacional de Patentes de Invencin esta!lecida "or el Arreglo de Estras!$rgorelativo a la Clasi5icacin Internacional de Patentes de =HG=, con s$s #odi5icaciones vigentes4

CAPI6U'- De los Derec7os 2$e con5iere la Patente

Art3c$lo F>4J 'a "atente tendrá $n "la&o de d$racin de veinte a@os contado a "artir de la 5ec7a de"resentacin de la res"ectiva solicit$d en el Pa3s Mie#!ro4

Art3c$lo F=4J El alcance de la "roteccin con5erida "or la "atente estará deter#inado "or el tenorde las reivindicaciones4 'a descri"cin % los di!$.os, o en s$ caso, el #aterial !iolgico de"ositado,servirán "ara inter"retarlas4



Art3c$lo F?4J 'a "atente con5iere a s$ tit$lar el derec7o de i#"edir a terceras "ersonas 2$e notengan s$ consenti#iento, reali&ar c$al2$iera de los sig$ientes actos

a) c$ando en la "atente se reivindica $n "rod$cto

i) 5a!ricar el "rod$ctoK

ii)o5recer en venta, vender o $sar el "rod$ctoK o i#"ortarlo "ara alg$no de estos 5inesK %,

!) c$ando en la "atente se reivindica $n "rocedi#iento

i) e#"lear el "rocedi#ientoK o

ii)e.ec$tar c$al2$iera de los actos indicados en el literal a) res"ecto a $n "rod$cto o!tenidodirecta#ente #ediante el "rocedi#iento4

Art3c$lo FO4J El tit$lar de la "atente no "odrá e.ercer el derec7o a 2$e se re5iere el art3c$lo anterior res"ecto de los sig$ientes actos

a) actos reali&ados en el á#!ito "rivado % con 5ines no co#ercialesK

!) actos reali&ados ecl$siva#ente con 5ines de e"eri#entacin, res"ecto al o!.eto de lainvencin "atentadaK

c) actos reali&ados ecl$siva#ente con 5ines de ense@an&a o de investigacin cient35ica oacad1#icaK

d) actos re5eridos en el art3c$lo Fter del Convenio de Par3s "ara la Proteccin de la Pro"iedadInd$strialK

e) c$ando la "atente "rote.a $n #aterial !iolgico ece"to "lantas, ca"a& de re"rod$cirse, $sarloco#o !ase inicial "ara o!tener $n n$evo #aterial via!le, salvo 2$e tal o!tencin re2$iera el $sore"etido de la entidad "atentada4

Art3c$lo FL4J 'a "atente no dará el derec7o de i#"edir a $n tercero reali&ar actos de co#erciores"ecto de $n "rod$cto "rotegido "or la "atente, des"$1s de 2$e ese "rod$cto se 7$!ieseintrod$cido en el co#ercio en c$al2$ier "a3s "or el tit$lar de la "atente, o "or otra "ersona con s$consenti#iento o econ#ica#ente vinc$lada a 1l4

A e5ectos del "árra5o "recedente, se entenderá 2$e dos "ersonas están econ#ica#entevinc$ladas c$ando $na "$eda e.ercer directa o indirecta#ente so!re la otra, $na in5l$encia decisivacon res"ecto a la e"lotacin de la "atente o c$ando $n tercero "$eda e.ercer tal in5l$encia so!rea#!as "ersonas4

C$ando la "atente "rote.a #aterial !iolgico ca"a& de re"rod$cirse, la "atente no se etenderá al#aterial !iolgico o!tenido "or re"rod$ccin, #$lti"licacin o "ro"agacin del #aterial introd$cidoen el co#ercio con5or#e al "árra5o "ri#ero, sie#"re 2$e la re"rod$ccin, #$lti"licacin o"ro"agacin 5$ese necesaria "ara $sar el #aterial con5or#e a los 5ines "ara los c$ales se introd$.oen el co#ercio % 2$e el #aterial derivado de tal $so no se e#"lee "ara 5ines de #$lti"licacin o"ro"agacin4

Art3c$lo FF4J 0in "er.$icio de las dis"osiciones so!re n$lidad de la "atente "revistas en la "resenteDecisin, los derec7os con5eridos "or la "atente no "odrán 7acerse valer contra $na tercera



"ersona 2$e, de !$ena 5e % antes de la 5ec7a de "rioridad o de "resentacin de la solicit$d so!re la2$e se concedi la "atente, %a se encontra!a $tili&ando o e"lotando la invencin, o 7$!ierereali&ado "re"arativos e5ectivos o serios "ara 7acerlo4

En tal caso, esa "ersona tendrá el derec7o de iniciar o de contin$ar la $tili&acin o e"lotacin dela invencin, "ero este derec7o slo "odrá cederse o trans5erirse .$nto con el esta!leci#iento o la

e#"resa en 2$e se est$viese reali&ando tal $tili&acin o e"lotacin4

Art3c$lo F4J Una "atente concedida o en trá#ite de concesin "odrá ser trans5erida "or acto entrevivos o "or v3a s$cesoria4

De!erá registrarse ante la o5icina nacional co#"etente toda trans5erencia de $na "atenteconcedida4 'a 5alta de registro ocasionará 2$e la trans5erencia no s$rta e5ectos 5rente a terceros4

A e5ectos del registro, la trans5erencia de!erá constar "or escrito4

C$al2$ier "ersona interesada "odrá solicitar el registro de $na trans5erencia4

Art3c$lo FG4J El tit$lar de $na "atente concedida o en trá#ite de concesin "odrá dar licencia a $noo #ás terceros "ara la e"lotacin de la invencin res"ectiva4

De!erá registrarse ante la o5icina nacional co#"etente toda licencia de e"lotacin de $na "atenteconcedida4 'a 5alta de registro ocasionará 2$e la licencia no s$rta e5ectos 5rente a terceros4

A e5ectos del registro la licencia de!erá constar "or escrito4

C$al2$ier "ersona interesada "odrá solicitar el registro de $na licencia4

En caso eista algún ca#!io res"ecto al no#!re o direccin del tit$lar de la "atente d$rante el"la&o de vigencia del contrato de licencia, el tit$lar del registro de!erá in5or#arlo a la o5icinanacional co#"etente4 En caso contrario, c$al2$ier noti5icacin reali&ada con5or#e a los datos 2$e

5ig$ren en el registro, se re"$tará válida4

Art3c$lo F4J 'a a$toridad nacional co#"etente no registrará los contratos de licencia "ara lae"lotacin de "atentes 2$e no se a.$sten a las dis"osiciones del R1gi#en Co#ún de 6rata#ientoa los Ca"itales Etran.eros % so!re Marcas, Patentes, 'icencias % Regal3as, o 2$e no se a.$sten alas dis"osiciones co#$nitarias o nacionales so!re "rácticas co#erciales restrictivas de la li!reco#"etencia4

CAPI6U'- IDe las -!ligaciones del 6it$lar de la Patente

Art3c$lo FH4J El tit$lar de la "atente está o!ligado a e"lotar la invencin "atentada en c$al2$ierPa3s Mie#!ro, directa#ente o a trav1s de alg$na "ersona a$tori&ada "or 1l4

Art3c$lo >4J A los e5ectos del "resente Ca"3t$lo, se entenderá "or e"lotacin, la "rod$ccinind$strial del "rod$cto o!.eto de la "atente o el $so integral del "rocedi#iento "atentado .$nto conla distri!$cin % co#erciali&acin de los res$ltados o!tenidos, de 5or#a s$5iciente "ara satis5acer lade#anda del #ercado4 6a#!i1n se entenderá "or e"lotacin la i#"ortacin, .$nto con ladistri!$cin % co#erciali&acin del "rod$cto "atentado, c$ando 1sta se 7aga de 5or#a s$5iciente"ara satis5acer la de#anda del #ercado4 C$ando la "atente 7aga re5erencia a $n "rocedi#iento2$e no se #aterialice en $n "rod$cto, no serán eigi!les los re2$isitos de co#erciali&acin %distri!$cin4



CAPI6U'- IIDel r1gi#en de 'icencias -!ligatorias

Art3c$lo =4J encido el "la&o de tres a@os contados a "artir de la concesin de la "atente o dec$atro a@os contados a "artir de la solicit$d de la #is#a, el 2$e res$lte #a%or, la o5icina nacionalco#"etente, a solicit$d de c$al2$ier interesado, otorgará $na licencia o!ligatoria "rinci"al#ente

"ara la "rod$ccin ind$strial del "rod$cto o!.eto de la "atente o el $so integral del "rocedi#iento"atentado, slo si en el #o#ento de s$ "eticin la "atente no se 7$!iere e"lotado en los t1r#inos2$e esta!lecen los art3c$los FH % >, en el Pa3s Mie#!ro donde se solicite la licencia, o si lae"lotacin de la invencin 7$!iere estado s$s"endida "or #ás de $n a@o4

'a licencia o!ligatoria no será concedida si el tit$lar de la "atente .$sti5ica s$ inaccin con ec$sasleg3ti#as, incl$%endo ra&ones de 5$er&a #a%or o caso 5ort$ito, de ac$erdo con las nor#as internasde cada Pa3s Mie#!ro4

0lo se concederá licencia o!ligatoria c$ando 2$ien la solicite 7$!iere intentado "revia#enteo!tener $na licencia contract$al del tit$lar de la "atente, en t1r#inos % condiciones co#ercialesra&ona!les % este intento no 7$!iere tenido e5ectos en $n "la&o "r$dencial4

Art3c$lo ?4J 'a concesin de las licencias o!ligatorias a las 2$e se re5iere el art3c$lo anterior,"rocederá "revia noti5icacin al tit$lar de la "atente, "ara 2$e dentro de los sesenta d3as sig$ientes7aga valer s$s arg$#entaciones si lo esti#a conveniente4

'a o5icina nacional co#"etente esta!lecerá el alcance o etensin de la licencia, es"eci5icando en"artic$lar, el "er3odo "or el c$al se concede, el o!.eto de la licencia, el #onto % las condiciones dela co#"ensacin econ#ica4 Esta co#"ensacin de!erá ser adec$ada, según las circ$nstancias"ro"ias de cada caso, considerando en es"ecial el valor econ#ico de la a$tori&acin4

'a i#"$gnacin de la licencia o!ligatoria no i#"edirá la e"lotacin ni e.ercerá ning$na in5l$enciaen los "la&os 2$e est$vieren corriendo4 0$ inter"osicin no i#"edirá al tit$lar de la "atente "erci!ir,entre tanto, la co#"ensacin econ#ica deter#inada "or la o5icina nacional co#"etente, en la"arte no recla#ada4

Art3c$lo O4J A "eticin del tit$lar de la "atente o del licenciatario, las condiciones de las licenciaso!ligatorias "odrán ser #odi5icadas "or la o5icina nacional co#"etente c$ando as3 lo .$sti5i2$enn$evos 7ec7os %, en "artic$lar, c$ando el tit$lar de la "atente conceda otra licencia en condiciones#ás 5avora!les 2$e las esta!lecidas4

Art3c$lo L4J El licenciatario estará o!ligado a e"lotar la invencin, dentro del "la&o de dos a@oscontados a "artir de la 5ec7a de concesin de la licencia, salvo 2$e .$sti5i2$e s$ inaccin "orra&ones de caso 5ort$ito o 5$er&a #a%or4 En caso contrario, a solicit$d del tit$lar de la "atente, lao5icina nacional co#"etente revocará la licencia o!ligatoria4

Art3c$lo F4J Previa declaratoria de $n Pa3s Mie#!ro de la eistencia de ra&ones de inter1s"ú!lico, de e#ergencia, o de seg$ridad nacional % slo #ientras estas ra&ones "er#ane&can, enc$al2$ier #o#ento se "odrá so#eter la "atente a licencia o!ligatoria4 En tal caso, la o5icinanacional co#"etente otorgará las licencias 2$e se le soliciten4 El tit$lar de la "atente o!.eto de lalicencia será noti5icado c$ando sea ra&ona!le#ente "osi!le4

'a o5icina nacional co#"etente esta!lecerá el alcance o etensin de la licencia o!ligatoria,es"eci5icando en "artic$lar, el "er3odo "or el c$al se concede, el o!.eto de la licencia, el #onto %las condiciones de la co#"ensacin econ#ica4



'a concesin de $na licencia o!ligatoria "or ra&ones de inter1s "ú!lico, no #enosca!a el derec7odel tit$lar de la "atente a seg$ir e"lotándola4

Art3c$lo 4J De o5icio o a "eticin de "arte, la o5icina nacional co#"etente, "revia cali5icacin dela a$toridad nacional en #ateria de li!re co#"etencia, otorgará licencias o!ligatorias c$ando se"resenten "rácticas 2$e a5ecten la li!re co#"etencia, en "artic$lar, c$ando constit$%an $n a!$so

de la "osicin do#inante en el #ercado "or "arte del tit$lar de la "atente4

En estos casos, "ara deter#inar el i#"orte de la co#"ensacin econ#ica, se tendrá en c$enta lanecesidad de corregir las "rácticas antico#"etitivas4

'a o5icina nacional co#"etente denegará la revocacin de la licencia o!ligatoria si res$lta "ro!a!le2$e las condiciones 2$e dieron l$gar a esa licencia se "$edan re"etir4

Art3c$lo G4J 'a o5icina nacional co#"etente otorgará licencia en c$al2$ier #o#ento, si 1sta essolicitada "or el tit$lar de $na "atente, c$%a e"lotacin re2$iera necesaria#ente del e#"leo deotra, sie#"re % c$ando dic7o tit$lar no 7a%a "odido o!tener $na licencia contract$al en condicionesco#erciales ra&ona!les4 Dic7a licencia estará s$.eta, sin "er.$icio de lo dis"$esto en el art3c$lo ,a lo sig$iente

a) la invencin reivindicada en la seg$nda "atente 7a de s$"oner $n avance t1cnico i#"ortante de$na i#"ortancia econ#ica considera!le con res"ecto a la invencin reivindicada en la "ri#era"atenteK

!) el tit$lar de la "ri#era "atente tendrá derec7o a $na licencia cr$&ada en condiciones ra&ona!les"ara e"lotar la invencin reivindicada en la seg$nda "atenteK %,

c) no "odrá cederse la licencia de la "ri#era "atente sin la cesin de la seg$nda "atente4

Art3c$lo 4J En adicin de lo esta!lecido en los art3c$los "recedentes, las licencias o!ligatoriasestán s$.etas a lo sig$iente

a) no serán ecl$sivas % no "odrán concederse s$!licenciasK

!) slo "odrán trans5erirse con la "arte de la e#"resa o de s$ activo intangi!le 2$e "er#ite s$e"lotacin ind$strial, de!iendo constar "or escrito % registrarse ante la o5icina nacionalco#"etente4 Caso contrario, no s$rtirá e5ectos legalesK

c) "odrán revocarse, a reserva de la "roteccin adec$ada de los intereses leg3ti#os de las "ersonas2$e 7an reci!ido a$tori&acin "ara las #is#as, si las circ$nstancias 2$e les dieron origen 7andesa"arecido % no es "ro!a!le 2$e v$elvan a s$rgirK

d) el alcance % la d$racin se li#itarán en 5$ncin de los 5ines "ara los 2$e se concedieranK

e) tratándose de "atentes de invencin 2$e "rotegen tecnolog3a de se#icond$ctores, la licenciao!ligatoria slo se a$tori&ará "ara $n $so "ú!lico no co#ercial o "ara re#ediar o recti5icar $na"ráctica declarada contraria a la li!re co#"etencia "or la a$toridad nacional co#"etente con5or#eal art3c$los F % K

5)conte#"lará $na re#$neracin adec$ada según las circ$nstancias de cada caso, 7a!ida c$entadel valor econ#ico, sin "er.$icio de lo dis"$esto en el art3c$lo K %,

g) los $sos sean "ara a!astecer "rinci"al#ente el #ercado interno4



Art3c$lo H4J 'as licencias o!ligatorias 2$e no c$#"lan con las dis"osiciones del "resente Ca"3t$lono s$rtirán e5ecto legal alg$no4

CAPI6U'- IIIDe los Actos Posteriores a la Concesi,n

Art3c$lo G>4J El tit$lar de $na "atente "odrá "edir a la o5icina nacional co#"etente 2$e se#odi5i2$e la "atente "ara consignar c$al2$ier ca#!io en el no#!re, direccin, do#icilio $ otrosdatos del tit$lar o del inventor o "ara #odi5icar o li#itar el alcance de $na o #ás de lasreivindicaciones4 Del #is#o #odo, "odrá "edir la correccin de c$al2$ier error #aterial en la"atente4

0erán a"lica!les en lo "ertinente, las dis"osiciones relativas a la #odi5icacin o correccin de $nasolicit$d4

Art3c$lo G=4J El tit$lar de $na "atente "odrá ren$nciar a $na o #ás reivindicaciones de la "atente oa la "atente en s$ totalidad, #ediante declaracin dirigida a la o5icina nacional co#"etente4 'aren$ncia s$rtirá e5ectos desde la 5ec7a de rece"cin de la declaracin res"ectiva4

Art3c$lo G?4J El tit$lar de $na "atente "odrá dividirla en dos o #ás "atentes 5raccionarias4 0erána"lica!les en lo "ertinente, las dis"osiciones relativas a la divisin de $na solicit$d4

Art3c$lo GO4J El tit$lar asi#is#o, "odrá 5$sionar dos o #ás "atentes4 0erán a"lica!les en lo"ertinente, las dis"osiciones relativas a la 5$sin de $na solicit$d4

Art3c$lo GL4J 'a o5icina nacional co#"etente "odrá esta!lecer el co!ro de tasas "ara los actosreali&ados con "osterioridad a la concesin de la "atente4

CAPI6U'- IDe la N$lidad de la Patente

Art3c$lo GF4J 'a a$toridad nacional co#"etente decretará de o5icio o a solicit$d de c$al2$ier"ersona % en c$al2$ier #o#ento, la n$lidad a!sol$ta de $na "atente, c$ando

a) el o!.eto de la "atente no constit$%ese $na invencin con5or#e al art3c$lo =FK

!) la invencin no c$#"liese con los re2$isitos de "atenta!ilidad "revistos en el art3c$lo =LK

c) la "atente se 7$!iese concedido "ara $na invencin co#"rendida en el art3c$lo ?>K

d) la "atente no div$lgara la invencin, de con5or#idad con el art3c$lo ?, % de ser el caso elart3c$lo ?HK

e) las reivindicaciones incl$idas en la "atente no est$viesen entera#ente s$stentadas "or ladescri"cinK

5)la "atente concedida cont$viese $na div$lgacin #ás a#"lia 2$e en la solicit$d inicial % elloi#"licase $na a#"liacin de la "roteccinK

g) de ser el caso, no se 7$!iere "resentado la co"ia del contrato de acceso, c$ando los "rod$ctos o"rocedi#ientos c$%a "atente se solicita 7an sido o!tenidos o desarrollados a "artir de rec$rsosgen1ticos o de s$s "rod$ctos derivados de los 2$e c$al2$iera de los Pa3ses Mie#!ros es "a3s deorigenK



7) de ser el caso, no se 7$!iere "resentado la co"ia del doc$#ento 2$e acredite la licencia oa$tori&acin de $so de los conoci#ientos tradicionales de las co#$nidades ind3genasa5roa#ericanas o locales de los Pa3ses Mie#!ros, c$ando los "rod$ctos o "rocesos c$%a"roteccin se solicita 7an sido o!tenidos o desarrollados a "artir de dic7os conoci#ientos de los2$e c$al2$iera de los Pa3ses Mie#!ros es "a3s de origenK o,

i)se con5ig$ren las ca$sales de n$lidad a!sol$ta "revistas en la legislacin nacional "ara los actosad#inistrativos4

C$ando las ca$sales indicadas anterior#ente slo a5ectaren alg$na de las reivindicaciones o"artes de $na reivindicacin, la n$lidad se declarará sola#ente con res"ecto a talesreivindicaciones o a tales "artes de la reivindicacin, según corres"onda4

'a "atente, la reivindicacin o a2$ella "arte de $na reivindicacin 2$e 5$ese declarada n$la, sere"$tará n$la % sin ningún valor desde la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d de la "atente4

Art3c$lo G4J 'os vicios de los actos ad#inistrativos 2$e no llegaren a "rod$cir la n$lidad a!sol$ta,de con5or#idad con el artic$lo "recedente, 2$edarán a5ectados de n$lidad relativa4 En estos casosla a$toridad nacional co#"etente "odrá declarar dic7a an$lacin dentro de los cinco a@os

sig$ientes contados a "artir de la 5ec7a de la concesin de la "atente, de con5or#idad con lalegislacin nacional4

Art3c$lo GG4J 'a a$toridad nacional co#"etente "odrá an$lar $na "atente c$ando se 7$!ieseconcedido a 2$ien no ten3a derec7o a o!tenerla4 'a accin de an$lacin slo "odrá ser iniciada "or la "ersona a 2$ien "ertene&ca el derec7o a o!tener la "atente4 Esta accin "rescri!irá a los cincoa@os contados desde la 5ec7a de concesin de la "atente o a los dos a@os contados desde la5ec7a en 2$e la "ersona a 2$ien "ertene&ca ese derec7o t$vo conoci#iento de la e"lotacin de lainvencin en el "a3s, a"licándose el "la&o 2$e ven&a "ri#ero4

Art3c$lo G4J 'a a$toridad nacional co#"etente "ara los casos de n$lidad noti5icará al tit$lar de la"atente "ara 2$e 7aga valer los arg$#entos % "resente las "r$e!as 2$e esti#e convenientes4

C$ando en ra&n de la legislacin interna de $n Pa3s Mie#!ro, dic7a a$toridad sea la o5icinanacional co#"etente, los arg$#entos % "r$e!as a 2$e se re5iere el art3c$lo anterior, se "resentarándentro de los dos #eses sig$ientes a la noti5icacin4

Antes del venci#iento del "la&o "revisto en el art3c$lo anterior, el interesado "odrá solicitar $na"rrroga "or ? #eses adicionales4

encidos los "la&os a los 2$e se re5iere este art3c$lo, la o5icina nacional co#"etente decidirá so!rela n$lidad de la "atente, lo c$al noti5icará a las "artes #ediante resol$cin4

Art3c$lo GH4J C$ando 5$ese necesario "ara resolver so!re la n$lidad de $na "atente, la a$toridadnacional co#"etente "odrá "edir al tit$lar de la "atente 2$e "resente $no o #ás de los doc$#entos

re5eridos en el art3c$lo L relativos a la "atente o!.eto del "rocedi#iento4

CAPI6U'- De la Cad$cidad de la Patente

Art3c$lo >4J Para #antener vigente la "atente o, en s$ caso, la solicit$d de "atente en trá#ite,de!erá "agarse las tasas an$ales, de con5or#idad con las dis"osiciones de la o5icina nacionalco#"etente4 'as an$alidades de!erán "agarse "or a@os adelantados4



'a 5ec7a de venci#iento de cada an$alidad será el últi#o d3a del #es en 2$e 5$e "resentada lasolicit$d4 Podrán "agarse dos o #ás tasas an$ales "or adelantado4

Una tasa an$al "odrá "agarse dentro de $n "la&o de gracia de seis #eses contado desde la 5ec7ade inicio del "er3odo an$al corres"ondiente, "agando con.$nta#ente el recargo esta!lecido4D$rante el "la&o de gracia, la "atente o la solicit$d de "atente #antendrá s$ vigencia "lena4

'a 5alta de "ago de $na tasa an$al con5or#e a este art3c$lo "rod$cirá de "leno derec7o lacad$cidad de la "atente o de la solicit$d de "atente4

6I6U'- IIIDE '-0 M-DE'-0 DE U6I'IDAD

Art3c$lo =4J 0e considera #odelo de $tilidad, a toda n$eva 5or#a, con5ig$racin o dis"osicin deele#entos, de algún arte5acto, 7erra#ienta, instr$#ento, #ecanis#o $ otro o!.eto o de alg$na"arte del #is#o, 2$e "er#ita $n #e.or o di5erente 5$nciona#iento, $tili&acin o 5a!ricacin delo!.eto 2$e le incor"ore o 2$e le "ro"orcione alg$na $tilidad, venta.a o e5ecto t1cnico 2$e antes noten3a4

'os #odelos de $tilidad se "rotegerán #ediante "atentes4

Art3c$lo ?4J No se considerarán #odelos de $tilidad las o!ras "lásticas, las de ar2$itect$ra, ni loso!.etos 2$e t$vieran única#ente carácter est1tico4

No "odrán ser o!.eto de $na "atente de #odelo de $tilidad, los "rocedi#ientos % las #ateriasecl$idas de la "roteccin "or la "atente de invencin4

Art3c$lo O4J El solicitante de $na "atente de #odelo de $tilidad "odrá "edir 2$e s$ solicit$d seconvierta en $na solicit$d de "atente de invencin o de registro de dise@o ind$strial, sie#"re 2$e la#ateria o!.eto de la solicit$d inicial lo "er#ita4 A e5ectos de esto últi#o de!erá c$#"lirse con losre2$isitos esta!lecidos en el art3c$lo OF4

Art3c$lo L4J El "la&o de d$racin del #odelo de $tilidad será de die& a@os contados desde la5ec7a de "resentacin de la solicit$d en el res"ectivo Pa3s Mie#!ro4

Art3c$lo F4J 0on a"lica!les a las "atentes de #odelo de $tilidad, las dis"osiciones so!re "atentesde invencin contenidas en la "resente Decisin en lo 2$e 5$ere "ertinente, salvo en lo dis"$estocon relacin a los "la&os de tra#itacin, los c$ales se red$cirán a la #itad4 0in "er.$icio de loanterior, el "la&o esta!lecido en el art3c$lo L> 2$edará red$cido a doce #eses4

6I6U'- IDE '-0 E0QUEMA0 DE 6RAXAD- DE CIRCUI6-0 IN6E/RAD-0

CAPI6U'- I

De5iniciones

Art3c$lo 4J A e5ectos del "resente 63t$lo se entenderá "or

a) circ$ito integrado $n "rod$cto, en s$ 5or#a 5inal o inter#edia, c$%os ele#entos, de los c$ales al#enos $no es $n ele#ento activo % alg$na o todas las interconeiones, 5or#an "arte integrante delc$er"o o de la s$"er5icie de $na "ie&a de #aterial, % 2$e est1 destinado a reali&ar $na 5$ncinelectrnicaK



!) es2$e#a de tra&ado la dis"osicin tridi#ensional, e"resada en c$al2$ier 5or#a, de losele#entos, siendo al #enos $no de 1stos activo, e interconeiones de $n circ$ito integrado, as3co#o esa dis"osicin tridi#ensional "re"arada "ara $n circ$ito integrado destinado a ser5a!ricado4

CAPI6U'- II

De los Re2$isitos de Protecci,n de los Es2$e#as de6ra&ado de Circ$itos Integrados

Art3c$lo G4J Un es2$e#a de tra&ado será "rotegido c$ando 5$ese original4

Un es2$e#a de tra&ado será considerado original c$ando res$ltara del es5$er&o intelect$al "ro"iode s$ creador % no 5$ese corriente en el sector de la ind$stria de los circ$itos integrados4

C$ando $n es2$e#a de tra&ado est1 constit$ido "or $no o #ás ele#entos corrientes en el sector de la ind$stria de los circ$itos integrados, se le considerará original si la co#!inacin de talesele#entos, co#o con.$nto, c$#"le con esa condicin4

CAPI6U'- IIIDe los 6it$lares

Art3c$lo 4J El derec7o al registro de $n es2$e#a de tra&ado de circ$ito integrado corres"onde as$ dise@ador4 Este derec7o "odrá ser trans5erido "or acto entre vivos o "or v3a s$cesoria4

En caso 2$e el es2$e#a 7$!iera sido dise@ado "or dos o #ás "ersonas con.$nta#ente, el derec7oa la "roteccin les corres"onderá en co#ún4

C$ando el es2$e#a se 7$!iese creado en c$#"li#iento de $n contrato de o!ra o de servicio "araese 5in, o en el #arco de $na relacin la!oral en la c$al el dise@ador t$viera esa 5$ncin, el derec7oa la "roteccin corres"onderá a la "ersona 2$e contrat la o!ra o el servicio, o al e#"leador, salvodis"osicin contract$al en contrario4

CAPI6U'- IDe la 0olicit$d de Registro

Art3c$lo H4J 'a solicit$d "ara o!tener $n es2$e#a de tra&ado de circ$ito integrado se "resentaráante la o5icina nacional co#"etente % de!erá contener lo sig$iente

a) el "etitorioK

!) $na co"ia o di!$.o del es2$e#a de tra&ado %, c$ando el circ$ito integrado 7a%a sido e"lotadoco#ercial#ente, $na #$estra de ese circ$ito integradoK

c) de ser el caso, $na declaracin indicando la 5ec7a de la "ri#era e"lotacin co#ercial del

circ$ito integrado, en c$al2$ier l$gar del #$ndoK

d) de ser el caso, $na declaracin indicando el a@o de la creacin del circ$ito integradoK

e) $na descri"cin 2$e de5ina la 5$ncin electrnica 2$e de!e reali&ar el circ$ito integrado 2$eincor"ora el es2$e#a de tra&adoK



5)co"ia de toda solicit$d de registro $ otro t3t$lo de "roteccin 2$e se 7$!iese "resentado $ o!tenidoen el etran.ero "or el #is#o solicitante o s$ ca$sante % 2$e se re5iera total o "arcial#ente al#is#o es2$e#a de tra&ado o!.eto de la solicit$d "resentada en el Pa3s Mie#!roK

g) los "oderes 2$e 5$esen necesariosK %,

7) el co#"ro!ante de "ago de la tasa esta!lecida4

Art3c$lo H>4J El "etitorio de la solicit$d de registro de es2$e#a de tra&ado de circ$ito integradoestará contenido en $n 5or#$lario % co#"renderá lo sig$iente

a) el re2$eri#iento de concesin del registroK



d) el no#!re % el do#icilio del dise@ador del es2$e#a de tra&ado, c$ando no 5$ese el #is#osolicitanteK

e) de ser el caso, el no#!re % la direccin del re"resentante legal del solicitanteK

5)de ser el caso, la 5ec7a, el nú#ero % la o5icina de "resentacin de toda solicit$d de registro $ otrot3t$lo de "roteccin 2$e se 7$!iese "resentado $ o!tenido en el etran.ero "or el #is#o solicitanteo s$ ca$sante % 2$e se re5iera total o "arcial#ente al #is#o es2$e#a de tra&ado o!.eto de lasolicit$d "resentada en el Pa3s Mie#!roK %,

g) la 5ir#a del solicitante o de s$ re"resentante legal4

Art3c$lo H=4J C$ando el es2$e#a de tra&ado c$%o registro se solicita incl$%era algún secreto

e#"resarial, el solicitante "resentará, ade#ás de la re"resentacin grá5ica re2$erida, $nare"resentacin del es2$e#a en la c$al se 7$!iese o#itido, !orrado o des5ig$rado las "artes 2$econt$vieran ese secreto4 'as "artes restantes de!erán ser s$5icientes "ara "er#itir en todo caso laidenti5icacin del es2$e#a de tra&ado4

Art3c$lo H?4J 0e considerará co#o 5ec7a de "resentacin de la solicit$d, la de s$ rece"cin "or lao5icina nacional co#"etente, sie#"re 2$e al #o#ento de la rece"cin 7$!iera contenido "or lo#enos los sig$ientes ele#entos

a) $na indicacin e"resa o i#"l3cita de 2$e se solicita el registro de $n es2$e#a detra&adoK

!) datos 2$e "er#itan la identi5icacin del solicitante o de la "ersona 2$e "resenta la solicit$d, o2$e "er#itan a la o5icina nacional co#"etente co#$nicarse con esa "ersonaK

c) $na re"resentacin grá5ica del es2$e#a de tra&ado c$%o registro se solicitaK %

d) el co#"ro!ante de "ago de la tasa corres"ondiente4




CAPI6U'- Del 6rá#ite de la 0olicit$d

Art3c$lo HO4J 'a o5icina nacional co#"etente ea#inará si el o!.eto de la solicit$d constit$%e $nes2$e#a de tra&ado con5or#e a la de5inicin del art3c$lo , % si la solicit$d co#"rende losele#entos indicados en los art3c$los H, H> % H=4 'a o5icina nacional co#"etente no ea#inará de

o5icio la originalidad del es2$e#a de tra&ado, salvo 2$e se "resentara o"osicin 5$nda#entada4

En caso de o!servarse alg$na o#isin o de5iciencia, se noti5icará al solicitante "ara 2$e e5ectúe lacorreccin necesaria dentro de $n "la&o de tres #eses, !a.o a"erci!i#iento de considerarsea!andonada la solicit$d % arc7ivarse de o5icio4 0i el solicitante no e5ect$ara la correccin en el"la&o se@alado, la o5icina nacional co#"etente 7ará e5ectivo el a"erci!i#iento #ediante resol$cin5$nda#entada4

Art3c$lo HL4J E5ect$ado el ea#en de la solicit$d, la o5icina nacional co#"etente ordenará 2$e sean$ncie la solicit$d #ediante la "$!licacin de $n aviso en el rgano de "$!licidad o5icial, a costadel interesado4

0erán a"lica!les a la "$!licacin del aviso las dis"osiciones "ertinentes relativas a las solicit$des

de "atente de invencin4

Art3c$lo HF4J C$al2$ier "ersona interesada "odrá "resentar a la o5icina nacional co#"etenteo"osicin 5$nda#entada, incl$%endo in5or#aciones o doc$#entos, 2$e 5$esen útiles "aradeter#inar la registra!ilidad de $n es2$e#a de tra&ado4

0erán a"lica!les a la o"osicin las dis"osiciones "ertinentes relativas a las solicit$des de "atentede invencin4

Art3c$lo H4J 0i se 7$!iesen c$#"lido los re2$isitos esta!lecidos, la o5icina nacional co#"etenteregistrará el es2$e#a de tra&ado, e"edirá $n certi5icado de registro 2$e contendrá los datosincl$idos en el registro corres"ondiente4

CAPI6U'- IDe los Derec7os 2$e con5iere el Registro

Art3c$lo HG4J En caso 2$e el es2$e#a de tra&ado se 7$!iese e"lotado co#ercial#ente enc$al2$ier l$gar del #$ndo, la solicit$d de registro de!erá "resentarse ante la o5icina nacionalco#"etente del Pa3s Mie#!ro dentro de $n "la&o de dos a@os contado a "artir de la 5ec7a de la"ri#era e"lotacin co#ercial del es2$e#a4 0i la solicit$d se "resentara des"$1s de vencido ese"la&o, el registro será denegado4

Un es2$e#a de tra&ado 2$e no se 7$!iese e"lotado co#ercial#ente en ningún l$gar del #$ndoslo "odrá registrarse si ello se solicita ante la o5icina nacional co#"etente del Pa3s Mie#!rodentro de $n "la&o de =F a@os contado desde el últi#o d3a del a@o en 2$e se cre el es2$e#a4 0i

la solicit$d se "resentara des"$1s de vencido ese "la&o, el registro será denegado4

Art3c$lo H4J El derec7o ecl$sivo so!re $n es2$e#a de tra&ado registrado tendrá $na d$racin dedie& a@os contados a "artir de la #ás antig$a de las sig$ientes 5ec7as

a) el últi#o d3a del a@o en 2$e se 7a%a reali&ado la "ri#era e"lotacin co#ercial del es2$e#a detra&ado en c$al2$ier l$gar del #$ndo, o



!) la 5ec7a en 2$e se 7a%a "resentado la solicit$d de registro ante la o5icina nacional co#"etentedel res"ectivo Pa3s Mie#!ro4

'a "roteccin de $n es2$e#a de tra&ado registrado cad$cará en todo caso al vencer $n "la&o de=F a@os contado desde el últi#o d3a del a@o en 2$e se cre el es2$e#a4

Art3c$lo HH4J 'a "roteccin se a"licará inde"endiente#ente de 2$e el circ$ito integrado 2$eincor"ora el es2$e#a de tra&ado registrado se enc$entre contenido en $n art3c$lo einde"endiente#ente de 2$e el es2$e#a de tra&ado se 7a%a incor"orado en $n circ$ito integrado4

El registro de $n es2$e#a de tra&ado de circ$ito integrado con5iere a s$ tit$lar el derec7o dei#"edir a terceras "ersonas reali&ar c$al2$iera de los sig$ientes actos

a) re"rod$cir, "or incor"oracin en $n circ$ito integrado o de c$al2$ier otro #odo, el es2$e#a detra&ado "rotegido, en s$ totalidad o $na "arte del #is#o 2$e c$#"la la condicin de originalidadcon5or#e al art3c$lo GK

!) co#erciali&ar, i#"ortar, o5recer en venta, vender o distri!$ir de c$al2$ier 5or#a el es2$e#a detra&ado "rotegido, o $n circ$ito integrado 2$e incor"ore ese es2$e#aK o

c) co#erciali&ar, i#"ortar, o5recer en venta, vender o distri!$ir de c$al2$ier 5or#a $n art3c$lo en el2$e se enc$entre incor"orado el circ$ito integrado "rotegido, slo en la #edida en 2$e este sigaconteniendo $n es2$e#a de tra&ado il3cita#ente re"rod$cido4

'a "roteccin con5erida "or el registro slo ata@e al es2$e#a de tra&ado "ro"ia#ente, % noco#"rende ningún conce"to, "roceso, siste#a, t1cnica o in5or#acin codi5icados o incor"oradosen el es2$e#a de tra&ado4

Art3c$lo =>>4J El derec7o con5erido "or el registro del es2$e#a de tra&ado slo "odrá 7acersevaler contra actos reali&ados con 5ines ind$striales o co#erciales4 El registro no con5iere el derec7ode i#"edir los sig$ientes actos

a) actos reali&ados en el á#!ito "rivado % con 5ines no co#ercialesK

!) actos reali&ados ecl$siva#ente con 5ines de eval$acin, análisis o e"eri#entacinK

c) actos reali&ados ecl$siva#ente con 5ines de ense@an&a o de investigacin cient35ica oacad1#icaK

d) actos re5eridos en el Art3c$lo Fter del Convenio de Par3s "ara la Proteccin de la Pro"iedadInd$strial4

Art3c$lo =>=4J El registro de $n es2$e#a de tra&ado no dará el derec7o de i#"edir a $n terceroreali&ar actos de co#ercio res"ecto de es2$e#as de tra&ado "rotegidos, de circ$itos integrados

2$e los incor"oren o de art3c$los 2$e contengan esos circ$itos integrados des"$1s de 2$e se7$!iesen introd$cido en el co#ercio en c$al2$ier "a3s "or el tit$lar, o "or otra "ersona con s$consenti#iento o econ#ica#ente vinc$lada a 1l4

A e5ectos del "árra5o "recedente, se entenderá 2$e dos "ersonas están econ#ica#entevinc$ladas c$ando $na "$eda e.ercer directa o indirecta#ente so!re la otra $na in5l$encia decisivacon res"ecto a la e"lotacin del es2$e#a de tra&ado "rotegido, o c$ando $n tercero "$edae.ercer tal in5l$encia so!re a#!as "ersonas4



Art3c$lo =>?4J El tit$lar del registro de $n es2$e#a de tra&ado no "odrá i#"edir a $n terceroreali&ar actos de e"lotacin ind$strial o co#ercial relativos a $n es2$e#a de tra&ado creado "or $n tercero #ediante la eval$acin o el análisis del es2$e#a de tra&ado "rotegido, sie#"re 2$e eles2$e#a de tra&ado as3 creado c$#"la la condicin de originalidad con5or#e al Art3c$lo G46a#"oco "odrá i#"edir esos actos res"ecto de los circ$itos integrados 2$e incor"oren el es2$e#ade tra&ado as3 creado, ni de los art3c$los 2$e incor"oren tales circ$itos integrados4

Art3c$lo =>O4J El tit$lar del registro de $n es2$e#a de tra&ado no "odrá i#"edir a $n terceroreali&ar los actos #encionados en el art3c$lo HH res"ecto de otro es2$e#a de tra&ado originalcreado inde"endiente#ente "or $n tercero, a$n c$ando 5$ese id1ntico4

Art3c$lo =>L4J No se considerará in5raccin de los derec7os so!re $n es2$e#a de tra&adoregistrado la reali&acin de alg$no de los actos re5eridos en el art3c$lo HH res"ecto de $n circ$itointegrado 2$e incor"ore il3cita#ente $n es2$e#a de tra&ado, o de $n art3c$lo 2$e contenga talcirc$ito integrado, c$ando la "ersona 2$e los reali&ara no s$"iera, % no t$viera #otivos ra&ona!les"ara sa!er, 2$e ese es2$e#a de tra&ado se 7a!3a re"rod$cido il3cita#ente4 Desde el #o#ento en2$e esa "ersona 5$ese in5or#ada de la ilicit$d del es2$e#a de tra&ado, "odrá contin$ar reali&andoesos actos res"ecto de los "rod$ctos 2$e aún t$viera en eistencia o 2$e 7$!iese "edido desdeantes "ero a "eticin del tit$lar del registro de!erá "agarle $na co#"ensacin e2$ivalente a $naregal3a ra&ona!le !asada en la 2$e corres"onder3a "agar "or $na licencia contract$al4

Art3c$lo =>F4J Un registro de es2$e#a de tra&ado concedido o en trá#ite de concesin "odrá sertrans5erido "or acto entre vivos o "or v3a s$cesoria4

De!erá registrarse ante la o5icina nacional co#"etente toda trans5erencia del registro de es2$e#ade tra&ado4 'a 5alta de registro ocasionará 2$e la trans5erencia no s$rta e5ectos 5rente a terceros4


C$al2$ier "ersona interesada "odrá solicitar el registro de $na trans5erencia4

CAPI6U'- IIDel R1gi#en de 'icencias

Art3c$lo =>4J El tit$lar de $n registro de es2$e#a de tra&ado concedido o en trá#ite de concesin"odrá dar licencia a $no o #ás terceros "ara la e"lotacin del es2$e#a de tra&ado res"ectivo4

De!erá registrarse ante la o5icina nacional co#"etente toda licencia de e"lotacin del es2$e#ade tra&ado4 'a 5alta de registro ocasionará 2$e la licencia no s$rta e5ectos 5rente a terceros4

A e5ectos del registro la licencia de!erá constar "or escrito4


En caso eista algún ca#!io res"ecto al no#!re o direccin del tit$lar del registro de es2$e#a detra&ado d$rante el "la&o de vigencia del contrato de licencia, el tit$lar del registro de!erá in5or#arloa la o5icina nacional co#"etente4 En caso contrario, c$al2$ier noti5icacin reali&ada con5or#e a losdatos 2$e 5ig$ren en el registro, se re"$tará válida4

Art3c$lo =>G4J Por 5alta de e"lotacin o "or ra&n de inter1s "ú!lico, en "artic$lar "or ra&ones dee#ergencia nacional, sal$d "ú!lica o seg$ridad nacional, o "ara re#ediar alg$na "rácticaantico#"etitiva, la a$toridad co#"etente "odrá, a "eticin de $na "ersona interesada o de $naa$toridad co#"etente, dis"oner en c$al2$ier tie#"o



a) 2$e $n es2$e#a de tra&ado registrado o en trá#ite de registro sea $sado o e"lotado ind$strial oco#ercial#ente "or $na entidad estatal o "or $na o #ás "ersonas de derec7o "ú!lico o "rivadodesignadas al e5ectoK o

!) 2$e tal es2$e#a de tra&ado 2$ede a!ierto a la concesin de $na o #ás licencias o!ligatorias, enc$%o caso la a$toridad co#"etente "odrá conceder tal licencia a 2$ien la solicite, con s$.ecin a las

condiciones esta!lecidas4

0erán a"lica!les a la concesin de $na licencia o!ligatoria res"ecto de $n es2$e#a de tra&ado lascondiciones esta!lecidas "ara la concesin de licencias o!ligatorias res"ecto de "atentes deinvencin4

CAPI6U'- IIIDe la N$lidad del Registro

Art3c$lo =>4J 'a a$toridad nacional co#"etente decretará de o5icio o a solicit$d de c$al2$ier"ersona % en c$al2$ier #o#ento, la n$lidad a!sol$ta de $n registro de $n es2$e#a de tra&ado,c$ando

a) el o!.eto del registro no constit$%ese $n es2$e#a de tra&ado con5or#e al art3c$lo K

!) el registro no c$#"liese con los re2$isitos de "roteccin "revistos en el art3c$lo GK

c) el registro se 7$!iese concedido "ara $n es2$e#a de tra&ado "resentado des"$1s de vencidoalg$no de los "la&os esti"$lados en el art3c$lo HGK o,

d) se con5ig$ren las ca$sales de n$lidad a!sol$ta "revistas en la legislacin nacional "ara los actosad#inistrativos4

C$ando las ca$sales indicadas anterior#ente slo a5ectaren a $na "arte del es2$e#a de tra&adoregistrado, la n$lidad se declarará sola#ente con res"ecto a tal "arte, según corres"onda,

2$edando el registro vigente "ara las de#ás "artes, sie#"re 2$e ella en s$ con.$nto c$#"la con elre2$isito de originalidad "revisto en el art3c$lo G4

El es2$e#a de tra&ado o la "arte del #is#o 2$e 5$ese declarado n$lo, se re"$tará n$lo % sinningún valor desde la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d de registro4

Art3c$lo =>H4J 'os vicios de los actos ad#inistrativos 2$e no llegaren a "rod$cir la n$lidada!sol$ta, de con5or#idad con el artic$lo "recedente, 2$edarán a5ectados de n$lidad relativa4 Enestos casos la a$toridad nacional co#"etente "odrá declarar dic7a an$lacin dentro de los cincoa@os sig$ientes contados a "artir de la 5ec7a de la concesin del registro, de con5or#idad con lalegislacin nacional4

Art3c$lo ==>4J 'a a$toridad nacional co#"etente "odrá an$lar $n registro de es2$e#a de tra&ado

c$ando se 7$!iese concedido a 2$ien no ten3a derec7o a o!tenerlo4 'a accin de an$lacin slo"odrá ser iniciada "or la "ersona a 2$ien "ertene&ca el derec7o a o!tener el registro4 Esta accin"rescri!irá a los cinco a@os contados desde la 5ec7a de concesin del registro o a los dos a@oscontados desde la 5ec7a en 2$e la "ersona a 2$ien "ertene&ca ese derec7o t$vo conoci#iento dela co#erciali&acin del "rod$cto 2$e incor"ora el es2$e#a de tra&ado en el Pa3s Mie#!ro,a"licándose el "la&o 2$e ven&a "ri#ero4

Art3c$lo ===4J 'a a$toridad nacional co#"etente "ara los casos de n$lidad noti5icará al tit$lar delregistro "ara 2$e 7aga valer los arg$#entos % "resente las "r$e!as 2$e esti#e convenientes4



C$ando en ra&n de la legislacin interna de $n Pa3s Mie#!ro, dic7a a$toridad sea la o5icinanacional co#"etente, los arg$#entos % "r$e!as a 2$e se re5iere el art3c$lo anterior, se "resentarándentro de los dos #eses sig$ientes a la noti5icacin4

Antes del venci#iento del "la&o "revisto en el art3c$lo anterior, el interesado "odrá solicitar $na"rrroga "or ? #eses adicionales4

encidos los "la&os a los 2$e se re5iere este art3c$lo, la o5icina nacional co#"etente decidirá so!rela n$lidad del registro, lo c$al noti5icará a las "artes #ediante resol$cin4

Art3c$lo ==?4J C$ando 5$ese necesario "ara resolver so!re la n$lidad de $n registro, la a$toridadnacional co#"etente "odrá "edir al tit$lar del registro 2$e "resente $no o #ás de los doc$#entosre5eridos en el art3c$lo H relativos al registro o!.eto del "rocedi#iento4

6I6U'- DE '-0 DI0E-0 INDU06RIA'E0

CAPI6U'- IDe los Re2$isitos "ara la Protecci,n

Art3c$lo ==O4J 0e considerará co#o dise@o ind$strial la a"ariencia "artic$lar de $n "rod$cto 2$eres$lte de c$al2$ier re$nin de l3neas o co#!inacin de colores, o de c$al2$ier 5or#a eterna!idi#ensional o tridi#ensional, l3nea, contorno, con5ig$racin, tet$ra o #aterial, sin 2$e ca#!ie eldestino o 5inalidad de dic7o "rod$cto4

Art3c$lo ==L4J El derec7o al registro de $n dise@o ind$strial "ertenece al dise@ador4 Este derec7o"odrá ser trans5erido "or acto entre vivos o "or v3a s$cesoria4

'os tit$lares del registro "odrán ser "ersonas nat$rales o .$r3dicas4

0i varias "ersonas 7icieran con.$nta#ente $n dise@o ind$strial, el derec7o al registro corres"onde

en co#ún a todas ellas4

0i varias "ersonas 7icieran el #is#o dise@o ind$strial, inde"endiente#ente $nas de otras, elregistro se concederá a a2$ella o a s$ ca$sa7a!iente 2$e "ri#ero "resente la solicit$dcorres"ondiente o 2$e invo2$e la "rioridad de 5ec7a #ás antig$a4

Art3c$lo ==F4J 0erán registra!les dise@os ind$striales 2$e sean n$evos4

Un dise@o ind$strial no es n$evo si antes de la 5ec7a de la solicit$d o de la 5ec7a de "rioridadválida#ente invocada, se 7$!iere 7ec7o accesi!le al "ú!lico, en c$al2$ier l$gar o #o#ento,#ediante s$ descri"cin, $tili&acin, co#erciali&acin o "or c$al2$ier otro #edio4

Un dise@o ind$strial no es n$evo "or el #ero 7ec7o 2$e "resente di5erencias sec$ndarias con

res"ecto a reali&aciones anteriores o "or2$e se re5iera a otra clase de "rod$ctos distintos a dic7asreali&aciones4

Art3c$lo ==4J No serán registra!les

a) los dise@os ind$striales c$%a e"lotacin co#ercial en el territorio del Pa3s Mie#!ro en 2$e sesolicita el registro de!a i#"edirse necesaria#ente "ara "roteger a la #oral o al orden "ú!lico4 Aestos e5ectos la e"lotacin co#ercial de $n dise@o ind$strial no se considerará contraria a la



#oral o al orden "ú!lico slo "or ra&n de eistir $na dis"osicin legal o ad#inistrativa 2$e "ro7i!ao 2$e reg$le dic7a e"lotacinK

!) los dise@os ind$striales c$%a a"ariencia est$viese dictada entera#ente "or consideraciones deorden t1cnico o "or la reali&acin de $na 5$ncin t1cnica, 2$e no incor"ore ningún a"orte ar!itrariodel dise@adorK %,

c) los dise@os ind$striales 2$e consista única#ente en $na 5or#a c$%a re"rod$ccin eacta 5$esenecesaria "ara "er#itir 2$e el "rod$cto 2$e incor"ora el dise@o sea #ontado #ecánica#ente oconectado con otro "rod$cto del c$al 5or#e "arte4 Esta "ro7i!icin no se a"licará tratándose de"rod$ctos en los c$ales el dise@o radi2$e en $na 5or#a destinada a "er#itir el #onta.e o laconein #últi"le de los "rod$ctos o s$ conein dentro de $n siste#a #od$lar4

CAPI6U'- IIDel Procedi#iento de Registro

Art3c$lo ==G4J 'a solicit$d de registro de $n dise@o ind$strial se "resentará ante la o5icina nacionalco#"etente % de!erá contener

a) el "etitorioK

!) la re"resentacin grá5ica o 5otográ5ica del dise@o ind$strial4 6ratándose de dise@os!idi#ensionales incor"orados en $n #aterial "lano, la re"resentacin "odrá s$stit$irse con $na#$estra del "rod$cto 2$e incor"ora el dise@oK

c) los "oderes 2$e 5$esen necesariosK

d) el co#"ro!ante del "ago de las tasas esta!lecidasK

e) de ser el caso, la co"ia del doc$#ento en el 2$e conste la cesin del derec7o al registro dedise@o ind$strial al solicitanteK %,

5)de ser el caso, la co"ia de toda solicit$d de registro de dise@o ind$strial $ otro t3t$lo de "roteccin2$e se 7$!iese "resentado $ o!tenido en el etran.ero "or el #is#o solicitante o s$ ca$sante % 2$ese re5iera al #is#o dise@o reivindicado en la solicit$d "resentada en el Pa3s Mie#!ro4

Art3c$lo ==4J El "etitorio de la solicit$d de registro de dise@o ind$strial estará contenido en $n5or#$lario % co#"renderá lo sig$iente

a) el re2$eri#iento de registro del dise@o ind$strialK



d) la indicacin del ti"o o g1nero de "rod$ctos a los c$ales se a"licará el dise@o % de la clase %s$!clase de estos "rod$ctosK

e) el no#!re % el do#icilio del dise@ador, c$ando no 5$ese el #is#o solicitanteK



5)de ser el caso, la 5ec7a, el nú#ero % la indicacin de la o5icina de "resentacin de toda solicit$d deregistro de dise@o ind$strial $ otro t3t$lo de "roteccin 2$e se 7$!iese "resentado $ o!tenido en eletran.ero "or el #is#o solicitante o s$ ca$sante % 2$e se re5iera al #is#o dise@o reivindicado enla solicit$d "resentada en el Pa3s Mie#!roK

g) de ser el caso, el no#!re % la direccin del re"resentante legal del solicitanteK %,

7) la 5ir#a del solicitante o de s$ re"resentante legal4

Art3c$lo ==H4J 0e considerará co#o 5ec7a de "resentacin de la solicit$d, la de s$ rece"cin "or lao5icina nacional co#"etente, sie#"re 2$e al #o#ento de la rece"cin 7$!iera contenido "or lo#enos los sig$ientes ele#entos

a) la indicacin de 2$e se solicita el registro de $n dise@o ind$strialK

!) datos de identi5icacin del solicitante o de la "ersona 2$e "resenta la solicit$d % 2$e "er#itan a lao5icina nacional co#"etente co#$nicarse con esa "ersonaK

c) la re"resentacin grá5ica % 5otográ5ica del dise@o ind$strial4 6ratándose de dise@os!idi#ensionales incor"orados en $n #aterial "lano, la re"resentacin "odrá s$stit$irse "or $na#$estra del #aterial 2$e incor"ora el dise@oK %,

d) el co#"ro!ante de "ago de las tasas esta!lecidas4


Art3c$lo =?>4J 'a o5icina nacional co#"etente ea#inará, dentro de los =F d3as contados a "artirde la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d, si las #is#as c$#"len con los re2$isitos de 5or#a"revistos en los art3c$los ==G % ==4

0i del ea#en de 5or#a res$lta 2$e la solicit$d no contiene los re2$isitos a los 2$e 7ace re5erenciael "árra5o "recedente, la o5icina nacional co#"etente noti5icará al solicitante "ara 2$e co#"letedic7os re2$isitos dentro del "la&o de treinta d3as sig$iente a la 5ec7a de noti5icacin4 A solicit$d de"arte, dic7o "la&o será "rorroga!le "or $na sola ve& % "or $n "er3odo ig$al, sin 2$e "ierda s$"rioridad4

0i a la e"iracin del t1r#ino se@alado, el solicitante no co#"leta los re2$isitos indicados, lasolicit$d se considerará a!andonada % "erderá s$ "relacin4 0in "er.$icio de ello, la o5icinanacional co#"etente g$ardará la con5idencialidad de la solicit$d4

Art3c$lo =?=4J 0i la solicit$d c$#"le con los re2$isitos esta!lecidos, la o5icina nacional co#"etenteordenará s$ "$!licacin4

Art3c$lo =??4J Dentro del "la&o de treinta d3as sig$ientes a la 5ec7a de la "$!licacin, 2$ien tengaleg3ti#o inter1s, "odrá "resentar "or $na sola ve&, o"osicin 5$nda#entada 2$e "$eda desvirt$ar el registro del dise@o ind$strial4

A solicit$d de "arte, la o5icina nacional co#"etente otorgará, "or $na sola ve&, $n "la&o adicionalde treinta d3as "ara s$stentar la o"osicin4




Art3c$lo =?O4J 0i se 7$!iere "resentado o"osicin, la o5icina nacional co#"etente noti5icará alsolicitante "ara 2$e dentro de los treinta d3as sig$ientes 7aga valer s$s arg$#entaciones o"resente doc$#entos, si lo esti#a conveniente4

A solicit$d de "arte, la o5icina nacional co#"etente otorgará $n "la&o adicional de treinta d3as "arala contestacin4

Art3c$lo =?L4J encido el "la&o esta!lecido en el art3c$lo "recedente, o si no se 7$!iese"resentado o"osicin, la o5icina nacional co#"etente ea#inará si el o!.eto de la solicit$d se a.$staa lo esta!lecido en los art3c$los ==O % ==4

'a o5icina nacional co#"etente no reali&ará de o5icio ningún ea#en de novedad de la solicit$d,salvo 2$e se "resentara $na o"osicin s$stentada en $n derec7o anterior vigente o en la 5alta denovedad del dise@o ind$strial4

0in "er.$icio de ello, c$ando el dise@o ind$strial care&ca #ani5iesta#ente de novedad, la o5icinanacional co#"etente "odrá denegar de o5icio la solicit$d4

Art3c$lo =?F4J Una solicit$d de registro de dise@o ind$strial no "odrá ser cons$ltada "or terceros

antes de c$l#inado el "la&o "ara 2$e se ordene la "$!licacin, salvo 2$e #edie consenti#ientoescrito "or "arte del solicitante4

C$al2$iera 2$e "r$e!e 2$e el solicitante de $n registro de dise@o ind$strial 7a "retendido 7acervaler 5rente a 1l los derec7os derivados de la solicit$d, "odrá cons$ltar el e"ediente aún antes des$ "$!licacin aún sin consenti#iento de a2$1l4

Art3c$lo =?4J C$#"lidos los re2$isitos esta!lecidos, la o5icina nacional co#"etente concederá elregistro del dise@o ind$strial % e"edirá a s$ tit$lar el certi5icado corres"ondiente4 0i tales re2$isitosno se c$#"lieran, la o5icina nacional co#"etente denegará el registro4

Art3c$lo =?G4J Para el orden % clasi5icacin de los dise@os ind$striales, los Pa3ses Mie#!ros$tili&arán la Clasi5icacin Internacional "ara los Di!$.os % Modelos Ind$striales esta!lecida "or el

Arreglo de 'ocarno de de oct$!re de =H, con s$s #odi5icaciones vigentes4

CAPI6U'- IIIDe los Derec7os 2$e con5iere el Registro

Art3c$lo =?4J El registro de $n dise@o ind$strial tendrá $na d$racin de die& a@os, contados desdela 5ec7a de "resentacin de la solicit$d en el Pa3s Mie#!ro4

Art3c$lo =?H4J El registro de $n dise@o ind$strial con5erirá a s$ tit$lar el derec7o a ecl$ir a tercerosde la e"lotacin del corres"ondiente dise@o4 En tal virt$d, el tit$lar del registro tendrá derec7o aact$ar contra c$al2$ier tercero 2$e sin s$ consenti#iento 5a!ri2$e, i#"orte, o5re&ca, introd$&ca enel co#ercio o $tilice co#ercial#ente "rod$ctos 2$e incor"oren o re"rod$&can el dise@o ind$strial4

El registro ta#!i1n con5iere el derec7o de act$ar contra 2$ien "rod$&ca o co#ercialice $n "rod$ctoc$%o dise@o slo "resente di5erencias sec$ndarias con res"ecto al dise@o "rotegido o c$%aa"ariencia sea ig$al a 1sta4

Art3c$lo =O>4J 'a "roteccin con5erida a $n dise@o ind$strial no se etenderá a los ele#entos ocaracter3sticas del dise@o dictados entera#ente "or consideraciones de orden t1cnico o "or lareali&acin de $na 5$ncin t1cnica, 2$e no incor"oren ningún a"orte ar!itrario del dise@ador4



'a "roteccin con5erida a $n dise@o ind$strial no co#"renderá a2$ellos ele#entos o caracter3sticasc$%a re"rod$ccin eacta 5$ese necesaria "ara "er#itir 2$e el "rod$cto 2$e incor"ora el dise@osea #ontado #ecánica#ente o conectado con otro "rod$cto del c$al 5or#e "arte4 Esta li#itacinno se a"licará tratándose de "rod$ctos en los c$ales el dise@o radica en $na 5or#a destinada a"er#itir el #onta.e o la conein #últi"le de los "rod$ctos, o s$ conein dentro de $n siste#a#od$lar4

Art3c$lo =O=4J El registro de $n dise@o ind$strial no dará el derec7o de i#"edir a $n tercero reali&aractos de co#ercio res"ecto de $n "rod$cto 2$e incor"ore o re"rod$&ca ese dise@o, des"$1s de2$e ese "rod$cto se 7$!iese introd$cido en el co#ercio en c$al2$ier "a3s "or s$ tit$lar o "or otra"ersona con s$ consenti#iento o econ#ica#ente vinc$lada a 1l4

A e5ectos del "árra5o "recedente, se entenderá 2$e dos "ersonas están econ#ica#entevinc$ladas c$ando $na "$eda e.ercer directa o indirecta#ente so!re la otra $na in5l$encia decisivacon res"ecto a la e"lotacin del dise@o ind$strial, o c$ando $n tercero "$eda e.ercer tal in5l$enciaso!re a#!as "ersonas4

Art3c$lo =O?4J 'a a$toridad nacional co#"etente decretará de o5icio o a solicit$d de c$al2$ier"ersona % en c$al2$ier #o#ento, la n$lidad a!sol$ta de $n registro de dise@o ind$strial, c$ando

a) el o!.eto del registro no constit$%ese $n dise@o ind$strial con5or#e lo "revisto en elart3c$lo ==OK

!) el dise@o ind$strial no c$#"liese con los re2$isitos de "roteccin con5or#e a lo "revisto en elart3c$lo ==FK

c) el registro se 7$!iese concedido "ara $na #ateria ecl$ida de "roteccin co#o dise@o ind$strialcon5or#e a lo "revisto en el art3c$lo ==K o,

d) se con5ig$ren las ca$sales de n$lidad a!sol$ta "revistas en la legislacin nacional "ara los actosad#inistrativos4

Art3c$lo =OO4J 0erán a"lica!les a los dise@os ind$striales las dis"osiciones de los art3c$los =G, OL,FO literales a), !), c) % d), F, FG, G>, GL, G, GG, G % GH4

6I6U'- IDE 'A0 MARCA0

CAPI6U'- IDe los Re2$isitos "ara el Registro de Marcas

Art3c$lo =OL4J A e5ectos de este r1gi#en constit$irá #arca c$al2$ier signo 2$e sea a"to "aradisting$ir "rod$ctos o servicios en el #ercado4 Podrán registrarse co#o #arcas los signoss$sce"ti!les de re"resentacin grá5ica4 'a nat$rale&a del "rod$cto o servicio al c$al se 7a de

a"licar $na #arca en ningún caso será o!stác$lo "ara s$ registro4

Podrán constit$ir #arcas, entre otros, los sig$ientes signos

a) las "ala!ras o co#!inacin de "ala!rasK

!) las i#ágenes, 5ig$ras, s3#!olos, grá5icos, logoti"os, #onogra#as, retratos, eti2$etas, e#!le#as %esc$dosK

c) los sonidos % los oloresK



d) las letras % los nú#erosK

e) $n color deli#itado "or $na 5or#a, o $na co#!inacin de coloresK

5) la 5or#a de los "rod$ctos, s$s envases o envolt$rasK

g) c$al2$ier co#!inacin de los signos o #edios indicados en los a"artados anteriores4

Art3c$lo =OF4J No "odrán registrarse co#o #arcas los signos 2$e

a) no "$edan constit$ir #arca con5or#e al "ri#er "árra5o del art3c$lo anteriorK

!) care&can de distintividadK

c) consistan ecl$siva#ente en 5or#as $s$ales de los "rod$ctos o de s$s envases, o en 5or#as ocaracter3sticas i#"$estas "or la nat$rale&a o la 5$ncin de dic7o "rod$cto o del servicio de 2$e setrateK

d) consistan ecl$siva#ente en 5or#as $ otros ele#entos 2$e den $na venta.a 5$ncional o t1cnica al"rod$cto o al servicio al c$al se a"licanK

e) consistan ecl$siva#ente en $n signo o indicacin 2$e "$eda servir en el co#ercio "ara descri!ir la calidad, la cantidad, el destino, el valor, la "rocedencia geográ5ica, la 1"oca de "rod$ccin $otros datos, caracter3sticas o in5or#aciones de los "rod$ctos o de los servicios "ara los c$ales 7ade $sarse dic7o signo o indicacin, incl$idas las e"resiones la$datorias re5eridas a esos"rod$ctos o serviciosK

5)consistan ecl$siva#ente en $n signo o indicacin 2$e sea el no#!re gen1rico o t1cnico del"rod$cto o servicio de 2$e se trateK

g) consistan ecl$siva#ente o se 7$!ieran convertido en $na designacin co#ún o $s$al del

"rod$cto o servicio de 2$e se trate en el leng$a.e corriente o en la $san&a del "a3sK

7) consistan en $n color aislada#ente considerado, sin 2$e se enc$entre deli#itado "or $na 5or#aes"ec35icaK

i)"$edan enga@ar a los #edios co#erciales o al "ú!lico, en "artic$lar so!re la "rocedenciageográ5ica, la nat$rale&a, el #odo de 5a!ricacin, las caracter3sticas, c$alidades o a"tit$d "ara ele#"leo de los "rod$ctos o servicios de 2$e se trateK

.) re"rod$&can, i#iten o contengan $na deno#inacin de origen "rotegida "ara los #is#os"rod$ctos o "ara "rod$ctos di5erentes, c$ando s$ $so "$diera ca$sar $n riesgo de con5$sin o deasociacin con la deno#inacinK o i#"licase $n a"rovec7a#iento in.$sto de s$ notoriedadK

8) contengan $na deno#inacin de origen "rotegida "ara vinos % !e!idas es"irit$osasK

l)consistan en $na indicacin geográ5ica nacional o etran.era s$sce"ti!le de ind$cir a con5$sinres"ecto a los "rod$ctos o servicios a los c$ales se a"li2$eK

#) re"rod$&can o i#iten , sin "er#iso de las a$toridades co#"etentes, !ien sea co#o #arcas,!ien co#o ele#entos de las re5eridas #arcas, los esc$dos de ar#as, !anderas, e#!le#as, signos% "$n&ones o5iciales de control % de garant3a de los Estados % toda i#itacin desde el "$nto de



vista 7eráldico, as3 co#o los esc$dos de ar#as, !anderas % otros e#!le#as, siglas odeno#inaciones de c$al2$ier organi&acin internacionalK

n) re"rod$&can o i#iten signos de con5or#idad con nor#as t1cnicas, a #enos 2$e s$ registro seasolicitado "or el organis#o nacional co#"etente en nor#as % calidades en los Pa3ses Mie#!rosK

o) re"rod$&can, i#iten o incl$%an la deno#inacin de $na variedad vegetal "rotegida en $n Pa3sMie#!ro o en el etran.ero, si el signo se destinara a "rod$ctos o servicios relativos a esa variedado s$ $so 5$ere s$sce"ti!le de ca$sar con5$sin o asociacin con la variedadK o

") sean contrarios a la le%, a la #oral, al orden "ú!lico o a las !$enas cost$#!resK

No o!stante lo "revisto en los literales !), e), 5), g) % 7), $n signo "odrá ser registrado co#o #arcasi 2$ien solicita el registro o s$ ca$sante lo 7$!iese estado $sando constante#ente en el Pa3sMie#!ro %, "or e5ecto de tal $so, el signo 7a ad2$irido a"tit$d distintiva res"ecto de los "rod$ctos oservicios a los c$ales se a"lica4

Art3c$lo =O4J No "odrán registrarse co#o #arcas a2$ellos signos c$%o $so en el co#ercioa5ectara inde!ida#ente $n derec7o de tercero, en "artic$lar c$ando

a) sean id1nticos o se ase#e.en, a $na #arca anterior#ente solicitada "ara registro o registrada "or$n tercero, "ara los #is#os "rod$ctos o servicios, o "ara "rod$ctos o servicios res"ecto de losc$ales el $so de la #arca "$eda ca$sar $n riesgo de con5$sin o de asociacinK

!) sean id1nticos o se ase#e.en a $n no#!re co#ercial "rotegido, o, de ser el caso, a $n rt$lo oense@a, sie#"re 2$e dadas las circ$nstancias, s$ $so "$diera originar $n riesgo de con5$sin o deasociacinK

c) sean id1nticos o se ase#e.en a $n le#a co#ercial solicitado o registrado, sie#"re 2$e dadas lascirc$nstancias, s$ $so "$diera originar $n riesgo de con5$sin o de asociacinK

d) sean id1nticos o se ase#e.en a $n signo distintivo de $n tercero, sie#"re 2$e dadas lascirc$nstancias s$ $so "$diera originar $n riesgo de con5$sin o de asociacin, c$ando el solicitantesea o 7a%a sido $n re"resentante, $n distri!$idor o $na "ersona e"resa#ente a$tori&ada "or eltit$lar del signo "rotegido en el Pa3s Mie#!ro o en el etran.eroK

e) consistan en $n signo 2$e a5ecte la identidad o "restigio de "ersonas .$r3dicas con o sin 5ines del$cro, o "ersonas nat$rales, en es"ecial, tratándose del no#!re, a"ellido, 5ir#a, t3t$lo,7i"ocor3stico, se$dni#o, i#agen, retrato o caricat$ra de $na "ersona distinta del solicitante oidenti5icada "or el sector "ertinente del "ú!lico co#o $na "ersona distinta del solicitante, salvo 2$ese acredite el consenti#iento de esa "ersona o, si 7$!iese 5allecido, el de 2$ienes 5$erandeclarados s$s 7erederosK

5)consistan en $n signo 2$e in5rin.a el derec7o de "ro"iedad ind$strial o el derec7o de a$tor de $n

tercero, salvo 2$e #edie el consenti#iento de 1steK

g) consistan en el no#!re de las co#$nidades ind3genas, a5roa#ericanas o locales, o lasdeno#inaciones, las "ala!ras, letras, caracteres o signos $tili&ados "ara disting$ir s$s "rod$ctos,servicios o la 5or#a de "rocesarlos, o 2$e constit$%an la e"resin de s$ c$lt$ra o "ráctica, salvo2$e la solicit$d sea "resentada "or la "ro"ia co#$nidad o con s$ consenti#iento e"resoK %,

7) constit$%an $na re"rod$ccin, i#itacin, trad$ccin, transliteracin o transcri"cin, total o "arcial,de $n signo distintivo notoria#ente conocido c$%o tit$lar sea $n tercero, c$ales2$iera 2$e



sean los "rod$ctos o servicios a los 2$e se a"li2$e el signo, c$ando s$ $so 5$ese s$sce"ti!le deca$sar $n riesgo de con5$sin o de asociacin con ese tercero o con s$s "rod$ctos o serviciosK $na"rovec7a#iento in.$sto del "restigio del signoK o la dil$cin de s$ 5$er&a distintiva o de s$ valorco#ercial o "$!licitario4

Art3c$lo =OG4J C$ando la o5icina nacional co#"etente tenga indicios ra&ona!les 2$e le "er#itan

in5erir 2$e $n registro se 7$!iese solicitado "ara "er"etrar, 5acilitar o consolidar $n acto deco#"etencia desleal, "odrá denegar dic7o registro4

CAPI6U'- IIDel Procedi#iento de Registro

Art3c$lo =O4J 'a solicit$d de registro de $na #arca se "resentará ante la o5icina nacionalco#"etente % de!erá co#"render $na sola clase de "rod$ctos o servicios % c$#"lir con lossig$ientes re2$isitos

a) el "etitorioK

!) la re"rod$ccin de la #arca, c$ando se trate de $na #arca deno#inativa con gra53a, 5or#a o

color, o de $na #arca 5ig$rativa, #ita o tridi#ensional con o sin colorK

c) los "oderes 2$e 5$esen necesariosK

d) el co#"ro!ante de "ago de las tasas esta!lecidasK

e) las a$tori&aciones re2$eridas en los casos "revistos en los art3c$los =OF % =O, c$ando 5$esea"lica!leK %

5)de ser el caso, el certi5icado de registro en el "a3s de origen e"edido "or la a$toridad 2$e lo otorg%, de estar "revisto en la legislacin interna, del co#"ro!ante de "ago de la tasa esta!lecida,c$ando el solicitante deseara "revalerse del derec7o "revisto en el Art3c$lo 2$in2$ies del

Convenio de Par3s4

Art3c$lo =OH4J El "etitorio de la solicit$d de registro de #arca estará contenido en $n 5or#$lario %co#"renderá lo sig$iente

a) el re2$eri#iento de registro de #arcaK



d) de ser el caso, el no#!re % la direccin del re"resentante legal del solicitanteK

e) la indicacin de la #arca 2$e se "retende registrar, c$ando se trate de $na #arca "$ra#entedeno#inativa, sin gra53a, 5or#a o colorK

5)la indicacin e"resa de los "rod$ctos o servicios "ara los c$ales se solicita el registro de la#arcaK

g) la indicacin de la clase a la c$al corres"onden los "rod$ctos o serviciosK %,



7) la 5ir#a del solicitante o de s$ re"resentante legal4

Art3c$lo =L>4J 0e considerará co#o 5ec7a de "resentacin de la solicit$d, la de s$ rece"cin "or lao5icina nacional co#"etente, sie#"re 2$e al #o#ento de la rece"cin 7$!iera contenido "or lo#enos lo sig$iente

a) la indicacin 2$e se solicita el registro de $na #arcaK

!) los datos de identi5icacin del solicitante o de la "ersona 2$e "resenta la solicit$d, o 2$e"er#itan a la o5icina nacional co#"etente co#$nicarse con esa "ersonaK

c) la #arca c$%o registro se solicita, o $na re"rod$ccin de la #arca tratándose de #arcasdeno#inativas con gra53a, 5or#a o color es"eciales, o de #arcas 5ig$rativas, #itas otridi#ensionales con o sin colorK

d) la indicacin e"resa de los "rod$ctos o servicios "ara los c$ales desea "roteger la #arcaK %,

e) el co#"ro!ante de "ago de las tasas esta!lecidas4


Art3c$lo =L=4J 0e "odrá invocar co#o 5ec7a de "resentacin de $na solicit$d de registro de #arcaa2$ella en 2$e dic7a #arca 7a%a disting$ido "rod$ctos o servicios en $na e"osicin reconocidao5icial#ente % reali&ada en c$al2$ier "a3s, sie#"re 2$e sea solicitada dentro de los seis #esescontados a "artir del d3a en 2$e tales "rod$ctos o servicios se e7i!ieran "or "ri#era ve& con dic7a#arca4 En ese caso, se "odrá tener "or "resentada la solicit$d desde la 5ec7a de e7i!icin4

'os 7ec7os a 2$e se re5iere el "resente art3c$lo se acreditarán con $na certi5icacin e"edida "or la a$toridad co#"etente de la e"osicin, en la c$al se #encionará la 5ec7a en 2$e la #arca se

$tili& "or "ri#era ve& con relacin a los "rod$ctos o servicios de 2$e se trate4

Art3c$lo =L?4J C$ando el solicitante deseara "revalerse del derec7o "revisto en el Art3c$lo 2$in2$ies del Convenio de Par3s "ara la Proteccin de la Pro"iedad Ind$strial, de!erá"resentar el certi5icado de registro de la #arca en el "a3s de origen dentro del "la&o de tres #esessig$ientes a la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d4

Art3c$lo =LO4J El solicitante de $n registro de #arca "odrá "edir 2$e se #odi5i2$e la solicit$d enc$al2$ier #o#ento del trá#ite4 Del #is#o #odo "odrá "edir la correccin de c$al2$ier error#aterial4

Asi#is#o, la o5icina nacional co#"etente "odrá s$gerir al solicitante #odi5icaciones a la solicit$den c$al2$ier #o#ento del trá#ite4 Dic7a "ro"$esta de #odi5icacin se tra#itará de con5or#idad

con lo esta!lecido en el art3c$lo =LL4

En ningún caso la #odi5icacin "odrá i#"licar el ca#!io de as"ectos s$stantivos del signo o laa#"liacin de los "rod$ctos o servicios se@alados inicial#ente en la solicit$d4

0i las nor#as nacionales lo "er#iten, se "odrán esta!lecer tasas "ara la solicit$d de #odi5icacin4



Art3c$lo =LL4J 'a o5icina nacional co#"etente ea#inará, dentro de los =F d3as contados a "artirde la 5ec7a de "resentacin de la solicit$d, si las #is#as c$#"len con los re2$isitos de 5or#a"revistos en los art3c$los =OF % =O4

0i del ea#en de 5or#a res$lta 2$e la solicit$d no contiene los re2$isitos a los 2$e 7ace re5erenciael "árra5o "recedente, la o5icina nacional co#"etente noti5icará al solicitante "ara 2$e co#"lete

dic7os re2$isitos dentro del "la&o de sesenta d3as sig$ientes a la 5ec7a de noti5icacin4

0i a la e"iracin del t1r#ino se@alado, el solicitante no co#"leta los re2$isitos indicados, lasolicit$d se considerará a!andonada % "erderá s$ "relacin4

Art3c$lo =LF4J 0i la solicit$d de registro reúne los re2$isitos 5or#ales esta!lecidos en el "resenteCa"3t$lo, la o5icina nacional co#"etente ordenará la "$!licacin4

Art3c$lo =L4J Dentro del "la&o de treinta d3as sig$ientes a la 5ec7a de la "$!licacin, 2$ien tengaleg3ti#o inter1s, "odrá "resentar, "or $na sola ve&, o"osicin 5$nda#entada 2$e "$eda desvirt$ar el registro de la #arca4

A solicit$d de "arte, la o5icina nacional co#"etente otorgará, "or $na sola ve& $n "la&o adicional de

treinta d3as "ara "resentar las "r$e!as 2$e s$stenten la o"osicin4


No "rocederán o"osiciones contra la solicit$d "resentada, dentro de los seis #eses "osteriores alvenci#iento del "la&o de gracia a 2$e se re5iere el art3c$lo =FO, si tales o"osiciones se !asan en#arcas 2$e 7$!ieren coeistido con la solicitada4

Art3c$lo =LG4J A e5ectos de lo "revisto en el art3c$lo anterior, se entenderá 2$e ta#!i1n tienenleg3ti#o inter1s "ara "resentar o"osiciones en los de#ás Pa3ses Mie#!ros, tanto el tit$lar de $na#arca id1ntica o si#ilar "ara "rod$ctos o servicios, res"ecto de los c$ales el $so de la #arca"$eda ind$cir al "ú!lico a error, co#o 2$ien "ri#ero solicit el registro de esa #arca en c$al2$ierade los Pa3ses Mie#!ros4 En a#!os casos, el o"ositor de!erá acreditar s$ inter1s real en el#ercado del Pa3s Mie#!ro donde inter"onga la o"osicin, de!iendo a tal e5ecto solicitar el registrode la #arca al #o#ento de inter"onerla4

'a inter"osicin de $na o"osicin con !ase en $na #arca "revia#ente registrada en c$al2$iera delos Pa3ses Mie#!ros de con5or#idad con lo dis"$esto en este art3c$lo, 5ac$ltará a la o5icinanacional co#"etente a denegar el registro de la seg$nda #arca4

'a inter"osicin de $na o"osicin con !ase en $na solicit$d de registro de #arca "revia#ente"resentada en c$al2$iera de los Pa3ses Mie#!ros de con5or#idad con lo dis"$esto en esteart3c$lo, acarreará la s$s"ensin del registro de la seg$nda #arca, 7asta tanto el registro de la"ri#era sea con5erido4 En tal evento será de a"licacin lo dis"$esto en el "árra5o "recedente4

Art3c$lo =L4J 0i se 7$!iere "resentado o"osicin, la o5icina nacional co#"etente noti5icará alsolicitante "ara 2$e dentro de los treinta d3as sig$ientes 7aga valer s$s arg$#entaciones %"resente "r$e!as, si lo esti#a conveniente4

A solicit$d de "arte, la o5icina nacional co#"etente otorgará, "or $na sola ve&, $n "la&o adicionalde treinta d3as "ara "resentar las "r$e!as 2$e s$stenten la contestacin4

Art3c$lo =LH4J 'a o5icina nacional co#"etente no considerará ad#itidas a trá#ite las o"osiciones2$e est1n co#"rendidas en alg$no de los sig$ientes casos



a) 2$e se "resenten sin indicar los datos esenciales relativos al o"ositor % a la solicit$d contra lac$al se inter"one la o"osicinK

!) 2$e la o"osicin 5$ere "resentada ete#"oránea#enteK

c) 2$e no 7a%a "agado las tasas de tra#itacin corres"ondientes4

Art3c$lo =F>4J encido el "la&o esta!lecido en el art3c$lo =L, o si no se 7$!iesen "resentadoo"osiciones, la o5icina nacional co#"etente "rocederá a reali&ar el ea#en de registra!ilidad4 Encaso se 7$!iesen "resentado o"osiciones, la o5icina nacional co#"etente se "ron$nciará so!re1stas % so!re la concesin o denegatoria del registro de la #arca #ediante resol$cin4

Art3c$lo =F=4J Para clasi5icar los "rod$ctos % los servicios a los c$ales se a"lican las #arcas, losPa3ses Mie#!ros $tili&arán la Clasi5icacin Internacional de Prod$ctos % 0ervicios "ara el Registrode las Marcas, esta!lecida "or el Arreglo de Ni&a del =F de .$nio de =HFG, con s$s #odi5icacionesvigentes4

'as clases de la Clasi5icacin Internacional re5erida en el "árra5o anterior no deter#inarán lasi#ilit$d ni la disi#ilit$d de los "rod$ctos o servicios indicados e"resa#ente4

CAPI6U'- IIIDe los Derec7os % 'i#itaciones con5eridos "or la Marca

Art3c$lo =F?4J El registro de $na #arca tendrá $na d$racin de die& a@os contados a "artir de la5ec7a de s$ concesin % "odrá renovarse "or "er3odos s$cesivos de die& a@os4

Art3c$lo =FO4J El tit$lar del registro, o 2$ien t$viere leg3ti#o inter1s, de!erá solicitar la renovacindel registro ante la o5icina nacional co#"etente, dentro de los seis #eses anteriores a la e"iracindel registro4 No o!stante, tanto el tit$lar del registro co#o 2$ien t$viere leg3ti#o inter1s go&arán de$n "la&o de gracia de seis #eses, contados a "artir de la 5ec7a de venci#iento del registro, "arasolicitar s$ renovacin4 A tal e5ecto aco#"a@ará los co#"ro!antes de "ago de las tasasesta!lecidas, "agando con.$nta#ente el recargo corres"ondiente si as3 lo "er#iten las nor#asinternas de los Pa3ses Mie#!ros4 D$rante el "la&o re5erido, el registro de #arca #antendrá s$"lena vigencia4

A e5ectos de la renovacin no se eigirá "r$e!a de $so de la #arca % se renovará de #aneraa$to#ática, en los #is#os t1r#inos del registro original4 0in e#!argo, el tit$lar "odrá red$cir oli#itar los "rod$ctos o servicios indicados en el registro original4

Art3c$lo =FL4J El derec7o al $so ecl$sivo de $na #arca se ad2$irirá "or el registro de la #is#aante la res"ectiva o5icina nacional co#"etente4

Art3c$lo =FF4J El registro de $na #arca con5iere a s$ tit$lar el derec7o de i#"edir a c$al2$iertercero reali&ar, sin s$ consenti#iento, los sig$ientes actos

a) a"licar o colocar la #arca o $n signo distintivo id1ntico o se#e.ante so!re "rod$ctos "ara losc$ales se 7a registrado la #arcaK so!re "rod$ctos vinc$lados a los servicios "ara los c$ales 1stase 7a registradoK o so!re los envases, envolt$ras, e#!ala.es o acondiciona#ientos de tales"rod$ctosK

!) s$"ri#ir o #odi5icar la #arca con 5ines co#erciales, des"$1s de 2$e se 7$!iese a"licado ocolocado so!re los "rod$ctos "ara los c$ales se 7a registrado la #arcaK so!re los "rod$ctos



vinc$lados a los servicios "ara los c$ales 1sta se 7a registradoK o so!re los envases, envolt$ras,e#!ala.es o acondiciona#ientos de tales "rod$ctosK

c) 5a!ricar eti2$etas, envases, envolt$ras, e#!ala.es $ otros #ateriales 2$e re"rod$&can ocontengan la #arca, as3 co#o co#erciali&ar o detentar tales #aterialesK

d) $sar en el co#ercio $n signo id1ntico o si#ilar a la #arca res"ecto de c$ales2$iera "rod$ctos oservicios, c$ando tal $so "$diese ca$sar con5$sin o $n riesgo de asociacin con el tit$lar delregistro4 6ratándose del $so de $n signo id1ntico "ara "rod$ctos o servicios id1nticos se "res$#irá2$e eiste riesgo de con5$sinK

e) $sar en el co#ercio $n signo id1ntico o si#ilar a $na #arca notoria#ente conocida res"ecto dec$ales2$iera "rod$ctos o servicios, c$ando ello "$diese ca$sar al tit$lar del registro $n da@oecon#ico o co#ercial in.$sto "or ra&n de $na dil$cin de la 5$er&a distintiva o del valor co#ercialo "$!licitario de la #arca, o "or ra&n de $n a"rovec7a#iento in.$sto del "restigio de la #arca o des$ tit$larK

5)$sar "ú!lica#ente $n signo id1ntico o si#ilar a $na #arca notoria#ente conocida, a$n "ara 5ines noco#erciales, c$ando ello "$diese ca$sar $na dil$cin de la 5$er&a distintiva o del valor co#ercial o

"$!licitario de la #arca, o $n a"rovec7a#iento in.$sto de s$ "restigio4

Art3c$lo =F4J A e5ectos de lo "revisto en los literales e) % 5) del art3c$lo anterior, constit$irán $sode $n signo en el co#ercio "or "arte de $n tercero, entre otros, los sig$ientes actos

a) introd$cir en el co#ercio, vender, o5recer en venta o distri!$ir "rod$ctos o servicios con esesignoK

!) i#"ortar, e"ortar, al#acenar o trans"ortar "rod$ctos con ese signoK o,

c) e#"lear el signo en "$!licidad, "$!licaciones, doc$#entos co#erciales o co#$nicacionesescritas $ orales, inde"endiente#ente del #edio de co#$nicacin e#"leado % sin "er.$icio de lasnor#as so!re "$!licidad 2$e 5$esen a"lica!les4

Art3c$lo =FG4J 'os terceros "odrán, sin consenti#iento del tit$lar de la #arca registrada, $tili&ar enel #ercado s$ "ro"io no#!re, do#icilio o se$dni#o, $n no#!re geográ5ico o c$al2$ier otraindicacin cierta relativa a la es"ecie, calidad, cantidad, destino, valor, l$gar de origen o 1"oca de"rod$ccin de s$s "rod$ctos o de la "restacin de s$s servicios $ otras caracter3sticas de 1stosKsie#"re 2$e ello se 7aga de !$ena 5e, no constit$%a $so a t3t$lo de #arca, % tal $so se li#ite a"ro"sitos de identi5icacin o de in5or#acin % no sea ca"a& de ind$cir al "ú!lico a con5$sin so!rela "rocedencia de los "rod$ctos o servicios4

El registro de la #arca no con5iere a s$ tit$lar, el derec7o de "ro7i!ir a $n tercero $sar la #arca"ara an$nciar, incl$sive en "$!licidad co#"arativa, o5recer en venta o indicar la eistencia odis"oni!ilidad de "rod$ctos o servicios leg3ti#a#ente #arcadosK o "ara indicar la co#"ati!ilidad o

adec$acin de "ie&as de reca#!io o de accesorios $tili&a!les con los "rod$ctos de la #arcaregistrada, sie#"re 2$e tal $so sea de !$ena 5e, se li#ite al "ro"sito de in5or#acin al "ú!lico %no sea s$sce"ti!le de ind$cirlo a con5$sin so!re el origen e#"resarial de los "rod$ctos o serviciosres"ectivos4

Art3c$lo =F4J El registro de $na #arca no dará el derec7o de i#"edir a $n tercero reali&ar actosde co#ercio res"ecto de $n "rod$cto "rotegido "or dic7o registro, des"$1s de 2$e ese "rod$cto se7$!iese introd$cido en el co#ercio en c$al2$ier "a3s "or el tit$lar del registro o "or otra "ersonacon consenti#iento del tit$lar o econ#ica#ente vinc$lada a 1l, en "artic$lar c$ando los "rod$ctos



% los envases o e#!ala.es 2$e est$viesen en contacto directo con ellos no 7$!iesen s$5ridoning$na #odi5icacin, alteracin o deterioro4

A los e5ectos del "árra5o "recedente, se entenderá 2$e dos "ersonas están econ#ica#entevinc$ladas c$ando $na "$eda e.ercer directa o indirecta#ente so!re la otra $na in5l$encia decisivacon res"ecto a la e"lotacin de los derec7os so!re la #arca, o c$ando $n tercero "$ede e.ercer

tal in5l$encia so!re a#!as "ersonas4

Art3c$lo =FH4J C$ando en la 0$!regin eistan registros so!re $na #arca id1ntica o si#ilar ano#!re de tit$lares di5erentes, "ara disting$ir los #is#os "rod$ctos o servicios, se "ro7i!e laco#erciali&acin de las #ercanc3as o servicios identi5icados con esa #arca en el territorio delres"ectivo Pa3s Mie#!ro, salvo 2$e los tit$lares de dic7as #arcas s$scri!an ac$erdos 2$e"er#itan dic7a co#erciali&acin4

En caso de llegarse a tales ac$erdos, las "artes de!erán ado"tar las "revisiones necesarias "araevitar la con5$sin del "ú!lico res"ecto del origen de las #ercanc3as o servicios de 2$e se trate,incl$%endo lo relativo a la identi5icacin del origen de los "rod$ctos o servicios en c$estin concaracteres destacados % "ro"orcionales a los #is#os "ara la de!ida in5or#acin al "ú!licocons$#idor4 Esos ac$erdos de!erán inscri!irse en las o5icinas nacionales co#"etentes % res"etar

las nor#as so!re "rácticas co#erciales % "ro#ocin de la co#"etencia4

En c$al2$ier caso, no se "ro7i!irá la i#"ortacin de $n "rod$cto o servicio 2$e se enc$entre en lasit$acin descrita en el "ri#er "árra5o de este art3c$lo, c$ando la #arca no est1 siendo $tili&ada enel territorio del "a3s i#"ortador, según lo dis"$esto en el "ri#er "árra5o del art3c$lo =, salvo 2$eel tit$lar de dic7a #arca de#$estre ante la o5icina nacional co#"etente, 2$e la no $tili&acin de la#arca o!edece a ca$sas .$sti5icadas4

Art3c$lo =>4J C$ando la #arca conste de $n no#!re geográ5ico, no "odrá co#erciali&arse el"rod$cto sin indicarse en 1ste, en 5or#a visi!le % clara#ente legi!le, el l$gar de 5a!ricacin del"rod$cto4

CAPI6U'- I

De las 'icencias % 6rans5erencias de las Marcas

Art3c$lo ==4J Un registro de #arca concedido o en trá#ite de registro "odrá ser trans5erido "oracto entre vivos o "or v3a s$cesoria, con o sin la e#"resa a la c$al "ertenece4

De!erá registrarse ante la o5icina nacional co#"etente toda trans5erencia del registro de #arca4 'a5alta de registro ocasionará 2$e la trans5erencia no s$rta e5ectos 5rente a terceros4


C$al2$ier "ersona interesada "odrá solicitar el registro de $na trans5erencia4 No o!stante, la o5icinanacional co#"etente "odrá denegar dic7o registro, si la trans5erencia acarreara riesgo de

con5$sin4

Art3c$lo =?4J El tit$lar de $na #arca registrada o en trá#ite de registro "odrá dar licencia a $no o#ás terceros "ara la e"lotacin de la #arca res"ectiva4

De!erá registrarse ante la o5icina nacional co#"etente toda licencia de $so de la #arca4 'a 5alta deregistro ocasionará 2$e la licencia no s$rta e5ectos 5rente a terceros4

A e5ectos del registro, la licencia de!erá constar "or escrito4




Art3c$lo =O4J 'a a$toridad nacional co#"etente no registrará los contratos de licencia otrans5erencia de registro de #arcas 2$e no se a.$sten a las dis"osiciones del R1gi#en Co#ún de6rata#iento a los Ca"itales Etran.eros % so!re Marcas, Patentes, 'icencias % Regal3as, o a lasdis"osiciones co#$nitarias % nacionales so!re "rácticas co#erciales restrictivas de la li!re

co#"etencia4

Art3c$lo =L4J En caso eista algún ca#!io res"ecto al no#!re o direccin del tit$lar del registrode #arca d$rante el "la&o de vigencia de la licencia, el tit$lar del registro de!erá in5or#arlo a lao5icina nacional co#"etente4 En caso contrario, c$al2$ier noti5icacin reali&ada con5or#e a losdatos 2$e 5ig$ren en el registro, se re"$tará válida4

CAPI6U'- De la Cancelaci,n del Registro

Art3c$lo =F4J 'a o5icina nacional co#"etente cancelará el registro de $na #arca a solicit$d de"ersona interesada, c$ando sin #otivo .$sti5icado la #arca no se 7$!iese $tili&ado en al #enos $node los Pa3ses Mie#!ros, "or s$ tit$lar, "or $n licenciatario o "or otra "ersona a$tori&ada "ara ello

d$rante los tres a@os consec$tivos "recedentes a la 5ec7a en 2$e se inicie la accin decancelacin4 'a cancelacin de $n registro "or 5alta de $so de la #arca ta#!i1n "odrá solicitarseco#o de5ensa en $n "rocedi#iento de o"osicin inter"$estos con !ase en la #arca no $sada4

No o!stante lo "revisto en el "árra5o anterior, no "odrá iniciarse la accin de cancelacin antes detransc$rridos tres a@os contados a "artir de la 5ec7a de noti5icacin de la resol$cin 2$e agote el"rocedi#iento de registro de la #arca res"ectiva en la v3a ad#inistrativa4

C$ando la 5alta de $so de $na #arca slo a5ectara a $no o a alg$nos de los "rod$ctos o servicios"ara los c$ales est$viese registrada la #arca, se ordenará $na red$ccin o li#itacin de la lista delos "rod$ctos o servicios co#"rendidos en el registro de la #arca, eli#inando a2$1llos res"ecto delos c$ales la #arca no se 7$!iese $sadoK "ara ello se to#ará en c$enta la identidad o si#ilit$d delos "rod$ctos o servicios4

El registro no "odrá cancelarse c$ando el tit$lar de#$estre 2$e la 5alta de $so se de!i, entreotros, a 5$er&a #a%or o caso 5ort$ito4

Art3c$lo =4J 0e entenderá 2$e $na #arca se enc$entra en $so c$ando los "rod$ctos o servicios2$e ella disting$e 7an sido "$estos en el co#ercio o se enc$entran dis"oni!les en el #ercado !a.oesa #arca, en la cantidad % del #odo 2$e nor#al#ente corres"onde, teniendo en c$enta lanat$rale&a de los "rod$ctos o servicios % las #odalidades !a.o las c$ales se e5ectúa s$co#erciali&acin en el #ercado4

6a#!i1n se considerará $sada $na #arca, c$ando distinga ecl$siva#ente "rod$ctos 2$e sone"ortados desde c$al2$iera de los Pa3ses Mie#!ros, según lo esta!lecido en el "árra5o anterior4

El $so de $na #arca en #odo tal 2$e di5iera de la 5or#a en 2$e 5$e registrada slo en c$anto adetalles o ele#entos 2$e no alteren s$ carácter distintivo, no #otivará la cancelacin del registro"or 5alta de $so, ni dis#in$irá la "roteccin 2$e corres"onda a la #arca4

Art3c$lo =G4J 'a carga de la "r$e!a del $so de la #arca corres"onderá al tit$lar del registro4



El $so de la #arca "odrá de#ostrarse #ediante 5act$ras co#erciales, doc$#entos conta!les ocerti5icaciones de a$ditor3a 2$e de#$estren la reg$laridad % la cantidad de la co#erciali&acin delas #ercanc3as identi5icadas con la #arca, entre otros4

Art3c$lo =4J 'a "ersona 2$e o!tenga $na resol$cin 5avora!le tendrá derec7o "re5erente alregistro4 Dic7o derec7o "odrá invocarse a "artir de la "resentacin de la solicit$d de cancelacin, %

7asta dentro de los tres #eses sig$ientes de la 5ec7a en 2$e la resol$cin de cancelacin 2$ede5ir#e en la v3a ad#inistrativa4

Art3c$lo =H4J 'a o5icina nacional co#"etente, decretará de o5icio o a solicit$d de c$al2$ier"ersona, la cancelacin del registro de $na #arca o la li#itacin de s$ alcance c$ando s$ tit$lar7$!iese "rovocado o tolerado 2$e ella se convierta en $n signo co#ún o gen1rico "ara identi5icar odesignar $no o varios de los "rod$ctos o servicios "ara los c$ales est$viese registrada4

0e entenderá 2$e $na #arca se 7a convertido en $n signo co#ún o gen1rico c$ando en los#edios co#erciales % "ara el "ú!lico dic7a #arca 7a%a "erdido s$ carácter distintivo co#oindicacin de "rocedencia e#"resarial del "rod$cto o servicio al c$al se a"lica4 Para estos e5ectosde!erán conc$rrir los sig$ientes 7ec7os con relacin a esa #arca

a) la necesidad 2$e t$vieran los co#"etidores de $sar el signo "ara "oder desarrollar s$sactividades "or no eistir otro no#!re o signo adec$ado "ara designar o identi5icar en el co#ercioal "rod$cto o servicio res"ectivoK

!) el $so generali&ado de la #arca "or el "ú!lico % en los #edios co#erciales co#o signo co#ún ogen1rico del "rod$cto o servicio res"ectivoK %

c) el desconoci#iento o !a.o reconoci#iento "or el "ú!lico de 2$e la #arca signi5ica $na"rocedencia e#"resarial deter#inada4

Art3c$lo =G>4J Reci!ida $na solicit$d de cancelacin, la o5icina nacional co#"etente noti5icará altit$lar de la #arca registrada "ara 2$e dentro del "la&o de sesenta d3as 7á!iles contados a "artir de la noti5icacin, 7aga valer los alegatos % las "r$e!as 2$e esti#e convenientes4

encidos los "la&os a los 2$e se re5iere este art3c$lo, la o5icina nacional co#"etente decidirá so!rela cancelacin o no del registro de la #arca, lo c$al noti5icará a las "artes, #ediante resol$cin4

CAPI6U'- IDe la Ren$ncia al Registro

Art3c$lo =G=4J El tit$lar de $n registro de #arca "odrá ren$nciar en c$al2$ier #o#ento a s$sderec7os so!re el registro4

C$ando la ren$ncia 5$ese "arcial, ella a!arcará los "rod$ctos o servicios o!.eto de la ren$ncia4

No se ad#itirá la ren$ncia si so!re la #arca eisten e#!argos o derec7os reales de garant3ainscritos en la o5icina nacional co#"etente, salvo 2$e eista consenti#iento e"reso de los tit$laresde dic7os derec7os4

'a ren$ncia al registro de la #arca s$rtirá e5ectos a "artir de s$ inscri"cin ante la o5icina nacionalco#"etente4

CAPI6U'- IIDe la N$lidad del Registro



Art3c$lo =G?4J 'a a$toridad nacional co#"etente decretará de o5icio o a solicit$d de c$al2$ier"ersona % en c$al2$ier #o#ento, la n$lidad a!sol$ta de $n registro de #arca c$ando se 7$!ieseconcedido en contravencin con lo dis"$esto en los art3c$los =OL "ri#er "árra5o % =OF4

'a a$toridad nacional co#"etente decretará de o5icio o a solicit$d de c$al2$ier "ersona, la n$lidadrelativa de $n registro de #arca c$ando se 7$!iese concedido en contravencin de lo dis"$esto en

el art3c$lo =O o c$ando 1ste se 7$!iera e5ect$ado de #ala 5e4 Esta accin "rescri!irá a los cincoa@os contados desde la 5ec7a de concesin del registro i#"$gnado4

'as acciones "recedentes no a5ectarán las 2$e "$dieran corres"onder "or da@os % "er.$icioscon5or#e a la legislacin interna4

No "odrá declararse la n$lidad del registro de $na #arca "or ca$sales 2$e 7$!iesen de.ado de ser a"lica!les al tie#"o de resolverse la n$lidad4

C$ando $na ca$sal de n$lidad slo se a"licara a $no o a alg$nos de los "rod$ctos o servicios "aralos c$ales la #arca 5$e registrada, se declarará la n$lidad única#ente "ara esos "rod$ctos oservicios, % se eli#inarán del registro de la #arca4

Art3c$lo =GO4J 0erán de a"licacin al "resente Ca"3t$lo las dis"osiciones del art3c$lo G4

CAPI6U'- IIIDe la Cad$cidad del Registro

Art3c$lo =GL4J El registro de la #arca cad$cará de "leno derec7o si el tit$lar o 2$ien t$vieraleg3ti#o inter1s no solicita la renovacin dentro del t1r#ino legal, incl$ido el "er3odo de gracia, deac$erdo con lo esta!lecido en la "resente Decisin4

Asi#is#o, será ca$sal de cad$cidad la 5alta de "ago de las tasas, en los t1r#inos 2$e deter#ine la

legislacin nacional del Pa3s Mie#!ro4

6I6U'- IIDE '-0 'EMA0 C-MERCIA'E0

Art3c$lo =GF4J 'os Pa3ses Mie#!ros "odrán registrar co#o #arca los le#as co#erciales, decon5or#idad con s$s res"ectivas legislaciones nacionales4

0e entiende "or le#a co#ercial la "ala!ra, 5rase o le%enda $tili&ada co#o co#"le#ento de $na#arca4

Art3c$lo =G4J 'a solicit$d de registro de $n le#a co#ercial de!erá es"eci5icar la #arca solicitadao registrada con la c$al se $sará4

Art3c$lo =GG4J No "odrán registrarse le#as co#erciales 2$e contengan al$siones a "rod$ctos o#arcas si#ilares o e"resiones 2$e "$edan "er.$dicar a dic7os "rod$ctos o #arcas4

Art3c$lo =G4J Un le#a co#ercial de!erá ser trans5erido con.$nta#ente con el signo #arcario alc$al se asocia % s$ vigencia estará s$.eta a la del signo4

Art3c$lo =GH4J 0erán a"lica!les a este 63t$lo, en lo "ertinente, las dis"osiciones relativas al 63t$lode Marcas de la "resente Decisin4



6I6U'- IIIDE 'A0 MARCA0 C-'EC6IA0

Art3c$lo =>4J 0e entenderá "or #arca colectiva todo signo 2$e sirva "ara disting$ir el origen oc$al2$ier otra caracter3stica co#ún de "rod$ctos o servicios "ertenecientes a e#"resas di5erentes% 2$e lo $tilicen !a.o el control de $n tit$lar4

Art3c$lo ==4J 'as asociaciones de "rod$ctores, 5a!ricantes, "restadores de servicios,organi&aciones o gr$"os de "ersonas, legal#ente esta!lecidos, "odrán solicitar el registro de#arca colectiva "ara disting$ir en el #ercado los "rod$ctos o servicios de s$s integrantes4

Art3c$lo =?4J 'a solicit$d de registro de!erá indicar 2$e se trata de $na #arca colectiva e iraco#"a@ada de

a) co"ia de los estat$tos de la asociacin, organi&acin o gr$"o de "ersonas 2$e solicite el registrode la #arca colectivaK

!) la lista de integrantesK %,

c) la indicacin de las condiciones % la 5or#a c#o la #arca colectiva de!e $tili&arse en los"rod$ctos o servicios4

Una ve& o!tenido el registro de #arca colectiva, la asociacin, organi&acin o gr$"o de "ersonasde!erá in5or#ar a la o5icina nacional co#"etente c$al2$ier ca#!io 2$e se "rod$&ca en c$al2$ierade los doc$#entos a 2$e 7ace re5erencia el "resente art3c$lo4

Art3c$lo =O4J 'a #arca colectiva "odrá ser trans5erida o licenciada de con5or#idad con lo "revistoen las nor#as internas de la asociacin, organi&acin o gr$"o de "ersonas4

'as trans5erencias % licencias de!erán ser inscritas ante la o5icina nacional co#"etente "ara 2$es$rtan e5ectos 5rente a terceros4

Art3c$lo =L4J 0erán a"lica!les a este 63t$lo, en lo "ertinente, las dis"osiciones relativas al 63t$lode Marcas de la "resente Decisin4

6I6U'- IDE 'A0 MARCA0 DE CER6ITICACI<N

Art3c$lo =F4J 0e entenderá "or #arca de certi5icacin $n signo destinado a ser a"licado a"rod$ctos o servicios c$%a calidad $ otras caracter3sticas 7an sido certi5icadas "or el tit$lar de la#arca4

Art3c$lo =4J Podrá ser tit$lar de $na #arca de certi5icacin $na e#"resa o instit$cin, dederec7o "rivado o "ú!lico o $n organis#o estatal, regional o internacional4

Art3c$lo =G4J Con la solicit$d de registro de $na #arca de certi5icacin de!erá aco#"a@arse elregla#ento de $so de la #arca 2$e indi2$e los "rod$ctos o servicios 2$e "odrán ser o!.eto decerti5icacin "or s$ tit$larK de5ina las caracter3sticas garanti&adas "or la "resencia de la #arcaK %descri!a la #anera en 2$e se e.ercerá el control de tales caracter3sticas antes % des"$1s dea$tori&arse el $so de la #arca4

El regla#ento de $so se inscri!irá .$nto con la #arca4



6oda #odi5icacin de las reglas de $so de la #arca de certi5icacin de!erá ser "$esta enconoci#iento de la o5icina nacional co#"etente4 'a #odi5icacin de las reglas de $so s$rtiráe5ectos 5rente a terceros a "artir de s$ inscri"cin en el registro corres"ondiente4

Art3c$lo =4J El tit$lar de $na #arca de certi5icacin "odrá a$tori&ar s$ $so a c$al2$ier "ersonac$%o "rod$cto o servicio c$#"la las condiciones esta!lecidas en el regla#ento de $so de la #arca4

'a #arca de certi5icacin no "odrá $sarse en relacin con "rod$ctos o servicios "rod$cidos,"restados o co#erciali&ados "or el "ro"io tit$lar de la #arca4

Art3c$lo =H4J 0erán a"lica!les a este 63t$lo, en lo "ertinente, las dis"osiciones relativas al 63t$lode Marcas de la "resente Decisin4

6I6U'- DE' N-MBRE C-MERCIA'

Art3c$lo =H>4J 0e entenderá "or no#!re co#ercial c$al2$ier signo 2$e identi5i2$e a $na actividadecon#ica, a $na e#"resa, o a $n esta!leci#iento #ercantil4

Una e#"resa o esta!leci#iento "odrá tener #ás de $n no#!re co#ercial4 P$ede constit$ir no#!reco#ercial de $na e#"resa o esta!leci#iento, entre otros, s$ deno#inacin social, ra&n social $otra designacin inscrita en $n registro de "ersonas o sociedades #ercantiles4

'os no#!res co#erciales son inde"endientes de las deno#inaciones o ra&ones sociales de las"ersonas .$r3dicas, "$diendo a#!as coeistir4

Art3c$lo =H=4J El derec7o ecl$sivo so!re $n no#!re co#ercial se ad2$iere "or s$ "ri#er $so en elco#ercio % ter#ina c$ando cesa el $so del no#!re o cesan las actividades de la e#"resa o delesta!leci#iento 2$e lo $sa4

Art3c$lo =H?4J El tit$lar de $n no#!re co#ercial "odrá i#"edir a c$al2$ier tercero $sar en el

co#ercio $n signo distintivo id1ntico o si#ilar, c$ando ello "$diere ca$sar con5$sin o $n riesgo deasociacin con la e#"resa del tit$lar o con s$s "rod$ctos o servicios4 En el caso de no#!resco#erciales notoria#ente conocidos, c$ando asi#is#o "$diera ca$sarle $n da@o econ#ico oco#ercial in.$sto, o i#"licara $n a"rovec7a#iento in.$sto del "restigio del no#!re o de la e#"resadel tit$lar4

0erá a"lica!le al no#!re co#ercial lo dis"$esto en los art3c$los =FF, =F, =FG % =F en c$antocorres"onda4

Art3c$lo =HO4J Con5or#e a la legislacin interna de cada Pa3s Mie#!ro, el tit$lar de $n no#!reco#ercial "odrá registrarlo o de"ositarlo ante la o5icina nacional co#"etente4 El registro o de"sitotendrá carácter declarativo4 El derec7o a s$ $so ecl$sivo sola#ente se ad2$irirá en los t1r#inos"revistos en el art3c$lo =H=4

Art3c$lo =HL4J No "odrá registrarse co#o no#!re co#ercial $n signo 2$e est1 co#"rendido enalg$no de los casos sig$ientes

a) c$ando consista, total o "arcial#ente, en $n signo contrario a la #oral o al orden"ú!licoK

!) c$ando s$ $so sea s$sce"ti!le de ca$sar con5$sin en los #edios co#erciales o en el "ú!licoso!re la identidad, la nat$rale&a, las actividades, el giro co#ercial o c$al2$ier otro as"ecto de lae#"resa o esta!leci#iento designado con ese no#!reK



c) c$ando s$ $so sea s$sce"ti!le de ca$sar con5$sin en los #edios co#erciales o en el "ú!licoso!re la "rocedencia e#"resarial, el origen $ otras caracter3sticas de los "rod$ctos o servicios 2$ela e#"resa "rod$&ca o co#ercialiceK o,

d) c$ando eista $na solicit$d o registro de no#!re co#ercial anterior4

Art3c$lo =HF4J Para e5ectos del registro, la o5icina nacional co#"etente ea#inará si el no#!reco#ercial contraviene lo dis"$esto en el art3c$lo anterior4 'os Pa3ses Mie#!ros "odrán eigir la"r$e!a de $so, con5or#e a s$s nor#as nacionales4

Podrá ser a"lica!le al registro del no#!re co#ercial la clasi5icacin de "rod$ctos % servicios$tili&adas "ara las #arcas4

Art3c$lo =H4J En caso de registro del no#!re co#ercial, 1ste tendrá $na d$racin de die& a@oscontados a "artir de la 5ec7a de s$ registro o de"sito, renova!les "or "er3odos ig$ales4

Art3c$lo =HG4J El tit$lar de $n registro de no#!re co#ercial "odrá ren$nciar a s$s derec7os so!reel registro4 'a ren$ncia al registro del no#!re co#ercial s$rtirá e5ectos a "artir de s$ inscri"cinante la o5icina nacional co#"etente4

Art3c$lo =H4J 'a renovacin del registro de $n no#!re co#ercial de!erá solicitarse ante la o5icinanacional co#"etente, dentro de los seis #eses anteriores a la 5ec7a de s$ e"iracin4 No o!stante,el tit$lar del no#!re co#ercial go&ará de $n "la&o de gracia de seis #eses, contados a "artir de la5ec7a de venci#iento del registro "ara solicitar s$ renovacin, aco#"a@ando los co#"ro!antes de"ago de las tasas esta!lecidas en las nor#as internas de los Pa3ses Mie#!ros, "agandocon.$nta#ente el recargo esta!lecido, de ser el caso4 D$rante el "la&o re5erido, el registro delno#!re co#ercial #antendrá s$ "lena vigencia4

A e5ectos de la renovacin las o5icinas nacionales co#"etentes "odrán eigir "r$e!a de $so delno#!re co#ercial con5or#e a s$s nor#as nacionales4 En todo caso el registro se e5ect$ará en los#is#os t1r#inos del registro original

Art3c$lo =HH4J 'a trans5erencia de $n no#!re co#ercial registrado o de"ositado se inscri!irá antela o5icina nacional co#"etente de ac$erdo con el "rocedi#iento a"lica!le a la trans5erencia de#arcas, en c$anto corres"onda, % devengará la #is#a tasa4 0in "er.$icio de ello, la trans5erenciadel no#!re co#ercial slo "odrá e5ect$arse con.$nta#ente con la de la e#"resa o esta!leci#ientocon el c$al se ven3a $sando4

El no#!re co#ercial "odrá ser o!.eto de licencia4 C$ando lo "revean las nor#as nacionales, dic7alicencia "odrá ser registrada ante la o5icina nacional co#"etente4

6I6U'- IDE '-0 R<6U'-0 - EN0EA0

Art3c$lo ?>>4J 'a "roteccin % de"sito de los rt$los o ense@as se regirá "or las dis"osicionesrelativas al no#!re co#ercial, con5or#e a las nor#as nacionales de cada Pa3s Mie#!ro4

6I6U'- IIDE 'A0 INDICACI-NE0 /E-/R\TICA0

CAPI6U'- IDe las Deno#inaciones de -rigen



Art3c$lo ?>=4J 0e entenderá "or deno#inacin de origen, $na indicacin geográ5ica constit$ida "orla deno#inacin de $n "a3s, de $na regin o de $n l$gar deter#inado, o constit$ida "or $nadeno#inacin 2$e sin ser la de $n "a3s, $na regin o $n l$gar deter#inado se re5iere a $na &onageográ5ica deter#inada, $tili&ada "ara designar $n "rod$cto originario de ellos % c$%a calidad,re"$tacin $ otras caracter3sticas se de!an ecl$siva o esencial#ente al #edio geográ5ico en elc$al se "rod$ce, incl$idos los 5actores nat$rales % 7$#anos4

Art3c$lo ?>?4J No "odrán ser declaradas co#o deno#inaciones de origen, a2$ellas 2$e

a) no se a.$sten a la de5inicin contenida en el art3c$lo ?>=K

!) sean indicaciones co#$nes o gen1ricas "ara disting$ir el "rod$cto de 2$e se trate, entendi1ndose"or ello las consideradas co#o tales tanto "or los conocedores de la #ateria co#o "or el "ú!licoen generalK

c) sean contrarias a las !$enas cost$#!res o al orden "ú!licoK o,

d) "$edan ind$cir a error al "ú!lico so!re la "rocedencia geográ5ica, la nat$rale&a, el #odo de5a!ricacin, o la calidad, re"$tacin $ otras caracter3sticas de los res"ectivos "rod$ctos4

Art3c$lo ?>O4J 'a declaracin de "roteccin de $na deno#inacin de origen se 7ará de o5icio o a"eticin de 2$ienes de#$estren tener leg3ti#o inter1s, entendi1ndose "or tales, las "ersonasnat$rales o .$r3dicas 2$e directa#ente se dedi2$en a la etraccin, "rod$ccin o ela!oracin del"rod$cto o los "rod$ctos 2$e se "retendan a#"arar con la deno#inacin de origen, as3 co#o lasasociaciones de "rod$ctores4 'as a$toridades estatales, de"arta#entales, "rovinciales o#$nici"ales ta#!i1n se considerarán interesadas, c$ando se trate de deno#inaciones de origende s$s res"ectivas circ$nscri"ciones4

Art3c$lo ?>L4J 'a solicit$d de declaracin de "roteccin de $na deno#inacin de origen se 7ará"or escrito ante la o5icina nacional co#"etente, de!iendo indicar

a) no#!re, do#icilio, residencia % nacionalidad del o los solicitantes, as3 co#o la de#ostracin des$ leg3ti#o inter1sK

!) la deno#inacin de origen o!.eto de la declaracinK

c) la &ona geográ5ica deli#itada de "rod$ccin, etraccin o ela!oracin del "rod$cto 2$e sedesigna con la deno#inacin de origenK

d) los "rod$ctos designados "or la deno#inacin de origenK %,

e) $na rese@a de las calidades, re"$tacin $ otras caracter3sticas esenciales de los "rod$ctosdesignados "or la deno#inacin de origen4

Art3c$lo ?>F4J Ad#itida la solicit$d, la o5icina nacional co#"etente anali&ará, dentro de los treintad3as sig$ientes, si c$#"le con los re2$isitos "revistos en el "resente 63t$lo % los esta!lecidos "orlas legislaciones internas de los Pa3ses Mie#!ros, sig$iendo "osterior#ente el "rocedi#ientorelativo al ea#en de 5or#a de la #arca, en lo 2$e 5$era "ertinente4

Art3c$lo ?>4J 'a vigencia de la declaracin de "roteccin de $na deno#inacin de origen, estarádeter#inada "or la s$!sistencia de las condiciones 2$e la #otivaron, a .$icio de la o5icina nacionalco#"etente4 Dic7a o5icina "odrá declarar el t1r#ino de s$ vigencia si tales condiciones no se#ant$vieran4 No o!stante, los interesados "odrán solicitarla n$eva#ente c$ando consideren 2$e



se 7an restit$ido las condiciones "ara s$ "roteccin, sin "er.$icio de los rec$rsos ad#inistrativos"revistos en las legislaciones internas de los Pa3ses Mie#!ros4

'a declaracin de "roteccin de la deno#inacin de origen "odrá ser #odi5icada en c$al2$iertie#"o c$ando ca#!ie c$al2$iera de los ele#entos re5eridos en el art3c$lo ?>L4 'a #odi5icacin ses$.etará al "rocedi#iento "revisto "ara la declaracin de "roteccin, en c$anto corres"onda4

Art3c$lo ?>G4J 'a a$tori&acin de $so de $na deno#inacin de origen "rotegida de!erá sersolicitada "or las "ersonas 2$e

a) directa#ente se dedi2$en a la etraccin, "rod$ccin o ela!oracin de los "rod$ctosdisting$idos "or la deno#inacin de origenK

!) realicen dic7a actividad dentro de la &ona geográ5ica deli#itada según la declaracin de"roteccinK %,

c) c$#"lan con otros re2$isitos esta!lecidos "or las o5icinas nacionales co#"etentes4

Art3c$lo ?>4J 'a o5icina nacional co#"etente "odrá otorgar las a$tori&aciones de $socorres"ondientes4 'a a$tori&acin de $so ta#!i1n "odrá ser concedida "or las entidades "ú!licas o"rivadas 2$e re"resenten a los !ene5iciarios de las deno#inaciones de origen, si as3 lo esta!lecenlas nor#as nacionales4

Art3c$lo ?>H4J C$ando la a$tori&acin de $so sea co#"etencia de la o5icina nacional co#"etente,ella será otorgada o denegada en $n la"so de 2$ince d3as contados a "artir de la 5ec7a de"resentacin de la solicit$d4

Art3c$lo ?=>4J 'a a$tori&acin de $so de $na deno#inacin de origen "rotegida tendrá $nad$racin de die& a@os, "$diendo ser renovada "or "er3odos ig$ales, de con5or#idad con el"rocedi#iento "ara la renovacin de #arcas esta!lecido en la "resente Decisin4

Art3c$lo ?==4J 'a a$tori&acin de $so de $na deno#inacin de origen "rotegida, cad$cará si no sesolicita s$ renovacin dentro de los "la&os "revistos "ara la renovacin de #arcas de la "resenteDecisin4

De la #is#a 5or#a, será #otivo de cad$cidad la 5alta de "ago de las tasas, en los t1r#inos 2$eac$erde la legislacin nacional de cada Pa3s Mie#!ro4

Art3c$lo ?=?4J 'a $tili&acin de deno#inaciones de origen con relacin a los "rod$ctos nat$rales,agr3colas, artesanales o ind$striales "rovenientes de los Pa3ses Mie#!ros, 2$eda reservadaecl$siva#ente "ara los "rod$ctores, 5a!ricantes % artesanos 2$e tengan s$s esta!leci#ientos de"rod$ccin o de 5a!ricacin en la localidad o regin del Pa3s Mie#!ro designada o evocada "ordic7a deno#inacin4

0ola#ente los "rod$ctores, 5a!ricantes o artesanos a$tori&ados a $sar $na deno#inacin deorigen registrada "odrán e#"lear .$nto con ella la e"resin DEN-MINACI-N DE -RI/EN4

0on a"lica!les a las deno#inaciones de origen "rotegidas las dis"osiciones de los Art3c$los =FF,=F, =FG % =F, en c$anto corres"onda4

Art3c$lo ?=O4J 'as entidades "ú!licas o "rivadas 2$e re"resenten a los !ene5iciarios de lasdeno#inaciones de origen, o a2$ellas designadas al e5ecto, dis"ondrán los #ecanis#os 2$e"er#itan $n control e5ectivo del $so de las deno#inaciones de origen "rotegidas4



Art3c$lo ?=L4J 'a "roteccin de las deno#inaciones de origen se inicia con la declaracin 2$e ale5ecto e#ita la o5icina nacional co#"etente4

El $so de las #is#as "or "ersonas no a$tori&adas 2$e cree con5$sin, será considerado $nain5raccin al derec7o de "ro"iedad ind$strial, o!.eto de sancin, incl$%endo los casos en 2$evengan aco#"a@adas de indicaciones tales co#o g1nero, ti"o, i#itacin % otras si#ilares 2$e

creen con5$sin en el cons$#idor4

Art3c$lo ?=F4J 'os Pa3ses Mie#!ros "ro7i!irán la $tili&acin de $na deno#inacin de origen 2$eidenti5i2$e vinos o !e!idas es"irit$osas "ara "rod$ctos de ese g1nero 2$e no sean originarios dell$gar designado "or la deno#inacin de origen en c$estin, incl$so c$ando se indi2$e el verdaderoorigen del "rod$cto o se $tilice la indicacin geográ5ica trad$cida o aco#"a@ada de e"resionestales co#o clase, ti"o, estilo, i#itacin $ otras análogas4

'os Pa3ses Mie#!ros no "odrán i#"edir el $so contin$ado % si#ilar de $na deno#inacin deorigen de otro "a3s, 2$e identi5i2$e vinos o !e!idas es"irit$osas con relacin a "rod$ctos oservicios, "or alg$no de s$s nacionales 2$e 7a%an $tili&ado esa deno#inacin de origen de#anera contin$a "ara esos #is#os "rod$ctos o servicios, $ otros a5ines, en el territorio delres"ectivo Pa3s Mie#!ro d$rante => a@os co#o #3ni#o antes del =F de a!ril de =HHL, o de !$ena

5e, antes de esa 5ec7a4

Art3c$lo ?=4J 'a a$toridad nacional co#"etente "odrá declarar, de o5icio o a "eticin de "arte, lan$lidad de la a$tori&acin de $so de $na deno#inacin de origen "rotegida, si 5$e concedida encontravencin a la "resente Decisin4 0erán de a"licacin, en lo 2$e 5$ere "ertinente, las nor#asso!re n$lidad de registro de #arcas de la "resente Decisin4

Art3c$lo ?=G4J De o5icio o a solicit$d de "arte, la o5icina nacional co#"etente, cancelará laa$tori&acin de $so, c$ando se de#$estre 2$e la #is#a se $tili&a en el co#ercio de $na #anera2$e no corres"onde a lo indicado en la declaracin de "roteccin res"ectiva4 0erán de a"licacin,en lo 2$e 5$ere "ertinente, las nor#as so!re cancelacin de registro de #arcas de la "resenteDecisin4

Art3c$lo ?=4J 'as o5icinas nacionales co#"etentes "odrán reconocer las deno#inaciones deorigen "rotegidas en otro Pa3s Mie#!ro, c$ando la solicit$d la 5or#$len s$s "rod$ctores,etractores, 5a!ricantes o artesanos 2$e tengan leg3ti#o inter1s o las a$toridades "ú!licas de los#is#os4

Para solicitar dic7a "roteccin, las deno#inaciones de origen de!en 7a!er sido declaradas co#otales en s$s "a3ses de origen4

Art3c$lo ?=H4J 6ratándose de deno#inaciones de origen o indicaciones geográ5icas "rotegidas enterceros "a3ses, las o5icinas nacionales co#"etentes "odrán reconocer la "roteccin, sie#"re 2$eello est1 "revisto en algún convenio del c$al el Pa3s Mie#!ro sea "arte4 Para solicitar dic7a"roteccin, las deno#inaciones de origen de!en 7a!er sido declaradas co#o tales en s$s "a3sesde origen4

Art3c$lo ??>4J 'as deno#inaciones de origen "rotegidas con5or#e a lo "revisto en la "resenteDecisin, no serán consideradas co#$nes o gen1ricas "ara disting$ir el "rod$cto 2$e designan,#ientras s$!sista dic7a "roteccin en el "a3s de origen4

CAPI6U'- IIDe las Indicaciones de Procedencia



Art3c$lo ??=4J 0e entenderá "or indicacin de "rocedencia $n no#!re, e"resin, i#agen o signo2$e designe o evo2$e $n "a3s, regin, localidad o l$gar deter#inado4

Art3c$lo ???4J Una indicacin de "rocedencia no "odrá $sarse en el co#ercio en relacin con $n"rod$cto o $n servicio, c$ando 5$ese 5alsa o enga@osa con res"ecto a s$ origen o c$ando s$ $so"$diera ind$cir al "ú!lico a con5$sin con res"ecto al origen, "rocedencia, calidad o c$al2$ier otra

caracter3stica del "rod$cto o servicio4

A e5ectos de lo dis"$esto en el "árra5o anterior, ta#!i1n constit$%e $so de $na indicacingeográ5ica en el co#ercio el 2$e se 7iciera en la "$!licidad % en c$al2$ier doc$#entacinco#ercial relativa a la venta, e"osicin $ o5erta de "rod$ctos o servicios4

Art3c$lo ??O4J 6oda "ersona "odrá indicar s$ no#!re o s$ do#icilio so!re los "rod$ctos 2$eco#ercialice, aún c$ando 1stos "rovinieran de $n "a3s di5erente, sie#"re 2$e se "resenteaco#"a@ado de la indicacin "recisa, en caracteres s$5iciente#ente destacados, del "a3s o l$garde 5a!ricacin o de "rod$ccin de los "rod$ctos o de otra indicacin s$5iciente "ara evitar c$al2$ier error so!re el verdadero origen de los #is#os4

6I6U'- III

DE '-0 0I/N-0 DI06IN6I-0 N-6-RIAMEN6E C-N-CID-0

Art3c$lo ??L4J 0e entiende "or signo distintivo notoria#ente conocido el 2$e 5$ese reconocidoco#o tal en c$al2$ier Pa3s Mie#!ro "or el sector "ertinente, inde"endiente#ente de la #anera o el#edio "or el c$al se 7$!iese 7ec7o conocido4

Art3c$lo ??F4J Un signo distintivo notoria#ente conocido será "rotegido contra s$ $so % registro noa$tori&ado con5or#e a este 63t$lo, sin "er.$icio de las de#ás dis"osiciones de esta Decisin 2$e5$esen a"lica!les % de las nor#as "ara la "roteccin contra la co#"etencia desleal del Pa3sMie#!ro4

Art3c$lo ??4J Constit$irá $so no a$tori&ado del signo distintivo notoria#ente conocido el $so del#is#o en s$ totalidad o en $na "arte esencial, o $na re"rod$ccin, i#itacin, trad$ccin o

transliteracin del signo, s$sce"ti!les de crear con5$sin, en relacin con esta!leci#ientos,actividades, "rod$ctos o servicios id1nticos o si#ilares a los 2$e se a"li2$e4

6a#!i1n constit$irá $so no a$tori&ado del signo distintivo notoria#ente conocido el $so del #is#oen s$ totalidad o en $na "arte esencial, o de $na re"rod$ccin, i#itacin, trad$ccin otransliteracin del signo, a$n res"ecto de esta!leci#ientos, actividades, "rod$ctos o serviciosdi5erentes a los 2$e se a"lica el signo notoria#ente conocido, o "ara 5ines no co#erciales, si tal$so "$diese ca$sar alg$no de los e5ectos sig$ientes

a) riesgo de con5$sin o de asociacin con el tit$lar del signo, o con s$s esta!leci#ientos,actividades, "rod$ctos o serviciosK

!) da@o econ#ico o co#ercial in.$sto al tit$lar del signo "or ra&n de $na dil$cin de la 5$er&adistintiva o del valor co#ercial o "$!licitario del signoK o,

c) a"rovec7a#iento in.$sto del "restigio o del reno#!re del signo4

El $so "odrá veri5icarse a trav1s de c$al2$ier #edio de co#$nicacin, incl$%endo los electrnicos4

Art3c$lo ??G4J 0erá de a"licacin al "resente 63t$lo lo esta!lecido en el literal 7) del art3c$lo =O,as3 co#o lo dis"$esto en el art3c$lo =FF, literales e) % 5)4



Art3c$lo ??4J Para deter#inar la notoriedad de $n signo distintivo, se to#ará en consideracinentre otros, los sig$ientes 5actores

a) el grado de s$ conoci#iento entre los #ie#!ros del sector "ertinente dentro de c$al2$ier Pa3sMie#!roK

!) la d$racin, a#"lit$d % etensin geográ5ica de s$ $tili&acin, dentro o 5$era de c$al2$ier Pa3sMie#!roK

c) la d$racin, a#"lit$d % etensin geográ5ica de s$ "ro#ocin, dentro o 5$era de c$al2$ier Pa3sMie#!ro, incl$%endo la "$!licidad % la "resentacin en 5erias, e"osiciones $ otros eventos de los"rod$ctos o servicios, del esta!leci#iento o de la actividad a los 2$e se a"li2$eK

d) el valor de toda inversin e5ect$ada "ara "ro#overlo, o "ara "ro#over el esta!leci#iento,actividad, "rod$ctos o servicios a los 2$e se a"li2$eK

e) las ci5ras de ventas % de ingresos de la e#"resa tit$lar en lo 2$e res"ecta al signo c$%anotoriedad se alega, tanto en el "lano internacional co#o en el del Pa3s Mie#!ro en el 2$e se"retende la "roteccinK

5) el grado de distintividad in7erente o ad2$irida del signoK

g) el valor conta!le del signo co#o activo e#"resarialK

7) el vol$#en de "edidos de "ersonas interesadas en o!tener $na 5ran2$icia o licencia del signo endeter#inado territorioK o,

i)la eistencia de actividades signi5icativas de 5a!ricacin, co#"ras o al#acena#iento "or el tit$lardel signo en el Pa3s Mie#!ro en 2$e se !$sca "roteccinK

.) los as"ectos del co#ercio internacionalK o,

8) la eistencia % antigedad de c$al2$ier registro o solicit$d de registro del signo distintivo en elPa3s Mie#!ro o en el etran.ero4

Art3c$lo ??H4J No se negará la calidad de notorio a $n signo "or el solo 7ec7o 2$e

a) no est1 registrado o en trá#ite de registro en el Pa3s Mie#!ro o en el etran.eroK

!) no 7a%a sido $sado o no se est1 $sando "ara disting$ir "rod$ctos o servicios, o "ara identi5icaractividades o esta!leci#ientos en el Pa3s Mie#!roK o,

c) no sea notoria#ente conocido en el etran.ero4

Art3c$lo ?O>4J 0e considerarán co#o sectores "ertinentes de re5erencia "ara deter#inar lanotoriedad de $n signo distintivo, entre otros, los sig$ientes

a) los cons$#idores reales o "otenciales del ti"o de "rod$ctos o servicios a los 2$e sea"li2$eK

!) las "ersonas 2$e "artici"an en los canales de distri!$cin o co#erciali&acin del ti"o de"rod$ctos o servicios a los 2$e se a"li2$eK o,



c) los c3rc$los e#"resariales 2$e actúan en giros relativos al ti"o de esta!leci#iento, actividad,"rod$ctos o servicios a los 2$e se a"li2$e4

Para e5ectos de reconocer la notoriedad de $n signo !astará 2$e sea conocido dentro dec$al2$iera de los sectores re5eridos en los literales anteriores4

Art3c$lo ?O=4J El tit$lar de $n signo distintivo notoria#ente conocido tendrá accin "ara "ro7i!ir s$$so a terceros % a e.ercer ante la a$toridad nacional co#"etente las acciones % #edidas 2$ecorres"ondan4 Asi#is#o el tit$lar "odrá i#"edir a c$al2$ier tercero reali&ar con res"ecto al signolos actos indicados en el art3c$lo =FF, siendo a"lica!les las li#itaciones "revistas en los art3c$los=FG % =F4

Art3c$lo ?O?4J 'a accin contra $n $so no a$tori&ado de $n signo distintivo notoria#ente conocido"rescri!irá a los cinco a@os contados desde la 5ec7a en 2$e el tit$lar del signo t$vo conoci#ientode tal $so, salvo 2$e 1ste se 7$!iese iniciado de #ala 5e, en c$%o caso no "rescri!irá la accin4Esta accin no a5ectará la 2$e "$diera corres"onder "or da@os % "er.$icios con5or#e al derec7oco#ún4

Art3c$lo ?OO4J C$ando $n signo distintivo notoria#ente conocido se 7$!iese inscrito inde!ida#ente

en el Pa3s Mie#!ro co#o "arte de $n no#!re de do#inio o de $na direccin de correo electrnico"or $n tercero no a$tori&ado, a "edido del tit$lar o leg3ti#o "oseedor de ese signo la a$toridadnacional co#"etente ordenará la cancelacin o la #odi5icacin de la inscri"cin del no#!re dedo#inio o direccin de correo electrnico, sie#"re 2$e el $so de ese no#!re o direccin 5$eses$sce"ti!le de tener alg$no de los e5ectos #encionados en el "ri#er % seg$ndo "árra5os delart3c$lo ??4

Art3c$lo ?OL4J Al resolver so!re $na accin relativa al $so no a$tori&ado de $n signo distintivonotoria#ente conocido, la a$toridad nacional co#"etente tendrá en c$enta la !$ena o #ala 5e delas "artes en la ado"cin % $tili&acin de ese signo4

Art3c$lo ?OF4J 0in "er.$icio del e.ercicio de las ca$sales de cancelacin "revistas en los art3c$los=F % =H, en caso 2$e las nor#as nacionales as3 lo dis"ongan, la o5icina nacional co#"etente

cancelará el registro de $na #arca, a "eticin del tit$lar leg3ti#o, c$ando 1sta sea id1ntica o si#ilar a $na 2$e 7$!iese sido notoria#ente conocida, de ac$erdo con la legislacin vigente, al #o#entode solicitarse el registro4

Art3c$lo ?O4J 0erán a"lica!les al "resente 63t$lo las dis"osiciones contenidas en la "resenteDecisin, en lo 2$e 5$ere "ertinente4

6I6U'- IDE 'A ACCI-N REIINDICA6-RIA

Art3c$lo ?OG4J C$ando $na "atente o $n registro de dise@o ind$strial se 7$!iese solicitado $o!tenido "or 2$ien no ten3a derec7o a o!tenerlo, o en "er.$icio de otra "ersona 2$e ta#!i1nt$viese tal derec7o, la "ersona a5ectada "odrá reivindicarlo ante la a$toridad nacional co#"etente"idiendo 2$e le sea trans5erida la solicit$d en trá#ite o el derec7o concedido, o 2$e se lerecono&ca co#o cosolicitante o cotit$lar del derec7o4

C$ando $n registro de #arca se 7$!iese solicitado $ o!tenido en "er.$icio de otra "ersona 2$eta#!i1n t$viese tal derec7o, la "ersona a5ectada "odrá reivindicarlo ante la a$toridad nacionalco#"etente "idiendo 2$e se le recono&ca co#o cosolicitante o cotit$lar del derec7o4

0i la legislacin interna del Pa3s Mie#!ro lo "er#ite, en la #is#a accin de reivindicacin "odráde#andarse la inde#ni&acin de da@os % "er.$icios4



Esta accin "rescri!e a los c$atro a@os contados desde la 5ec7a de concesin del derec7o o a losdos a@os contados desde 2$e el o!.eto de "roteccin 7$!iera co#en&ado a e"lotarse o $sarse enel "a3s "or 2$ien o!t$vo el derec7o, a"licándose el "la&o 2$e e"ire antes4 No "rescri!irá la accinsi 2$ien o!t$vo el derec7o lo 7$!iese solicitado de #ala 5e4

6I6U'-

DE 'A0 ACCI-NE0 P-R INTRACCI<N DE DEREC*-0

CAPI6U'- IDe los Derec7os del 6it$lar

Art3c$lo ?O4J El tit$lar de $n derec7o "rotegido en virt$d de esta Decisin "odrá enta!lar accinante la a$toridad nacional co#"etente contra c$al2$ier "ersona 2$e in5rin.a s$ derec7o4 6a#!i1n"odrá act$ar contra 2$ien e.ec$te actos 2$e #ani5iesten la in#inencia de $na in5raccin4

0i la legislacin interna del Pa3s Mie#!ro lo "er#ite, la a$toridad nacional co#"etente "odrá iniciar de o5icio, las acciones "or in5raccin "revistas en dic7a legislacin4

En caso de cotit$laridad de $n derec7o, c$al2$iera de los cotit$lares "odrá enta!lar la accin

contra $na in5raccin sin, 2$e sea necesario el consenti#iento de los de#ás, salvo ac$erdo encontrario entre los cotit$lares4

Art3c$lo ?OH4J El tit$lar de $na "atente tendrá derec7o a e.ercer accin .$dicial "or da@os %"er.$icios "or el $so no a$tori&ado de la invencin o del #odelo de $tilidad d$rante el "er3odoco#"rendido entre la 5ec7a en 2$e ad2$iera carácter "ú!lico % "$eda ser cons$ltada la solicit$dres"ectiva % la 5ec7a de concesin de la "atente4 El resarci#iento slo "rocederá con res"ecto a la#ateria c$!ierta "or la "atente concedida, % se calc$lará en 5$ncin de la e"lotacine5ectiva#ente reali&ada "or el de#andado d$rante el "er3odo #encionado4

Art3c$lo ?L>4J En los casos en los 2$e se aleg$e $na in5raccin a $na "atente c$%o o!.eto sea $n"rocedi#iento "ara o!tener $n "rod$cto, corres"onderá al de#andado en c$estin "ro!ar 2$e el"rocedi#iento 2$e 7a e#"leado "ara o!tener el "rod$cto es di5erente del "rocedi#iento "rotegido

"or la "atente c$%a in5raccin se aleg$e4 A estos e5ectos se "res$#e, salvo "r$e!a en contrario,2$e todo "rod$cto id1ntico "rod$cido sin el consenti#iento del tit$lar de la "atente, 7a sidoo!tenido #ediante el "rocedi#iento "atentado, si

a) el "rod$cto o!tenido con el "rocedi#iento "atentado es n$evoK o

!) eiste $na "osi!ilidad s$stancial de 2$e el "rod$cto id1ntico 7a%a sido 5a!ricado #ediante el"rocedi#iento % el tit$lar de la "atente de 1ste no "$ede esta!lecer #ediante es5$er&os ra&ona!lesc$ál 7a sido el "rocedi#iento e5ectiva#ente $tili&ado4

En la "resentacin de "r$e!as en contrario, se tendrán en c$enta los intereses leg3ti#os delde#andado o den$nciado en c$anto a la "roteccin de s$s secretos e#"resariales4

Art3c$lo ?L=4J El de#andante o den$nciante "odrá solicitar a la a$toridad nacional co#"etente2$e se ordenen, entre otras, $na o #ás de las sig$ientes #edidas

a) el cese de los actos 2$e constit$%en la in5raccinK

!) la inde#ni&acin de da@os % "er.$iciosK



c) el retiro de los circ$itos co#erciales de los "rod$ctos res$ltantes de la in5raccin, incl$%endo losenvases, e#!ala.es, eti2$etas, #aterial i#"reso o de "$!licidad $ otros #ateriales, as3 co#o los#ateriales % #edios 2$e sirvieran "redo#inante#ente "ara co#eter la in5raccinK

d) la "ro7i!icin de la i#"ortacin o de la e"ortacin de los "rod$ctos, #ateriales o #ediosre5eridos en el literal anteriorK

e) la ad.$dicacin en "ro"iedad de los "rod$ctos, #ateriales o #edios re5eridos en el literal c), enc$%o caso el valor de los !ienes se i#"$tará al i#"orte de la inde#ni&acin de da@os % "er.$iciosK

5)la ado"cin de las #edidas necesarias "ara evitar la contin$acin o la re"eticin de la in5raccin,incl$%endo la destr$ccin de los "rod$ctos, #ateriales o #edios re5eridos en el literal c) o el cierrete#"oral o de5initivo del esta!leci#iento del de#andado o den$nciadoK o,

g) la "$!licacin de la sentencia condenatoria % s$ noti5icacin a las "ersonas interesadas, a costadel in5ractor4

6ratándose de "rod$ctos 2$e ostenten $na #arca 5alsa, la s$"resin o re#ocin de la #arcade!erá aco#"a@arse de acciones enca#inadas a i#"edir 2$e se introd$&can esos "rod$ctos en el

co#ercio4 Asi#is#o, no se "er#itirá 2$e esos "rod$ctos sean ree"ortados en el #is#o estado, ni2$e sean so#etidos a $n "rocedi#iento ad$anero di5erente4

Q$edarán ece"t$ados los casos de!ida#ente cali5icados "or la a$toridad nacional co#"etente, olos 2$e c$enten con la a$tori&acin e"resa del tit$lar de la #arca4

Art3c$lo ?L?4J 'os Pa3ses Mie#!ros "odrán dis"oner 2$e, salvo 2$e res$lte des"ro"orcionado conla gravedad de la in5raccin, las a$toridades .$diciales "$edan ordenar al in5ractor 2$e in5or#e altit$lar del derec7o so!re la identidad de los terceros 2$e 7a%an "artici"ado en la "rod$ccin %distri!$cin de los !ienes o servicios in5ractores, % so!re s$s circ$itos de distri!$cin4

Art3c$lo ?LO4J Para e5ectos de calc$lar la inde#ni&acin de da@os % "er.$icios se to#ará en

c$enta, entre otros, los criterios sig$ientes

a) el da@o e#ergente % el l$cro cesante s$5rido "or el tit$lar del derec7o co#o consec$encia de lain5raccinK

!) el #onto de los !ene5icios o!tenidos "or el in5ractor co#o res$ltado de los actos de in5raccinK o,

c) el "recio 2$e el in5ractor 7a!r3a "agado "or conce"to de $na licencia contract$al, teniendo enc$enta el valor co#ercial del derec7o in5ringido % las licencias contract$ales 2$e %a se 7$!ieranconcedido4

Art3c$lo ?LL4J 'a accin "or in5raccin "rescri!irá a los dos a@os contados desde la 5ec7a en 2$eel tit$lar t$vo conoci#iento de la in5raccin o en todo caso, a los cinco a@os contados desde 2$e se

co#eti la in5raccin "or últi#a ve&4

CAPI6U'- IIDe las Medidas Ca$telares

Art3c$lo ?LF4J Q$ien inicie o va%a a iniciar $na accin "or in5raccin "odrá "edir a la a$toridadnacional co#"etente 2$e ordene #edidas ca$telares in#ediatas con el o!.eto de i#"edir laco#isin de la in5raccin, evitar s$s consec$encias, o!tener o conservar "r$e!as, o aseg$rar lae5ectividad de la accin o el resarci#iento de los da@os % "er.$icios4



'as #edidas ca$telares "odrán "edirse antes de iniciar la accin, con.$nta#ente con ella o con"osterioridad a s$ inicio4

Art3c$lo ?L4J Podrán ordenarse, entre otras, las sig$ientes #edidas ca$telares

a) el cese in#ediato de los actos 2$e constit$%an la "res$nta in5raccinK

!) el retiro de los circ$itos co#erciales de los "rod$ctos res$ltantes de la "res$nta in5raccin,incl$%endo los envases, e#!ala.es, eti2$etas, #aterial i#"reso o de "$!licidad $ otros #ateriales,as3 co#o los #ateriales % #edios 2$e sirvieran "redo#inante#ente "ara co#eter la in5raccinK

c) la s$s"ensin de la i#"ortacin o de la e"ortacin de los "rod$ctos, #ateriales o #ediosre5eridos en el literal anteriorK

d) la constit$cin "or el "res$nto in5ractor de $na garant3a s$5icienteK %,

e) el cierre te#"oral del esta!leci#iento del de#andado o den$nciado c$ando 5$ese necesario"ara evitar la contin$acin o re"eticin de la "res$nta in5raccin4

0i la nor#a nacional del Pa3s Mie#!ro lo "er#ite, la a$toridad nacional co#"etente "odrá ordenar de o5icio, la a"licacin de #edidas ca$telares4

Art3c$lo ?LG4J Una #edida ca$telar slo se ordenará c$ando 2$ien la "ida acredite s$ legiti#acin"ara act$ar, la eistencia del derec7o in5ringido % "resente "r$e!as 2$e "er#itan "res$#irra&ona!le#ente la co#isin de la in5raccin o s$ in#inencia4 'a a$toridad nacional co#"etente"odrá re2$erir 2$e 2$ien "ida la #edida otorg$e ca$cin o garant3a s$5icientes antes de ordenarla4

Q$ien "ida $na #edida ca$telar res"ecto de "rod$ctos deter#inados de!erá s$#inistrar lasin5or#aciones necesarias % $na descri"cin s$5iciente#ente detallada % "recisa "ara 2$e los"rod$ctos "res$nta#ente in5ractores "$edan ser identi5icados4

Art3c$lo ?L4J C$ando se 7$!iera e.ec$tado $na #edida ca$telar sin intervencin de la otra "arte,ella se noti5icará a la "arte a5ectada in#ediata#ente des"$1s de la e.ec$cin4 'a "arte a5ectada"odrá rec$rrir ante la a$toridad nacional co#"etente "ara 2$e revise la #edida e.ec$tada4

0alvo nor#a interna en contrario, toda #edida ca$telar e.ec$tada sin intervencin de la otra "arte2$edará sin e5ecto de "leno derec7o si la accin de in5raccin no se iniciara dentro de los die& d3assig$ientes contados desde la e.ec$cin de la #edida4

'a a$toridad nacional co#"etente "odrá #odi5icar, revocar o con5ir#ar la #edida ca$telar4

Art3c$lo ?LH4J 'as #edidas ca$telares se a"licarán so!re los "rod$ctos res$ltantes de la "res$ntain5raccin % de los #ateriales o #edios 2$e sirvieran "rinci"al#ente "ara co#eterla4

CAPI6U'- IIIDe las Medidas en Trontera

Art3c$lo ?F>4J El tit$lar de $n registro de #arca, 2$e t$viera #otivos 5$ndados "ara s$"oner 2$e seva a reali&ar la i#"ortacin o la e"ortacin de "rod$ctos 2$e in5ringen ese registro, "odrá solicitara la a$toridad nacional co#"etente s$s"ender esa o"eracin ad$anera4 0on a"lica!les a esasolicit$d % a la orden 2$e dicte esa a$toridad las condiciones % garant3as 2$e esta!le&can lasnor#as internas del Pa3s Mie#!ro4



Q$ien "ida 2$e se to#en #edidas en la 5rontera de!erá s$#inistrar a la a$toridad nacionalco#"etente la in5or#acin necesaria % $na descri"cin s$5iciente#ente detallada % "recisa de los"rod$ctos o!.eto de la "res$nta in5raccin "ara 2$e "$edan ser reconocidos4

0i la legislacin interna del Pa3s Mie#!ro lo "er#ite, la a$toridad nacional co#"etente "odráordenar de o5icio, la a"licacin de #edidas en 5rontera4

Art3c$lo ?F=4J A e5ectos de 5$nda#entar s$s recla#aciones, la a$toridad nacional co#"etente"er#itirá al tit$lar de la #arca "artici"ar en la ins"eccin de las #ercanc3as retenidas4 Ig$alderec7o corres"onderá al i#"ortador o e"ortador de las #ercanc3as4

Al reali&ar la ins"eccin, la a$toridad nacional co#"etente dis"ondrá lo necesario "ara "roteger lain5or#acin con5idencial, en lo 2$e 5$ese "ertinente4

Art3c$lo ?F?4J C$#"lidas las condiciones % garant3as a"lica!les, la a$toridad nacional co#"etenteordenará o denegará la s$s"ensin de la o"eracin ad$anera % la noti5icará al solicitante4

En caso 2$e se ordenara la s$s"ensin, la noti5icacin incl$irá el no#!re % direccin delconsignador, i#"ortador, e"ortador % del consignatario de las #ercanc3as, as3 co#o la cantidad

de las #ercanc3as o!.eto de la s$s"ensin4 As3 #is#o, noti5icará la s$s"ensin al i#"ortador oe"ortador de los "rod$ctos4

Art3c$lo ?FO4J 6ransc$rridos die& d3as 7á!iles contados desde la 5ec7a de noti5icacin de las$s"ensin de la o"eracin ad$anera sin 2$e el de#andante 7$!iere iniciado la accin "orin5raccin, o sin 2$e la a$toridad nacional co#"etente 7$!iere "rolongado la s$s"ensin, la #edidase levantará % se "rocederá al des"ac7o de las #ercanc3as retenidas4

Art3c$lo ?FL4J Iniciada la accin "or in5raccin, la "arte contra 2$ien o!r la #edida "odrá rec$rrira la a$toridad nacional co#"etente4 'a a$toridad nacional co#"etente "odrá #odi5icar, revocar ocon5ir#ar la s$s"ensin4

Art3c$lo ?FF4J Una ve& deter#inada la in5raccin, los "rod$ctos con #arcas 5alsi5icadas, 2$e7$!iera inca$tado la a$toridad nacional co#"etente, no "odrán ser ree"ortados ni so#etidos a $n"rocedi#iento ad$anero di5erente, salvo en los casos de!ida#ente cali5icados "or la a$toridadnacional co#"etente, o los 2$e c$enten con la a$tori&acin e"resa del tit$lar de la #arca4

0in "er.$icio de las de#ás acciones 2$e corres"ondan al tit$lar del derec7o % a reserva delderec7o del de#andado a a"elar ante $na a$toridad .$dicial, la a$toridad nacional co#"etente"odrá ordenar la destr$ccin o deco#iso de las #ercanc3as in5ractoras4

Art3c$lo ?F4J Q$edan ecl$idas de la a"licacin de las dis"osiciones del "resente ca"3t$lo lascantidades "e2$e@as de #ercanc3as 2$e no tengan carácter co#ercial % 5or#en "arte del e2$i"a.e"ersonal de los via.eros o se env3en en "e2$e@as "artidas4

CAPI6U'- IDe las Medidas Penales

Art3c$lo ?FG4J 'os Pa3ses Mie#!ros esta!lecerán "rocedi#ientos % sanciones "enales "ara loscasos de 5alsi5icacin de #arcas4

6I6U'- IDE 'A C-MPE6ENCIA DE0'EA' (INCU'ADA A 'A PR-PIEDAD INDU06RIA'



CAPI6U'- IDe los Actos de Co#"etencia Desleal

Art3c$lo ?F4J 0e considera desleal todo acto vinc$lado a la "ro"iedad ind$strial reali&ado en elá#!ito e#"resarial 2$e sea contrario a los $sos % "rácticas 7onestos4

Art3c$lo ?FH4J Constit$%en actos de co#"etencia desleal vinc$lados a la "ro"iedad ind$strial, entreotros, los sig$ientes

a) c$al2$ier acto ca"a& de crear $na con5$sin, "or c$al2$ier #edio 2$e sea, res"ecto delesta!leci#iento, los "rod$ctos o la actividad ind$strial o co#ercial de $n co#"etidorK

!) las aseveraciones 5alsas, en el e.ercicio del co#ercio, ca"aces de desacreditar elesta!leci#iento, los "rod$ctos o la actividad ind$strial o co#ercial de $n co#"etidorK o,

c) las indicaciones o aseveraciones c$%o e#"leo, en el e.ercicio del co#ercio, "$dieren ind$cir al"ú!lico a error so!re la nat$rale&a, el #odo de 5a!ricacin, las caracter3sticas, la a"tit$d en ele#"leo o la cantidad de los "rod$ctos4

CAPI6U'- IIDe los 0ecretos E#"resariales

Art3c$lo ?>4J 0e considerará co#o secreto e#"resarial c$al2$ier in5or#acin no div$lgada 2$e$na "ersona nat$ral o .$r3dica leg3ti#a#ente "osea, 2$e "$eda $sarse en alg$na actividad"rod$ctiva, ind$strial o co#ercial, % 2$e sea s$sce"ti!le de trans#itirse a $n tercero, en la #edida2$e dic7a in5or#acin sea

a) secreta, en el sentido 2$e co#o con.$nto o en la con5ig$racin % re$nin "recisa de s$sco#"onentes, no sea general#ente conocida ni 5ácil#ente accesi!le "or 2$ienes se enc$entran enlos c3rc$los 2$e nor#al#ente #ane.an la in5or#acin res"ectivaK

!) tenga $n valor co#ercial "or ser secretaK %

c) 7a%a sido o!.eto de #edidas ra&ona!les to#adas "or s$ leg3ti#o "oseedor "ara #antenerlasecreta4

'a in5or#acin de $n secreto e#"resarial "odrá estar re5erida a la nat$rale&a, caracter3sticas o5inalidades de los "rod$ctosK a los #1todos o "rocesos de "rod$ccinK o, a los #edios o 5or#as dedistri!$cin o co#erciali&acin de "rod$ctos o "restacin de servicios4

Art3c$lo ?=4J A los e5ectos de la "resente Decisin, no se considerará co#o secreto e#"resariala2$ella in5or#acin 2$e de!a ser div$lgada "or dis"osicin legal o "or orden .$dicial4

No se considerará 2$e entra al do#inio "ú!lico o 2$e es div$lgada "or dis"osicin legal, a2$ella

in5or#acin 2$e sea "ro"orcionada a c$al2$ier a$toridad "or $na "ersona 2$e la "osea, c$ando la"ro"orcione a e5ecto de o!tener licencias, "er#isos, a$tori&aciones, registros o c$ales2$iera otrosactos de a$toridad4

Art3c$lo ??4J Q$ien l3cita#ente tenga control de $n secreto e#"resarial, estará "rotegido contra ladiv$lgacin, ad2$isicin o $so de tal secreto de #anera contraria a las "rácticas leales de co#ercio"or "arte de terceros4 Constit$irán co#"etencia desleal los sig$ientes actos reali&ados res"ecto a$n secreto e#"resarial



a) e"lotar, sin a$tori&acin de s$ "oseedor leg3ti#o, $n secreto e#"resarial al 2$e se 7a tenidoacceso con s$.ecin a $na o!ligacin de reserva res$ltante de $na relacin contract$al o la!oralK

!) co#$nicar o div$lgar, sin a$tori&acin de s$ "oseedor leg3ti#o, el secreto e#"resarial re5eridoen el inciso a) con áni#o de o!tener "rovec7o "ro"io o de $n tercero o de "er.$dicar a dic7o"oseedorK

c) ad2$irir $n secreto e#"resarial "or #edios il3citos o contrarios a los $sos co#erciales 7onestosK

d) e"lotar, co#$nicar o div$lgar $n secreto e#"resarial 2$e se 7a ad2$irido "or los #ediosre5eridos en el inciso c)K

e) e"lotar $n secreto e#"resarial 2$e se 7a o!tenido de otra "ersona sa!iendo, o de!iendo sa!er,2$e la "ersona 2$e lo co#$nic ad2$iri el secreto "or los #edios re5eridos en el inciso c), o 2$eno ten3a a$tori&acin de s$ "oseedor leg3ti#o "ara co#$nicarloK

5)co#$nicar o div$lgar el secreto e#"resarial o!tenido con5or#e al inciso e), en "rovec7o "ro"io o de$n tercero, o "ara "er.$dicar al "oseedor leg3ti#o del secreto e#"resarialK o,

Un secreto e#"resarial se considerará ad2$irido "or #edios contrarios a los $sos co#erciales7onestos c$ando la ad2$isicin res$ltara, entre otros, del es"iona.e ind$strial, el inc$#"li#iento de$n contrato $ otra o!ligacin, el a!$so de con5ian&a, la in5idencia, el inc$#"li#iento de $n de!er delealtad, o la instigacin a reali&ar c$al2$iera de estos actos4

Art3c$lo ?O4J 'a "roteccin del secreto e#"resarial "erd$rará #ientras eistan las condicionesesta!lecidas en el art3c$lo ?>4

Art3c$lo ?L4J Q$ien "osea leg3ti#a#ente $n secreto e#"resarial "odrá trans#itir o a$tori&ar el$so a $n tercero4 El tercero a$tori&ado tendrá la o!ligacin de no div$lgar el secreto e#"resarial"or ningún #edio, salvo "acto en contrario con 2$ien le trans#iti o a$tori& el $so de dic7osecreto4

En los convenios en 2$e se trans#itan conoci#ientos t1cnicos, asistencia t1cnica o "rovisin deingenier3a !ásica o de detalle, se "odrán esta!lecer clá$s$las de con5idencialidad "ara "roteger lossecretos e#"resariales all3 contenidos, sie#"re % c$ando las #is#as no sean contrarias a lasnor#as so!re li!re co#"etencia4

Art3c$lo ?F4J 6oda "ersona 2$e con #otivo de s$ tra!a.o, e#"leo, cargo, "$esto, dese#"e@o des$ "ro5esin o relacin de negocios, tenga acceso a $n secreto e#"resarial so!re c$%acon5idencialidad se le 7a%a "revenido, de!erá a!stenerse de $sarlo o div$lgarlo, o de revelarlo sinca$sa .$sti5icada % sin consenti#iento de la "ersona 2$e "osea dic7o secreto o de s$ $s$arioa$tori&ado4

Art3c$lo ?4J 'os Pa3ses Mie#!ros, c$ando ei.an, co#o condicin "ara a"ro!ar la

co#erciali&acin de "rod$ctos 5ar#ac1$ticos o de "rod$ctos 2$3#icos agr3colas 2$e $tili&ann$evas entidades 2$3#icas, la "resentacin de datos de "r$e!as $ otros no div$lgados c$%aela!oracin s$"onga $n es5$er&o considera!le, "rotegerán esos datos contra todo $so co#ercialdesleal4 Ade#ás, los Pa3ses Mie#!ros "rotegerán esos datos contra toda div$lgacin, ece"toc$ando sea necesario "ara "roteger al "ú!lico, o salvo 2$e se ado"ten #edidas "ara garanti&ar la"roteccin de los datos, contra todo $so co#ercial desleal4

'os Pa3ses Mie#!ros "odrán to#ar las #edidas "ara garanti&ar la "roteccin consagrada en esteart3c$lo4



CAPI6U'- IIIDe las Acciones "or Co#"etencia Desleal

Art3c$lo ?G4J 0in "er.$icio de c$al2$ier otra accin, 2$ien tenga leg3ti#o inter1s "odrá "edir a laa$toridad nacional co#"etente 2$e se "ron$ncie so!re la licit$d de algún acto o "ráctica co#ercialcon5or#e a lo "revisto en el "resente 63t$lo4

Art3c$lo ?4J 'a accin "or co#"etencia desleal con5or#e a este 63t$lo "rescri!e a los dos a@oscontados desde 2$e se co#eti "or últi#a ve& el acto desleal, salvo 2$e las nor#as internasesta!le&can $n "la&o distinto4

Art3c$lo ?H4J 0i la legislacin interna del Pa3s Mie#!ro lo "er#ite, la a$toridad nacionalco#"etente "odrá iniciar, de o5icio, las acciones "or co#"etencia desleal "revistas en dic7alegislacin4

DI0P-0ICI-NE0 TINA'E0

Art3c$lo ?G>4J 'os Pa3ses Mie#!ros con el a"o%o de la 0ecretar3a /eneral, i#"le#entarán $nsiste#a in5or#ático andino so!re derec7os de "ro"iedad ind$strial registrados en cada $no deellos4 A tal e5ecto, interconectarán s$s res"ectivas !ases de datos a #ás tardar el O= de dicie#!redel a@o ?>>?4

Art3c$lo ?G=4J 'os Pa3ses Mie#!ros "ro"enderán al esta!leci#iento de #ecanis#os de di5$sin %div$lgacin de la in5or#acin tecnolgica contenida en las "atentes de invencin4

Art3c$lo ?G?4J 'os Pa3ses Mie#!ros "roc$rarán cele!rar entre ellos ac$erdos de coo"eracintendientes al 5ortaleci#iento de la ca"acidad instit$cional de las o5icinas nacionales co#"etentes4

Art3c$lo ?GO4J Para los e5ectos de la "resente Decisin, enti1ndase co#o -5icina Nacional

Co#"etente, al rgano ad#inistrativo encargado del registro de la Pro"iedad Ind$strial4

Asi#is#o, enti1ndase co#o A$toridad Nacional Co#"etente, al rgano designado al e5ecto "or lalegislacin nacional so!re la #ateria4

Art3c$lo ?GL4J 'a "resente Decisin entrará en vigencia el =Z de dicie#!re de ?>>>4

DI0P-0ICI-NE0 C-MP'EMEN6ARIA0

Art3c$lo ?GF4J De con5or#idad con la tercera dis"osicin co#"le#entaria de la Decisin OH=, laa$toridad nacional co#"etente en #ateria de acceso a los rec$rsos gen1ticos % las o5icinasnacionales co#"etentes esta!lecerán siste#as de interca#!io de in5or#acin so!re los contratosde acceso a$tori&ados % derec7os de "ro"iedad intelect$al concedidos a #ás tardar el O= dedicie#!re de ?>>=4

Art3c$lo ?G4J 'os as$ntos so!re Pro"iedad Ind$strial no co#"rendidos en la "resente Decisin,serán reg$lados "or las nor#as internas de los Pa3ses Mie#!ros4

Art3c$lo ?GG4J 'as o5icinas nacionales co#"etentes "odrán esta!lecer las tasas 2$e considerennecesarias "ara la tra#itacin de los "rocedi#ientos a 2$e 7ace re5erencia la "resente Decisin4



Una ve& iniciados los trá#ites ante la o5icina nacional co#"etente, las tasas noserán ree#!olsa!les4

Art3c$lo ?G4J 'os Pa3ses Mie#!ros, con #iras a la consolidacin de $n siste#a dead#inistracin co#$nitaria, se co#"ro#eten a garanti&ar la #e.or a"licacin de lasdis"osiciones contenidas en la "resente Decisin4 Asi#is#o, se co#"ro#eten a 5ortalecer,

"ro"ender a la a$tono#3a % #oderni&ar las o5icinas nacionales co#"etentes % los siste#as %servicios de in5or#acin relativos al estado de la t1cnica4

'as o5icinas nacionales co#"etentes enviarán lo antes "osi!le a "artir de s$ "$!licacin, lasres"ectivas /acetas o Boletines de la Pro"iedad Ind$strial, a trav1s de c$al2$ier #edio, a laso5icinas nacionales co#"etentes de los de#ás Pa3ses Mie#!ros4 Estas /acetas o Boletinesserán colocados "ara cons$lta del "ú!lico en la o5icina de destino4

Art3c$lo ?GH4J 'os Pa3ses Mie#!ros "odrán s$scri!ir ac$erdos de coo"eracin en #ateria de"ro"iedad ind$strial 2$e no v$lneren la "resente Decisin, tales co#o el 6ratado deCoo"eracin en Materia de Patentes4

Art3c$lo ?>4J C$ando la legislacin interna de los Pa3ses Mie#!ros as3 lo dis"onga, en caso

de 2$e se solicite $na "atente "ara $n organis#o gen1tica#ente #odi5icado (-/M) %So el"roceso tecnolgico "ara la "rod$ccin del -/M, de!erá "resentar co"ia del doc$#ento 2$eotorg$e el "er#iso de la a$toridad nacional co#"etente en #ateria de !ioseg$ridad de cadaPa3s Mie#!ro4

DI0P-0ICI-NE0 6RAN0I6-RIA0

PRIMERA4J 6odo derec7o de "ro"iedad ind$strial válida#ente concedido de con5or#idad con lalegislacin co#$nitaria anterior a la "resente Decisin, se regirá "or las dis"osiciones a"lica!lesen la 5ec7a de s$ otorga#iento salvo en lo 2$e se re5iere a los "la&os de vigencia, en c$%o casolos derec7os de "ro"iedad ind$strial "reeistentes se adec$arán a lo "revisto en esta Decisin4

En lo relativo al $so, goce, o!ligaciones, licencias, renovaciones % "rrrogas se a"licaránlas nor#as contenidas en esta Decisin4

Para el caso de "rocedi#ientos en trá#ite, la "resente Decisin regirá en las eta"as 2$e aún nose 7$!iesen c$#"lido a la 5ec7a de s$ entrada en vigencia4

0E/UNDA4J 'os #icroorganis#os serán "atenta!les 7asta tanto se ado"ten #edidasdistintas res$ltantes del ea#en "revisto en el a"artado !) del art3c$lo ?G, n$#eral O del

ADPIC4

A tal e5ecto, se tendrán en c$enta los co#"ro#isos as$#idos "or los Pa3ses Mie#!ros en

el á#!ito del Convenio so!re la Diversidad Biolgica4

6ERCERA4J A #ás tardar al O= de dicie#!re de ?>>? % de con5or#idad con lo "revisto en elart3c$lo ?G, las o5icinas nacionales co#"etentes interconectarán s$s !ases de datos4 A tale5ecto, la 0ecretar3a /eneral gestionará los rec$rsos de coo"eracin internacional t1cnica %5inanciera4

Dada en la ci$dad de 'i#a, Perú, a los catorce d3as del #es de setie#!re del a@o dos #il4

Botanica Seminario

Documents

Transcript of Botanica Seminario