R.E. Schultes - A.Hofmann BOTANICA ECHIMICA DEGLI ALCIOGE CESCOCIAPANNAEDITORE./ R.E.Schultes - A.Hofrnann BOTANICA ECHIMICA DEGLI ALLUCINOGENI ( ( CESCO CIAPANNAEDITORE 1983 Volumidellastessacollana: ILLIBRODEIBIORITMI ENCICU)"l'EDIAPSICHEDELICA MARIJUANAEALTRESTORIE LEDROGHEELAMENTE ILFUNGOSACROELACROCE LACOMU NICAZIONETRAL'UOMOEILDELFINO ILLIBRODELLACASASOLARE ALLUCINOGENIECULTURA LESOSTANZEPROIBITE BOTANIAECHIMICADEGLIALLUCINOGENI Titolooriginale TheBotanyand Chemistryof Hallucinogens 1980, CharLesC Thomas,Publisher 301-327EastLawrenceAvenue Springfield, Illinois62717U.s.A. Traduzione :PaoloMonachesi Revisionebotanica:Gabri ellaBelisario Marconi ' Copyright1983eCescoCiapannaEditore S.p.A. ViaLipari, 8- 00141Roma- Te!.89.72.57 Impaginazione:GianfrancoRaimondi Sopraccoperta : SergioRaffo Editing:Maria JatostiMemmo PrintedinItaly- TipografiaESSE-CI-ESSE- Roma Indice Presentazione 7 Prefazione 9 Prefazione alla seconda edizione16 Prefazione alla prima edizione18 In troduzione 20 Ringraziamenti 22 CAPITOLOI Cosa sono lesostanze allucinogene epsicotomimetiche25 CAPITOLOII Ladistribuzionebotanicadegliallucinogeni36 CAPITOLOIII Tipi strutturali deiprincipaliallucinogenidiorigine vegetale40 CAPITOLOIV Piante d'impiego allucinogeno46 CAPITOLOV Piante dipossibile o sospetto impiego allucinogeno265 CAPITOLOVI Piante con presunti effettiallucinogeni303 Bibliografia306 Indice anali tico331 Presentazione L'edizione originale delpresentevolumefaparte della Living Chemistry Series(Collana diChimica viva),concepita dall'Editore Charles C.Thomas e dalDirettoredellacollana,I.N.Kugelmass,perdivulgarelepirecenti conoscenzesullachimicaapplicataallamedicinanelprogresso dellapraticaclinica.L' interdipendenzatrac himicaemedicinatantoampiache medicipassanoallachimicaechimiciallamedicina,alloscopodicomprenderelabaseprofondadeiprocessivitalisianello stato disaluteche di malattia.Unavoltachelaricercachimicahatrovatounfondamentonei fenomeniclinici , ricercatoriespertiinen trambeledisciplinerendono comprensibileilconfuso panorama delprogressobiochimico per applicarlo alla praticadiognigiorno,ondestimolarelaricercasperimentaleeampliare l'istruzionepost-univers it aria.CiascunadellemonografiedellaLivingChemistrySerieschiariscecosimeccanismichimicieleimplicazionicliniche dimoltemalattiechepertremilaannisonorimasterelativamenteferme nellamente degliscienziati . Consideriamo aragionveduta lanostra collana comelasintesidelprogressochimicomedicoscientifico,conottimistandarddierudizioneedunasceltaaccuratadegliautori. IlDr.SchultesdiCambridge,Massachusetts,eilDr.HofmanndiBasilea,hanno unito leloro conoscenze dibotanica edichimica per integrarele informazioniint erd isciplinarialivellointernazionalesuglialcaloidipsicoattivi,dallecultureprimitiveaitempimoderni.Visonosoltanto120 speciediallucinogenipercirca600.000speciedipiante,conunainspiegabileconcentrazionenelNuovoMondo,einentrambigliemisferimolte pianteallucinogenenonsonomaistateusatecomenarcotici.Intalmodo gliautoriconduconoillettoreattraversol'edificioclassicodeglialcaloidi cliniciinzonedelmondodovelaricercaancoraincorso,cercandodi temperarel'abituale ariditdellascienzafinoarenderla compatibile conla chiarezzadelpensiero. Questonon unlibro ditesto,unatavola rotonda cuiunosipuaccostareper soddisfarelaseted'informazionesulledroghe senzanessunaconoscenzacircaiprocessid'estrazionechedannoorigine allematerieprime,ndeiprocedimentidilaboratoriocheletrasformano indroghe.Sitratta diun'operaautorevole,vistacomeun'introduzionealla ricercaecomeunaguidaperunefficaceimpiegodegliallucinogenida partedeimedici.Quandosi laconoscenzachimicadiuna sostanza,l'applicazioneclinicaingenerepifacile. 7 Botanicaechimicadegliallucinogeni GliallucinogenireperibilifacilmenteinnaturasonostatiusatinelntI religiosiper secoli,enellapraticapsichiatricafindall'inizio diquesto secolo;gliallucinogeniartificialisonoentratiinusonell 'arcodiquestiultimi anni.Essiprovocanostraordinaridisturbidipercezione- sensoalterato deltempo,allucinazionivisive,esperienzemistiche,edanchesensazioni trascendentali- chesmembranolafunzionedell'ego.Diversamentedai barbiturici, nessunallucinogeno deprimelefunzionidelcervello.Le droghe allucinogenealteranolacoscienzaumananell'incertocamminodell'uomo versoilcontrollo dellamemoria ,ricostruisconoimode llidicomportamentomed iantesistemidirinforzo,ponendoaconfrontol'espansioneverticale dell'individuonellospazioesternocdinterno.Irisultatidiquestaesplorazioneinternapossonoessereinfinitamentepisoddisfacentideiviagginei pianet i:ilterritoriovirtualmenteinesplorato.Mailpotenzialeintrinseco deglia llucinogenivaleirischiconnessialloroimpiego?Nonesistonoallucinogenicompletamentesicuri;visonosolodcimedicisicuri.Anchenel trattareipazienti,imedicidevonoessereestremamentecautipernontrasgI-edirelaregolaprimwn1101111Ocere. Maleparole sono oggetli,eunapiccolagocciad'inchiostro cadendo comerugiadasuunpens iero,induceapensare migliaia,forsemilionid'indi vidui. I.NEwToNKUGELMASS ,M.D.,PH.D.,ScoD. 8 Prefazione Sonoparticolarmenteonoralodellarichiestafattamidagliatoridi scriverequalchenotaintroduttivaaquestolibro.Nellostessotempo,devo confessare,sonounpo'riluttanteadassumermiuntalecompito,dalmomentocheilsoggellodegliallucinogeniinrelazioneconunodegliargomentipicomplessiedifficili :ilmondodelleallucinazioniedialtrifenomenisoggettivi.Neltentativodiavvicinarsiaquestomondo,iprecedenti ricercatoricihannolasciatocategorieeterminicomeallucinazionipositive enegative,pseudo-allucinazioni,fenomenididjvu,fenomenididereali zzazione,illusioni,visioni ,sogni,sta/ionirici,immaginieidetiche,immaginieideticheconcaratteredirealt,immaginiipnagogiche,immaginidellamemoria,immaginidellamemoriaproiel/a/e,pseudo-immaginidellamemoria,immaginiposterioridellamemoria,fenomenil'isivit'an/astici,ripercezione,e Sinnengedachtnis, lpercitaresoltantoalcunideiterminitecniciusatiin questericerche.RaoulMourguc,dopoaveranalizzatoqualcosacome7000 pubblicazionisugliallucinogeni,fucostretto aconcluderenel1932,nel suo libro Neurobiologie del'Halhl ci/1.a/ion, chetuttiifattiele osservazioni allora esistentinonpotevanofornirelabaseadeguataperunateoriasulleallucinazioni.Fortunatamente,ile ttorediquestovolume,BotanicaeChimica degliAllucinogeni,comprendersubitocheloscopodegliautorinon quellodicercarediarrivare adunasoluzionedelleimplicazionipsicologiche;il loro scopo evidentementepiimportante : cominciare aforniredall'inizio unapresentazionedettagliatadifattieconsiderazionichimicheebotaniche,essenzialiperunosludioscientificosugliallucinogeni.Certamente, questopuntodipartenzapotressereallafinefondamentaleancheper una conoscenzasuimeccanismidelleallucinazioni. Nessunopumettereindubbicheidueautorisianoparticolarmente benqualificatipertrattarequestospecificoargomento.Soltantodegli espertiinentrambeledottrine,botanicaechimica,avrebberopotutoaffrontaretutteleimplicazionielecomplessitdeiproblemiquipresenti . Personalmentepossosoltantorivendicareuninteresseprofondoeradicato dalungotempocircaivariproblemitrattatiinmodocoscompetentein questolibro.Questomiointeressestatofort ementerafforzatodallaconvinzionechegliautoridiquestolibro sonounicinegliannalidella scienza: uno,RichardEvansSchultes,peressererimastonellaforestatropicale qualcosacomedodiciannialloscopodiaffinareglistrumentidelmestiere 9 Botanicae chimica degliallucinogeni eirelativiargomenti;l'altro,AlbcrtHofmann,peravercostantementeseguitolatracciascopertail16aprile1943,ungiornodestinatoadareilvia nona1000,maforseanchez\10.000ruohlil'"de ll aLophophora. J" -." (Di segno di J.G./._." Bruhnda I",- .....-----' un ' ill us trazione di TORREON(./MONTERR EYE.F. Andersonjn S,,*TlLLOIBri tt uni a,1966). ,, \ , \., I)CIUDAD I'"VICTOR lA \I ZACATECAS \./ , ~ - -. SANLUISPOTOSI PACIFIC '.'.OCEAN \ ... ./. aUERETARO MEXICO Il.a.. I, .tALIINHILI. JB NellaspecieaffineEchil10cereusmerkerisonostatitrovaticinquealcaloidi:N ,N-dimetil-3,4-dime toss ifenetila mmina;N-metil-3,4-di metossifenetil a mmi na;3,4-dimetossifene tilammina;ordeninaesalsoli na(Agurelled a ltri,1969),McLa ughlinaffermachelericercheprelimina risuE.triglochidiatusindi canolapresenzadiunderivatodellatript ammi na ,probabilmente5-metossi-N,N-dimetiltriptammina,ilprimori scontrodiunat riptamminainques togenere(Bye) . Echinocereussalm-dyckianusScheerinSeemann,Bot.Herald (1856)291. Piantachecresceacespuglio.Stelidecofo benti,giallo-verdi ,lunghi 15-20cm,di a me tro2-4cm;7-9nervature . Areoledi s ta nti5-8mm,inizial mente ri copertedaunapeluri agiall astra,pitardidi ventano glabre . Spine 170 williamsii Lophophora williamsii. Ilprincipale cos tituen te responsabi le dell'attivit a llucinogena diquesto cactus considerata lamesca lina. radialiinnumerodi8-9,giallastre,rossastreall'apice,lunghe7mm;spina centrale pilunga. Fiorilunghi12cm, dicolorerosso-arancio;tubaprovvis tadispinebianche,rivestimentobianco;filamentirossi. CrescenellezonesecchediChihuahuaeDurangoinMessico. EchinocereustroglochidiatusEngelmanninWislizenus,Mem.Tour. NorthMex . (1948)93. LophophoraCoulter Ungenere didue specie,affinead Ariocarpus eMammillaria,nativo del sudovestdegliStatiUnitiedelMessicocentraleesettentrionale,laLop171 Botanicae chimicadegliallucinogeni hophoraappartieneallafamigliadelleCereeae,sottofamigliaEchinocacleinae,laqualecomprende circaventottogeneri. UnadellereligionipisignificativepraticatedagliindianidelMessico eraimperniatasulculto delledivinitmedianteunpiccolo cactus,grigio-verde,napiformeesenzaspine:ilpeyotloLophophorawilliamsii (LaBarre,1938). Crescenei desertidelMessico centrale e settentrionaleenelleadiacentizonestatunitensiedconcentratoparticolarmente nellavalledelRioGrande(Bravo,1967). Questo cactus, conosciuto come pevollnellalinguanahuatl coscom'era parlatanell'impero azteco, potrebbelogicamente essere chiamato ilprototipodegliallucinogenidelNuovoMondo,poichfuunodeiprimiad esserescoperto,edindubbiamentefulaprimaelapispettacolarepianta allucinogenaincontrata daiconquistatorispagnolidelMessico. Lareligione delpeyotleragisaldament eaffermataall'epocadellaconquista.Haresistitoaquattrosecolidiopposizionecivileedecclesiastica,vieneancora praticatadauncertonumeroditribmessicane,soprattuttoquelleTarahumara,HuicholeCara(Rouhi er,1927). UnaseriedirifugiecavernenelbacinodiCuatroCinegasaCoahuila, Messico,dataticonil14Cecheabbracciano circa8000annidioccupazione saltuaria, hannofornitounagranquantitdimaterial eidentificabile, comprendenteLophophorawillia111sii,ilfagiolorosso(Sophorasecundiflora)e l' occhio dicapronemessicano (Ungnadiaspeciosa),unapianta disospetta azionepsicotropa(AdovasioeFr.v ,1976). IprimiresocontieuropeisulpeyotlindicanocheiChichimecasedi Toltechieranoalcorrentedellesueproprietginel300a.C.,sebbene l'attendibilitdiquestaaffermazionedipendadall'esattezzad'interpretazionedeicalendariprimitividapartediquestiscrittorieuropei(Rouhier, 1927). 'Sahagun,scrivendonellasecondametdelsedices imosecolo,affermavacheilpeyoll. ..bianco;sitrovanelnorddelpaese;chilomangiaha dell evisionispaventoseopiacevoli;questaintossicazioneduradueotre giorniequindicessa;li...sostiene[iChichimecas]eglidcoraggioper combattere,edessinonsentononpaura ,nfame ,nsete;ediconocheli proteggadatuttiipericoli .IChichimecas,asuo avviso,sono statiiprimi ascoprireeadusareilpeyotl.Los tessocronistascrissenel]591che essi mangianoilpeyotl,perdonoi sensi,hannovisioniterrificanti, come quella deldiavoLo,esonoingradodipredireilfuturo ,edenunziavalapianta .comeuntrucco satanico (Sa hagun,1938). Hernandez,medicodelrediSpagna,scrissenelsuograndetrattato sullepiantemedicinalimessica ne :s idicecheuominiedonnenetraggano vantaggio...Macinatoedapplicatosullegiunturedoloranti,sembradare sollievo.Allasuaradicesonoattribuiteproprietmeravigliose ...Chilo inghiotteingradodivederenelfuturoedipredireglieventi ...oppure di saperechigliharubato qualcheoggetto(Hernandez,1651) . Glisforzispagnolidicancellarelareligionedelpeyotl ,feceroschei suoiseguacilapraticasserodinascos to.Neldiciassettesimosecolofupubblicata unadescrizionedettagliatadelritofrai Cara . Nel] 760,un opuscolo ]72 Pianted'impiegoallucinogeno Guidaocapo della cerimonia delpeyotl degliindianiKiowa dell'Oklahoma. Opera dell'artista kiowaStephen Mopope. (Per gen I i leconcessione delBotanicalMUSCUlll . Harvard cattolicodiffusonelMessicosentenziavachel'usodelpeyotleraallo stesso livellodelcannibalismo (L,aBarre,1938). NelMessicosettentrionaleilcultodelpeyotlcomprendevaingenere unalunga ' cerimonia,nellaqualeladanzlavevaunaparte fondamentale, mentrepergliindianidegliStatiUnitilacerimoniastandardizzata(con piccolevariazionidatribatrib),econsiste inunrituale cheduratutta la notteesisvolgeinunatenda,concanti,recitadisalmi,meditazione, preghiere e,disolito, unbreve sermonetenuto daJ]aguida ocapo. Questo ritualeterminaalmattino conunpasto comunitario (LaBarre,1938;Slotkin,1956). IlpeyotlvenivausatonelTexas ginel1760e,durantelaguerracivile, eraconosciutodaalcuniindianiamericani.Apartiredal1880,ilpeyotl cominciadiffondersifragliindianidegliStatiUniti,specialmentefrale tribdellepianure. Gliindianieranovenutiaconoscenzadelpeyotlduran173 BOlanicae ch imicadegliallucinogeni I resti diun altare a mezzaluna dopo lo smantellamento del tipi sotto ilquale si svolta la cerimonia notturna del peyotl. Trib kiowa diAnadarko,Oklahoma. (Folo R.E. Schultes). tescorrerieovisitenelMess icosettentrionale.Essiadottaronosubito questosacramentoesclusivamenteindiano ecostruirono tutto unnuovo cerimonialeattornoalsuoimpiego,cerimonialeincuientraronoafarparte elementiindigeniepaganimescolatiadelementicristiani.Lareligionesi diffuserapidamentegrazieallepropri etpsicoattivedelpeyotleallasua r e putazionedimedicinasoprannaturale.Organizzato oralega lmentecome chiesaindigena americana (Native AmericanChurch),ilculto delpeyotl diffusoframoltigruppiindianinegliStatiUnitienelCanada ecomprendecirca250.000aderenti(LaBarre,1960;Schultes,1937a,1937b) . Ilpeyotlvienequasiinvari a bilmenteconsumatosottoformadeicosiddettibottonidimescal, IOlepartis uperiori(ocorone)ess iccate,dicolor marroneeaformadi scoidal e,delcactus.Questivengonosemplicemente messiinbocca,ammorbiditiconlasaliva edinghiotti t i senza mas ticazione, maoccasionalmentegliindianipossonoimmergereibottoniinacquae bereilliquidoine briante.Lacoronaolaparteclorofil1aceadellapi anta (l'uni cachecrescefuoridalterreno)vienedivisadallaradiceedessiccata. Inquest aformaibottonidimescalsonopraticamenteindi struttibilie possono esseretrasportat iper lunghe distanzesenzadetrime nto.NelMessi co,gliHui choled' iTarahumaracompionodeipellegrinaggisacriannuali neiluoghidoveilpeyotlcresce,spessolontanimi gliaemigliada lleloro abitazioni,perraccogli erelaLamaggiorpartedegl'indianimessicaniottengono oggile loro fornituredipeyotldagliHuichol. L'indistruttibilit eladurata deibottoni essiccati,hannoresopossibilealculto deldiestendersibenoltrel'areadicrescita del cactus, addirittura finoal Cana-IOIlterminemescal usatoinrelazionea lpeyotlimpropri o.Correttamente,ilterminesi riferisceadunabevandafort e,di stillatadaunapiantadelge nereAgave,lacosidde ttapianta delsecolo.Questoerrore,sfortunatamen te,a ncheresponsabil edelladenominazionedel principale alcaloidea lluci nogeno,lamescalil7a.LamesalinanonpresentenelgenereAgave, che fapartedelleAmaryllidaceae.. ) 174 Indiani Navaho raccoltiattorno alla colazione delmattino dopo la cerimonia del peyotl durata tutta lanotte. da.IpeyotistiindianinegliStatiUnitienelCanadaricevono normalmente lelorofornitureperpostadalTexas(LaBarre,1938,1960;Safford,1917). Grazieaiclassicistudiantropologicisulcoltodelpeyotl eseguitidaLa Barre,lastoriael'importanzadiquestareligionepopolarenegliStatiUniti,sono oracompletamente conosciute (LaBarre,1938,1957,1960).Duranteil secoloscorso,esistevaunacostante opposizionealdirittodegliindiani diusareilpeyotlascoporeligioso,mal'opinione odierna,nonostante qualchedeboleecircoscrittotentativodiproibireladroga,favorevoleal mantenimentoditalediritto.C'volutospessolosforzocombinatodegli indianiedegliscienziatipercontrastareleleggirepressivechevolevano abolirneilculto. L'intossicazionedapeyotl,unadelle pi complesse epi variabilipianteallucinogene,caratterizzatasoprattuttodavisionicolorateinmodo indescrivibilmentevivace edinmovimento caledoiscopico. Queste allucinazionivisive,attribuiteallamescalina,cheunodeitantialcaloididella pianta, sono spesso accompagnate daallucinazioniuditive,digusto, olfattiveetattili.Normalmentesihannoanchesensazionidimancanzadipeso, macropsia,depersonaliizazione,sdoppiamentodell'ego,alterazioneoperditadell'apercezionedeltempo edaltri effetti soprannaturali.Ladifferenza reale , espessotrascurata, fral'intossicazione dapeyotlel'intossicazione da mescalinadev 'esseresempretenutapresente.Fraiconsumatoriaborigeni, quellachevieneingeritalacimaseccadelcactus,conilsuocontenuto totaledialcaloidi;lamescalina,somministrataoralmenteoperiniezione, siutilizzasolosperimentalmente,eproduceglieffettidiunsoloalcaloide, senzal'interazione fisiologicadellealtrebasipresentinelmateriale vegetalegrezzo.Diconseguenza,ledescrizionidiallucinazionivisive che sitrovanoinrapportidiesperimentipsicologici,nondovrebberoesseredeltutto comparateaglieffettisperimentatidaiconsumatoridipeyotlnelleloro cerimonie(Khiver,1928;Rouhier,1927;Slotkin,1956). 175 BO/anicae chimica degliallucinogeni Durante l'annuale pellegrinaggio gli indiani Huichol del Chihuahua, Messico, riempiono intere ceste di bottoni dimescaL, efesteggiano ilraccolto con musica edanze. (Foto P.T. Furst). Una manciata dipiante vecchie e giovani. Notare la differenza didimensione e di numero delle sezioninella corona: lepiante giovani di solito ne hanno cinque e sono considerate particolarmente sacre dagli Huichol, per i qualiilcinque unnumero magico. Secondo i botanici, lepiante a cinque opi sezioni -le vecchie - rappresenterebbero specie diverse, ma questa opinionenoncondivisadagliindianiHuichol. (FotoP.T.Furst). 176 Pianled'impiegoallucil1ogel1D Unesemplare diLophophora williamsii.La caratteristica corona conosciuta colnome di bottone dimescal". A scopo all.ucinogeno, gliindianila tagliano elamangiano secca, oppure bevonol'acquaincui l'hanno bollita. Ledosifraiconsumatoriindianivarianomoltissimo,daquattroapi ditrentabottoni.L'intossicazionecheseguetendeadavereduefasi:un periododisoddisfazioneedipersensibilit,edunodicalmanervosaetorporemuscolare,spessoaccompagnatidaiperattivitcerebraleedalletipichevisionicolorate.Prima che compaia l'allucinazione,ilsoggettovede dei lampidicoloreattraversareil suo campovisivo;laprofondit,laricchezza elasaturazionedcicolorisfidanoognidescrizione.Sembraesserviuna speciedisequenzanellevisioni:dafiguregeometriche, ascene evoltifamiliari,ascene edoggettinonfamiliari,adoggettisecondarichevarianocon differenzeindividuali,ochepossonoancheessereassenti(Berittger ,1927; Kluver,1928). Itestisonoricchididescrizionieccellentiedettagliatesulleallucinazionivisiveprovocatedaintossicazionesiadapeyotlchedamescalina,e fornisconounaquantitdidatiinteressantiperlaricercapsicologicae psichiatrica.Sebbenel'allucinazionevisivasiaimportantepericultiindigeni,ilpeyotlveneratoingranparte perlasuaefficaciacomestimolanteemedicinale .LeSl,leproprietmedicinalisoprannaturaliderivano dalsuopoteredimetterel'uomo,attraversolevisioni,acontattoconil mondodello spirito,dacuigliaborigeni credono cheprovenganolemalattieedanchelamorte,edalqualesirivolgonoglistregoniperdiagnosie cure (Schultes,1938,1940). L' intossicazionedapeyotl,conl'ingestionedimoltialcaloidi,differisce notevolmentedaquellaindottadamescalina.Lamaggiorpartedegliesperimentipsicologici sono statieseguiti conquest'ultima. Studi ormai classici sull'intossicazionedamescalinasonoquellidiBeringer(1927)eK1uver (1928). Ipoterimagico-terapeuticidellaLophophorawilliamsiigodonoditale considerazionenelMessicochemoltealtrepiantesonoconfuseconil peyotl,oadessoreseaffininelladenominazione dialettale:piante apparte177 12 Weston LaBarre, autore di The Peyole Culi. Le sue ricerche antropologiche hanno ampiamente contribui lOalla conoscenza inlerdisciplinare dell'impiego delpeyoll e di al triallucinogeninelle societ aborigene. (Per genti le concessione diW.LaBarre). nentiaCompositae,Orchidaceae,Crassulaceae,Leguminosae,Solanaceae, pernonparlarepoidialtrespeciedicactus.Nellamedicinapopolareenel folcloresonoconsideratesimiliallaL.williamsiilespeciedialmenodieci generidicactus:Ariocarpus,Astrophytum, Aztekiwn,Coryphan/ha,Dolichothele,Echinocereus,Epithelantha,Mammillaria,ObregoniaePelechyphora, QuestaclassificazionediaffinialpeyotJpotrebbeesseredefinitail complessodelpeyotl ,poichcomprendetuttelespeciemessicanedella famiglia chehannoun potere psicoattivo,vero opresunto,Nellaterminologianativaqueste speciesonotutteclassificate comepeyotlotipidipeyotl, el'esperienzaha che,daunpuntodivistaetnobotanico, bene tenercontodiquesteideeaborigene(Bruhn,1973;BruhneBruhn,1973). Talipiantesonoritenuteaffinidagliaborigeni,siaacausadiunasomiglianzasuperficiale conlaLophophora,che,pispesso,acausadeglieffetti tossici,presuntioreali ,chericordano 'quellidellaLophophora(Schultes, 1937b;1967a) . Nel1927,ilfarmacologofranceseAlexandreRouhierpubblicun importantestudiointerdisciplinaresulpeyotl,intitolatoLaPlantequiFait lesYeu;(Emerveills- lePeyotl,Questotestorappresentaunodeipochie certamenteunodeiprimitentatividiconsiderareunallucinogenosotto tuttiipuntidivista:storico,antropologicoesociale,oltrechebotanico, farmacologicoechimico (Rouhier,1927). risaputochegliindianidelMessicosettentrionalehannostimato 178 Piarued'impiegoallucinogeno Al exa ndre Rouhier, chimico fa rmaceutico francese, a utoredelprimostudio interdisciplinare sulpeyotle ilsuoimpiego, LePeyot/Lapiante qui (ai tlexyeux emerveil/s. (Per gelltl e concessioned ~ l t a famiglia!. comecactusinebri a ntianchepiantediversedallaLophophorawilliamsii. L'esploratoreLumholtzscrissenel1902cheiTarahumaraattribuivano elevatequalitmentali ...atuttelespeciediMammillariaedEchinocaclus,dei piccolicactus,suiqualistatoistituitouncultoregolare.ITarahumarane indi cano diverse piante come hikuli, sebbeneilnome appartenga soltanto aduna specie, che usano pi frequen temente. Queste piante sopravvivonoper mesidopo che sono state sradicate, ed il mangiarleprovoca uno stato di es tasi. Esse sono, di conseguenza ,consideratedellesemi-divinit,e,cometa litrattatecongrande deferenza .. .ItipiprincipalisonoconosciutiscientificamentecomeLophophorawilliamsiieLophophorawilliamsiivarolewinii ...ITarahumarala chiamano hikuliper eccellenza.(hikuli wanam)osemplicementehikuli,poich sitrattadeU'hikulipera ntonomasia.OltreaU'hikuliwanamnormalmente usato,iTarahumaraconosconoeveneranoleseguentivariet:1)Mulato (Mammillariamicrofneris)[conosciutaoracomeEpilhelanlhamicromeris].Si crede che rendagliocchi grandi e chi a ri per vedere s tregoni, che prolunghi la vita echedi avelocitaicorridori ;2)Rosapara .Ques tosoltantounos tadio vegetativopiavanzatodellaspecieprecedente- anchesesembradeltutto diversa , essendo bianca e spinosa ...3)Sunami (Mammillariafissurata)[chiamata oraAriocarpusfi ssuralus].rara,mavieneritenutaancorapifortedel wanam edusatane llos tesso modo dell aprecedente;labevandaprodotta con essa anche fort emente inebriante. I ladri non hanno alcuna possibilit dirubare doveilSunami chiama i soldatiinsuo a iuto. 4)Hikuli walula saeliami .Questa lapigrandeditutte,edilnomes ignificagrande autorithikuli.estremamenterara fraiTarahumara,ediononnehovist onessunesemplare,mami stato raccontato che cresce incespididiametro da20a30 cm,rassomi glianti al wanam,contantepi ant icellegiovanitutt' attorno.Glialtrihikulisonosuoi servi ...Tuttequest especiesonoconsidera tebuone,proveni ent idaTalaDiose 179 Botanica echimicadegliallucinogeni Arthur Heffter,ilchimicotedesco che ha eseguitoErnstSpath,inunafotografiaripresaaVienna leprimeanalisisulpeyotlscoprendodiversi nel1943.Spatheseguvastericerchesuglialca nuovialcaloidiesottoponendosiaripetutiespeloididellaLophophorawilliamsiiedimostr rimentiper accertarnelapsicoattivit. l'esattas trutturadellamescalina. (PergentileconcessionediJ .G.Bruhn).(Pergenti leconcessionedellafamiglial. ben disposte verso la gente. Visono per alcune specie dihikuli che sono ritenute provenienti dal Diavolo. Una diqueste, con lunghe spine bianche, viene chiamata ocoyome.Essausatamoltoraramenteeascopimalefici. Ancheimodernifannousonellelorofestedial trespecie dicactusnarcotici;oltre alla LophophoraVt/illiamsii,usano Ariocarpusfissuratus,A.retusus,Epithelanthamicromeris,Mammillariaheyderii,diverse speciediEchinocereuseCoryphan/huscompacta.IlPachycereuspectinaboriginum,chesitrovasemprenellaregionedeiTarahumara,verrebbe usatoanch'essocome, narcoticodaquestiindiani(Bye,1976;Furst,1971; Pennington,1963,1969) ./' prime seriericerche chimiche sulla Lophophora williamsii sono state intrapreseversolafinedelsecoloscorsodaHeffter,che. ebbesuccesso nell'isolaredaibottonidimescaluncertonumerodialcaloidiinforma pura.Studiandoleproprietfarmacologichediquestesostanzeconesperimentisuanimalied,eroicamente,susestesso,egliscoprchel'alcaloide principale, che chiam rnescalina,presentava lepropriet allucinogene visivecaratteristichedelpeyotl(Heffter,1894,1896,1898).ErnstSpath dimostrchelastrutturachimicadellamescalina3,4,5-trimetossifeniletilammina,efuancheingrado diprodurrel'alcaloideper sintesi(1919). Daallora sono state descritte diversevarianti diquesta sintesi (Banholzer edaltri,1952;BenningtoneMorin ,1951;DornowePetsch,1951,1952; 180 P1I11ed' impiegoallucil1Ogeno HO-OI-COOHCH30-OI-COOH HO

(CH3)2S04CH 0NaOH)a__ OHOCHa H / CHao-OI-COCI Pd/BaSO\ CH30-O'l-C CH30- H2 CH30- O II OCH3 OCHa CH30---QI-CH=CHN02 CH30-QI-CH2CH2NH2 red.

) CH30---OCH,OCH3 Mescalina Eme eRa mirez,1950; Hahn eRumpf,1938,Hahn eWassmuth,1934;Kindler ePetsch,1932; Slotta eHell er,1930; Siotta eSzyszka,1933;Tsao,1951). DallaLophophorawilliamsiisonostatiisolatideriva tidellamescalina, comeN-metilmescalinaedN-acetilmescalina(SpatheBruck,1937,1938). Pitardi,nelpeyotlfuronoanchetrovatiinpiccolaquantit deglialtri derivatisemplicidellafene tilammina:tiramina,N-metiltiramina, ordenina (=analina),candi cina(=salequa ternariodel!' ordenina),3,4-dimetossi-5idrossifenetilamminae3,4-dimetossifenet il ammina(Agurell ,1969;LundstrmedAgurell ,1968;McLaughlinePaul ,1966)(TabellaVIII).Usando unatecmicamistadigas-croma tografi a-spettromet ri adimassa,fupossibi-Cristallidi mescalina (Foto J. Bigwood). Bo/anicae chimicadegliallucinogeni leisolare edidentificare diversialtri componentiminoridelpeyotl, come la peyonina,chedifferiscedallamescalinaperlasostituzionedelgruppoamminicoprimario conungruppoacidocarbossilicopirrolidinico(Kapadiae Highet ,1968) . Ancora,usando questatecnica, sono statitrovati altriderivatiN-acilati dellamescalina:N-formilmescalina,N-formil- edN-acetil-3,4-dimetossi-5idrofeni letilammi na,N-(3 ,4 ,5-trimetossifeniletil)-succinimmide,N-(3,4 ,5trimetossifeniletil)-malimmide,N-(3 ,4 ,metossifeniletil)-maleinimmide,mescalotam epeyoglutam(KapadiaeFales,1968). o mescalotam peyoglutam UngruppocospicuodialtrialcaloidiminoridellaLop}zophorawilliamsiiappartienealtipostrutturaledeglialcaloididellatetraidroisochinolina, giisolatidaHeffteredaltriricercatori(Boit,1961;KapadiaeFayez, 1970).QuestialcaloidisonoriportatinellaTabellaIX. LerecentiricerchediKapadiaedaltrihannoportatoallascopertadi ungrandenumerodiderivatideglialcaloidielencatiinquestatabella.La N-etilanaloninafuisolatainquantitativiminimiechiamatapeyoforina (KapadiaeFales,1968b).Analidina,lofoforinaepellotinafuronotrovate s o t ~ oformadialcaloidideil 'ammonioquaternarioechiamatirispettivamenteanalotina,lofotinaepeyotina(KapadiaeFal es,1968a).F4. inoltre dimostrato che sonopresentiinpiccoliquantitativianchegliN-acilderivatideglialcaloididelpeyotlditipotetraidroisochinolina:N-formilanalinina, N-formil-O-me tilanalonidina,N-formil- edN-acetilanalammina,NformilanalonidinaeN-formil- edN-acetilanalonina(KapadiaeFales, 1968a). Intotale, dalla Lophophora 'vvilliamsiisono statiisolatipi ditrenta alcaloid,iediloroacilderivati(KapadiaeFayez,1970). AlcunicampioniarcheologicidiLophophora williamsii dataticonilradiocarboniointorno a11'810-1070d.C.sonostatidirecenteanalizzatichimicamente.Sisono identificateinestrattimescalina,analonina,lofoforina,pellotinaeanalonidina.Si crede cherappresenti uno deimateriali pi antichi mai sottoposto ad analisichimica peralcaloidi(Bruhnealtri,1978). Non disponibilealcunarelazione sull'attivitallucinogenadiuncos grannumerodicostituentiminoridelpeyotl.Lamescalinasembraessere laprincipaleresponsabil edellepropri etallucinogenevisivedellaLophophora williamsii. Essahaoffertoper laprimavoltalapossibilitdiprodurre edistudiareilfenomenodelleallucinazionivisiveconuncomposto chimicopuro. In 182 Pianted'impiegoallucinogeno TABELLAVIII ALCALOIDIMINORI DELLALOPHOPHORAWILLlAMS//DEL TIPO FENETILAMMINA RIR 2 R3R4RsAlcaloide H H H H H CH3 CH2I CH 2 CH3 H H H CH3 CH3 CHCOOH I -CH2 OCH3 OCH3 OCH3 H Ii H OCH3 OCH3 OCH3 OCH3 OH OH OH OCH3 OCH3 H OH H H H OCH3 N-Metilmescalina 3,4- Di me toss i -fenetiJammina 3,4-Di me tossi -5- idross ifenetiJammina Tiramina N-Met iJtirami na Ordenina Peyonina ine TABELLAIX ALCALOIDIMINORI DELLA LOPHOPHORAWILLlAMSffDEL TIPO TETRAIDROlSOCHINOLlNA Rl H H CH, CH, CH, H CII, CH, R2 H H H H H CH, CH, CH, R, OCH, OCH, OCH, OCH, OCH, OCH, OCH, OCH, R4 OCH, OCH, O-CH2 OCH, OCH, OCH, OCH, O-CH2 R6 OH OCH, -O OH OCH, OH OlI -O Alcaloide Analamina Analinina Analonina Analonidina O-Metil-anaJonidina Analidina Pellotina Lofofol"i na effetti,statoilprimoallucinogenochimicamentepuro.Ladoseorale mediaperl ' uomoparia0,2gr,mentre0,6grcostituisconounadose relativamente elevata. Disolito,l'intossicazione.;:]amescalinainiziaconsintomispiacevoli: nausea,tremoreetraspirazione.Questisiattenuanodopouna-dueoree 183 Botanicae chimica degliallucirlOge"i sonosostituitidaunostatoallucinatoriosimilealsogno,cheduradacinqueadodiciore.Icaratteristicieffettimentalisonoprecedutidaisintomi tipicidiundopo-sbornia. Unesamedellafarmacologiadellamescalinastatoeseguitoda Fischer(1958).Nell'uomoessaprovocaunasindromedistimolazionedel simpatico centrale simile aquelladellapsilocibina edell'LSD, caratterizzatadadilatazionedellapupilla,aumentodellafrequenzadelpolsoedella pressionedelsangue,oltreall 'aumento dellatemperatura corporea.Lamescalinadiminuisceanchelasogliadisollecitazionedelriflessodelginocchio (Wolbachedaltri,1962a). Visonomoltedescrizionidellostatomentaleindottodallamescalina. Fratuttalaletteraturaconcernenterapporticlinicisull'intossicazioneda peyotlodamescalinaelepossibilitdiunloroimpiegoinpsichiatria, devonoesseremenzionateleopereormaiclassichediPrentisseMorgan (1895),Mitchell(1896)edEllis(1898),comepurelemonografiediLewin (1927),Beringer (1927)eKluver (1928). L'attivitpsicotropadellamescalinahaspintoichimiciallapreparazionediungrannumerodiderivatidiquestoalcaloide,nellasperanzadi trovareinquestemodificazionichimiche deicomposticonpropriet farmacologicheutili.Sonostateoperatemodificazionineimetossisostituenti dell'anellobenzenicocnellacatenalateraleetilamminica.Icompostipi attivisono statiottenutisostituendol'ctilammina conunradicaleisopropilamminico. Cihaportato asintetizzare sostanze che mostranolecaratteristiche dellamescalina elastruttura dell'anfetamina. Il principale contributoinquestocasostatoquellodiShulgin,chedirecentehapubblicato un'eccellenterelazionesuquestericerche(1976). Duecomposti,lapiattivadellemetossianfetammine, 2,5-dimetossi-4meri lfni lisopropi lammi na,ela2,S-d imetossi-4-etilfeni lisopropi lammina, hannoanchetrovatounimpiegoparamediconelcampo delladroga(conla siglaDOM),chiamatiancherispettivamenteSTP cDOET. R R=CH3 :DOM,STP. R=CH2CH3 :DOET L'attivitdiquesticomposti,ilcuidosaggiototalenell'uomo di3 mg, centovoltesuperioreaquelladellamescalina.Ragguardevoleanche l'inattesoprolungamentodelladuratadell'intossicazione,superioreditre volteoanchepi. Lastoriabotanica,chimicaefarmacologicadelpeyotlcosstretta184 Pianted'impiegoallucinogeno menteintrecciata,chequasiimpossibiledissociareitreelementi.Dal momentochelanomenclaturaelatassonomiadelcactuspeyotlsonocos imbrogliate,epoichlaconsapevolezzadiquestaconfusioneindiretto rapportoconl'esattaconoscenzachimicadellapianta,appareutilefarseguirequiunabreveesemplificataesposizionedegliaspettibotaniciche sonoinrelazioneconquellichimicidello studio., Ilverocactuspeyotlfudescrittobotanicamenteperlaprimavoltada Lemairenel1845,efuassegnatoalgenere Echinocactus come E.williamsii. (LepubblicazionifrancesidisolitousanoilbinomioE.williamsii) ,Nel 1872;VossloconsidercomeappartenenteadunaspeciediAriocarpus,e procedettealcambiamentodinomenclatura:A.williamsii,Annidopo,nel 1885,lostessoLemairetrasferlaspeciealgenereAnhalonium,edilbinomioAnhaloniumwilliamsiidurpermoltianninellaletteraturaspecifica antropologicaechimica,Nel1891,CouIterinluselaspecienelgenere Mammillaria , matreannipitardidescrisseungeneremonotipico,la Lophophora,per includerviquestaspecieanomala,assegnandoleladenominazionediL.williamsii, Lastoriadelpeyotldaisuoiinizifinoallamodernafarmacologiae nella chimica stata chiarita soltanto direcente(Bruhn,1975,1977;Bruhn eHolmstedt,1974), Siritieneingenerecheleprimericerchechimichesulpeyotlsiano state intraprese dalla ParkeDavis &Company sumaterialeinviato daLare-Esemplare di Lvphophora 1VUlial71sii raccolta pressoLaredo, Texas. (FotoR.E.Sellultes). 185 KurtBeringer,ilr icerca torecheintu!'impor Heinrich KILiver,i cu i stud i sull'intossicazione da tanzadellamescalinanell'indaginepsicologica,mescalinaei.IlibroMescal- The"DivinePian! autorediDerMescalinrausch. and/lsPsvc/I