BORISOVA GRADINA - girodivite.it · monocicli.Un baule grande tutto rosa e una coppia felice tutta...
1
10 Per tutta la durata della manifestazione funzioneranno chioschi con specialità gastronomiche ed enologiche di varie regioni italiane. Istituto Italiano di Cultura – Sofia via. Al. Zhendov 1, piano 5, ap. 10, 1113 Sofia tel. +359 2 8170480, fax: +359 2 8170490 e-mail: [email protected] INGRESSO LIBERO PER TUTTI GLI SPETTACOLI Martedì, 22 giugno Mercoledì, 23 giugno Lunedì, 21 giugno Giovedì, 17 giugno BORISOVA GDINA 17-23 giugno 7 GIORNI DI ATMOSFE ITALIANA NEL CUORE VERDE DI SOFIA LYATNA ESTDA Si dichiarano allergici al palco e alla sua immobilità, mentre preferiscono muoversi e intrufo- larsi fra la gente I Briganti della Majella, gruppo folkloristico che porta in giro musiche e canti popolari dell’Abruzzo. Simpatici, imprevedibili e irresistibili, è difficile localizzarli, ma saranno loro a scovare voi! Sabato, 19 giugno Venerdì, 18 giugno Domenica, 20 giugno ore 20.30 – “Canta che ti passa” – serata di canzoni e karaoke con Fausto Bossini. Le più belle e famose canzoni a portata dell’ugola di ciascuno. Basta la voglia di cantare. ore 20.00 – Concerto del gruppo 4 SOUND Per i 4 giovani di Como la musica è la sola e grande passione, hanno sete di esperienze musicali e la definiscono la loro ragione di vita. Dopo un inizio amatoriale, nel 2008 hanno conosciuto la fama con la partecipazione a XFACTOR, programma di successo di RAI2. I quattro ragazzi sono molto affiatati e spesso, al di là degli impegni artistici del gruppo, condividono serate all’insegna del divertimento che sicuramente trasmetteranno a tutti i coetanei di Sofia. QUI ITALIA, giunta alla terza edizione, si è ormai fatta conoscere e apprezzare dal pubblico di Sofia. L'idea di creare un momento di incontro fra italiani e amici dell’Italia sull’esempio delle nostre feste popolari tradizionali è stata premiata da uno spontaneo e convinto consenso, imboc- cando la strada per diventare un’istituzione, un appuntamento annuale che vogliamo sempre più ricco di proposte e di attrazioni. Per una settimana a Sofia si respira aria d’Italia, nella sua varietà culturale, artistica, musicale e gastronomica. Siamo certi che il nostro sforzo di sorprendervi, portando un nuovo assaggio di cultura italiana a Sofia, sarà ricompensato dalla vostra affettuosa vicinanza e dalla vostra numerosa partecipazione. Appuntamento quindi nell’incantevole oasi di “Lyatna estrada” nel Parco Borissova Gradina. Un viaggio attraverso le radici del sud Italia e del Mediterraneo. Uno spettacolo di musica e danza con brani della tradizione popolare e altri scritti e musicati dagli stessi musicisti. Le emozioni trasmesse affascinano gli spettatori coinvolgendoli nei ritmi della tammorra e dell’organetto. ore 20.30 – Concerto con il gruppo napoletano IntraTerra Far musica con i giocattoli è una proposta tanto insolita quanto geniale. La sola orchestra al mondo che suoni soltanto strumenti giocattolo, costringendo i grandi classici a ...prestarsi al gioco. I musicisti vengono dalla Campania, si sono fatti ammirare in televisione e in radio, e adesso portano in tutto il mondo un modo di far conoscere la musica divertente e brillante. ore 18.00 – Concerto della Playtoy Orchestra ore 21.00 – Replica del concerto del gruppo IntraTerra ore 11.00 – Mattinata con Cumbojuggle il Primo Spazio Circense libero e itinerante in Bulgaria ore 16.00 – Spettacolo “Duo Pink” del Teatroviaggiante ore 19.00 – Replica del concerto della Playtoy Orchestra ore 22.00 – Music selection by LEO ore 11.00 – Laboratorio Circo con la Compagnia Cumbonauta ore 16.00 – Replica dello spettacolo “Duo Pink” del Teatroviaggiante ore 18.00 – Concerto del Coro Malga Roma ore 20.00 – Replica del concerto della Playtoy Orchestra “Duo Pink” – Show all'italiana di Edoardo Mirabella ed Elisabetta Cavana con danza, mimo, birilli e monocicli.Un baule grande tutto rosa e una coppia felice tutta rosa che narra a modo suo le vicende del viaggio di nozze. Numeri di clownerie, di giocoleria e acrobazia, nonché trucchi a sorpresa, fanno rivivere l’antica arte di strada che mantiene inalterato il suo fascino su grandi e piccini. A portare in giro per l’Italia e per il mondo il Coro Malga Roma è il desiderio di tutelare e divulgare il patrimonio musicale, storico e culturale dei canti degli alpini e di montagna nonché il piacere di cantarli. Le canzoni proposte sono quelle classiche che si intonano nei rifugi di montagna, nelle pause di qualche ascensione o nelle soste di esercitazioni militari. La nota passione per la montagna che contraddistingue la popolazione bulgara troverà corrispondenza nelle sensazioni, nelle atmosfere, nei ricordi evocati dagli amici alpini romani. ore 20.00 – 4 SOUND e amici bulgari. I 4 giovani musicisti italiani si alterne- ranno sul palco e duetteranno con giovani bulgari che conoscono l’italiano e hanno avuto esperienze artistiche in Italia. ore 22.00 – Serata conclusiva con spettacolo pirotecnico i di www.iicsofia.org Дирекция “Култура”
Transcript of BORISOVA GRADINA - girodivite.it · monocicli.Un baule grande tutto rosa e una coppia felice tutta...
10
Per tutta la durata della manifestazione funzioneranno chioschi conspecialità gastronomiche ed enologiche di varie regioni italiane.
Istituto Italiano di Cultura – Sofiavia. Al. Zhendov 1, piano 5, ap. 10, 1113 Sofiatel. +359 2 8170480, fax: +359 2 8170490e-mail: [email protected] INGRESSO LIBERO PER TUTTI GLI SPETTACOLI
Martedì, 22 giugno
Mercoledì, 23 giugno
Lunedì, 21 giugno
Giovedì, 17 giugno
BORISOVA GRADINA
17-23 giugno
7 GIORNI DI ATMOSFERA ITALIANANEL CUORE VERDE DI SOFIA
LYATNA ESTRADA
Si dichiarano allergici al palco e alla sua immobilità, mentre preferiscono muoversi e intrufo-larsi fra la gente I Briganti della Majella, gruppo folkloristico che porta in giro musiche e canti popolari dell’Abruzzo. Simpatici, imprevedibili e irresistibili, è difficile localizzarli, ma saranno loro a scovare voi!
Sabato, 19 giugno
Venerdì, 18 giugno
Domenica, 20 giugno
ore 20.30 – “Canta che ti passa” – serata di canzoni e karaoke con Fausto Bossini. Le più belle e famose canzoni a portata dell’ugola di ciascuno. Basta la voglia di cantare.
ore 20.00 – Concerto del gruppo 4 SOUNDPer i 4 giovani di Como la musica è la sola e grande passione, hanno sete di esperienze musicali e la definiscono la loro ragione di vita. Dopo un inizio amatoriale, nel 2008 hanno conosciuto la fama con la partecipazione a XFACTOR, programma di successo di RAI2. I quattro ragazzi sono molto affiatati e spesso, al di là degli impegni artistici del gruppo, condividono serate all’insegna del divertimento che sicuramente trasmetteranno a tutti i coetanei di Sofia.
QUI ITALIA, giunta alla terza edizione, si è ormai fatta conoscere e apprezzare dal pubblico di Sofia. L'idea di creare un momento di incontro fra italiani e amici dell’Italia sull’esempio delle nostre feste popolari tradizionali è stata premiata da uno spontaneo e convinto consenso, imboc-cando la strada per diventare un’istituzione, un appuntamento annuale che vogliamo sempre più ricco di proposte e di attrazioni. Per una settimana a Sofia si respira aria d’Italia, nella sua varietà culturale, artistica, musicale e gastronomica. Siamo certi che il nostro sforzo di sorprendervi, portando un nuovo assaggio di cultura italiana a Sofia, sarà ricompensato dalla vostra affettuosa vicinanza e dalla vostra numerosa partecipazione. Appuntamento quindi nell’incantevole oasi di “Lyatna estrada” nel Parco Borissova Gradina.
Un viaggio attraverso le radici del sud Italia e del Mediterraneo. Uno spettacolo di musica e danza con brani della tradizione popolare e altri scritti e musicati dagli stessi musicisti. Le emozioni trasmesse affascinano gli spettatori coinvolgendoli nei ritmi della tammorra e dell’organetto.
ore 20.30 – Concerto con il gruppo napoletano IntraTerra
Far musica con i giocattoli è una proposta tanto insolita quanto geniale. La sola orchestra al mondo che suoni soltanto strumenti giocattolo, costringendo i grandi classici a ...prestarsi al gioco. I musicisti vengono dalla Campania, si sono fatti ammirare in televisione e in radio, e adesso portano in tutto il mondo un modo di far conoscere la musica divertente e brillante.
ore 18.00 – Concerto della Playtoy Orchestraore 21.00 – Replica del concerto del gruppo IntraTerra
ore 11.00 – Mattinata con Cumbojuggle il Primo Spazio Circense libero e itinerante in Bulgariaore 16.00 – Spettacolo “Duo Pink” del Teatroviaggianteore 19.00 – Replica del concerto della Playtoy Orchestraore 22.00 – Music selection by LEO
ore 11.00 – Laboratorio Circo con la Compagnia Cumbonauta ore 16.00 – Replica dello spettacolo “Duo Pink” del Teatroviaggianteore 18.00 – Concerto del Coro Malga Romaore 20.00 – Replica del concerto della Playtoy Orchestra
“Duo Pink” – Show all'italiana di Edoardo Mirabella ed Elisabetta Cavana con danza, mimo, birilli e monocicli.Un baule grande tutto rosa e una coppia felice tutta rosa che narra a modo suo le vicende del viaggio di nozze. Numeri di clownerie, di giocoleria e acrobazia, nonché trucchi a sorpresa, fanno rivivere l’antica arte di strada che mantiene inalterato il suo fascino su grandi e piccini.
A portare in giro per l’Italia e per il mondo il Coro Malga Roma è il desiderio di tutelare e divulgare il patrimonio musicale, storico e culturale dei canti degli alpini e di montagna nonché il piacere di cantarli. Le canzoni proposte sono quelle classiche che si intonano nei rifugi di montagna, nelle pause di qualche ascensione o nelle soste di esercitazioni militari. La nota passione per la montagna che contraddistingue la popolazione bulgara troverà corrispondenza nelle sensazioni, nelle atmosfere, nei ricordi evocati dagli amici alpini romani.
ore 20.00 – 4 SOUND e amici bulgari. I 4 giovani musicisti italiani si alterne-ranno sul palco e duetteranno con giovani bulgari che conoscono l’italiano e hanno avuto esperienze artistiche in Italia.ore 22.00 – Serata conclusiva con spettacolo pirotecnico
i di
www.iicsofia.orgДирекция “Култура”
