Bomba de paletas lubricadas - fluidmex.com fileLa pompa LB.5WR è dotata di serie di: Valvola...

Bomba de paletas lubricadas

LB.5WR DATA SHEET

D.V.P. Vacuum Technology spa | www.dvp.it

C.9690029LB5WR | Edition 31/03/16 | Page 1/2

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: La pompa LB.5WR è dotata di serie di: Valvola antiritorno olio Depuratore allo scarico Filtro protettivo in aspirazione Zavorratore sempre inseritoQuesta serie associa alle caratteristiche della serie "L" il dispositivo che permette di separare l'olio dalla condensa d'acqua e successivamente di espellere quest'ultima a pompa ferma. Questo tipo di costruzione permette di lavorare in ambienti con forte presenza di vapore acqueo dove pompe tradizionali non potrebbero essere impiegate. Questa serie è adatta all'aspirazione continua entro un intervallo di pressione da 400 a 10 mbar (Ass).

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Nella creazione di ceramiche il degasaggio, procedimento che porta alla rimozione dei gas, è un passaggio ineludibile, eseguito dalle nostre pompe per il vuoto, concepite dai nostri ricercatori e utilizzate anche nella post produzione, nel pick and place dei prodotti e materiali.

PRODUCT DESCRIPTION: The LB.5WR range of pump is equipped with: Oil check valve Exhaust mist eliminator Protective filter at the inlet Gas Ballast continuously workingThis series has the same features of the "L" series. It is equipped with a device which splits oil and water condensate, being the latter expelled when the pump is stopped. Thanks to this kind of construction it is possible to work in applications rich in water steam where classic pumps cannot be used. This series is suitable for continuous suction within a pressure range from 400 to 10 mbar (Abs).

MAIN APPLICATION FIELD: Outgassing, a procedure for the removal of gases, is a very important stage in the creation of ceramics, and it’s done with vacuum pumps, designed by our researchers and which can also be used in post- production and in the pick and place of products and materials.

Accessori principali Main accessories LB.5WR Kit ricambi minor Minor spare parts kit K9690029 Kit ricambi major Major spare parts kit K9690029/1 Kit protezione filtro depuratore Purification filter protection kit 9017007 Antivibranti Antivibrants 4 x 1503005 Filtro in aspirazione Inlet filter Di serie / Fitted Raccordo tubazione Stepped hose fitting 2103006 (Ø12) Vuotometro Vacuum gauge 9009002

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LB.5WR DATA SHEET


C.9690029LB5WR | Edition 31/03/16 | Page 2/2

NOTA: Curve ri feri te alla pressione di aspirazione e temperatura 20°C(tolleranza ±10%) NOTE: Graph shows inlet pressure at a temperature of 20°C (tolerance ±10%)

LB.5 WR

50 Hz 60 Hz Codice catalogo Catalog code 9690029

Portata nominale Nominal capacity m3/h 5 6

Pressione finale totale (Ass) Total final pressure (Abs) mbar / hPa 10

Max. pressione di aspirazione per vapore d’acqua Max inlet pressure for water vapour mba - hPa 30

Max q.tà vapore d’acqua pompato Max water vapour pumping rate Kg/h 0,11

Potenza motore Motor power (1~/3~) KW 0,25 / 0,37 0,25 / 0,45

Numero di giri nominali Nominal r.p.m n/min 1400 1700

Rumorosità (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) Noise level (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) dB(A) 58 60

Peso Weight (1~/3~) kg [N] 14,5 [137,3] / 12,5 [122,6] 14,5 [137,3] / 12,5 [122,6]

Tipo di olio Type of oil cod. DVP SW60 (BV68)

Carica olio Oil quantity dm3 0,25

Aspirazione / scarico pompa Pump intake / outlet 1/4”G

Campo di lavoro in continuo (Ass) Continuous-duty working range (Abs) mbar-hPa 400÷10

Temperatura di funzionamento @ 20°C Operating temperature @ 20°C °C 65÷70 70÷75

Temperatura ambiente di lavoro richiesta Required room temp. for place of installation °C 12÷40

Temp. ambiente di immagazzinaggio/trasporto Ambient temperature for storage/transport °C -20÷50

Max umidita / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. *

(*) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore. (*) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LB.5 DATA SHEET


C.9601062LB5 | Edition 31/03/16 | Page 1/2

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: La pompa LB.5 è dotata di serie di: Depuratore allo scarico Valvola antiritorno olio Zavorratore sempre inseritoLe dimensioni ridotte, la contenuta rumorosità e la semplificazione delle operazioni di controllo e manutenzione, sono le caratteristiche principali di questa pompa. Il sistema di abbattimento e recupero inserito nel serbatoio garantisce l’assenza di vapori di olio allo scarico. Inoltre un dispositivo di tenuta evita la risalita di olio qualora la pompa si arresti in vuoto. Questa serie è idonea all’aspirazione continua entro un intervallo di pressione da 400 a 10 mbar (ASS).

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Nella creazione di ceramiche il degasaggio, procedimento che porta alla rimozione dei gas, è un passaggio ineludibile, eseguito dalle nostre pompe per il vuoto, concepite dai nostri ricercatori e utilizzate anche nella post produzione, nel pick and place dei prodotti e materiali.

PRODUCT DESCRIPTION: The LB.5 pump is equipped with: Exhaust mist eliminator Oil check valve Gas ballast continuously workingThe limited dimensions, the moderate noise level, the simplified control and maintenance operations, are the main features of this pump. The damping and recovery system, integral in the oil box, eliminates oil vapours at the exhaust. Moreover an antisuck-back device prevents the contamination of the user system should the pump to stop during operations. The standard version is suitable for continuous suction within a pressure range from 400 to 10 mbar (ABS).

MAIN APPLICATION FIELD: Outgassing, a procedure for the removal of gases, is a very important stage in the creation of ceramics, and it’s done with vacuum pumps, designed by our researchers and which can also be used in post- production and in the pick and place of products and materials.

Accessori principali Main accessories LB.5 Kit ricambi minor Minor spare parts kit K9601062 Kit ricambi major Major spare parts kit K9601062/1 Kit protezione filtro depuratore Purification filter protection kit 9017007 Antivibranti Shock mount 4 x 1503005 Filtro in aspirazione Inlet filter 9001004/0 Raccordo tubazione Inlet hose fitting 2103007 (Ø12) Vuotometro Vacuum gauge 9009009

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LB.5 DATA SHEET


C.9601062LB5 | Edition 31/03/16 | Page 2/2

NOTA: Curve ri feri te alla pressione di aspirazione e temperatura 20°C (tolleranza ±10%) NOTE: Graph shows inlet pressure at a temperature of 20°C (tolerance ±10%)

LB.5


Portata nominale Nominal capacity m3/h 5 6

Pressione finale totale (Ass) Total final pressure (Abs) mbar - hPa 10

Max pressione di aspirazione per vapore acqua Maximum inlet pressure for water vapour mbar - hPa 30

Max quantità vapore d’acqua pompato Maximum water vapour pumping rate kg/h 0,11

Potenza motore Motor power (1~/3~) kW 0,25 / 0,37 0,25 / 0,45

Numero di giri nominale Nominal r.p.m n/min 1400 1700

Rumorosità (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) Noise (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) dB(A) 58 60

Peso Weight (1~/3~) kg [N] 13 [132,3] / 11,5 [112,7]

Tipo di olio Oil type cod. DVP BV68 (SW60)

Carica olio Oil capacity dm3 0,20

Aspirazione / scarico pompa Pump intake /outlet 3/8”G / - - -

Campo di lavoro in continuo (Ass.) Continuos-duty working range (Abs) mbar - hPa 400 ÷ 10

Temp. di funzionamento @ 20°C Operating temperature @ 20°C °C 65 ÷ 70 70 ÷ 75

Temperatura ambiente di lavoro richiesta Required room temp. for place of installation °C 12 ÷ 40

Temp. ambiente di immagazzinaggio/trasporto Ambient temperature for storage/ transport °C -20 ÷ 50

Max umidita / altitudine Max humidity/ altitude 80% / 1000m s.l.m. *


Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LB.6 / LB.8 / LC.12 DATA SHEET


C.9601055LB8-9601058LB6-9601064LC12 | Edition 03/11/16 | Page 1/2

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Le pompe LB.6, LB.8 e LC.12 sono dotate di serie di: Valvola antiritorno olio Depuratore allo scarico Valvola recupero olio a “gravità” (LB.6 – LB.8) Valvolaautomatica recuperoolioagalleggiante(LC.12) Zavorratore sempre inserito (LC.12) Protezione termica (solo 1~)Le dimensioni estremamente ridotte e la bassa pressione finale (Ass) raggiungibile, sono le caratteristiche principali di questa serie. Inoltre un efficace sistema di abbattimento e recupero inserito nel serbatoio garantisce la completa assenza di vapori di olio allo scarico. Un dispositivo di tenuta evita la risalita di olio qualorala pompa si arresti in vuoto. L'attacco aspirazione è orientabile dall'utilizzatore grazie a uno speciale raccordo. Questa serie è adatta all’evacuazione di contenitori chiusi e (solo per LC.12) all’aspirazione continua entro un intervallo di pressione da 400 a 2 mbar (Ass).

PRINIPALI CAMPI DI IMPIEGO: Negli imballaggi di prodotti alimentari la tecnologia del vuoto è protagonista: nelle macchine per il riempimento e la chiusura, nel confezionamento alimentare e formatura degli alimenti e produzione di contenitori in PET.

PRODUCT DESCRIPTION: The LB.6, LB.8 and LC.12 pumps are equipped with: Oil check valve Exhaust mist eliminator Gravity oil recovery valve (LB.6 – LB.8) Floating oil recovery valve (LC.12) Gas ballast continuously working Thermal protector (1~ only)The limited dimensions and the low final pressure (Abs) attainable are the main features of this series. An effective damping and recovery system in-built in the tank prevents any oil vapors at the exhaust. Moreover, a special sealing device prevents suck-back, should pump be stopped under vacuum. The intake can also be adjusted by the user, thanks to a special fitting. This series is suitable for evacuation of small closed vessels and (only LC.12) for a continuous operation within a pressure range from 400 to 2 mbar (Abs).

MAIN APPLICATION FIELDS: Vacuum technology is essential in food packaging: in filling and sealing machines, in food packing and food processing, and in the production of PET containers

Accessori principali Main accessories LB.6 LB.8 LC.12 Kit ricambi minor Minor spare parts kit K9601058 K9601055 K9601064 Kit ricambi major Major spare parts kit K9601058/1 K9601055/1 K9601064/1 Antivibranti Shock mount 4 x 1503005 Filtro in aspirazione Inlet filter 9001004/0 9001010 Raccordo tubazione Stepped hose fitting 2103007 (Ø12) 2103010 (Ø12) Vuotometro Vacuum gauge 9009004 9009009

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LB.6 / LB.8 / LC.12 DATA SHEET


C.9601055LB8-9601058LB6-9601064LC12 | Edition 03/11/16 | Page 2/2

pressione di aspirazione e temperatura 20°C (tolleranza ±10%) NOTE: Graph shows inlet pressure at a temperature of 20°C (tolerance ±10%)

NOTA: Curve ri feri te alla

LB.6 LB.8 LC.12

50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Codice catalogo Catalogue code 9601058 9601055 9601064

Portata moninale Nominal capacity m³/h 6 7 8 9 12 14

Pressione finale totale (Ass) Total final pressure (Abs)

mbar - hPa 2

Max pressione di aspirazione per vapore d'acqua mbar - hPa Max inlet pressure for water vapour - - - 35

Max q.tà vapore d'acqua pompato Max water vapour pumping rate kg/h - - - 0,30

Potenza motore Motor power

(1~/3~) KW 0,25/0,25 0,30/0,30 0,25/0,25 0,30/0,30 0,45/0,37 0,55/0,45

Numero di giri nominale Nominal r.p.m. n/min 2800 3300 2800 3300 2800 3300

Rumorosità (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) Noise level (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) dB(A) 58 60 58 60 62 64

Peso Weight (1~/3~) kg [N] 10 [98,1] / 9 [88,3] 14 [137,3] / 12,5 [122,6]

Tipo olio Type of oil cod. DVP BV32 (SW40)

Carica olio Oil quantity dm³ 0,20 0,30 ÷ 0,40

Aspirazione / scarico pompa Pump intake / outlet 3/8”G / 1/4"G 1/2”G / 1/2"G *

Campo di lavoro in continuo (Ass) Continuous-duty working range (Abs) mbar - hPa - - - 400 ÷ 2

Temperatura di funzionamento @ 20°C Operating temperature @ 20°C

°C 65÷70 70 ÷ 75 70 ÷ 75 75 ÷ 80 60 ÷ 65 65 ÷ 70

Temperatura ambiente di lavoro richiesta °C Required room temp. for place of installation 12 ÷ 40

Temp. ambiente di immagazzinaggio/trasporto °C Ambient temperature for storage/transport -20 ÷ 50

Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. **

(*) Rimuovendo il tappo allo scarico. (**) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescri tte contattare il Costruttore.

(*) When the exhaust plug is removed. (**) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LC.2 / LC.4 DATA SHEET


C.9601069LC2-9601070LC4 | Edition 15/02/19 | Page 1/2

DESCRIZIONE PRODOTTO: Le pompe LC.2 ed LC.4 sono dotate di serie di: Valvola antiritorno olio Depuratore allo scarico Valvola di recupero olio a “gravità” Rotore e corpo pompa con trattamento NPO

Protezione termica (solo 1~)Queste pompe sono adatte all’evacuazione di piccoli contenitori chiusi e (solo per LC.2) all’aspirazione continua entrounintervallo di pressione da 500 a10 mbar (Ass.). Rispetto alle vecchie versioni le nuove pompe si differenziano per la migliorata rumorosità, ridotta di 9dB(A). Filtro depuratore e punti di servizio (carico, scarico, spia di livello olio) non cambiano posizione rispetto ai modelli precedenti come gli interassi di fissaggio al sistema utilizzatore. Le nuove pompe LC.2 ed LC.4 hanno già di serie, integrata nella struttura, la valvola antiritorno olio, che garantisce un perfetto isolamento dall’impianto in fase di arresto in vuoto della pompa e l’impiego di guarnizioni in FKM, che garantisce la perfetta tenuta e lunga durata di funzionamento. Rotore e corpo pompa sono trattati con NPO (speciale trattamento anti ossidazione) per aumentarne la durezza e soprattutto renderli inattaccabili dall’ossidazione generata dall’aspirazione di flussi con forti percentuali di condensabili.

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Confezionatrici sotto vuoto; aspiratori chirurgici per dentisti e ospedali; mescolatori e dosaggio di resine per dentisti; macchine serigrafiche; alimentatori automatici per fogli in macchine rilegatrici; presse per legno; foratrici per muro per il settore dell’edilizia.

PRODUCT DESCRIPTION: The LC.2 and LC.4 pumps are equipped with: Oil check valve Exhaust mist eliminator Gravity oil recovery valve Rotor and pump body NPO treated Thermal protector (1~ only)These pumps are adapted for the evacuation of small sealed containers and (LC.2only) thevacuum continues between a pressure of 500 and 10mbar absolute. New pumps are better than previous models in reducing noise by 9dB(A). The oil separator filter and service points (filling, draining, and oil level glass) and fixing points to the user system have not changed position from those on the previous model (see dimensions). The new LC.2 and LC.4 series pumps already have integrated into their structure a check valve which guarantees the isolation of the equipment when the pump is stopped under vacuum and the FKM gasket positioned to assure a hermetic seal and a long operating time. Rotor and pump body are treated with NPO, to increase hardness and especially to withstand oxidation caused by sucking air containing high percentageh of vapour.

MAIN APPLICATION FIELDS: Vacuum packing machines; surgical extraction for dentistry and hospitals; mixing and dosage of resin for dentistry; silk screen printing machines; automatic feeder machines for book-binding; wood presses; drilling Machines for use in the construction industry.

Accessori principali Main accessories LC.2 LC.4

Kit ricambi minor Minor spare parts kit K9601069 K9601070 Kit ricambi major Major spare parts kit K9601069/1 K9601070/1 Antivibranti Shock mounts 4 x 1503005 Kit base di appoggio/maniglia Rest/handle Kit 9016001 Protezione filtro scarico Exhaust filter cap 4502020 Filtro in aspirazione Inlet filter 9001004 Vuotometro Vacuum gauge 9009004

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/




NOTA: Curve riferite alla pressione di aspirazione e temperatura 20°C (tolleranza ±10%) NOTE: Graph shows inlet pressure at a temperature of 20°C (tolerance ±10%)

LC.2 LC.4 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

Codice catalogo Catalogue code 9601069 9601070

Portata nominale Nominal capacity m³/h 2 2,5 4 4,8

Pressione finale totale (Ass) Total final pressure (Abs) mbar - hPa 10 2

Potenza motore Motor power (1~/3~) KW 0,12 / 0,12 0,15 / 0,15 0,12 / 0,12 0,15 / 0,15

Numero di giri nominale Nominal r.p.m. n/min 2800 3300 2800 3300

Rumiorosità (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) Noise level (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) dB(A) 48 52 48 52

Peso Weight (1~/3~) kg [N] 5,4 [48,6] / 5,4 [48,6]


Carica olio Oil quantity dm3 0,065

Aspirazione / scarico pompa Pump intake / outlet Ø9mm (1/8″G) / - - -

Campo di lavoro in continuo (Ass) Continuous-duty working range (Abs) mbar - hPa 500 ÷ 10 - - -

Temperatura di funzionamento @ 20°C Operating temperature @ 20°C °C 50 ÷ 55 55 ÷ 60 50 ÷ 55 55 ÷ 60


Temp. ambiente di immagazzinaggio/trasporto Ambient temperature for storage/transport °C -20 ÷ 50

Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. *


prescribed.

(*) When the exhaust plug is removed. (**) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LC.20 DATA SHEET


C.9601066LC20 | Edition 31/03/16 | Page 1/2

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: La pompa LC.20 è dotata di serie di: Valvola antiritorno olio Depuratore allo scarico Valvola automatica recupero olio a galleggiante Raccordo in aspirazione orientabile Gas Ballast sempre inserito Protezione termica (solo 1~)Le dimensioni estremamente ridotte, la contenuta rumorosità e la semplificazione delle operazioni di controllo e manutenzione sono le caratteristiche principali di questa pompa. Il sistema di abbattimento e recupero provvisto di by- pass, associato alla valvola di recupero olio a galleggiante, garantisce l'assenza di vapori di olio allo scarico. Inoltre un dispositivo di tenuta evita la risalita di olio qualora la pompa si arresti in vuoto. La versione standard è adatta all'aspirazione continua entro un intervallo di pressione da 400 a 2 mbar (Abs.).

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Confezionatrici sotto vuoto; insaccatrici; fusione metalli preziosi; settore dentale; grafica e cartotecnica; pantografi per vetro e marmo; sollevatori a ventosa; attrezzature per autofficine.

PRODUCT DESCRIPTION: The LC.20 pump is equipped with: Oil check valve Exhaust mist eliminator Automatic floating oil recovery valve Adjustable inlet fitting Continuously working gas ballast Thermal protector (1~ only)Compact design, low noise level, simple oil check and refill and ease of maintenance, are the main features of this pump. The damping and recovery system, equipped with a by-pass, together with the new float type oil recovery valve, ensures the absence of oil vapours at the outlet. Moreover, a sealing device prevents the oil from being sucked back should the pump stops under vacuum. The standard version is suitable for continuous operation within a pressure range from 400 to 2 mbar (Abs.).

MAIN APPLICATION FIELD: Vacuum packaging machines; sack filling machines; vacuum precious metal casting machines; dental field; graphic and paper industry; CNC marble and glass machines; vacuum lifting machines; garage equipment.

Accessori principali Main accessories LC.20 Kit ricambi minor Minor spare parts kit K9601066 Kit ricambi major Major spare parts kit K9601066/1 Antivibranti Shock mounts 3 x 1503007 Filtro in aspirazione Inlet filter 9001010 Raccordo tubazione Stepped hose fitting 2103010 (Ø17) Vuotometro Vacuum gauge 9009009

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LC.20 DATA SHEET


C.9601066LC20 | Edition 31/03/16 | Page 2/2


LC.20


Portata nominale Nominal capacity m³/h 20 24


Max pressione di aspirazione per vapore d'acqua Max inlet pressure for water vapour mbar - hPa 15

Max q.tà vapore d'acqua pompato Max water vapour pumping rate kg/h 0,25

Potenza motore Motor power (1~/3~) kW 0,75 / 0,75 0,90 / 0,90

Numero di giri nominale Nominal r.p.m. n/min 2800 3300


Peso Weight (1~/3~) kg [N] 19 [186,4] / 17 [166,8]


Carica olio Oil quantity min ÷ max dm3 0,45 ÷ 0,50

Aspirazione / scarico pompa Pump intake / outlet 1/2"G / 1/2"G

Campo di lavoro in continuo (Ass) Continuous-duty working range (Abs) mbar - hPa 400 ÷ 2

Temp. di funzionamento @ 20°C Operating temperature @ 20°C °C 60 ÷ 65 65 ÷ 70



Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m *


Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LC.25 DATA SHEET


C.9601065LC25 | Edition 31/03/16 | Page 1/2

DESCRIZIONE PRODOTTO: La pompa LC.25 è dotata di serie di: Valvola antiritorno olio Depuratore allo scarico Valvola automatica recupero olio a galleggiante Raccordo in aspirazione orientabile Zavorratore sempre inserito Antivibranti Protezione termica (solo 1~)Le dimensioni ridotte, la contenuta rumorosità e la semplificazione delle operazioni di controllo e manutenzione sono le caratteristiche principali di questa serie. Il sistema di abbattimento e recupero provvisto di by-pass, associato alla nuova valvola di recupero olio a galleggiante, garantisce l'assenza di vapori di olio allo scarico. Inoltre un dispositivo di tenuta evita la risalita di olio qualora la pompa si arresti in vuoto. La versione standard è adatta all'aspirazione continua entro un intervallo di pressione da 400 a 0,5 mbar (Abs.).

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Confezionatrici sotto vuoto; fusione metalli preziosi; settore dentale; grafica e cartotecnica; pantografi per vetro e marmo; sollevatori a ventosa; attrezzature per autofficine.

PRODUCT DESCRIPTION: The LC.25 pump is equipped with:

Oil check valve Exhaust mist eliminator Automatic floating oil recovery valve Adjustable inlet fitting Continuously working gas ballast Shock mounts Thermal protector (1~ only)

Compact design, low noise level, ease of oil check and refill and simplified maintenance operation, are the main features of this series. The damping and recovery system, equipped with a by-pass, together with the new float type oil recovery valve, ensures the absence of oil vapours at the outlet. Moreover, a sealing device prevents the oil from being sucked back should the pump stops under vacuum. The standard version is suitable for continuous operation within a pressure range from 400 to 0,5 mbar (Abs.).

MAIN APPLICATION FIELD: Vacuum packing machines; precious metal vacuum casting machines; dental field; graphic and paper industry; CNC marble and glass machines; vacuum lifting machines; garage equipment.

Accessori principali Main accessories LC.25 Kit ricambi minor Minor spare parts kit K9601065 Kit ricambi major Major spare parts kit K9601065/1 Antivibranti Shock mounts Di serie / Fitted Filtro in aspirazione Inlet filter 9001024 Raccordo tubazione Stepped hose fitting 2103010 (Ø17) Vuotometro Vacuum gauge 9009009 Manometro intasamento filtro Clogged filter switch 9014003 + 2101001 Indicatore di livello elettrico Oil level switch 9013002 (N.O) / 9013003 (N.C)

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LC.25 DATA SHEET


C.9601065LC25 | Edition 31/03/16 | Page 2/2


LC.25


Portata Nominale Nominal capacity m³/h 25 29

Pressione finale totale (Ass) Total final pressure (Abs) mbar - hPa 0,5



Potenza motore Motor power (1~/3~) KW 0,75 / 0,75 0,90 / 0,90

Numero di giri nominale Nominal r.p.m. n/min 1400 1700


Peso Weight (1~/3~) kg [N] 26 [255,0] / 25 [245,3]



Aspirazione / scarico pompa Pump intake / outlet 1/2”G / 1/2”G

Campo di lavoro in continuo (Ass) Continuous-duty working range (Abs) mbar - hPa 400 ÷ 0,5

Temperatura di funzionamento @ 20°C Operating temperature @ 20°C °C 80 ÷ 85 85 ÷ 90



Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m *


Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LC.25WR DATA SHEET


C.9690035LC25WR | Edition 31/03/16 | Page 1/2

DESCRIZIONE PRODOTTO: La pompa LC.25WR è dotata di serie di: Valvola antiritorno olio Depuratore allo scarico Valvola automatica recupero olio a galleggiante Zavorratore sempre inserito Indicatore di livello elettrico Antivibranti Protezione termica (solo 1~)Questa serie unisce alle caratteristiche della serie "L" un dispositivo che permette di separare l'olio dalla condensa d'acqua e successivamente di espellere quest'ultima a pompa ferma. Questo tipo di costruzione permette di lavorare in ambienti con forte presenza di vapore acqueo dove pompe tradizionali non potrebbero essere impiegate. Questa serie è adatta all'aspirazione continua entro un intervallo di pressione da 400 a 4 mbar (Ass).

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Confezionatrici sotto vuoto; fusione metalli preziosi; settore dentale; grafica e cartotecnica; pantografi per vetro e marmo; sollevatori a ventosa; attrezzature per autofficine.

PRODUCT DESCRIPTION: The LC.25WR pump in equipped with: Oil check valve Exhaust mist eliminator Automatic floating oil recovery valve Gas ballast continuously working Oil level switch Shock mounts Thermal protector (1~ only)These series havethe same features asthe"L" series, a device which separates oil and water condensate, the water being expelled when the pump is stopped. As a result of this construction it is possible to use this pump in applications where very high concentrations of water vapour might be present, and where standard pumps could not be used. This series is suitable for continuous suction within a pressure range from 400 to 4 mbar (Abs).

MAIN APPLICATION FIELD: Vacuum packing machines; precious metal vacuum casting machines; dental field; graphic and paper industry; CNC marble and glass machines; vacuum lifting machines; garage equipment.

Accessori principali Main accessories LC.25WR Kit ricambi minor Minor spare parts kit K9690035 Kit ricambi major Major spare parts kit K9690035/1 Antivibranti Shock mounts Di serie / Fitted Filtro in aspirazione Inlet filter 9001028 Raccordo tubazione Stepped hose fitting 2103010 (Ø17) Vuotometro Vacuum gauge 9009009 Manometro intasamento filtro Clogged filter switch 9014003 + 2101001

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LC.25WR DATA SHEET


C.9690035LC25WR | Edition 31/03/16 | Page 2/2


LC.25WR

50Hz 60Hz Codice catalogo Catalogue code 9690035

Portata nominale Nominal capacity m³/h 25 29




Potenza motore Motor power (1~/3~) kW 0,75 0,90

Numero di giri nominali Nominal r.p.m. n/min 1400 1700


Peso Weight (1~/3~) kg [N] 26,5 [260] / 25,5 [250]

Tipo olio Type of oil cod. DVP SW60 (BV68)


Aspirazione / scarico pompa Pump intake / outlet 1/2”G / 1/2”G


Temperatura di funzionamento @ 20°C Operating temperature @ 20°C °C 80 ÷ 85 85 ÷ 90





Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/




DESCRIZIONE PRODOTTO: Le pompe LC.40 ed LC.60 sono dotate di serie di: Valvola antiritorno olio Depuratore allo scarico Valvola automatica recupero olio a galleggiante Zavorratore con valvola manuale di esclusione Antivibranti Filtro olio con by-passAdatte al funzionamento in continuo entro un intervallo di pressione da 400 a 0,1 mbar (Ass.) con gas ballast chiuso. Rispetto alle vecchie versioni le nuove pompe si differenziano per la migliorata pressione finale. I punti di fissaggio, il filtro olio ed il depuratore allo scarico sono rimasti inalterati. La carteratura è stata ridotta alle sole zone di pericolo così da migliorare il raffreddamento e l’impatto estetico. Gli antivibranti sono diventati di serie lasciando inalterata l’altezza delle pompe rispetto alle vecchie versioni che non li montavano.

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Macchine per la pulizia dei metalli, Fonditrici sottovuoto per metalli preziosi, Macchine per imballaggio e confezionamento, Pantografi per vetro e marmo, Imbottigliatrici sottovuoto, Macchine impacchettatrici, Caricatori e alimentatori, Etichettatrici, Dispositivi per movimentazione con ventose, Macchine automatiche, Macchine per la lavorazione degli alimenti e mescolatori sottovuoto, Termoformatrici, Attrezzature per autofficine, Impianti centralizzati di vuoto.

PRODUCT DESCRIPTION: The LC.40 and LC.60 pumps are equipped with: Oil check valve Exhaust mist eliminator Automatic floating oil recovery valve Gas ballast with manual cut-off valve Shock mounts Oil filter with by-passIt is suitable for continuous operation within a pressure range of 400mbar to 0.1 mbar (Abs) with the gas- ballast closed. The LC.40 and LC.60 differ from the previous models because of their improved final pressure. The fixing points, oil filter and exhaust filter are the same as those of the previous model. Only hazardous parts have been housed in order to improve both the cooling and the appearance of the pump. Shock mounts have been fitted but the height of the complete assembly is the same as that of the previous model which was without them.

MAIN APPLICATION FIELDS: Metal polishing machines, vacuum welding of precious metals, packing machines, glass and marble lifting systems, vacuum bottling machines, packaging machines, loading and paper feeding, labelling, equipment for suction handling, automatic machines, machines for vacuum packed food-processing and mixing, vacuum thermal moulding, garage equipment, centralised vacuum plant installations


Kit ricambi minor Minor spare parts kit K9601067 K9601068 Kit ricambi major Major spare parts kit K9601067/1 K9601068/1 Antivibranti Shock mounts Di serie / Fitted Filtro in aspirazione Inlet filter 9001018 Raccordo tubazione Stepped hose fitting 2103015 (Ø40) Vuotometro Vacuum gauge 9009003 Manometro intasamento filtro Clogged filter gauge 9014003 + 2101001 + 2001012 Indicatore di livello elettrico Oil level switch 9013002 Segnalatore intasamento filtro Clogged filtre switch 9019001

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/





LC.40 LC.60

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Codice catalogo Catalogue code 9601067 9601068

Portata nominale Nominal capacity m³/h 40 48 60 72

Pressione finale totale (Ass) con zavorratore chiuso Total final pressure (Abs) with gas ballast closed mbar - hPa 0,1

Max pressione di aspirazione per vapore d'acqua Max inlet pressure for water vapour mbar - hPa 14 *

Max q.tà vapore d'acqua pompato Max water vapour pumping rate kg/h 0,5 * 0,7 *

Potenza motore Motor power (1~/3 ~) kW 1,1 / 1,1 1,35 / 1,35 1,5 / 1,5 1,8 / 1,8


Rumorosità (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) Noise level (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) dB(A) 64 66 66 68

Peso Weight (1~/3~) kg [N] 46,5 [418] / 42 [378] 46 [414] / 44 [396]


Carica olio Oil quantity min ÷ max dm3 1 ÷ 1,5

Aspirazione / scarico pompa Pump intake / outlet

1-1/2”G / 1-1/4”G






(*) Con zavorratore aperto. (*) With gas ballaste open. (**) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore. (**) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LC.40WR / LC.60WR DATA SHEET


C.9690036LC40WR-9690037LC60WR | Edition 31/03/16 | Page 1/2

DESCRIZIONE PRODOTTO: Le pompe LC.40WR ed LC.60WR sono dotate di serie di: Valvola antiritorno olio Depuratore allo scarico Valvola automatica recupero olio a galleggiante Zavorratore sempre inserito Antivibranti Indicatore di livello elettricoAdatte al funzionamento in continuo entro un intervallo di pressione da 400 a 4 mbar (Ass). I punti di fissaggio e la cartuccia disoleatrice allo scarico sono rimasti inalterati. La carteratura è stata ridotta alle sole zone di pericolo così da migliorare il raffreddamento e l’impatto estetico. Gli antivibranti sono ora forniti di serie lasciando inalterata l’altezza delle pompe rispetto alle vecchie versioni che non li montavano.

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Confezionatrici sotto vuoto; insaccatrici; settore dentale; grafica e cartotecnica; pantografi per vetro e marmo; sollevatori a ventosa; attrezzature per autofficine.

PRODUCT DESCRIPTION: The LC.40WR and LC.60WR pumps are equipped with: Oil check valve Exhaust mist eliminator Automatic floating oil recovery valve Gas ballast continuously working Shock mounts Oil level switchIt is suitable for continuous operation within a pressure range of 400mbar to 4 mbar (Abs). The fixing points and exhaust filter are the same as those of the previous model. Only hazardous parts have been housed in order to improve both the cooling and the appearance of the pump. Shock mounts have been fitted but the height of the complete assembly is the same as that of the previous model which was without them.

MAIN APPLICATION FIELD: Vacuum packaging machines; bag filling machines; dental field; printing and paper industry; CNC marble and glass machines; vacuum lifting machines; workshop equipment.

Accessori principali Main accessories LC.40WR LC.60WR Kit ricambi minor Minor spare parts kit K9690036 K9690037 Kit ricambi major Major spare parts kit K9690036/1 K9690037/1 Antivibranti Shock mounts Di serie / Fitted Filtro in aspirazione Inlet filter 9001034 Raccordo tubazione Stepped hose fitting 2103015 (Ø40) Vuotometro Vacuum gauge 9009003 Manometro intasamento filtro Clogged filter gauge 9014003 + 2101001 + 2001012 Segnalatore intasamento filtro Clogged filtre switch 9019001

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/





LC.40WR LC.60WR

50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Codice catalogo Catalogue code 9690036 9690037



Max pressione di aspirazione per vapore d'acqua Max inlet pressure for water vapour mbar - hPa 40 50

Max q.tà vapore d'acqua pompato Max water vapour pumping rate kg/h 1,3 2,4

Potenza motore Motor power (3~) kW 1,1 1,35 1,5 1,8

Numero di giri nominali Nominal r.p.m. n/min 1400 1700 1400 1700


Peso Weight (3~) kg [N] 42 [378] 44 [396]



Aspirazione / scarico pompa Pump intake / outlet 1-1/2”G / 1-1/4”G







Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LC 106 Kzero / LC 151 Kzero DATA SHEET


C.9603036LC106Kzero-9603037LC151Kzero | Edition 25/10/17 | Page 1/2

DESCRIZIONE PRODOTTO: Le pompe LC 106 Kzero e LC 151 Kzero sono dotate di serie di: Valvola antiritorno olio Depuratore allo scarico Valvola automatica recupero olio a galleggiante Antivibranti Filtro olio con by-pass Trasmissione motore con giunto elasticoAdatte al funzionamento in continuo entro un intervallo di pressione da 400 a 4 mbar (Ass.). Le nuove pompe Kzero si differenziano per la migliorata temperatura di funzionamento. I punti di fissaggio, il filtro olio e la cartuccia depuratore allo scarico sono rimasti inalterati. Gli antivibranti sono ora forniti di serie lasciando inalterata l’altezza delle pompe rispetto alle vecchie versioni che non li montavano.

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Essicazione trasformatori elettronici; gruppi medicali centralizzati; estrusori ceramici e degasatori; lavametalli e trattamento metalli.

NOTA: È possibile fornire la pompa senza motore.

PRODUCT DESCRIPTION: The LC 106 Kzero and LC 151 Kzero pumps are equipped with: Oil check valve Exhaust mist eliminator Automatic floating oil recovery valve Shock mounts Oil filter with by-pass Flexible transmission couplingIt is suitable for continuous operation within a pressure range of 400mbar to 4 mbar (Abs). The LC 106 Kzero and LC 151 Kzero differ because of their improved operating temperature. The fixing points, oil filter and exhaust filter are the same as those of the standard models. Shock mounts have been fitted but the height of the complete assembly is the same as that of the previous model which was without them.

MAIN APPLICATION FIELDS: Electronic transformers drying; centralized medical units; ceramic extruder and degassers; metal washers and metal treatment machines.

NOTE: Pump also available without motor.

Accessori principali Main accessories LC 106 Kzero LC 151 Kzero Kit ricambi minor Minor spare parts kit K9603036 K9603037 Kit ricambi major Major spare parts kit K9603036/1 K9603037/1 Antivibranti Shock mounts Di serie / Fitted Filtro in aspirazione Inlet filter 9001018 Raccordo tubazione Stepped hose fitting 2103015 (Ø40) Kit livellostato Oil level switch kit 9013014 (N.C.) Vuotometro Vacuum gauge 9009003 Manometro intasamento filtro Clogged filter gauge 9014003 + 2101001 + 2001012 Segnalatore intasamento filtro Clogged filtee switch 9019001

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LC 106 Kzero / LC 151 Kzero DATA SHEET


C.9603036LC106Kzero-9603037LC151Kzero | Edition 25/10/17 | Page 2/2


LC 106 Kzero LC 151 Kzero



Pressione finale totale (Ass) con zavorratore chiuso Total final pressure (Abs) with gas ballast closed mbar - hPa 4


Max q.tà vapore d'acqua pompato Max water vapour pumping rate kg/h 1 1,4

Potenza motore Motor power (3~) kW 2,2 * 2,7 * 3,3 * 3,7 *



Peso Weight kg [N] 70,5 [691,6] 80 [784,8]

Tipo olio Type of oil cod. DVP PAO SP100

Carica olio Oil quantity min ÷ max dm3 2 ÷ 3


1-1/2”G / 1-1/4”G


Temperatura di funzionamento @ 20°C @ 100 mbar (Ass) °C Operating temperature @ 20°C @ 100 mbar (Abs) 95 ÷ 100 100 ÷ 105 100 ÷ 105 110 ÷ 115




(*) Motore in classe di efficienza IE2. (*) IE2 class efficiency motor. (**) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore. (**) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/




DESCRIZIONE PRODOTTO: Le pompe LC.106 ed LC.151 sono dotate di serie di: Valvola antiritorno olio Depuratore allo scarico Valvola automatica recupero olio a galleggiante Zavorratore con valvola manuale di esclusione Antivibranti Filtro olio con by-pass Trasmissione motore con giunto elasticoAdatte al funzionamento in continuo entro un intervallo di pressione da 400 a 0,1 mbar (Ass.) con zavorratore chiuso. Rispetto alle vecchie versioni le nuove pompe si differenziano per la migliorata pressione finale. I punti di fissaggio, il filtro olio e la cartuccia depuratore allo scarico sono rimasti inalterati. La carteratura è stata ridotta alle sole zone di pericolo così da migliorare il raffreddamento e l’impatto estetico. Gli antivibranti sono ora forniti di serie lasciando inalterata l’altezza delle pompe rispetto alle vecchie versioni che non li montavano.

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Confezionatrici sotto vuoto; insaccatrici; fusione metalli preziosi; settore dentale; grafica e cartotecnica; pantografi per vetro e marmo; sollevatori a ventosa; attrezzature per autofficine; fonditrici sottovuoto; forni trattamento termico.


PRODUCT DESCRIPTION: The LC.106 and LC.151 pumps are equipped with: Oil check valve Exhaust mist eliminator Automatic floating oil recovery valve Gas ballast with manual cut-off valve Shock mounts Oil filter with by-pass Flexible transmission couplingIt is suitable for continuous operation within a pressure range of 400mbar to 0.1 mbar (Abs) with the gas- ballast closed. The LC.106 and LC.151 differ from the previous models because of their improved final pressure. The fixing points, oil filter and exhaust filter are the same as those of the previous model. Only hazardous parts have been housed in order to improve both the cooling and the appearance of the pump. Shock mounts have been fitted but the height of the complete assembly is the same as that of the previous model which was without them.

MAIN APPLICATION FIELD: Vacuum packaging machines; bag filling machines; precious metal vacuum casting machines; dental field; printing and paper industry; CNC marble and glass machines; vacuum lifting machines; workshop equipment, thermal treatment furnaces.


Accessori principali Main accessories LC.106 LC.151 Kit ricambi minor Minor spare parts kit K9603032 K9603033 Kit ricambi major Major spare parts kit K9603032/1 K9603033/1 Antivibranti Shock mounts Di serie / Fitted Filtro in aspirazione Inlet filter 9001018 Raccordo tubazione Stepped hose fitting 2103015 (Ø40) Indicatore di livello elettrico Oil level switch 9013002 (N.O.) – 9013003 (N.C.) Vuotometro Vacuum gauge 9009003 Manometro intasamento filtro Clogged filter gauge 9014003 + 2101001 + 2001012 Segnalatore intasamento filtro Clogged filtee switch 9019001

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/





LC.106 LC.151




Max pressione di aspirazione per vapore d'acqua Max inlet pressure for water vapour mbar - hPa 11 * 11 *

Max q.tà vapore d'acqua pompato Max water vapour pumping rate kg/h 1 * 1,4 *

Potenza motore Motor power (3~) kW 2,2 ** 2,7 ** 3,3 ** 3,7 **



Peso Weight kg [N] 70,5 [691,6] 80 [784,8]




1-1/2”G / 1-1/4”G





Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. ***

(*) Con zavorratore aperto. (*) With gas ballast open. (**) Motore in classe di efficienza IE2. (**) IE2 class efficiency motor. (***) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore. (***) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/




DESCRIZIONE PRODOTTO: Le nuove pompe LC.106WR ed LC.151WR sono dotate di serie di: Valvola antiritorno olio Depuratore allo scarico Valvola automatica recupero olio a galleggiante Zavorratore sempre inserito Indicatore di livello elettrico Antivibranti Trasmissione motore con giunto elasticoAdatte al funzionamento in continuo entro un intervallo di pressione da 400 a 4 mbar (Ass). Rispetto alle vecchie versioni, le nuove pompe LC.106WR ed LC.151WR hanno mantenuto inalterati sia i punti di fissaggio che la cartuccia depuratore allo scarico. La carteratura è stata ridotta alle sole zone di pericolo così da migliorare il raffreddamento e l’impatto estetico. Gli antivibranti sono ora forniti di serie lasciando inalterata l’altezza delle pompe rispetto alle vecchie versioni che non li montavano.

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Confezionatrici sotto vuoto; insaccatrici; settore dentale; grafica e cartotecnica; pantografi per vetro e marmo; sollevatori a ventosa; attrezzature per autofficine.


PRODUCT DESCRIPTION: The new LC.106WR and LC.151WR pumps are equipped with: Oil check valve Exhaust mist eliminator Automatic floating oil recovery valve Gas ballast continuously working Oil level switch Shock mounts Flexible transmission couplingIt is suitable for continuous operation within a pressure range of 400mbar to 4 mbar (Abs). The fixing points and the exhaust filters of the new pumps LC.106WR and LC.151WR are the same of the previous models. Only hazardous parts have been housed in order to improve both the cooling and the appearance of the pump. Shock mounts have been fitted but the height of the complete assembly is the same as that of the previous model which was without them.

MAIN APPLICATION FIELDS: Vacuum packaging machines; bag filling machines; dental field; printing and paper industry; CNC marble and glass machines; vacuum lifting machines; workshop equipment.


Accessori principali Main accessories LC.106WR LC.151WR Kit ricambi minor Minor spare parts kit K9690038 K9690039 Kit ricambi major Major spare parts kit K9690038/1 K9690039/1 Antivibranti Shock mounts Di serie / Fitted Filtro in aspirazione Inlet filter 9001034 Raccordo tubazione Stepped hose fitting 2103015 (Ø40) Vuotometro Vacuum gauge 9009003 Manometro intasamento filtro Clogged filter gauge 9014003 + 2101001 + 2001012 Segnalatore intasamento filtro Clogged filtee switch 9019001

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/





LC.106WR LC.151WR





Max q.tà vapore d'acqua pompato Max water vapour pumping rate kg/h 3,2 5

Potenza motore Motor power (3~) kW 2,2 * 2,7 * 3,3 * 3,7 *

Numero di giri nominali Nominal r.p.m. n/min 1400 1700 1400 1700


Peso Weight (3~) kg [N] 71 [696,5] 80,5 [784,8]



Aspirazione / scarico pompa Pump intake / outlet 1-1/2?G / 1-1/4”G






(*) Motore in classe di efficienza IE2. (*) IE2 class efficiency motor. (**) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore.

(**) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/




DESCRIZIONE PRODOTTO: Le pompe LC.205 ed LC.305 sono dotate di serie di: Valvola antiritorno olio Depuratore allo scarico Valvola automatica recupero olio a galleggiante Zavorratore sempre inserito Antivibranti Filtro olio con by-pass Trasmissione motore con giunto elasticoLe dimensioni ridotte, la contenuta rumorosità e la semplificazione delle operazioni di controllo e manutenzione sono le caratteristiche principali di questa serie. Il sistema di abbattimento e recupero provvisto di by-pass, associato allanuovavalvoladirecuperoolioagalleggiante, garantisce l'assenza di vapori di olio allo scarico. Inoltre un dispositivo di tenuta evita la risalita di olio qualora la pompa si arresti in vuoto. La trasmissione motore-pompa è affidata a un giunto elastico. La versione standard è adatta all'aspirazione continua entro un intervallo di pressione da 400 a 0,5 mbar (Abs.).

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Negli imballaggi di prodotti alimentari la tecnologia del vuoto è protagonista: nelle macchine per il riempimento e la chiusura, nel confezionamento alimentare e formatura degli alimenti e produzione di contenitori in PET. Naturalmente anche per l’imballaggio di prodotti non alimentari il vuotoè fondamentale.

NOTE: È possibile fornire la pompa senza motore.

PRODUCT DESCRIPTION: The LC.205 and LC.305 pumps are equipped with: Oil check valve Exhaust mist eliminator Automatic floating oil recovery valve Continuously working gas ballast Shock mounts Oil filter with by-pass Flexible transmission couplingCompact design, low noise level, ease of oil check and refill and simplified maintenance operation, are the main features of this series. The damping and recovery system, equipped with a by-pass, together with the new float type oil recovery valve, ensures the absence of oilvapours at theoutlet. Moreover, a sealing device prevents the oil from being sucked back should the pump stops under vacuum. The motor-pump connection is via a flexible drive coupling. The standard version is suitable for continuous operation within a pressure range from 400 to 0,5 mbar (Abs.).

MAIN APPLICATION FIELDS: Vacuum technology is essential in food packaging: in filling and sealing machines, in food packing and food processing, and in the production of PET containers. Vacuum technology is also essential in non-food packaging.



Kit ricambi minor Minor spare parts kit K9603023 K9603024 Kit ricambi major Major spare parts kit K9603023/1 K9603024/1 Antivibranti Shock mounts Di serie / Fitted Filtro in aspirazione Inlet filter 9001019 Raccordo tubazione Stepped hose fitting 2103016 (Ø40) Indicatore di livello elettrico Oil level switch 9013002 (N.O.) / 9013003 (N.C.) Vuotometro Vacuum gauge 9009003 Manometro intasamento filtro Clogged filter gauge 9014003 + 2001012 Segnalatore intasamento filtro Clogged filtre switch 9019001

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/





LC.205 LC.305


Portata Nominale Nominal capacity m³/h 205 245 305 365



Max q.tà vapore d'acqua pompato Max water vapour pumping rate kg/h 3,5 5

Potenza motore Motor power (3~) kW 5,5 * 6,6 * 7,5 ** 9 **



Peso Weight (3~) kg [N] 170 [1667,5] 180 [1765,8]


Carica olio Oil quantity min ÷ max dm³ 4 ÷ 5

Aspirazione / scarico pompa Pump intake / outlet 2”G / 2”G





Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. ***

(*) Motore in classe di efficienza IE2. (*) IE2 class efficiency motor. (**) Motore in classe di efficienza IE3. (**) IE3 class efficiency motor. (***) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore. (***) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LC.205HV / LC.305HV DATA SHEET


C.9603030LC205HV-9603031LC305HV | Edition 15/12/16 | Page 1/2

DESCRIZIONE PRODOTTO: Le pompe LC.205HV ed LC.305HV sono dotatedi serie di: Valvola antiritorno olio; Depuratore allo scarico; Valvola automatica recupero olio a galleggiante Zavorratore con valvola manuale di esclusione Antivibranti Filtro con by-pass Trasmissione motore con giunto elasticoLa bassa rumorosità e la bassa temperatura di funzionamento sono le caratteristiche principali di questa serie. Il sistema di abbattimento e recupero provvisto di by- pass, associato alla nuova valvola di recupero olio a galleggiante, garantisce l'assenza di vapori di olio allo scarico. Inoltre un dispositivo di tenuta evita la risalita di olio qualora la pompa si arresti in vuoto. Il sistema di raffreddamento è affidato ad un radiatore olio posto sulla parte frontale della pompa per facilitarne la pulizia. Lo zavorratore è dotato di valvola di esclusione manuale. La trasmissione motore-pompa è affidata a un giunto elastico. La versione standard è adatta all'aspirazione continua entro un intervallo di pressione da 400 a 0,1 mbar (Abs.).

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Negli imballaggi di prodotti alimentari la tecnologia del vuoto è protagonista: nelle macchine per il riempimento e la chiusura, nel confezionamento alimentare e formatura degli alimenti e produzione di contenitori in PET. Naturalmente anche per l’imballaggio di prodotti non alimentari il vuotoè fondamentale.


PRODUCT DESCRIPTION: The LC.205HV and LC.305HV pumps are equipped with: Oil check valve Exhaust mist eliminator Automatic floating oil recovery valve Gas ballast with manual cut-off valve Shock mounts Oil filter with by-pass Flexible transmission coupling;The low noise level and the low operating temperature are the main features of this series. The damping and recovery system, equipped with a by-pass, together with the new float type oil recovery valve, ensures the absence of oilvapours at the outlet. Moreover, a check-valve prevents the oil from being sucked back should the pump stops under vacuum. The cooling system is ensured by an oil heat exchanger that is located on the front cover of the pump, easening the cleaning of the same. The Gas ballast system is equipped with a manual cut-off valve. The motor-pump connection is via a flexible drive coupling. The standard version is suitable for continuous operation within a pressure range from 400 to 0,1 mbar (Abs.).

MAIN APPLICATION FIELDS: Vacuum technology is essential in food packaging: in filling and sealing machines, in food packing and food processing, and in the production of PET containers. Vacuum technology is also essential in non-food packaging.


Accessori principali Main accessories LC.205HV LC.305HV Kit ricambi minor Minor spare parts kit K9603030 K9603031 Kit ricambi major Major spare parts kit K9603030/1 K9603031/1 Antivibranti Shock mounts Di serie / Fitted Filtro in aspirazione Inlet filter 9001019 Raccordo tubazione Stepped hose fitting 2103016 (Ø40) Indicatore di livello elettrico Oil level switch 9013002 (N.O.) – 9013003 (N.C.) Vuotometro Vacuum gauge 9009003 Manometro intasamento filtro Clogged filter gauge 9014003 + 2001012 Segnalatore intasamento filtro Clogged filter switch 9019001

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

LC.205HV / LC.305HV DATA SHEET


C.9603030LC205HV-9603031LC305HV | Edition 15/12/16 | Page 2/2


LC.205HV LC.305HV




Max pressione di aspirazione per vapore d'acqua Max inlet pressure for water vapour mbar - hPa 10 * 12 *

Max q.tà vapore d'acqua pompato Max water vapour pumping rate kg/h 2,1 * 3,5 *

Potenza motore Motor power (3~) kW 5,5 ** 6,6 ** 7,5 *** - - -

Numero di giri nominale Nominal r.p.m. n/min 1400 1700 1400 - - -

Rumorosità (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) Noise level (UNI EN ISO 2151 - K3dB) dB(A) 71 73 73 - - -

Peso Weight (3~) kg [N] 170 [1667,7] 180 [1765,8]

Tipo olio Type of oil cod. DVP SW100

Carica olio Oil quantity min ÷ max dm³ 4,0 ÷ 5,0

Aspirazione / scarico pompa Pump intake / outlet 2”G / 2”G


Temperatura di funzionamento @ 20°C Operating temperature @ 20°C °C 70 ÷ 75 75 ÷ 80 75 ÷ 80 - - -



Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. ****

(*) Con zavorratore aperto. (*) With gas ballast open. (**) Motore in classe di efficienza IE2. (**) IE2 class efficiency motor. (***) Motore in classe di efficienza IE3. (***) IE3 class efficiency motor. (****) Per condizioni ambientali differenti daquelle prescritte contattare il costruttore.

(****) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

XC 405 / XC 605 / XC 905 DATA SHEET


C.93500119350025 XC 40 5-93500059350020 XC 60 5-9350013 9350021XC 90 5 | Edition 11/03/19 | Page 1/2

DESCRIZIONE PRODOTTO: I sistemi XC sono dotati di serie di: Filtri depuratori allo scarico; Filtri in aspirazione; Manometro intasamento filtro; Zavorratore; Valvola di non ritorno; Confezione olio BV100; Antivibranti; I sistemi XC sono gruppi composti da 2 o 3 pompe e possono essere utilizzati in sostituzione di unità mono- pompa di grossa portata in virtù di innumerevoli vantaggi. Fra i principali si possono annoverare il loro ingombro contenuto, possibilità di funzionamento frazionato del sistema (se non è necessario il 100% della portata è possibile utilizzare solo alcune delle unità installate nel sistema, riducendo drasticamente il consumo energetico), i costi di manutenzione ridotti, la potenza installata ridotta e l’assenza di picchi di corrente all’avviamento; inoltre esiste la possibilità di eseguire la manutenzione del sistema XC senza dover interrompere il lavoro. Il quadro di comando è dotato di protezione termica, interruttore generale di arresto del sistema, selettori di accensione delle singole pompe e relativi dispositivi contaore. Questi sistemi sono adatti all’aspirazione continua entro un intervallo di pressione da 400 a 0,5 mbar (Ass).

PRODUCT DESCRIPTION: XC systems are equipped with: Exhaust filters; Inlet filters; Clogged filter gauge; Gas ballast; Non-return valve; BV 100 oil; Shock mounts; XC systems are vacuum units installing 2 or 3 pumps: they can replace high flow rate single-pump units. So XC systems offer many advantages: small dimensions, functioning modularity (i.e. if 100% of flow rate is not needed, it is possible to optimize the usage reducing the energy consumption significantly), reduced maintenance costs; moreover, it is possible to carry out maintenance of the XC system without interrupting work or reducing installed power and with the absence of starting current peaks. PLC is fitted with thermal protector, general stop switch, start switches for each pump and hour counters. These systems are suitable to suck continuously within a pressure range of between 400 and 0,5 mbar (Abs).

Accessori principali Main accessories XC 405 XC 605 XC 905

Kit ricambi minor Minor spare pert kit 2 x K9603023 2 x K9603024 3 x K9603024 Kit ricambi major Major spare part kit 2 x K9603023/1 2 x K9603024/1 3 x K9603024/1 Cabina insonorizzante Noise reduction box 9022001 - - - - -

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

XC 405 / XC 605 / XC 905 DATA SHEET


C.93500119350025 XC 40 5-93500059350020 XC 60 5-9350013 9350021XC 90 5 | Edition 11/03/19 | Page 1/2


XC 405 XC 605 XC 905 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

Codice catalogo Catalog code

IE2 IE3

9350011 9350005 9350013 9350025 9350020 9350021

Portata nominale Nominal capacity m³/h 410 490 610 730 915 1095



Max q.tà vapore d'acqua pompato Max water vapour pumping rate kg/h 7 10 15

Potenza motore Motor power (3~) kW 2 x

5,5 2 x 6,6

2 x 7,5

2 x 8,6

3 x 7,5

3 x 8,6

Numero di giri nominali Nominal r.p.m. n/min 1400 1700 1400 1700 1400 1700

Rumorosità (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) Noise level (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) dB(A) 75 77 77 79 78 80

Peso Weight (3~) kg 450 470 740


Carica olio Oil quantity Min÷Max dm3 8 ÷ 10 12 ÷ 15

Aspirazione pompa Pump Intake “G 2-1/2 4


Temperatura di funzionamento @ 20°C Operating temperature @ 20°C °C 70÷75 75÷80 75÷80 80÷85 75÷80 80÷85


Temp. ambiente di immagazzinaggio / trasporto Ambient temperature for storage / transport °C -20 ÷ 50

Max umidità / altitudine Max Humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. *

(*) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore. (*) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribtion

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

http://www.dvp.it/

Bomba de paletas lubricadas - fluidmex.com fileLa pompa LB.5WR è dotata di serie di: Valvola...

Documents

Transcript of Bomba de paletas lubricadas - fluidmex.com fileLa pompa LB.5WR è dotata di serie di: Valvola...