A

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

B

B1

B2

B3

B4

B5 C

C1

C2

www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12

Beolit 12 NEDERLANDS

Snelstartgids

In deze snelstartgids wordt er uitgelegd hoe u uw Beolit 12 voor de eerste keer moet instellen.

U kunt uw Beolit 12 in een draadloos netwerk instellen door gebruik te maken van: – de speciale app, zie A – of uw computer, zie B

Als u de Beolit 12 niet op een netwerk wilt aansluiten, kunt u uw muziekspeler ook direct aansluiten op de Beolit 12, zie C

Gebruik de app telkens als u een nieuw profiel wilt opslaan, uw profiel wilt veranderen of hernoemen of andere instellingen wilt veranderen. U kunt ook naar de pagina voor de instelling van de Beolit 12 op uw computer gaan.

Vooraleer u begint zoekt u best de naam en het wachtwoord van het draadloos netwerk dat u wilt gebruiken. voordat u er verbinding mee probeert te maken Tijdens het instellen moet de Beolit 12 aangesloten zijn op de netstroom.

PORTUGUÊS

Guia de Início Rápido

Este Guia de Início Rápido explica-lhe como configurar o seu Beolit 12 pela primeira vez.

Para configurar o seu Beolit 12 numa rede sem fios através: – da aplicação própria,

consulte A – do seu computador,

consulte B

Se não deseja ligar o Beolit 12 a uma rede, pode também ligar o seu dispositivo de música directamente no Beolit 12, consulte, C

Use a aplicação sempre que quiser gravar um novo perfil, alterar ou atribuir um novo nome ao seu perfil ou alterar as suas definições. Pode também entrar na página de configuração do Beolit 12 no seu computador.

Antes de iniciar a ligação a uma rede sem fios, tenha presente o nome e a palavra-passe de acesso à rede sem fios a deseja ligar-se. Durante a configuração, o Beolit 12 deve estar ligado à rede eléctrica.

РУССКИЙ

Руководство по быстрой установке

В этом Руководстве по быстрой установке объясняется, как выполнить первоначальную настройку вашего Beolit 12.

Вы можете настроить ваш Beolit 12 на работу в беспроводной сети с помощью: – специального

приложения, см. A – или вашего компьютера,

см. B

Если вы не хотите подключать Beolit 12 к сети, вы можете также подключить ваше музыкальное устройство непосредственно к Beolit 12, см. C

Используйте это приложение каждый раз, когда вы хотите сохранить новый профиль, изменить или переименовать ваш профиль, а также для изменения других настроек. Вы можете также открыть страницу настройки Beolit 12 на вашем компьютере.

Перед тем как выполнить подключение к беспроводной сети, узнайте имя и пароль беспроводной сети, к которой вы хотите подключиться. Во время настройки Beolit 12 должен быть подключен к сети электропитания.

NEDERLANDS

Beolit 12-instellingen met Setup app

Download de app ‘Beolit Setup’ voor iOS-apparaten met iOS 5.0.1 of hoger van de App Store.

NEDERLANDS Ga naar ‘Instellingen’ – ‘Wi-Fi’ op uw iOS-apparaat en selecteer Beolit12_Instelling_.

PORTUGUÊS

Configurar o Beolit 12 através da aplicação Setup

Transfira a aplicação “Beolit Setup” para dispositivos iOS com iOS 5.0.1 ou superior a partir da App Store.

РУССКИЙ

Настройка Beolit 12 с помощью приложения для настройки

Загрузите приложение «Beolit Setup» для iOS-устройств (с iOS 5.0.1 или выше) из магазина приложений App Store.

PORTUGUÊS Vá a “Settings” - “Wi-Fi” no seu dispositivo iOS e seleccione Beolit12_Setup_.

РУССКИЙ Перейдите в меню «Settings» – «Wi-Fi» на вашем iOS-устройстве и выберите Beolit12_Setup_.

NEDERLANDS Open de app Beolit Setup.

PORTUGUÊS Abra a aplicação Beolit Setup.

РУССКИЙ Откройте приложение Beolit Setup.

NEDERLANDS Kies uw netwerk in de vervolgkeuzelijst. Als uw netwerk niet in de lijst voorkomt, vernieuw dan de pagina. Voer indien nodig het wachtwoord in. Klik op Wijzigingen toepassen.

PORTUGUÊS Seleccione a sua rede na lista descendente. Se a sua rede não aparecer na lista, actualize a página. Introduza a sua palavra-passe, se necessário, Clique em Apply changes.

РУССКИЙ Выберите вашу сеть из выпадающего списка. Если ваша сеть не отображается в этом списке, обновите страницу. Если требуется, введите пароль. Щелкните Применить изменения.

3511

118

Ver

sion

2.2

12

06

NEDERLANDS Selecteer de Beolit 12 in de lijst.Selecteer dan EERSTE GEBRUIK. De pagina Beolit Setup wordt geopend en hierop kunt u onder andere instellingen maken voor het draadloos netwerk.

PORTUGUÊS Seleccione Beolit 12 na lista.A seguir, seleccione FIRST-TIME SETUP. Abre-se a página Beolit Setup, na qual poderá efectuar definições para a rede sem fios e muito mais.

РУССКИЙ Выберите Beolit 12 из списка.Затем выберите ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА. Откроется страница настройки Beolit, где вы сможете выполнить настройки для беспроводной сети и другие настройки.

NEDERLANDS Druk op de netwerkknop  en wacht ongeveer 45 seconden, totdat u een geluidssignaal hoort. Druk opnieuw op de netwerkknop,  ditmaal meer dan 3 seconden, totdat u een geluidssignaal hoort. Wacht dan totdat de netwerkknop groen knippert (dit duurt ongeveer 1 minuut).

PORTUGUÊS Prima o botão de rede  e aguarde cerca de 45 segundos até ouvir um sinal sonoro. Prima o botão de rede  novamente mas, desta vez, por mais de 3 segundos, até ouvir um sinal sonoro. Depois, aguarde que o botão de rede se acenda de forma intermitente a verde (demora cerca de 1 minuto).

РУССКИЙ Нажмите кнопку сети и подождите приблизительно 45 с, пока не услышите звуковой сигнал. Нажмите кнопку сети снова и удерживайте ее нажатой не менее 3 с, пока не услышите звуковой сигнал. После этого подождите, пока кнопка сети не начнет мигать зеленым светом (это может занять прибл. 1 минуту).

NEDERLANDS Ga naar Wi-Fi-netwerken op uw computer en selecteer de Beolit 12.

PORTUGUÊS Vá a Wi-Fi Networks no seu computador e seleccione Beolit 12.

РУССКИЙ Перейдите к сетям Wi-Fi Networks на вашем компьютере и выберите Beolit 12.

NEDERLANDS Open uw browser. Typ 192.168.1.1 in de adresbalk en druk op Enter. Hierdoor zal de pagina Beolit 12 Setup worden geopend. Als de pagina niet wordt weergegeven, wacht dan een tijdje en vernieuw dan de pagina.

PORTUGUÊS Abra o seu navegador. Introduza 192.168.1.1 na barra de endereço e prima Enter. Desta forma, abre a página de configuração do Beolit 12. Se a página não for apresentada, aguarde um pouco e depois actualize a página.

РУССКИЙ Откройте ваш браузер. Введите 192.168.1.1 в адресной строке и нажмите Enter. Откроется страница настройки Beolit 12. Если страница не отображается, подождите некоторое время и обновите страницу.

NEDERLANDS De Beolit 12 wordt opnieuw opgestart. De netwerkknop knippert en u zult een geluidssignaal horen. Als de netwerkknop aanhoudend wit brandt, is de Beolit 12 aangesloten op uw netwerk (dit duurt tot 2 minuten).

РУССКИЙ Beolit 12 перегружается. Кнопка сети начнет мигать, и вы услышите звуковой сигнал. Когда кнопка сети начнет непрерывно светиться белым цветом, Beolit 12 будет подключен к вашей сети (это может занять до 2-х минут).

PORTUGUÊS O Beolit 12 reinicia-se. O botão de rede pisca e é emitido um sinal sonoro. Quando o botão de rede se acende de forma permanente a branco, significa que o Beolit 12 está ligado à sua rede (demora cerca de 2 minutos).

NEDERLANDS

De Beolit 12 instellen via de computer

Druk op de aan/uit-knop  en wacht totdat hij aanhoudend wit brandt.

PORTUGUÊS

Configurar o Beolit 12 através do computador

Prima o botão On/Off  e aguarde até este acender de forma permanente a branco.

РУССКИЙ

Настройка Beolit 12 с помощью компьютера

Нажмите кнопку Вкл./Выкл. и подождите, пока она

начнет непрерывно светиться белым цветом.

NEDERLANDS Druk op de aan/uit-knop  en wacht totdat hij aanhoudend wit brandt.

PORTUGUÊS Prima o botão On/Off  e aguarde até este acender de forma permanente a branco.

РУССКИЙ Нажмите кнопку Вкл./Выкл.

и подождите, пока она начнет непрерывно светиться белым цветом.

NEDERLANDS Druk op de netwerkknop  en wacht ongeveer 45 seconden, totdat u een geluidssignaal hoort. Druk opnieuw op de netwerkknop,  ditmaal meer dan 3 seconden, totdat u een geluidssignaal hoort. Wacht dan totdat de netwerkknop groen knippert (dit duurt ongeveer 1 minuut).

PORTUGUÊS Prima o botão de rede  e aguarde cerca de 45 segundos até ouvir um sinal sonoro. Prima o botão de rede  novamente mas, desta vez, por mais de 3 segundos, até ouvir um sinal sonoro. Depois, aguarda que o botão de rede se acenda de forma intermitente a verde (demora cerca de 1 minuto).

РУССКИЙ Нажмите кнопку сети и подождите приблизительно 45 с, пока не услышите звуковой сигнал. Нажмите кнопку сети снова и удерживайте ее нажатой не менее 3 с, пока не услышите звуковой сигнал. После этого подождите, пока кнопка сети не начнет мигать зеленым светом (это может занять прибл. 1 минуту).

NEDERLANDS Selecteer uw netwerk in de vervolgkeuzelijst ‘Netwerknaam (SSID)’. Voer indien nodig het netwerkwachtwoord in. Druk dan op ‘Wijzigingen toepassen’ en sluit de app.

PORTUGUÊS Seleccione a sua rede na lista descendente “Network name (SSID)”. Introduza a palavra-passe da rede, se necessário, A seguir, prima “Apply changes” e feche a aplicação.

РУССКИЙ Выберите вашу сеть в выпадающем списке «Имя сети (SSID)». Если требуется, введите пароль сети. После этого нажмите «Применить изменения» и закройте программу.

NEDERLANDSDe Beolit 12 wordt opnieuw opgestart. De netwerkknop knippert en u zult een geluidssignaal horen. Als de netwerkknop aanhoudend wit brandt, is de Beolit 12 aangesloten op uw netwerk (dit duurt tot 2 minuten).

РУССКИЙBeolit 12 перегружается. Кнопка сети начнет мигать, и вы услышите звуковой сигнал. Когда кнопка сети начнет непрерывно светиться белым цветом, Beolit 12 будет подключен к вашей сети (это может занять до 2 минут).

PORTUGUÊSO Beolit 12 reinicia-se. O botão de rede pisca e é emitido um sinal sonoro. Quando o botão de rede se acende de forma permanente a branco, significa que o Beolit 12 está ligado à sua rede (demora cerca de 2 minutos).

NEDERLANDS Meer informatie over uw Beolit 12 vindt u in de gids van het product en in de rubriek Veelgestelde vragen (FAQ) op www.beoplay.com/beolit12/support

Op www.beoplay.com/beolit12/learnmore kunt u meer hulp en meer informatie vinden over de Beolit 12.

РУССКИЙ Дополнительные сведения о вашем Beolit 12 можно найти в руководстве к устройству и в разделе Часто задаваемые вопросы (ЧАВО) на веб-странице www.beoplay.com/beolit12/support

Получить справку и узнать больше о Beolit 12 можно также на веб-странице www.beoplay.com/beolit12/learnmore

PORTUGUÊS Para ver mais informações acerca do seu Beolit 12, consulte o Livro de consulta fornecido com o produto e a secção Perguntas Frequentes (FAQ) em www.beoplay.com/beolit12/support

Pode também obter ajuda e ficar a saber mais sobre o Beolit 12 em www.beoplay.com/beolit12/learnmore

NEDERLANDS De Beolit 12 is getest en gecontroleerd voor gebruik met de volgende webbrowsers:Chrome 16 (PC/Mac)Firefox 8 (Mac) / 10 (PC)Internet Explorer 9Safari 5 (PC/Mac/iPhone).Het is mogelijk dat u uw computer op het werk wegens veiligheidsmaatregelen niet kunt gebruiken om de Beolit 12 in te stellen, waaronder firewallinstellingen en de toewijzing van IP-adressen.

РУССКИЙ Beolit 12 протестирован и подходит для использования с такими веб-браузерами:Chrome 16 (ПК/Mac)Firefox 8 (Mac) / 10 (ПК)Internet Explorer 9Safari 5 (ПК/Mac/iPhone).Настройка Beolit 12 с помощью компьютера может быть недоступной из-за ограничений системы безопасности, а также вследствие настроек брандмауэра и назначения IP-адресов.

PORTUGUÊS O Beolit 12 foi testado e verificado para ser usado com os seguintes navegadores:Chrome 16 (PC/Mac)Firefox 8 (Mac) / 10 (PC)Internet Explorer 9Safari 5 (PC/Mac/iPhone).Poderá não ser possível usar o seu computador profissional para configurar o Beolit 12 devido a restrições de segurança. incluindo definições da firewall e atribuição de endereços de IP.

NEDERLANDS

Apple USB-kabel

Als u geen toegang heeft tot een netwerkaansluiting, kunt u audio afspelen vanaf uw iPhone®/iPod® via USB. De Beolit 12 moet opgeladen zijn of aangesloten zijn op de netstroom.

PORTUGUÊS

Cabo USB Apple

Caso não tenha acesso a uma ligação de rede, pode reproduzir áudio a partir do seu iPhone®/iPod® através de USB. O Beolit 12 tem de estar carregado ou ligado à rede eléctrica.

РУССКИЙ

Кабель Apple USB

Если у вас нет доступа к сетевому соединению, вы можете воспроизводить звучание из вашего iPhone®/iPod® через USB. Beolit 12 должен быть заряжен или подключен к электрической сети.

NEDERLANDSSluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op uw iPhone®/iPod® en het andere op de Beolit 12. Druk op de aan/uit-knop 

PORTUGUÊSLigue uma extremidade do cabo USB ao seu iPhone®/iPod® e a outra ao Beolit 12. Prima o botão On/Off

РУССКИЙПодключите один конец USB-кабеля к вашему iPhone®/iPod®, а другой - к вашему Beolit 12. Нажмите кнопку Вкл./Выкл.

NEDERLANDSStart uw muziekapplicatie op. Veel plezier!

PORTUGUÊSAbra a aplicação de música. Desfrute!

РУССКИЙЗапустите ваше музыкальное приложение. Наслаждайтесь звучанием!

Beolit 12 NEDERLANDS

Gebruik AirPlay®

Zorg ervoor dat de netwerkknop aan staat. Let erop dat het AirPlay-streamingapparaat en de Beolit 12 op hetzelfde netwerk aangesloten moeten zijn en een krachtig draadloos signaal moeten ontvangen.

Start uw muziekapplicatie op. Druk op de pictogram AirPlay 

Selecteer de Beolit 12 in de lijst. Veel plezier!

PORTUGUÊS

Usar AirPlay®

Certifique-se de que o botão de rede está ligado. Tenha em atenção que o dispositivo de transmissão e o Beolit 12 devem estar ligados à mesma rede e receber um sinal sem fios potente.

Abra a aplicação de música. Prima o ícone AirPlay

Seleccione Beolit 12 na lista. Desfrute!

РУССКИЙ

Использование AirPlay®

Убедитесь, что кнопка сети включена. Обратите внимание, что устройство потоковой передачи данных AirPlay и Beolit 12 должны быть подключены к одной сети и получать мощный беспроводной сигнал.

Запустите ваше музыкальное приложение. Нажмите значок AirPlay

Выберите Beolit 12 из списка. Наслаждайтесь звучанием!

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

Αυτός ο Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης εξηγεί πώς να ρυθμίσετε το Beolit 12 για πρώτη φορά.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το Beolit 12 σε ένα ασύρματο δίκτυο χρησιμοποιώντας: – την αποκλειστική εφαρμογή,

δείτε το A – ή τον υπολογιστή σας, δείτε

το B

Εάν δεν θέλετε να συνδέσετε το Beolit 12 με ένα δίκτυο, μπορείτε επίσης να συνδέσετε απευθείας τη μουσική συσκευή σας με το Beolit 12, δείτε το C

Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή κάθε φορά που θέλετε να αποθηκεύσετε ένα νέο προφίλ, να αλλάξετε ή να επανονομάσετε το προφίλ σας, ή να αλλάξετε άλλες ρυθμίσεις. Μπορείτε επίσης να μπείτε στη σελίδα Beolit 12 Setup στον υπολογιστή σας.

Πριν ξεκινήσετε τη σύνδεση σε ένα ασύρματο δίκτυο, βρείτε το όνομα και τον κωδικό του ασύρματου δικτύου στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε. Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης το Beolit 12 πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πιέστε το κουμπί δικτύου και περιμένετε περίπου 45 δευτερόλεπτα, μέχρι να ακούσετε έναν ήχο. Πιέστε το κουμπί δικτύου

και πάλι, αυτή τη φορά για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να ακούσετε έναν ήχο. Μετά, περιμένετε μέχρι το κουμπί δικτύου να αναβοσβήνει πράσινο (χρειάζεται περίπου 1 λεπτό).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μεταβείτε στο Wi-Fi Networks στον υπολογιστή σας και επιλέξτε Beolit 12.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ρύθμιση του Beolit 12 μέσω υπολογιστή

Πιέστε το πλήκτρο On/Off και περιμένετε μέχρι να γίνει σταθερά λευκό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ρύθμιση του Beolit 12 με την εφαρμογή Setup

Κατεβάστε την εφαρμογή ‘Beolit Setup’ για την συσκευή iOS που διαθέτετε, με iOS 5.0.1 ή μεταγενέστερο, από το App Store.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επιλέξτε το δίκτυό σας από την αναπτυσσόμενη λίστα. Εάν το δίκτυό σας δεν εμφανίζεται στη λίστα, ανανεώστε τη σελίδα. Εισαγάγετε τον κωδικό σας, εάν χρειάζεται. Κάντε κλικ στο Apply changes.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης. Πληκτρολογήστε 192.168.1.1 στη γραμμή διευθύνσεων και πιέστε Enter. Με αυτό τον τρόπο ανοίγει η σελίδα του Beolit 12 Setup. Εάν η σελίδα δεν εμφανίζεται, περιμένετε λίγο και ανανεώστε τη σελίδα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πιέστε το πλήκτρο On/Off και περιμένετε μέχρι να γίνει σταθερά λευκό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πιέστε το κουμπί δικτύου και περιμένετε περίπου 45 δευτερόλεπτα, μέχρι να ακούσετε έναν ήχο. Πιέστε το κουμπί δικτύου

και πάλι, αυτή τη φορά για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να ακούσετε έναν ήχο. Μετά, περιμένετε μέχρι το κουμπί δικτύου να αναβοσβήνει πράσινο (χρειάζεται περίπου 1 λεπτό).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μεταβείτε στο ‘Settings’ – ‘Wi-Fi’ στη συσκευή iOS που διαθέτετε, και επιλέξτε Beolit12_Setup_.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ανοίξτε την εφαρμογή Beolit Setup.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επιλέξτε το Beolit 12 από τη λίστα.Μετά, επιλέξτε FIRST-TIME SETUP. Ανοίγει η σελίδα Beolit Setup, όπου μπορείτε να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις για το ασύρματο δίκτυο και άλλα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Το Beolit 12 επανεκκινείται. Το κουμπί δικτύου αναβοσβήνει και ακούτε έναν ήχο. Όταν το κουμπί δικτύου γίνει σταθερά λευκό, το Beolit 12 έχει συνδεθεί στο δίκτυό σας (χρειάζονται έως 2 λεπτά).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Το Beolit 12 έχει δοκιμαστεί και επικυρωθεί για χρήση με τα ακόλουθα προγράμματα περιήγησης web:Chrome 16 (PC/Mac)Firefox 8 (Mac) / 10 (PC)Internet Explorer 9Safari 5 (PC/Mac/iPhone).Μπορεί να μην έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή της εργασίας σας για τη ρύθμιση του Beolit 12 λόγω περιορισμών ασφαλείας, όπως ρυθμίσεις τείχους προστασίας και εκχώρηση διευθύνσεων IP.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επιλέξτε το δίκτυό σας από την αναπτυσσόμενη λίστα ‘Network name (SSID)’. Εισαγάγετε τον κωδικό δικτύου, εάν χρειάζεται. Στη συνέχεια, πιέστε ‘Apply changes’ και κλείστε την εφαρμογή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑΤο Beolit 12 επανεκκινείται. Το κουμπί δικτύου αναβοσβήνει και ακούτε έναν ήχο. Όταν το κουμπί δικτύου γίνει σταθερά λευκό, το Beolit 12 έχει συνδεθεί στο δίκτυό σας (χρειάζονται έως 2 λεπτά).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για το Beolit 12 στον οδηγό που συνοδεύει το προϊόν και στην ενότητα Frequently Asked Questions (FAQ) στη σελίδα www.beoplay.com/beolit12/support

Μπορείτε επίσης να βρείτε βοήθεια και να μάθετε περισσότερα για το Beolit 12 στο www.beoplay.com/beolit12/learnmore

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Καλώδιο Apple USB

Εάν δεν έχετε πρόσβαση σε μία σύνδεση δικτύου, μπορείτε να ακούσετε μουσική από το iPhone®/iPod® μέσω USB. Το Beolit 12 πρέπει να είναι φορτισμένο ή συνδεδεμένο στο ρεύμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑΣυνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB στο iPhone®/iPod® και το άλλο άκρο στο Beolit 12. Πιέστε το πλήκτρο On/Off

ΕΛΛΗΝΙΚΑΕκκινήστε την μουσική εφαρμογή σας. Είστε έτοιμοι!

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χρήση του AirPlay®

Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί δικτύου είναι ενεργοποιημένο. Σημειώστε ότι η συσκευή AirPlay streaming και το Beolit 12 πρέπει να είναι συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο και να λαμβάνουν ένα ισχυρό ασύρματο σήμα.

Εκκινήστε την μουσική εφαρμογή σας. Πιέστε το εικονίδιο AirPlay

Επιλέξτε το Beolit 12 από τη λίστα. Είστε έτοιμοι!

Important information“Made for iPod”, “Made for iPhone”, and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

AirPlay, the AirPlay Logo, iPhone, iPod, iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

www.beoplay.com/important_information

Beolit 12

To create a new profile or update the network profile withnew settings, your product will need to restart.

If your product is connected with an Ethernet cable, please disconnect it and click ‘OK’ to continue.

OK

11.10

FIRST-TIME SETUP

>

PRODUCT NAME

Beolit12_22511321

Network name (SSID)

Select Option

Password

Beolit setup

Wi-Fi

11.07

Wi-Fi Networks

ON

Choose a Network

Beolit12_Setup_xxxx

Office

Other

Settings

11.10

FIRST-TIME SETUP

UPDATE PRODUCT SOFTWARE

WELCOME

>

>

11.10

>

Beolit setup

PRODUCT NAME

Beolit12_223221827

Network name (SSID)

FIFA_2.4GHz(WPA2 CCMP)

Password •••••••

APPLY CHANGES

http://192.168.1.1

Beolit 12 Setup

FIRST-TIME SETUP

FIRST-TIME SETUP

UPDATE PRODUCT SOFTWARE

Please select the wireless network you would like to connect to, then enter yourpassword to set up your product.

Product Name

Network Name (SSID)

Password

APPLY CHANGES

Beolit 12 xxxxxxxx

Select network

11.10

BEOLIT SETUP

For first-time setup, see Quick Start Guide >

For software update, connect your productto the router using an Ethernet cable. SwitchBeolit 12 on and press the network button.

When ready, your product will appearbelow, this may take some time.

PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK

Beolit_12_xxxxxxxx

!

A

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

B

B1

B2

B3

B4

B5 C

C1

C2

www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12 www.beoplay.com/beolit12

Beolit 12 한국어

간편 안내서

이 간편 안내서는 Beolit 12

의 최초 설정 방법을 알려

드립니다.

다음과 같은 방식으로 무선

네트워크에서 Beolit 12를

설정할 수 있습니다.

– 전용 어플은 A를

참조하십시오.

– 컴퓨터 설정은 B를

참조하십시오.

Beolit 12를 네트워크에

연결하지 않으려면, 음악

기기를 Beolit 12에 직접

연결할 수도 있습니다. C를

참조하십시오.

새 프로필을 저장하거나,

프로필을 변경하거나, 프로필

이름을 바꾸거나, 다른 설정을

변경할 때마다 어플을

사용하십시오. 컴퓨터의

Beolit 12 설정 페이지로

들어갈 수도 있습니다.

무선 네트워크 연결을

시작하기 전에 연결할 무선

네트워크의 이름과 암호를

확인하십시오. 설정 중에는

Beolit 12를 전원 공급장치에

연결해야 합니다.

한국어

Beolit 12 설정 어플로

설정하기

App Store에서 iOS 5.0.1

이상 iOS 기기용 ‘Beolit

Setup’ 어플을

다운로드합니다.

한국어

iOS 기기에서 ‘설정’ – ‘Wi-

Fi’로 이동한 후 Beolit12_

Setup_을 선택합니다.

한국어

Beolit Setup 어플을 엽니다.

한국어

드롭다운 목록에서 내

네트워크를 선택합니다.

원하는 네트워크가 목록에

보이지 않으면 페이지를 새로

고침 해보십시오. 필요하면

암호를 입력합니다. 변경사항

적용을 클릭합니다.

한국어

목록에서 Beolit 12를

선택합니다.

이제 최초 설정을 선택합니다.

무선 네트워크 설정 등을 할

수 있는 Beolit 설정 페이지가

열립니다.

한국어

네트워크 버튼 을 누르고

신호음이 들릴 때까지 45초

정도 기다립니다.

신호음이 들릴 때까지

네트워크 버튼 을 3초 이상

다시 한 번 누릅니다. 네트워크

버튼이 녹색으로 깜박일

때까지 기다립니다(약 1분).

한국어

컴퓨터의 Wi-Fi 네트워크로

이동하여 Beolit 12를

선택합니다.

한국어

브라우저를 엽니다. 주소

표시줄에 192.168.1.1을

입력하고 Enter를 누릅니다.

이제 Beolit 12 설정

페이지가 열립니다. 페이지가

표시되지 않으면 잠시

기다렸다가 페이지를 새로

고침 해보십시오.

한국어

Beolit 12가 다시 시작됩니다.

네트워크 버튼 이 깜박인 후

신호음이 들립니다. 흰색

네트워크 버튼이 켜지면,

Beolit 12가 네트워크에

연결되었다는 뜻입니다.

(최대 2분 정도 걸립니다.)

한국어

컴퓨터를 통한 Beolit 12

설정

전원 버튼 을 누르고 흰색

표시등이 켜질 때까지

기다립니다.

한국어

전원 버튼 을 누르고 흰색

표시등이 켜질 때까지

기다립니다.

한국어

네트워크 버튼 을 누르고

신호음이 들릴 때까지 45초

정도 기다립니다.

신호음이 들릴 때까지

네트워크 버튼 을 3초

이상 다시 한 번 누릅니다.

네트워크 버튼이 녹색으로

깜박일 때까지 기다립니다(약

1분).

한국어

‘네트워크 이름(SSID)’ 드롭다운 목록에서

네트워크를 선택합니다.

네트워크 암호가 필요하면

입력한 후 ‘변경사항 적용’을

누르고 어플을 닫습니다.

한국어

Beolit 12가 다시 시작됩니다.

네트워크 버튼이 깜박인 후

신호음이 들립니다. 흰색

네트워크 버튼이 켜지면,

Beolit 12가 네트워크에

연결되었다는 뜻입니다.

(최대 2분 정도 걸립니다.)

한국어

제품에 동봉된 설명서 및

www.beoplay.com/

beolit12/support의

FAQ(자주 묻는 질문)

섹션에서 Beolit 12에 관한

자세한 내용을 확인하실 수

있습니다.

Beolit 12에 관한

도움말과 자세한 내용은

www.beoplay.com/

beolit12/learnmore에서

확인하실 수 있습니다.

한국어

Beolit 12는 다음 웹

브라우저에서 테스트 및

검사를 거쳤습니다.

Chrome 16(PC/Mac)

Firefox 8(Mac)/10(PC)

Internet Explorer 9

Safari 5(PC/Mac/iPhone).

방화벽 설정 및 IP 주소 할당을

포함한 보안상의 제약으로

인해 업무용 컴퓨터에서는

Beolit 12 설정을 사용하지

못할 수 있습니다.

한국어

Apple USB 케이블

네트워크에 연결할 수 없을

때는 USB를 통해 iPhone®/

iPod®의 오디오를 재생할 수

있습니다. Beolit 12를 전원

공급장치에 연결하거나

충전해야 합니다.

한국어

USB 케이블의 한쪽 끝을

iPhone®/iPod®에, 다른 쪽

끝을 Beolit 12에 연결합니다.

전원 버튼 을 누릅니다.

한국어

음악 어플을 시작합니다.

이제 음악을 즐기세요!

Beolit 12 한국어

AirPlay® 사용하기

네트워크 버튼이 켜져 있는지

확인하십시오. AirPlay

스트리밍 기기와 Beolit 12는

같은 네트워크에 연결해야

하며, 강력한 무선 신호를

수신해야 합니다.

음악 어플을 시작합니다.

AirPlay 아이콘 을

누릅니다.

목록에서 Beolit 12를

선택합니다. 이제 음악을

즐기세요!

中文

快速启动指南

该快速启动指南对如何第一次

设置 Beolit 12 进行了说明。

您可以使用以下装置在无线网

络中对 Beolit 12 进行设置： – 专用应用程序，参见 A – 或者电脑，参见 B

如果您不想将 Beolit 12 连接至

网络，也可以将音乐装置直接与 Beolit 12 连接，参见 C

每当您需要保存新的档案、更

改或重命名档案或更改其他设

置时都可以使用该应用程序。

您也可以在电脑上进入 Beolit 12 设置页面。

在开始连接至无线网络时，请

先找到您希望连接的无线网络

的名称和密码。在设置期间， Beolit 12 必须与电源连接。

中文 按网络按钮 并等待约45秒，

直至听到反馈音。 再次按住网络按钮 约3秒钟，直至听到反馈音。然后等

待网络按钮闪烁绿色（需要约1分钟）。

中文 请使用电脑上的 Wi-Fi 网络并

选择 Beolit 12。

中文

通过电脑进行 Beolit 12 设置

按打开/关闭按钮 并等待其

变为白色常亮。

中文

使用设置应用程序对 Beolit 12 进行设置

使用来自应用程序商店的 iOS 5.0.1 或以上版本下载 iOS 装置

的“Beolit Setup”应用程序。

中文 从下拉列表中选择您的网络。

如果您的网络没有显示在列表

中，请刷新 该页面。请根据

要求输入您的密码。点击应用

更改。

中文 先打开浏览器。在地址栏输入

192.168.1.1然后按 Enter。该操

作将打开 Beolit 12 的设置页

面。如果该页面未显示，稍等片

刻再刷新 该页面。

中文 按打开/关闭按钮 并等待其

变为白色常亮。

中文 按网络按钮 并等待约45秒，

直至听到反馈音。

再次按住网络按钮 约3秒钟，直至听到反馈音。然后等待

网络按钮闪烁绿色（需要约1分钟）。

中文 在 iOS 设备上依次按“设置”-“Wi-Fi”并选择 Beolit12_Setup_。

中文 打开 Beolit Setup 应用程序。

中文 从列表中选择 Beolit 12。然后选择初次设置。Beo l i t Setup 页面打开，您可以在此对

无线网络等内容进行设置。

中文 Beolit 12 重启。网络按钮闪烁

时您将听到反馈音。当网络按钮

变为白色长亮时，表明 Beolit 12 已经与网络连接（最多需要2分钟）。

中文 Beolit 12 已经就下列网络浏览

器的使用进行过测试和验证：

Chrome 16 (PC/Mac)Firefox 8 (Mac) / 10 (PC)Internet Explorer 9Safari 5 (PC/Mac/iPhone).由于安全限制您可能无法使用

工作场所的电脑对 Beolit 12 进行设置，包括防火墙设置和 IP 地址分配。

中文 从“网络名称（SSID）“下拉列表

中选择您的网络。请根据要求

输入网络密码。然后按“应用更

改“并关闭应用程序。

中文

Beolit 12 重启。网络按钮闪烁

时您将听到反馈音。当网络按钮

变为白色长亮时，表明 Beolit 12 已经与网络连接（最多需要2分钟）。

中文 您可以在本产品随附的指南中

找到更多关于 Beolit 12 的信息，

或者登录 www.beoplay.com/beolit12/support 查看常见问题

（FAQ）部分。

您也可以登录 www.beoplay.com/beolit12/learnmore 查找

说明，以了解关于 Beolit 12 的更多信息。

中文

Apple USB 线缆

如果您无法接入网络连接，可

以通过 USB 播放来自 iPhone®/iPod® 的音频。 Beolit 12 必须

充电或与电源连接。

中文

将 USB 线缆的一端与 iPhone®/iPod® 连接，另一端与 Beolit 12 连接。按打开/关闭按钮

中文

启动您的音乐应用程序。尽情

欣赏吧。

中文

使用 AirPlay®

确保网络按钮打开。请注意， AirPlay 流体播放装置和 Beolit 12 必须连接相同的网络并收到高

强度的无线信号。

启动您的音乐应用程序。按 AirPlay 图标

从列表中选择 Beolit  12。尽情

欣赏吧。

日本語

クイックスタートガイド

このクイックスタートガイドでは、Beolit 12 の初回のセットアッ

プ方法を説明します。

ご使用の Beolit 12 は、以下を使用して、無線ネットワークでセットアップできます: – 専用アプリをご 使 用の 場

合、Aをご覧ください – コンピュータをご使用の場

合、Bをご覧ください

Beolit 12 をネットワークに接続しない場合、音楽デバイスをBeolit 12 に直接接続できます。 Cをご覧ください。

新しいプロフィール保存、プロフィールの変更/名前の変更、またはその他の設定を変更するたびに、アプリを使用してください。ご使用のコンピュータから、Beolit 12 セットアップページにエントリすることもできます。

無線ネットワークへの接続を開始する前に、接続先の無線ネットワークの名前とパスワードを調べておいてください。セットアップ中は、Beolit 12 を電源に接続してください。

日本語 ネットワークボタンを押して、応 答 音 が 鳴 る ま で 、約 45 秒待ちます。 ネットワークボタン をもう一度 3 秒以上押し下げて、応答音が鳴るまで待ちます。続いて、ネットワークボタンが緑色の点 滅 に変わるまで待ちます (約 1 分かかります)。

日本語 ご 使 用 の コ ン ピ ュ ー タ の Wi-Fi ネットワークに進んで、 Beolit 12 を選択します。

日本語

コンピュータでの Beolit 12 セットアップ

オン/オフボタン を押して、点灯するまで待ちます。

日本語

セ ットア ッ プ ア プ リ に よ るBeolit 12 のセットアップ

i O S デバ イス 用 の [ B e o l i t Setup]アプリ、iOS 5.0.1 またはそれ以降のバージョンを App Store からダウンロードします。

日本語 ドロップダウンリストから、ご使用のネットワークを選択します。ネットワークがリストに表示されない場合、ページを更新 してください。必要に応じて、パスワードを入力します。変更を適用をクリックします。

日本語 ご 使 用のブラウザ を 開きます。アドレスバーに 192.168.1.1と入力して、Enter キーを押します。これで Beolit 12 セットアップページが開きます。ページが表示されない場合、しばらく待ってからページを更新 してください。

日本語 オン/オフボタン を押して、点灯するまで待ちます。

日本語 ネットワークボタンを押して、応答音が鳴るまで、 約 45 秒待ちます。 ネットワークボタン をもう一 度 3 秒以上押し下げて、応答音 が鳴るまで待ちます。続いて、ネットワークボタンが緑色の点滅に変わるまで待ちます(約 1 分かかります)。

日本語 ご使用の iOS デバイスで、[設定] - [Wi-Fi]に進み、Beolit12_Setup_を選択します。

日本語 Beolit セットアップアプリを開きます。

日本語 リストから Beolit 12 を選択します。続いて、初回セットアップを選択します。Beolit セットアップページが開き、無線ネットワークやその他の設定を行うことができます。

日本語 Beolit 12 を再起動します。ネットワークボタンが点滅して、応答音が鳴ります。ネットワークボ タ ン が 点 灯 す る と 、 Beolit 12 はご使用のネットワークに接続されている状態です(最大2分かかります)。

日本語 Beolit 12 は、以下のウェブブラウザでの使用がテストおよび検証されています:BeoLab 16 PC/MacFirefox 8 (Mac) / 10 (PC)Internet ExplorerSafari 5 (PC/Mac/iPhone).ファイアウォール設定やIPアドレスの割り当てなど、セキュリテ ィ 制 約 が 理 由 で 、 Beolit 12 のセットアップを職場のコンピュータでご利用できない場合があります。

日本語 [ネットワーク名(SSID)]ドロップダウンリストから、ご使用のネットワークを選択します。必要に応じて、ネットワークのパスワードを入力します。続いて、[変更を適用]をクリックしてアプリを終了します。

日本語Beolit 12 を再起動します。ネットワークボタンが点滅して、応答音が鳴ります。ネットワークボ タ ン が 点 灯 す る と 、 Beolit 12 はご使用のネットワークに接続されている状態です(最大 2 分かかります)。

日本語 Beolit 12 についてさらに詳しくは、製品に付属のガイドおよび w w w . b e o p l a y . c o m /beolit12/support のよくある質問(FAQ)セクションをご覧ください。

Beolit 12 のヘルプおよび詳細については、www.beoplay.com/beolit12/learnmore をご覧ください。

日本語

Apple USB ケーブル

ネットワーク接続をご利用できない場合、iPhone®/iPod® からのオーディオを USB 経由で再生できます。Beolit 12 は、充電または電源に接続してください。

日本語U S B ケーブル の片 方の 端 をiPhone®/iPod®、もう片方の端を Beolit 12 に接続します。オン/オフボタンを押します

日本語音楽アプリケーションを起動します。お楽しみください!

日本語

AirPlay®の使用

ネットワークボタンをオンに切り替えてください。AirPlay ストリ ー ミ ン グ デ バ イ ス とBeolit 12 は、同じネットワークに接続してください。また、無線信号が強い状態でなければなりません。

音楽アプリケーションを起動します。AirPlay アイコン を押します

リストから Beolit 12 を選択します。お楽しみください!

繁體中文

快速啟動操作指南

本快速啟動操作指南說明初次使用 Beolit 12 時如何設定。

您可使用以下軟體，利用無線網路設定 Beolit 12。 – 專用型 app，請參閱 A – 或您的電腦，請參閱 B

若您選擇不將 Beolit  12 連接網路，您也可以選擇直接將音樂裝置連接至 Beolit  12，請參閱 C

請使用 app 儲存、變更或重新命名新的設定檔或是變更其他的設定。您也可進入您的電腦中，Beolit 12 的設定頁執行上述動作。

啟動前，請找到您想連接的無

線網路的名稱和密碼。設定期間，Beolit 12 需接上主電源。

繁體中文 按下網路按鍵 ，靜候約45秒，直 到 聽 到 一 聲 反 饋 音為止。 再次按下網路按鍵 達3秒鐘，直 到 聽 到 一 聲 反 饋 音為止。接 著 等 網 路 鍵閃爍 綠 燈 （約需1分鐘）。

繁體中文 進入您個人電腦中的 Wi-Fi 網路，再選擇 Beolit 12。

繁體中文

以電腦設定 Beolit 12

按下 On/Off 鍵  (1)，靜候其亮起白色燈。

繁體中文

以 Setup 微型軟體設定 Beolit 12

以 iOS 5.0.1 或購自 App Store 較新版軟體，下載 iOS 裝置專用的 ‘Beolit Setup’ app。

繁體中文 並從下拉式清單中選取您的家用網路。若您的家用網路未出現在清單中，請按重新整理鍵

重新整理網頁。必要時，請輸入密碼，再點選接受變更。

繁體中文 開啟 瀏覽器 在位址 條內輸入192.168.1.1後再按 Enter，開啟Beolit  12 的安裝頁。若未顯示網頁，請稍待一會兒，再按重新整理鍵。

繁體中文 按下 On/Off 鍵  (1)，靜候其亮起白色燈。

繁體中文 按下網路按鍵 ，靜候約45秒，直 到 聽 到 一 聲 反 饋 音為止。 再次按下網路按 鍵 達3秒鐘，直 到 聽 到 一 聲 反 饋 音為止。接 著 等 網 路 鍵 閃爍 綠 燈 (約需1分鐘)。

繁體中文 進入 iOS 裝置中的‘設定’ – ‘Wi-Fi’，再選擇 Beolit12_Setup_。

繁體中文 打開 Beolit Setup app。

繁體中文 點選清單上的 Beolit 12，再選擇 F IRST-T IME SETUP。 Beolit Setup 頁會打開，供您進行無線網路設定等工作。

繁體中文 重新啟動 Beolit 12。> 網路按鍵會閃白色光，並發出一聲反饋音。當網路按鍵變成持續亮起的白光時，表示 Beolit 12 已連接至您常用的網路上 (可能需費時2分鐘之久)。

繁體中文 Beolit 12 通過檢測，適用以下的網頁瀏覽器 ：Chrome 16 (PC/Mac)Firefox 8 (Mac) / 10 (PC)Internet Explorer 9Safari 5 (PC/Mac/iPhone).基於防火牆設定以及 IP 位置指定等安全性限制，您可能無法利用工作職場的電腦設定您的 Beolit 12。

繁體中文 請從‘網路名稱 (SSID)’的下拉清單中選取網路。並按指示輸入密碼，再按下‘接受變更’，並隨即關閉 app。

繁體中文

重新啟動 Beolit 12。> 網路按鍵會閃白色光，並發出一聲反饋音。當網路按鍵變成持續亮起的白光時，表示 Beolit 12 已連接至您常用的網路上 (可能需費時2分鐘之久)。

繁體中文 您可在隨附於產品內的操作指南中，以及在 www.beoplay.com/beolit12/support 的常見問 答 集 小 節 中 找 到 有 關 Beolit 12 的詳細資訊。

若需協助且想知悉 Beolit 12 的進一步詳情，請上網 www.beoplay.com/beolit12/learnmore

繁體中文

Apple USB 纜線

若您無法連接網路，您還是能透過 USB，以 iPhone®/iPod® 播放音頻，但前提是 Beolit 12 必須充好電且接上主電源。

繁體中文

將 USB 纜線的一端連上 -iPhone®/ iPod®，另一端則接上的 Beolit 12。按下 On/Off 鍵。

繁體中文

點播您想聽的音樂請盡情享受

吧!

繁體中文

使用 AirPlay®

務必開啟網路按鍵。請注意， AirPlay 串流裝置以及 Beolit 需連接相同的網路，才能有較好的信號品質。

提出音樂下載申請，按下 AirPlay 圖示

點選清單上的 Beolit  12。請盡

情享受吧!

Important information“Made for iPod”, “Made for iPhone”, and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

AirPlay, the AirPlay Logo, iPhone, iPod, iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

www.beoplay.com/important_information

Beolit 12

To create a new profile or update the network profile withnew settings, your product will need to restart.

If your product is connected with an Ethernet cable, please disconnect it and click ‘OK’ to continue.

OK

11.10

FIRST-TIME SETUP

>

PRODUCT NAME

Beolit12_22511321

Network name (SSID)

Select Option

Password

Beolit setup

Wi-Fi

11.07

Wi-Fi Networks

ON

Choose a Network

Beolit12_Setup_xxxx

Office

Other

Settings

11.10

FIRST-TIME SETUP

UPDATE PRODUCT SOFTWARE

WELCOME

>

>

11.10

>

Beolit setup

PRODUCT NAME

Beolit12_223221827

Network name (SSID)

FIFA_2.4GHz(WPA2 CCMP)

Password •••••••

APPLY CHANGES

http://192.168.1.1

Beolit 12 Setup

FIRST-TIME SETUP

FIRST-TIME SETUP

UPDATE PRODUCT SOFTWARE

Please select the wireless network you would like to connect to, then enter yourpassword to set up your product.

Product Name

Network Name (SSID)

Password

APPLY CHANGES

Beolit 12 xxxxxxxx

Select network

11.10

BEOLIT SETUP

For first-time setup, see Quick Start Guide >

For software update, connect your productto the router using an Ethernet cable. SwitchBeolit 12 on and press the network button.

When ready, your product will appearbelow, this may take some time.

PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK

Beolit_12_xxxxxxxx

!