Part of the ROCKWOOL Group

BENESSERE e SANITÀL E S O L U Z I O N I R O C K F O N

Un ambiente di cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Amsterdam, Paesi Bassi:

Ospedale pediatrico Emma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Colori ed emozioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Parigi, Francia:

Centro Bambini, Ospedale Robert Debré . . . . . . . . 10

Comfort acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Un ambiente sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Igiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Qualità dell’aria interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Protezione incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sostenibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Londra, Inghilterra:

Ospedali Barts & The Royal London . . . . . . . . . . . . . 20

Strutture sanitarie: un tour virtuale . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sale di ricevimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aree accoglienza e sale di attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Corridoi e scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uffici, ambulatori e sale visita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reparti di pronto soccorso e sale parto . . . . . . . . . . . . 26

Stanze dei pazienti e reparti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mense, caffetterie e aree comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bagni e servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Prodotti raccomandati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

I controsoffitti contano!

Un ambiente di cura ben progettato può contribuire

significativamente al processo di guarigione e al

benessere generale . In quest’ottica, il controsoffitto

è un elemento importante nel progettare una

struttura sanitaria .

Il presente opuscolo illustra come i controsoffitti

Rockfon possano soddisfare i severi requisiti funzionali

del settore sanitario fornendo agli architetti soluzioni

estetiche e con elevate prestazioni .

Creare ambienti confortevoli, sicuri e terapeutici

per i pazienti è una priorità per gli architetti . Inoltre

gli amministratori delle strutture ospedaliere sono

continuamente alla ricerca di strategie sperimentate

ed economicamente efficaci per migliorare i bilanci e

razionalizzare i costi in ogni settore, dal miglioramento

della sicurezza dei pazienti al mantenimento

dell’efficienza del personale .

Le soluzioni Rockfon contribuiscono a centrare

questi obbiettivi .

Creare ambienti di cura sicuri e sostenibili con Rockfon

3

Un ambiente di curaLa creazione di ambienti di cura accoglienti rientra in un

approccio umanistico all’architettura, secondo il quale,

design e comfort acustico aiutano a creare ambienti

terapeutici ottimali, che favoriscono e potenziano il

processo di cura e trattamento . Pazienti, visitatori e

operatori sanitari sono al centro di questo processo di

design .

Nel progettare una struttura sanitaria, i progettisti

devono capire come e perché gli spazi possano divenire

terapeutici per coloro che li vivono . Come i singoli

percepiscono questi ambienti è quindi una

preoccupazione essenziale del progettista e influenza

il modo in cui questo seleziona i materiali, inclusi i

controsoffitti acustici .

Design

I controsoffitti contribuiscono a rendere più accoglienti gli ambienti di cura.

Uno dei criteri principali nelle strutture sanitarie è il

design . La progettazione degli spazi interni di queste

strutture deve riflettere il calore e le cure prestate dai

servizi ospedalieri .

La progettazione delle strutture ospedaliere sta

rompendo con l’atmosfera dura e fredda alla quale

siamo abituati, preferendo ambienti più caldi, che

offrano un maggior fascino estetico e atmosfere simili a

quelle degli alberghi .

Nell’ambito di un approccio generale alle cure, la

progettazione e il design delle strutture sanitarie sono

diventati sempre più importanti .

Il processo di cura deve cominciare dagli ambienti in cui

pazienti, medici e visitatori trascorrono gran parte del

loro tempo, rendendo quindi essenziale una corretta

progettazione delle strutture sanitarie . Gli ingressi devono essere accoglienti.

4

Le stanze per i pazienti sono funzionali e confortevoli.

L’uso del colore ha un ruolo importante nel benessere del personale, dei pazienti e dei visitatori.

Le sale di attesa stanno diventando simili alle hall degli

alberghi.

4 5

Amsterdam, Paesi Bassi

Ospedale pediatrico EmmaPorre il bambino al centro dell’ospedale

L’ospedale pediatrico Emma di Amsterdam, Paesi Bassi,

sorge all’ultimo piano del Centro Medico dell’Università

di Amsterdam (AMC) . Gli architetti dello studio OD205

Architectuur di Delft hanno progettato l’edificio in

stretta collaborazione con l’agenzia di design d’interni

OPERA di Amsterdam .

Nel suo concetto di design, OD205 Architectuur ha

preso le distanze dalle piante degli ospedali tradizionali

– spesso caratterizzate da corridoi infiniti con porte

su entrambi i lati, che lasciavano entrare pochissima

luce . L’uso della luce naturale era, infatti, un requisito

primario nella progettazione del nuovo edificio .

Le stanze dei pazienti sono situate tutte lungo la

facciata dell’edificio, in modo da ricevere la maggior

quantità di luce possibile . Tutte le funzioni di supporto

(infermierie, accoglienza, sale riunioni, ecc .) sono state

spostate al centro dell’ospedale in una zona corridoio

chiamata “The Parade” . Collega le parti pubbliche

dell’ospedale alle stanze dei pazienti, più private .

Il carattere sociale dell’ospedale ha dominato il

progetto . Uno degli obiettivi primari era permettere

ai bambini di condurre una vita sociale il più normale

possibile entro le mura dell’ospedale . Per questo

motivo, l’ospedale ospita sia un asilo nido che una

scuola elementare .

OPERA ha curato la concezione del colore,

concentrandosi principalmente sullo spazio delle pareti .

A ogni reparto sono stati assegnati un tema e una

gamma di colori specifici, supportati dall’uso di insegne

ed icone .

Dati gli onnipresenti requisiti igienici,

OD205 Architectuur ha usato principalmente materiali

duri (come vetro, pareti e pavimenti rigidi) che sono

facili da pulire, ma anche altamente fonoriflettenti .

Pertanto i controsoffitti hanno un ruolo essenziale

quando si tratta di prestazioni acustiche .

OD205 Architectuur ha usato il minor numero possibile

di pannelli da controsoffitto lay-in tradizionali, che

non avrebbero fatto altro che rafforzare l’immagine da

ospedale convenzionale . L’ampia varietà di controsoffitti

Rockfon ha aiutato a sviluppare una soluzione più

moderna . Il risultato è l’uso del controsoffitto monolitico

Mono Acoustic TE nelle zone pubbliche . Tuttavia, dove

serviva accessibilità alle intercapedini, sono state usate

soluzioni smontabili . Impianti e cablaggi sono nascosti

dietro ai controsoffitti sospesi appena sopra gli ingressi

alle stanze dei pazienti . Sopra ai letti dei pazienti,

controsoffitti a struttura nascosta creano un’atmosfera

più domestica . Nei bagni dei pazienti sono stati usati

controsoffitti Rockfon specifici .

Tutte queste installazioni diversificate dimostrano

quanta libertà di progettazione offrano agli architetti

i prodotti Rockfon, permettendo loro di realizzare le

loro idee anche in ambienti estremamente esigenti .

Personale e pazienti sono estremamente soddisfatti dei

risultati .

OD205 Architectuur è convinta che i controsoffitti

acustici siano – e continueranno ad essere – un

elemento importante nelle strutture sanitarie

permettendo di combinare prestazioni e design .

Ciò permette agli architetti di rompere con i cliché degli

edifici ospedalieri tradizionali, come sono riusciti a fare

benissimo OD205 Architectuur e OPERA nell’ospedale

pediatrico Emma .

6

6 7

Colori ed emozioni

I prodotti Rockfon sono disponibili in una vasta gamma di colori, bordi e dimensioni di modo che i designer possano ottimizzare l’architettura di ogni ambiente sanitario.

L’esperienza emozionale delle persone con il colore

dipende dalle esperienze passate, dal background

culturale e dalle sensazioni . Il colore può aiutare

ospedali e altre strutture mediche a comunicare con

pazienti, visitatori e personale creando ambienti sani

e curativi .

Il colore è un mezzo che racconta una storia .

Un controsoffitto, considerando la scelta dei bordi e

delle dimensioni dei pannelli, può portare struttura,

ordine e chiarezza in ogni ambiente medico sanitario .

Il tradizionale uso del colore sui pavimenti e le pareti

può essere esteso anche ai controsoffitti, contribuendo

a influenzare la qualità percepita della sistemazione,

facendo sì che visitatori, pazienti e operatori sanitari si

sentano valorizzati . PERCEZIONE DELLA QUALITÀLa percezione della qualità in ogni struttura sanitaria inizia dall’ingresso. Gli ingressi devono quindi essere invitanti e accoglienti, di modo che visitatori e pazienti si sentano immediatamente a loro agio.

RIFIUTARE I VECCHI CONCETTINegli ospedali il bianco è tradizionalmente percepito come puro e pulito. Attualmente, in linea con la nuova tendenza nel creare ambienti accoglienti e curativi, i progettisti scelgono colori più originali e audaci.

8

CALDO PIUTTOSTO CHE FREDDOVisitare o essere ricoverati in ospedale o in un’altra struttura sanitaria può essere stressante. L’uso dei colori caldi mette a proprio agio visitatori e pazienti.

ORIENTAMENTOLe strutture sanitarie sono spesso edifici molto grandi non facili da girare. I colori possono essere usati per aiutare a distinguere tra diversi reparti o piani e i visitatori possono quindi essere indirizzati tramite il colore dei controsoffitti.

8 9

Parigi, Francia

Centro Bambini, Ospedale Robert DebréIl Centro Bambini dell’ospedale Robert Debré a Parigi

è uno spazio destinato ai bambini curati nell’ospedale .

Con un’estensione di 250 mq, comprende una

grande sala giochi, una sala d’arte e diverse classi .

Queste stanze possono accogliere fino a 30 bambini

tra zero e 18 anni . La duplice sfida era offrire buone

prestazioni acustiche all’interno di uno spazio mirato

ai giovani utenti e, contemporaneamente, portare un

tocco di originalità e divertimento facendo in modo che

i bambini si sentissero a loro agio .

Quel che serviva era qualcosa di moderno e allegro .

Sono state scelte quattro tonalità della gamma di colori

Rockfon . L’installazione a scacchiera di questi pannelli

colorati conferisce originalità, vitalità e un tocco di

humour a uno spazio spesso associato al candore

clinico, il tutto assicurando prestazioni acustiche elevate

e un’eccellente protezione incendio .

L’ampia gamma di colori Rockfon permette agli

architetti di creare spazi unici e originali in linea con

le attese e i requisiti dell’ambiente specifico . Inoltre,

la qualità costantemente elevata dei controsoffitti

Rockfon significa che questi soddisfano i vari requisiti

delle strutture sanitarie in termini di acustica, igiene e

protezione incendio .

Sicurezza e prestazioni acustiche possono combinarsi

con originalità, audacia e divertimento!

10

10 11

Comfort acustico

I controsoffitti sono elementi chiave per assicurare il comfort acustico.

Alti livelli sonori indesiderati possono accelerare il

battito cardiaco, alzare la pressione, la frequenza

respiratoria e i livelli di colesterolo nel sangue .1)

In questo senso due sono i principali fattori da

considerare: la fonte del rumore e il vasto uso di

materiali duri, facili da pulire e da disinfettare, ma

fonoriflettenti . Diminuire il numero di fonti di rumore

sarebbe l’ideale, ma è irrealistico pensare che le persone

smettano di parlare nei corridoi o di ridurre al silenzio

le apparecchiature essenziali per il monitoraggio e la

pulizia .

L’ampio uso di superfici dure e fonoriflettenti deve

essere compensato con materiali ad alto assorbimento

acustico, che siano resistenti e facili da pulire .

Un controsoffitto Rockfon dalle alte prestazioni è

la soluzione sicura per una miglior intelligibilità

della parola, in grado di permettere comunicazioni

confidenziali tra medici e pazienti .

1) Memorandum Tecnico sulla Salute 08-01: Acustica

Raccomandazioni Rockfon per vari tipi di localiTipo di ambiente RaccomandazioneSale di ricevimento T = 1,0-1,2 sec .Circolazione, corridoio T = 1,0-1,3 sec .Stanza dei pazienti T = 0,5-0,7 sec .Ufficio T = 0,5-0,7 sec .Sala riunioni piccola T = 0,6-0,8 sec .Sala riunioni grande T = 0,8-1,0 sec .Cucina T = 1,0-1,2 sec .Caffetteria T = 0,8-1,0 sec .Auditorium T = 1,0-1,2 sec .Atrio T = 1,5-3,0 sec .

T = Tempo di riverberazione

12

I PRODOTTI ROCKFON OFFRONO UN COMFORT ACUSTICO OTTIMALE• Massima classe di assorbimento acustico per

un’intelligibilità della parola ottimale.• Miglior combinazione di assorbimento acustico

e isolamento acustico (gamme Ekla dB e Sonar dB) per una privacy ottimale.

12 13

Più di qualunque altro fattore, la sicurezza è di primaria importanza nelle strutture sanitarie in termini d’igiene, di qualità dell’aria interna e di rischio di incendi.

Igiene

In gran parte dei paesi europei, il numero delle infezioni

nosocomiali (acquisite in ospedale) cresce di anno

in anno . La lotta contro queste infezioni batteriche è

la principale preoccupazione di igienisti, dirigenti e

direttori delle strutture sanitarie .

I materiali da costruzione destinati alle strutture

ospedaliere devono combinare superfici resistenti

con buone proprietà igieniche e devono essere facili

da pulire e disinfettare, tutto ciò mantenendo le

loro caratteristiche funzionali ed estetiche di base .

Non dovrebbero nemmeno nuocere alla qualità

dell’aria, il che è essenziale per prevenire il diffondersi

delle infezioni nelle strutture sanitarie .

La gamma MediCareLa gamma MediCare è sviluppata ad hoc per l’uso in

ambienti sanitari . MediCare combina elevate proprietà

igieniche delle superfici con una facilità di pulizia e

disinfezione ottimale .

Tutti i parametri fondamentali per l’igiene sono stati

testati e certificati da laboratori esterni . I rapporti di

prova sono disponibili su richiesta .

Resistenza ai microrganismiL’eccessiva umidità in un edificio può favorire lo

sviluppo di microrganismi come funghi o batteri che

causano reazioni allergiche, malattie respiratorie e

problemi cutanei . Il nucleo in lana di roccia, dei prodotti

Rockfon, essendo inorganico e idrorepellente, non

fornisce sostentamento ai microrganismi .

I prodotti MediCare sono stati testati con i seguenti

microrganismi e hanno ottenuto la Classe Batteriologica

B10 o superiore che soddisfa i requisiti della Zona 4

(zona ad altissimo rischio) come definiti dalla norma

francese NF S 90-351 di resistenza a:

• Stafilococco Aureo Meticillino-Resistente (MRSA):

batterio antibiotico-resistente e responsabile di

infezioni post-operatorie e setticemie .

• Candida Albicans: fungo responsabile di infezioni

cutanee e polmoniti .

• Aspergillus Niger: fungo che provoca polmoniti .

Manutenzione ordinariaA seconda di dove sono usati, i materiali da costruzione

devono resistere ai diversi metodi di pulizia e

disinfezione usati nelle strutture sanitarie . La pulizia con

aspirapolvere o a secco è comune nelle aree a basso

rischio, mentre in quelle a più alto rischio è richiesta la

pulizia e disinfezione con appositi disinfettanti (ad es .

ammoniaca, cloro, ammonio quaternario e perossido di

idrogeno) . Anche la pulizia a vapore è sempre più usata

Un ambiente sicuro

14

negli ospedali grazie alla sua efficienza e ai vantaggi

ambientali: nessun uso di sostanze chimiche, non sono

necessarie protezioni per il personale (ad es . guanti) e

bassa quantità d’acqua richiesta .

Tutte le superfici MediCare sono resistenti ai metodi

di pulizia comunemente usati nelle strutture sanitarie .

Inoltre le superfici di MediCare Plus e MediCare Air

sono idrorepellenti e resistono ad ammoniaca, cloro,

ammonio quaternario e perossido d’idrogeno diluiti .

Le superfici di MediCare Plus e MediCare Air possono

essere pulite e disinfettate a vapore . L’effetto battericida

e fungicida della pulizia a vapore è stato testato su

entrambi i prodotti, garantendo una disinfezione

estremamente efficace, conformemente alle norme NF

EN 14561 (> 5 log10) e NF EN 14562 (> 4 log10) .

Controllo della pressione dell’ariaCreare differenze di pressione dell’aria tra le varie zone

di un ospedale è una tecnica usata per controllare

la contaminazione aerotrasportata, in modo da

proteggere pazienti e personale nelle situazioni ad

alto rischio . MediCare Air è stato sviluppato ad hoc per

queste situazioni . Grazie alla sua membrana ad alte

prestazioni e ai bordi sigillati, MediCare Air soddisfa i

severi requisiti dei livelli di pressione di queste aree .

Norme e direttiveLa norma britannica HTM 60 e la francese NF S 90-351

sono due riferimenti importanti nel settore sanitario:

HTM 60La direttiva HTM 60 sui soffitti è pubblicata dal Department of Health del Regno Unito quale ausilio rivolto a operatori sanitari e progettisti affinché operino le scelte corrette nel creare ambienti igienici e antincendio. Questa direttiva definisce sei categorie prestazionali per i soffitti, nell’ambito delle quali i criteri principali sono le proprietà fisiche, di resistenza all’umidità e antincendio delle superfici. A seconda del reparto e dello spazio di attività, la norma HTM 60 raccomanda una categoria di prestazioni dei controsoffitti come essenziale od opzionale. La gamma MediCare è conforme ad HTM 60 nelle categorie 2, 3, 4, 5 e 6.

www.hfs.scot.nhs.uk/publications/shtm-60.pdf

NF S 90-351La norma francese NF S 90-351 definisce i requisiti per i sistemi di trattamento dell’aria usati nelle camere bianche e strutture sanitarie correlate per il controllo della contaminazione aerotrasportata. La norma stabilisce diversi livelli di rischio d’infezione che variano da basso (uffici amministrativi, sale di attesa, ecc.) ad altissimo (sale operatorie, reparti ustionati, terapie intensive, ecc.). Per soddisfare tali requisiti i materiali da costruzione non devono nuocere alla qualità dell’aria.

La norma definisce livelli di prestazioni per il trattamento delle zone in termini di:

• Classificazione della pulizia dell’aria a norma ISO 14644-1: la classe ISO o classificazione di emissioni particellari (camere bianche) determina la concentrazione di particelle in un ambiente. Le particelle contribuiscono a diffondere le infezioni nelle strutture sanitarie, pertanto la loro concentrazione deve essere controllata e mantenuta al minimo. I materiali da costruzione non dovrebbero avere un effetto negativo su questo parametro.

• La Classe Batteriologica (UFC/m3 d’aria) definisce la concentrazione massima accettabile di unità formanti-colonie (UFC) di microrganismi per m3 d’aria (ad es. B10 = max. 10 ufc/m3 d’aria). I materiali da costruzione non dovrebbero contribuire alla diffusione dei microrganismi nell’ambiente.

• La cinetica della decontaminazione è il tempo in minuti richiesto affinché il sistema di circolazione dell’aria ottenga una decontaminazione del 90% dopo un picco di inquinamento (ad es. CP10 = max. 10 minuti necessari ad ottenere una decontaminazione del 90%). Questo parametro contraddistingue l’efficienza del sistema di circolazione dell’aria nel ristabilire una pulizia dell’aria accettabile. Non caratterizza un materiale da costruzione, ad es. un pannello per controsoffitti.

Designazione della zona

Classe di particelle della zona da proteggere

Livello di classe della cinetica di

decontaminazione delle particelle a 0,5 µm

Livello di Classe Batteriologica della zona da proteggere

Zona 4ISO 5

< 3 .500 particelle> 0,5 µm/m3 di aria

CP 10 B 10

Zona 3ISO 7

< 350 .000 particelle> 0,5 µm/m3 di aria

CP 20 B 10

Zona 2

ISO 8< 3 .500 .000

particelle> 0,5 µm/m3 di aria

CP 20 B 100

Zona 1 Nessun requisito specifico

Requisiti della norma NF S 90-351

14 15

Qualità dell’aria interna

Rockfon lavora costantemente per fornire prodotti che contribuiscano positivamente all’ambiente interno.

I prodotti Rockfon non possono migliorare la qualità

dell’aria che entra in un edificio né possono correggere

una ventilazione o manutenzione inadeguata,

ma contribuiscono positivamente all’ambiente interno,

a prescindere da dove sono installati .

Emissioni particellariLe particelle emesse dai materiali da costruzione

aumentano il rischio di diffusione delle infezioni negli

edifici sanitari .

Grazie alle basse emissioni di particelle, i prodotti

MediCare soddisfano severi requisiti per la pulizia

dell’aria . I prodotti MediCare sono classificati come

Classe ISO 5 secondo la norma ISO 14644-1 che

corrisponde alla Classe 100 della norma USFS 209E .

La classificazione di emissioni particellari (camere

bianche) dei prodotti MediCare soddisfa i requisiti della

Zona 4 (area ad altissimo rischio) come definiti dalla

norma NF S 90-351 .

Aria internaI prodotti Rockfon si pregiano della marcatura danese

“Indoor Climate” in quanto superano tutti i requisiti

legali per garantire basse emissioni di particelle e

sostanze nell’ambiente interno .

Lana di roccia biosolubileTutta la lana di roccia Rockfon è certificata biosolubile

e sicura . Ciò è verificato dall’apposito ente di

certificazione europeo European Certification Board for

Mineral Wool products (EUCEB) .

Classificazione di emissioni particellariFED STD 209D/209E ISO 14644-1

Inglese Metrico Classe ISO- - 1- - 21 M1 .5 3

10 M2 .5 4100 M3 .5 5

1 .000 M4 .5 610 .000 M5 .5 7

100 .000 M6 .5 8- - 9

TH

E IN

DOOR CLIMATE

L A B E L

16

Protezione incendio

In certe aree degli ospedali, un’evacuazione in caso

di incendio è praticamente impossibile . Unità di

terapia intensiva, sale operatorie e reparti neonatali

sono esempi ovvi . A prescindere dal fattore umano

incalcolabile, ogni incendio in un ospedale è anche un

disastro economico .

La prevenzione degli incendi è quindi una questione

fondamentale nella progettazione degli ospedali . L’uso

di materiali incombustibili di Classe A offre le migliori

garanzie . Essi limitano, infatti, la diffusione degli incendi

e riducono il rischio di fumo e gocciolamento . Devono

essere tenute presenti anche le proprietà di resistenza al

fuoco (capacità di ridurre la diffusione di un incendio) .

Soltanto i materiali incombustibili possono essere

classificati in classe A . Gran parte dei prodotti Rockfon,

inclusa la gamma MediCare, sono assegnati alla Classe

A1, ovvero la classificazione più alta in termini di

protezione incendio .

I prodotti Rockfon soddisfano i massimi requisiti

in termini di resistenza al fuoco in gran parte dei

paesi europei .

Prodotto Reazione al fuoco Resistenza al fuocoMONOLITICOMono Acoustic TE A2-s1,d0 EN13501-1DESIGN BIANCOSonar A1 EN13501-2, BS 476 Part 21, 22, 23Ekla A1 EN13501-2, BS 476 Part 21, 22, 23; 214763/2872FR; 172458/2520RFSonar dB 44 A2-s1,d0 EN13501-2, BS 476 Part 21, 22, 23DESIGN DÉCOColoral Lave A1 EN13501-2, BS 476 Part 21, 22, 23; 214763/2872FRSelva B-s2,d0 EN13501-2Coloral A1 EN13501-2, BS 476 Part 21, 22, 23; 214763/2872FRAPPLICAZIONI TECNICHEStrutture sanitarieMediCare Standard A1 EN13501-2, BS 476 Part 21, 22, 23; CSI1567FRMediCare Plus A1 EN13501-2, BS 476 Part 21, 22, 23; 214763/2872FR; 172458/2520RFMediCare Air A1 EN13501-2, BS 476 Part 21, 22, 23Resistenza agli urtiBoxer A1 EN13501-2, BS 476 Part 21, 22, 23ALTRIPannelli murali acusticiSelva Mural A1 N/ABaffleRockfon Contour A1 N/AIsoleRockfon Eclipse A1 N/A

16 17

Il settore sanitario è un antesignano nello sviluppo di edifici sostenibili.

Le sfide per i fornitori sono immense. Rockfon soddisfa tali esigenze migliorando costantemente le prestazioni ambientali dei prodotti, pur continuando a fornire soluzioni resistenti, estetiche e ad alte prestazioni.

DurevolezzaOspedali e strutture sanitarie vengono rinnovati,

riadattati o ampliati di continuo . Ciò determina un

gran numero di sfide:

• I prodotti da costruzione scelti devono essere

disponibili per lunghi periodi . I materiali da

costruzione che cambiano continuamente aspetto

rendono difficile il mantenimento dell’aspetto

estetico nelle strutture sanitarie . Rockfon migliora

continuamente i prodotti pur mantenendone

inalterato l’aspetto estetico, permettendo così ai clienti

di abbinare prodotti nuovi e preesistenti .

• I materiali da costruzione dovrebbero resistere a

pulizie e disinfezioni durissime senza deterioramenti

delle loro prestazioni . Le superfici MediCare resistono

ai metodi di disinfezione e pulizia comunemente usati

nell’ambito sanitario .

• I controsoffitti devono essere facili da smontare,

permettendo l’accesso agli impianti tecnici

nell’intercapedine . Ciò è particolarmente

importante nei corridoi .

Rockfon fornisce pannelli da controsoffitto

dimensionalmente stabilissimi, in grado di resistere a

variazioni estreme sia di temperatura che di umidità .

Questo è uno dei motivi per cui Rockfon offre una

garanzia di 15 anni .

Sostenibilità

GARANZIA15 ANNI 15 ANNI 15 ANNI

15 A

NNI

1

5 ANNI

18

Lana di roccia – una materia prima naturaleLe principali materie prime che compongono la lana di

roccia Rockfon sono rocce basaltiche (rocce vulcaniche)

e materiali riciclati . Il basalto è una risorsa naturale

abbondantemente disponibile in tutto il mondo .

Materiali riciclatiI prodotti Rockfon sono riciclabili al 100%.

Il processo Rockwool è ideale per il riciclaggio e

quasi tutti gli scarti della produzione sono riciclati

internamente . Investendo in infrastrutture di riciclaggio,

il Gruppo Rockwool riduce continuamente la quantità

di scarti della produzione di lana di roccia che va in

discarica . Il residuo organico è bruciato a temperature

superiori a 1500 °C fornendo preziosa energia termica

supplementare che consente di risparmiare sull’uso di

combustibili fossili . Inoltre vi è un costante impegno

per aumentare l’uso di materiali di risulta dalle altre

industrie .

Il contenuto massimo di materiale riciclato e di roccia

basaltica rinnovabile in un pannello per controsoffitto

Rockfon finito è dell’84% .

Schemi di restituzioneSchemi di restituzione (anche degli scarti Rockfon)

sono ora disponibili nel 60% delle società operative del

Gruppo Rockwool . Il Gruppo Rockwool continuerà ad

estendere i propri schemi di riciclaggio ad altri paesi in

cui i sistemi di trasporto e raccolta rifiuti possono essere

resi eco-efficienti .

Ottimizzazione del processo di produzioneNell’intero processo di fabbricazione il Gruppo

Rockwool compie sforzi concertati per proteggere

l’ambiente . Ogni anno il gruppo misura 11 indicatori

che servono a valutare le prestazioni ambientali

complessive . I risultati sono pubblicati nel

rapporto ambientale Rockwool, disponibile nel sito

www.rockwool.com .

Certificazione ambientale degli edificiUsare i prodotti Rockfon aiuta ad ottenere i certificati

di “edifici verdi” . Che si voglia certificare un edificio a

norma LEED (Stati Uniti), ITACA (Italia) o con un altro

sistema, usare i controsoffitti acustici Rockfon aiuta a

conseguire questi obiettivi .

Aspetti socialiL’azionista principale del Gruppo Rockwool è la

Rockwool Foundation . Fondata nel 1981, è coinvolta

nei progetti scentifici, umanitari, artistici e sociali

per contribuire al miglioramento dell’ambiente e

allo sviluppo sociale (www.rockwoolfonden.dk) .

La Rockwool Foundation opera in quattro ambiti

programmatici principali:

• Sicurezza alimentare e lotta alla povertà

• Progetti sociali

• Progetti per la pace nel mondo

• Interventi umanitari e sanitari

18 19

Londra, Inghilterra

Ospedali Barts & The Royal LondonIl Barts è l’ospedale più antico del Regno Unito, inaugurato nel 1123, mentre The Royal London Hospital risale al 1740 . Questi due ospedali storici sono ora oggetto di una ristrutturazione decennale del valore di 1 miliardo di GBP . Questo progetto è la Partnership Pubblico-Privato più importante in Europa ed è seguito dalla società Skanska . Il progetto prevede la sostituzione di molti degli edifici dell’ospedale ormai obsoleti con strutture sanitarie all’avanguardia . Il completamento dell’intero progetto è previsto per l’inizio del 2016 . Controsoffitti MediCare Rockfon, progettati ad hoc per le applicazioni sanitarie, saranno installati in entrambi gli ospedali .

Un fattore cruciale in questo progetto era la conformità alla politica ambientale di Skanska . Skanska è assolutamente intenzionato a essere lo sviluppatore e posatore di progetti verdi leader nel Regno Unito, in quest’ottica ha definito obiettivi ambiziosi .

Nick Baker, Responsabile ambientale di Skanka spiega: “La tavolozza dei colori Skanska illustra il nostro viaggio verso il verde totale (Journey to Deep Green™). Identifica quattro priorità essenziali: Energia, Carbonio, Materiali e Acqua. Il nostro obiettivo a lungo termine è essere a impatto zero in ogni area. Per Barts e The Royal di Londra, abbiamo studiato attentamente il nostro uso dei materiali, in particolare l’obiettivo era quello di zero rifiuti avviati in discarica. Gli schemi di ritiro dei produttori sono un fattore importante per la nostra capacità di conseguire questo obbiettivo.”

La location in centro città dell’ospedale Barts costituisce una sfida logistica particolarmente difficile, aggravata dal fatto che i nuovi edifici occupano l’intera area del sito . Un deposito logistico esterno è usato per consolidare i materiali di tutti i fornitori e il suo utilizzo riduce il numero di consegne quotidiane al cantiere . La società incaricata della logistica riporta gli sfridi dei materiali dal cantiere al deposito, dove vengono conservati prima della raccolta per il riciclaggio .

Rockfon collabora strettamente con il posatore dei controsoffitti, Clark & Fenn Skanska, per assicurare che tutti gli sfridi e i ritagli dei controsoffitti dei due cantieri siano interamente riciclati, e la segregazione dei rifiuti in cantiere è un fattore essenziale per realizzare questo obbiettivo . Grazie alla conservazione degli scarti presso la CCF Distribution di Croydon, quindici pallet di sfridi sono stati restituiti alla fabbrica Rockwool di

Pencoed (Galles) per essere riciclati nel processo di produzione interno .

“All’inizio del progetto, pensavamo che un pannello in metallo sarebbe stato la soluzione più adatta ai corridoi”, commenta Derek Bennett di Clark & Fenn Skanska . “Tuttavia, tenendo conto delle restrizioni legate al plenum e dei vari elementi tecnici nei corridoi, Clark & Fenn Skanska – con l’aiuto degli architetti e di Rockfon – ha scelto una soluzione molto economica usando i prodotti Rockfon. Questa soluzione ha permesso di pianificare la posa in opera dei controsoffitti durante la fase finale del cantiere e di limitare i danni ai pannelli che occorrono in questo tipo di progetto, riducendo pertanto gli sprechi.”

La gamma MediCare è stata sviluppata in pannelli da dimensioni standard per le stanze dei pazienti e i corridoi . Con più di 20 kilometri di corridoi, era necessario avere controsoffitti che permettino un accesso agevole al plenum e siano facile da installare e da smontare . La gamma MediCare offre anche una resistenza allo sviluppo di microrganismi, in particolare il Stafilococco Aureo Meticillino-Resistente (MRSA), rispondendo alle esigenze della norma HTM 60 e facendone la soluzione ideale per i due nuovi ospedali .

Tutti i pannelli della gamma MediCare hanno una finitura bianca e liscia e sono rafforzati con un controvelo sulla faccia superiore, offrendo resistenza agli urti e durevolezza . La gamma MediCare è facile da tagliare e da manipolare ed è disponibile in diversi formati fino a 2400 mm per adattarsi alla larghezza dei corridoi .

La prima fase dei lavori al Barts è già finita e darà alla luce uno dei centri oncologici più avanzati d’Europa . La seconda fase ospiterà un Centro d’Eccellenza Cardiologico . The Royal London includerà un centro leader nella traumatologia e le emergenze, il secondo ospedale pediatrico per dimensioni della capitale e una delle più grandi unità di Nefrologia e Dialisi d’Europa . Il servizio London Air Ambulance avrà anche la sua sede all’ultimo piano del nuovo edificio . I due ospedali metteranno a disposizione 1248 letti per pazienti di cui il 40% in camere singole, 30 sale operatorie, attrezzature mediche avanzatissime e tecnologie diagnostiche e di trattamento d’avanguardia .

20

I PRODOTTI ROCKFON SONO RICICLABILI AL 100%I sfridi di controsoffitti Rockfon dei progetti degli ospedali Barts e The Royal di Londra, i maggiori progetti ospedalieri degli ultimi anni, sono stati restituiti alla nostra fabbrica per il riciclaggio.

Non serve mandare in discarica, possono essere spediti a Rockfon – nessun limite di età, nessun limite di quantità... nessun limite!

20 21

Ospedale DeventerDeventer, Paesi BassiInstitut Gustave Roussy

Villejuif, Francia

Sale di ricevimentoLe sale di ricevimento sono crocevia di intensi flussi di traffico:

pazienti, visitatori e personale che entrano ed escono cercando

di orizzontarsi nella struttura sanitaria . Devono essere aperte ed

invitanti . Pertanto, controsoffitti colorati o a struttura nascosta

sono soluzioni estetiche adattate . Anche il comfort acustico, grazie

all’uso di materiali fonoassorbenti, è un requisito indispensabile .

RACCOMANDAZIONI ROCKFONMono Acoustic TE, Sonar, Coloral, Coloral Lave, Selva,

MediCare Standard, MediCare Plus, Selva Mural, Rockfon Eclipse

22

Ospedale DeventerDeventer, Paesi Bassi

Casa di riposo “The Wild Rose”Bruxelles, Belgio

Ospedale UMCGGroningen, Paesi Bassi

Aree accoglienza e sale di attesaVisitatori e pazienti possono sperimentare nelle sale di attesa

degli ospedali tutta una gamma di emozioni che vanno da stress e

incertezza alla felicità . Il giusto design degli interni può contribuire

fortemente ad alleviare le emozioni negative . Le sale di attesa

vengono ora progettate seguendo gli stessi criteri delle hall degli

alberghi, non più come spazi impersonali .

Un controsoffitto acustico in un colore rilassante può essere di

grande valore in queste zone .

RACCOMANDAZIONI ROCKFONSonar, Coloral, MediCare Standard, MediCare Plus

22 23

Corridoi e scaleI corridoi sono luoghi rumorosi con letti da spostare tra le sale

di trattamento, pasti da distribuire, pazienti da portare nelle

loro stanze, bambini che giocano durante gli orari di visita, ecc .

In ogni caso c’è uno stress correlato al rumore da minimizzare .

Inoltre molti degli impianti tecnici (tubature, impianti elettrici, ecc .)

sono spesso nascosti dentro i controsoffitti sospesi . Ciò significa

che i requisiti per i controsoffitti dei corridoi non si limitano

alle prestazioni acustiche, ma includono anche una semplice

smontabilità .

RACCOMANDAZIONI ROCKFONEkla, Sonar, Coloral, MediCare Standard, MediCare Plus, Boxer

Ospedale Royal DerbyDerby, Regno Unito

Ospedale Virga JesseHasselt, Belgio

Ospedale pediatrico EmmaAmsterdam, Paesi Bassi

24

Uffici, ambulatori e sale visitaVisite ed esami sono spesso stressanti e i pazienti non si sentono a loro agio .

Le apparecchiature tecniche rumorose possono aumentare ulteriormente lo stress .

Altrettanto importante è che nelle sale post-esame o visita, medici e pazienti

possano discutere gli esiti in un ambiente tranquillo e riservato .

I materiali da costruzione dovrebbero favorire un ambiente acusticamente piacevole,

sia in termini d’intelligibilità della parola che d’isolazione acustica (dagli studi medici

alle stanze adiacenti), in modo da assicurare la privacy .

RACCOMANDAZIONI ROCKFONSonar, Ekla dB, Sonar dB, Coloral, MediCare Standard, MediCare Plus, Selva Mural

Institut Gustave RoussyVillejuif, Francia

Ospedale Kings Mill Nottingham, Regno Unito

Ospedale pediatrico EmmaAmsterdam, Paesi Bassi

24 25

Reparti di pronto soccorso e sale partoFunzionalità e igiene sono le preoccupazioni predominanti in questi spazi . Dovendo

essere facili da pulire e manutenere, molti edifici tecnici usano tanto vetro, cemento e

acciaio che causano forti riverberazioni che, a loro volta, devono essere compensate con

materiali fonoassorbenti . In questo senso le prestazioni tecniche sono importanti . Pertanto

i controsoffitti devono essere di prima qualità in termini di acustica, protezione incendio e

smontabilità ed essere facili da pulire e da disinfettare . Differenze di pressione tra aree ad

alto rischio sono usate spesso per controllare la contaminazione aerotrasportata . Nelle aree

con sovrapressione è essenziale l’uso di soluzioni ermetiche .

RACCOMANDAZIONI ROCKFONMediCare Plus, MediCare Air

Ospedale St . Joseph Arlon, Belgio

Ospedale Virga JesseHasselt, Belgio

Laboratorio Animale Radboud UniversityNijmegen, Paesi Bassi

26

Stanze dei pazienti e repartiL’uso del colore, la qualità dell’aria assicurata, il comfort

acustico ottimale e la giusta quantità di luce sono tutti

fattori importanti nel processo di cura e guarigione .

Le stanze dei pazienti sono quelle più private e al

contempo maggiormente visitate di un ospedale .

L’esperienza emozionale che il paziente ha con la struttura

sanitaria avviene nella sua stanza .

RACCOMANDAZIONI ROCKFONSonar, Coloral, MediCare Standard, MediCare Plus

Ospedale Kings Mill Nottingham, Regno Unito

Ospedale St . Joseph Arlon, Belgio

Ospedale Queen’sRomford, Regno Unito

26 27

Mense, caffetterie e aree comuniCaffetterie ed aree comuni di una struttura sanitaria sono

solitamente gli spazi in cui le persone si riuniscono per rilassarsi

e socializzare . Queste aree devono quindi essere relativamente

calme e piacevoli e anche avere un’acustica corretta e una buona

intelligibilità della parola .

Le aree dedicate alla preparazione del cibo hanno esigenze di

pulizia particolari .

RACCOMANDAZIONI ROCKFONSonar, Ekla, Selva, Coloral, Coloral Lave, MediCare Standard,

MediCare Plus, Rockfon Contour, Rockfon Eclipse

Op Maat Groningen, Paesi Bassi

Ospedale Royal DerbyDerby, Regno Unito

Ospedale UMCGGroningen, Paesi Bassi

28

Bagni e serviziLe zone con umidità elevata richiedono materiali

per controsoffitti idonei, progettati per resistere

ad un’umidità relativa fino al 100% senza flettersi

o deteriorarsi . Tutti i prodotti Rockfon assicurano

queste prestazioni .

RACCOMANDAZIONI ROCKFONMediCare Plus

Stour Centre Ashford, Regno Unito

Ospedale DeventerDeventer, Paesi Bassi

Ospedale Darent Valley Dartford, Regno Unito

28 29

Prodotti raccomandati

MONOLITICOMono Acoustic TE •DESIGN BIANCOSonar • • • • • •Ekla • •Sonar dB 44 •DESIGN DECOColoral Lave • •Selva •Coloral • • • • • •APPLICAZIONI TECNICHEStrutture sanitarieMediCare Standard • • • • • •MediCare Plus • • • • • • • •MediCare Air •Resistenza agli urtiBoxer •ALTRIPannelli murali acusticiSelva Mural • •BaffleRockfon Contour •IsoleRockfon Eclipse • •

Sale di rice

vimento

Aree accoglie

nza e sa

le di atte

sa

Corridoi e

scale

Uffici, ambulato

ri e sa

le visita

Reparti di p

ronto

socc

orso e sa

le parto

Stanze dei p

azienti e

reparti

Mense, c

affetterie

e aree comuni

Bagni e se

rvizi

30

30

Rockfon® è un marchio registrato del Gruppo ROCKWOOL.

RockfonROCKWOOL Italia S.p.A.

Via Londonio, 2 - 20154 MilanoTel.: +39 02.346.13.1

Fax.: +39 02.346.13.321E-mail: info@rockfon.it

www.rockfon.it

Tutti I codici colore menzionati sono basati sul Sistem

a di classificazione NC

S - Natural C

olour System

®© di proprietà e utilizzati con licenza da N

CS C

olour AB

, Stoccolma 2012, oppure sono basati sugli

standard RAL. D

ocumento non contrattuale. M

odificabile senza preavviso. Credito foto: Rockfon, D

.R.

05.2018 |