Bedienungsanleitung CS 2000 Serie - hydac.com · Trovare la lista dei pezzi di ricambio ......

FAS FluidAnalyse Set

Manuale d’uso e manutenzione Italiano (traduzione del manuale originale) Solo per pompa a vuoto tipo: MWV80A5.010

Conservare per ogni utilizzo futuro.

Documento nr.: 3160265f

Colophon

Colophon

Produttore, editore e responsabile del contenuto: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet 66280 Sulzbach / Saar Germania Telefono: +49 6897 509 01 Telefax: +49 6897 509 9046 E-mail: [email protected] Homepage: www.hydac.com Tribunale del Registro: Saarbrücken, HRB 17216 Amministratore delegato: Mathias Dieter,

Dipl.Kfm. Wolfgang Haering

Incaricato della documentazione

Sig. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Telefono: +49 6897 509 1511 Telefax: +49 6897 509 1394 E-mail: [email protected]

© HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

Tutti i diritti riservati. Tutti i contenuti pubblicati su questo sito non possono essere in alcun modo riprodotti in una o più copie (sia per mezzo di stampa, fotocopia o altra procedura), rielaborati per mezzo di sistemi elettronici o divulgati senza autorizzazione scritta dell'editore.Tutte le informazioni sono state redatte e controllate con estrema cura. Tuttavia non è possibile escludere categoricamente la presenza di errori. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza preavviso.

FluidAnalyse Set - FAS it Pagina 2 / 40

Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

Contenuto

Contenuto

Colophon ....................................................................................................... 2

Incaricato della documentazione ................................................................. 2

Contenuto ...................................................................................................... 3

Premessa ....................................................................................................... 5

Supporto tecnico .......................................................................................... 5 Modifiche al prodotto ................................................................................... 5 Garanzia ...................................................................................................... 5 Come usare la documentazione .................................................................. 6

Istruzioni di sicurezza ................................................................................... 7

Parole di segnalazione e rispettivo significato nelle istruzioni di sicurezza ..................................................................................................... 7 Struttura delle istruzioni di sicurezza ........................................................... 8 Simboli di avvertimento utilizzati .................................................................. 8 Segnaletica di prescrizione utilizzata ........................................................... 8 Segnali di divieto utilizzati ............................................................................ 9 Segnaletica GHS utilizzata .......................................................................... 9 Altra segnaletica utilizzata ........................................................................... 9 Osservanza delle norme ............................................................................ 10 Utilizzo dell'equipaggiamento di protezione ............................................... 10 Arresto in caso di emergenza (ARRESTO DI EMERGENZA) ................... 10 Utilizzo regolare ......................................................................................... 11 Utilizzo non regolare .................................................................................. 12 Qualifica del personale / destinatari ........................................................... 13

Controllo della fornitura ............................................................................. 15

Caratteristiche del prodotto ....................................................................... 17

Contaminazioni dell'olio - Cause e conseguenze .................................... 18

Contaminazioni dell'olio dovute a solidi ..................................................... 18 Contaminazioni dell'olio dovute ad acqua .................................................. 18 Contaminazioni dell'olio dovute a invecchiamento / vernice ...................... 19 Contaminazioni dell'olio dovute ad aria ..................................................... 19

Assemblaggio del set di Analisi fluidi ....................................................... 20

Elementi di comando / Collegamenti pompa a vuoto .............................. 24

Impostazione del monitoraggio della contaminazione ............................ 25

Esecuzione della manutenzione ................................................................ 31

Pulizia del Set di Analisi fluidi .................................................................... 31

Messa fuori servizio del Set di Analisi fluidi ............................................ 32

Arresto del Set di Analisi fluidi .................................................................. 32


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

Contenuto

Smaltimento del Set di Analisi fluidi ......................................................... 32

Trovare la lista dei pezzi di ricambio ......................................................... 33

Appendice ................................................................................................... 35

Ricerca servizio assistenza / stazioni di servizio ....................................... 35

Indice analitico ............................................................................................ 36


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

Premessa

Premessa

Le presenti istruzioni d'uso sono state redatte secondo scienza e coscienza. Tuttavia non è possibile escludere che, nonostante la massima accuratezza, siano contenuti degli errori. Vi preghiamo pertanto di comprendere che, salvo diversamente stabilito di seguito, escludiamo qualsiasi garanzia e responsabilità da parte nostra, qualunque siano i motivi giuridici, per le informazioni contenute nelle presenti istruzioni d'uso. In particolare non rispondiamo per perdite di guadagno o altri danni patrimoniali. L'esonero di responsabilità previsto non opera per i casi riconducibili a dolo o colpa grave. Inoltre, essa non vale in caso di difetti che vengano celati dolosamente o di cui ne sia stata garantita l'assenza nonché in caso di violazioni colpevoli che colpiscano la vita, l'integrità fisica e la salute. Qualora dovessimo essere tenuti al risarcimento emergente dalla violazione di doveri contrattualmente essenziali, la nostra responsabilità sarà limitata al danno prevedibile. Sono fatti salvi i diritti derivanti dalla responsabilità civile per danno da prodotto.

Supporto tecnico In caso di domande sul nostro prodotto, rivolgersi alla nostra rete di tecnici. Nella segnalazione riportare sempre la denominazione del modello, il numero di serie e il codice articolo del prodotto. Fax: +49 6897 509 9046 E-mail: [email protected]

Modifiche al prodotto In caso di modifiche al prodotto (per es. acquisto successivo di opzioni e così via) i dati del presente manuale d'uso non saranno più in parte validi né sufficienti. In seguito a modifiche o riparazioni di parti che incidono sulla sicurezza del prodotto, esso può essere rimesso in funzione solo dopo il controllo e l'approvazione di un tecnico HYDAC. Si invita, quindi, a segnalare immediatamente qualsiasi modifica apportata o fatta apportare al prodotto.

Garanzia La garanzia è fornita in conformità alle condizioni generali di vendita e di fornitura della HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. È possibile consultare tali condizioni alla pagina www.hydac.com -> Condizioni Generali di Vendita (AGB).


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

http://www.hydac.com/

Istruzioni di sicurezza

Come usare la documentazione

La possibilità di accesso mirato ad una determinata informazione non esonera dal leggere attentamente e interamente il presente manuale precedentemente alla prima messa in funzione e, successivamente, ad intervalli regolari.

Cosa si desidera sapere? Associare l'informazione cercata ad una categoria. Dove si trovano le informazioni? L'indice analitico riportato all'inizio della documentazione permette di risalire al capitolo e al relativo numero di pagina.

deHYDAC Filtertechnik GmbHBeWa 123456a de

Seite x

Produkt / Kapitel

200x-xx-xx

Il numero della documentazione con l'indice serve all'identificazione e al successivo ordinamento del manuale. L'indice viene incrementato di un'unità ad ogni rielaborazione/modifica del manuale.

Denominazione del capitolo

Numero di pagina Data di pubblicazione

Lingua della documentazione N. documentazione con indice/

nome file


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26



Il prodotto è costruito conformemente alle norme di legge in vigore al momento della consegna e presenta lo stato più aggiornato in termini di tecnica della sicurezza. Eventuali pericoli residui sono contrassegnati da istruzioni di sicurezza e descritti nel manuale d'uso. Osservare tutte le istruzioni di sicurezza e di avvertimento riportate sul prodotto. Fare in modo che siano sempre complete e ben leggibili.

Parole di segnalazione e rispettivo significato nelle istruzioni di sicurezza

Le parole di segnalazione seguenti si trovano in questo manuale:

PERICOLO PERICOLO - La parola di segnalazione indica un pericolo con un alto livello di rischio che, se non evitato, avrà gravi conseguenze come la morte o gravi lesioni.

AVVERTENZA AVVERTENZA - La parola di segnalazione indica un pericolo con un medio livello di rischio che, se non evitato, può avere gravi conseguenze come la morte o gravi lesioni.

CAUTELA ATTENZIONE - La parola di segnalazione indica un pericolo con un basso livello di rischio che, se non evitato, può avere conseguenze piccole o medie.

NOTA AVVISO – La parola di segnalazione indica un pericolo con un elevato grado di rischio, che, se non evitato, ha come conseguenza danni alla proprietà.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


Struttura delle istruzioni di sicurezza Tutte le istruzioni di avvertimento nel presente manuale sono evidenziate con pittogrammi e parole di segnalazione. Il pittogramma e la parola di segnalazione danno un'indicazione della gravità del pericolo. Le istruzioni di avvertimento preposte ad ogni azione sono rappresentate come segue:

SEGNALE DI PERICOLO

PAROLA DI SEGNALAZIONE

Tipo e fonte del pericolo

Conseguenza del pericolo

► Misure per evitare il pericolo

Simboli di avvertimento utilizzati Questi simboli sono riportati si trovano in tutte le avvertenze di sicurezza contenute nel presente manuale d'uso che indicano pericoli particolari per le persone, le cose o l'ambiente.

Avvertenza di pericolo generico

Avvertenza relativa a sostanze esplosive

Segnaletica di prescrizione utilizzata Questi simboli sono riportati per tutte le istruzioni di sicurezza nel presente manuale d'uso che richiamano a particolari pericoli per persone, cose o ambiente.

Rispettare il manuale d’uso e manutenzione


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


Utilizzare una protezione per gli occhi

Utilizzare guanti protettivi

Segnali di divieto utilizzati Questi simboli sono riportati si trovano in tutte le avvertenze di sicurezza contenute nel presente manuale d'uso che indicano pericoli particolari per le persone, le cose o l'ambiente.

Vietato fumare e usare fiamme libere

Segnaletica GHS utilizzata Questi simboli sono riportati per tutte le istruzioni di sicurezza nel presente manuale d'uso che richiamano a particolari pericoli per persone, cose o ambiente.

Rischio per la salute

Altra segnaletica utilizzata Nelle presenti istruzioni d'uso si trovano i seguenti simboli.

Suggerimenti per l'impiego del prodotto


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


Utensile necessario

Osservanza delle norme Osservare inoltre le norme e direttive seguenti:

• Le norme di legge e locali di prevenzione degli infortuni

• Le norme di legge e locali di tutela ambientale

• Disposizioni di carattere nazionale e organizzativo

Utilizzo dell'equipaggiamento di protezione Osservare le istruzioni relative ai dispositivi di protezione individuali presenti all'interno della scheda dati di sicurezza del fluido d'esercizio.

• Indossare occhiali protettivi.

• Indossare guanti.

Arresto in caso di emergenza (ARRESTO DI EMERGENZA) In caso d'emergenza scollegare la pompa a vuoto dalla rete elettrica.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


Utilizzo regolare Reclami per difetti e nell'ambito della garanzia, indipendentemente dal motivo del reclamo, non saranno accettati in caso di installazione, messa in funzione, utilizzo, trattamento, conservazione, manutenzione, riparazione e impiego di mezzi operativi errati o altre circostanze di cui HYDAC non è responsabile. Per il montaggio e per l'integrazione, la selezione di interfacce per l'impianto/ all'interno dell'impianto, l'utilizzo e la funzionalità del vostro impianto, HYDAC non si assume alcuna responsabilità. Impiegare il prodotto esclusivamente per l'utilizzo descritto qui di seguito. Il set di analisi fluidi del FAS è un insieme di apparecchi sviluppati esclusivamente per l'analisi dei contaminanti di oli minerali. Fanno parte dell'utilizzo regolare:

• Osservare tutte le istruzioni di sicurezza delle schede dati di sicurezza del fluido utilizzato.

• L'osservanza di tutte le avvertenze del presente manuale d'uso e manutenzione.

• L'osservanza dei lavori di ispezione e manutenzione.

NOTA

Condizioni di esercizio non consentite

Il Set di Analisi fluidi viene danneggiato.

► Utilizzare il Set di Analisi fluidi solo con oli minerali.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


Utilizzo non regolare

PERICOLO

Pericolo dovuto a utilizzo non conforme alla destinazione d'uso del prodotto

Lesioni e danni materiali in caso di esercizio non consentito.

► Non azionare la pompa del vuoto in atmosfera esplosiva.

► Utilizzare il prodotto solo con i fluidi consentiti.

Un altro o diverso utilizzo non rientra nell'utilizzo regolare. L'HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH non risponde dei danni che potrebbero conseguirne. L'utente è il solo ad assumersi il rischio. In caso di utilizzo improprio possono insorgere pericoli o danni al prodotto. Utilizzi impropri sono ad es.:

• Azionamento in atmosfera esplosiva.

• Utilizzo a condizioni di esercizio non consentite

• Modifiche costruttive arbitrarie del prodotto.

• Utilizzo un fluido non consentito/autorizzato.

• Utilizzo della pompa a vuoto in ambienti/zone chiuse e piccole, senza sufficiente aerazione.

• Aerazione o sfiato con la pompa a vuoto di serbatoi, contenitori o simili.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


Qualifica del personale / destinatari Il personale che lavora sull'unità deve essere a conoscenza dei pericoli annessi all'utilizzo di quest'ultima, avere un'età superiore a 14 anni e non avere limitazioni fisiche per l'ambiente industriale. Il presente manuale d'uso si rivolge a: Personale ausiliario: le suddette persone sono state addestrate a operare sul prodotto e informate dei possibili pericoli annessi a comportamento improprio. Personale ausiliario: le suddette persone sono state addestrate a operare sul prodotto e informate dei possibili pericoli annessi a comportamento improprio. Personale operativo: le suddette persone sono state addestrate a operare sull'unità e informate dei possibili pericoli annessi a comportamento improprio. Personale specializzato: queste persone sono dotate di formazione adeguata e di esperienza professionale pluriennale. Personale specializzato: queste persone sono dotate di formazione adeguata e di esperienza professionale pluriennale. Sono in grado di giudicare ed eseguire il lavoro assegnato, oltre a riconoscere eventuali pericoli. Attività Persona Conoscenze

Trasporto / magazzinaggio

Personale ausiliario

• Non sono richieste conoscenze particolari

Messa in funzione, utilizzo, funzionamento Monitoraggio del funzionamento

Personale ausiliario

• Conoscenze specifiche del prodotto

• Conoscenze sul trattamento dei fluidi di esercizio.

Risoluzione di guasti, Manutenzione, messa fuori servizio,

Personale specializzato

• Dimestichezza con gli utensili

• Conoscenze specifiche del prodotto

smontaggio Personale del servizio assistenza (solo presso un centro di assistenza HYDAC autorizzato)

• Conoscenze molto dettagliate del prodotto

Smaltimento Personale specializzato

• Smaltimento regolamentare e non inquinate di materiali e sostanze


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


• Decontaminazione di sostanze nocive

• Conoscenze sul riciclaggio


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

Controllo della fornitura


Prima di mettere in funzione il FAS, vi preghiamo di verificare che sui ingoli componenti non ci siano dei danni di trasporto.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


Pos. Quantità Denominazione

1 1 Tubo in silicone Ø 6x3, lunghezza 1 m

2 100 Filtri a membrana

3 1 Pompa a vuoto, elettrica 12 V DC

- 1 Alimentatore 100-240 V AC / 12 V DC, inclusi 3 adattatori

4 1 Pinzetta

5 1 Anello di centratura con filtro

6 1 Pinzetta a molla

7 1 Cilindro (provetta) di miscelatura da 100 ml, con tappo

8 1 Contenitore in vetro da 250 ml, con levigatura piana

9 1 Bottiglia per campionatura, in plastica, da 500 ml

10 50 Vaso di Petri, tipo PD 1504700

11 1 Spruzzatore

12 1 Supporto per contenitore, in vetro.

13 1 Bottiglia di aspirazione da 1000 ml, con adattatore per aspirazione.

14 1 Tappi in gomma

15 1 Filtro a mebrana monouso per bottiglietta spray

16 1 Attacco tubo flessibile per bottiglia di aspirazione

17 3 Pipetta da 3 ml

18 1 Manuale della contaminazione

19 1 Manuale d’uso e manutenzione (il presente documento)


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

Caratteristiche del prodotto

Caratteristiche del prodotto

Il set di analisi fluidi del FAS con pompa a vuoto è un insieme di apparecchi sviluppati esclusivamente per l'analisi dei contaminanti di oli minerali. Le fotografie comparative nel Manuale della contaminazione permettono una rapida valutazione delle contaminazione del fluido (attribuzione della classi di contaminazione). Tramite analisi microscopica è possibile determinare il tipo di particella e quindi il luogo di provenienza nell'impianto idraulico. Normativa applicata ISO 4405 - Metodo gravimetrico per la determinazione di contaminanti nel sistemi idraulici. Il mantenimento e il controllo periodico della contaminazione della particella nella tecnologia di fluidi e lubrificazione è un presupposto importante per garantire un utilizzo economico e senza interruzioni degli impianti. Grazie al set di analisi dei fluidi del FAS è possibile realizzare con mezzi semplici un sistema di monitoraggio della contaminazione. Se si analizza questo monitore della contaminazione tramite un microscopio, possono essere determinate le seguenti grandezze:

• il tipo e la dimensione dei contaminanti (metalli, fibre, plastica,...)

• la classe di contaminazione (ISO4406, NAS1638) sulla base delle fotografie di riferimento

• la concentrazione di particelle nei fluidi, grazie alla conta microscopica (ISO4407).

Inoltre, con una bilancia di precisione può essere determinata la quota di peso di contaminante del monitore della contaminazione. Mettendo in relazione l'incremento di peso con il volume filtrato, è poi possibile stabilire il livello di contaminazione espresso in mg/l (ISO4405).


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

Contaminazioni dell'olio - Cause e conseguenze


Nel caso della contaminazione di fluidi idraulici o di lubrificazione distinguiamo secondo il rispettivo stato di aggregazione dei contaminanti:

• solido - contaminazioni dell'olio dovute a solidi

• fluido - contaminazioni dell'olio dovute ad acqua

• gel - contaminazioni dell'olio dovute a invecchiamento / vernice

• gassoso - contaminazioni dell'olio dovute ad aria

Contaminazioni dell'olio dovute a solidi Cause Conseguenze

Per esempio, le particelle solide penetrano nel circuito idraulico a causa di un isolamento inadeguato fra l'impianto e l'ambiente circostante., a causa di lavori di manutenzione o anche per aggiunte di olio di rabbocco. Una volta che queste particelle sono presenti nel circuito idraulico, ne vengono generate di nuove; in questo caso parliamo di una reazione a catena dovuta ad usura (attrito)

Oltre agli enormi danni causati dall'invecchiamento dei componenti idraulici per mano delle particelle solide, i principi attivi di queste particelle hanno anche un effetto sull'invecchiamento dell'olio che non deve essere trascurato. Si possono verificare delle reazioni con gli idrocarburi e gli additivi, che hanno come conseguenza dei cambiamenti nelle proprietà dell'olio (p.e. la formazione di saponi); d'altra parte i metalli possono agire come catalizzatori nel processo di ossidazione delle molecole di idrocarburi e ridurre drammaticamente la durata dell'olio. Questo processo può avvenire molto rapidamente, qualora vi sia la presenza contemporanea di più contaminanti nell'olio.

Contaminazioni dell'olio dovute ad acqua Cause Conseguenze

Nel caso della contaminazione di fluidi idraulici con acqua, distinguiamo fra condensazione e ingresso diretto di acqua. La condensazione dell'acqua è causata da sbalzi di temperatura del serbatoio del liquido idraulico. Un ingresso diretto di acqua può aver

In presenza di acqua nell'olio, gli oli minerali basici invecchiano precocemente; l'ulteriore presenza di altre particelle con effetto catalitico accelera ulteriormente la velocità di invecchiamento. Gli additivi dell'olio vengono rapidamente consumati e la carica di olio degrada molto più


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


luogo a causa di tubi di raffreddamento difettosi, guarnizioni difettose oppure per una perdita sul serbatoio stesso.

rapidamente di un olio non contaminato (asciutto).

Contaminazioni dell'olio dovute a invecchiamento / vernice Cause Conseguenze

Con l'invecchiamento dell'olio si formano prodotti dovuti all'invecchiamento dell'olio. I prodotti dovuti all'invecchiamento dell'olio sono sostanze polari che difficilmente possono essere dissolte negli oli moderni. La velocità di invecchiamento dell'olio/della formazione di vernice dipende da diversi fattori come la temperatura dell'olio, il contenuto di impurità in particelle, liquide o gassose nell'olio e la presenza di scariche elettrostatiche. Le miscele di oli possono anche comportare la perdita e l'eliminazione degli additivi, causando così residui fangosi/laccacei.

A causa della scarsa solubilità nell'olio, i prodotti dovuti a invecchiamento precipitano e si accumulano nel sistema idraulico o di lubrificazione. Qui bloccano valvole o filtri, si depositano in scambiatori di calore e ostacolano così il trasferimento di calore del radiatore.

Contaminazioni dell'olio dovute ad aria Cause Conseguenze

Le contaminazioni di natura gassosa si formano per lo più a causa di perdite sul lato in aspirazione della pompa idraulica, a causa di un rigurgito del fluido nel serbatoio o quando è necessario aprire delle conduttore non rivestite (p.e. nel corso di lavori di manutenzione).

A condizioni standard, negli oli minerali si trova sempre una certa percentuale di aria in soluzione. In condizioni sfavorevoli, per esempio in caso di depressurizzazione, questa aria può fuoriuscire dallo stato "in soluzione" e formare una bolla d'aria. Questa aria libera è responsabile di un aumentata comprimibilità del fluido, una maggiore tendenza alla cavitazione e soprattutto una drastica accelerazione del processo di invecchiamento dell'olio.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

Assemblaggio del set di Analisi fluidi


Prima di utilizzare il set di Analisi fluidi, è necessario assemblare i singoli componenti del set. Procedere come descritto di seguito:

1. Montare il filtro prima dello spruzzatore La direzione del flusso viene determinata dalle connessioni sul filtro. Ciò esclude la possibilità di un montaggio errato.

2. Inumidire la sezione inferiore del

contenitore in vetro prima dell'utilizzo. Inserire la parte inferiore del contenitore in vetro già inumidita nel tappo in gomma fino a fine corsa.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


3. Infilate il tappo in gomma contenitore in vetro con la parte inferiore nella bottiglia di aspirazione. Verificare che sia tutto a tenuta.

4. Mettere l'anello di posizionamento

con foro filtrante sul supporto inferiore del contenitore in vetro.

5. Collegare il tubo di silicone con

l'adattatore per il tubo. Per facilitare il montaggio scaldare il tubo in acqua calda.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


6. Ruotare l'adattatore per il tubo con il tubo già montato sull'attacco a baionetta della bottiglia di aspirazione

7. Collegate l'altra estremità del tubo

con il lato di collegamento della pompa a vuoto.

8. Assicurarsi che la pompa a vuoto sia

disattivata. Collegare la pompa a vuoto con l'alimentatore e collegare questo a una presa adeguata.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


9. Collegare il contenitore in vetro con la parte inferiore del contenitore tramite la pinzetta a molla. Accertatevi che la bottiglia di aspirazione si trovi su di un supporto stabile.

10. L'assemblaggio del FAS è concluso.

Per disassemblare il FAS procedete nell'ordine inverso (dal passo 10 fino al passo 1).


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

Elementi di comando / Collegamenti pompa a vuoto

Elementi di comando / Collegamenti pompa a vuoto

La pompa a vuoto possiede i seguenti elementi di comando / collegamenti pompa a vuoto:

Pos. Denominazione

1 Interruttore principale

2 Regolatore impostazioni vuoto

3 Attacco di aspirazione

4 Alimentatore 230 V AC / 12 V DC

5 Presa di collegamento tensione 12 V DC

6 Fusibile 5x20 mm (T 1,6 L 250V)

7 Targhetta di identificazione


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

Impostazione del monitoraggio della contaminazione


AVVERTENZA

Pericolo di esplosione grazie a miscele infiammabili di aria e gas nell'alloggiamento della pompa a vuoto

Pericolo di lesioni

► Non utilizzare la pompa a vuoto in ambienti/zone chiuse.

► Assicuratevi che durante l'utilizzo della pompa a vuoto vi sia un'adeguata areazione del locale.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


Per impostare un monitore della contaminazione, procedere come segue.

1. Posizionare un filtro a membrana sul setaccio. Accertatevi del grado di resistenza del filtro a membrana.

2. Inumidite il filtro a membrana con un

pò di solvente. A questo scopo utilizzate lo spruzzatore. Verificate che il solvente sia compatibile/mescolabile con il fluido da analizzare.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


3. Posizionate il contenitore in vetro (quello da 250 ml) sul supporto inferiore.

4. Unite e fissate ambo i lati cona la

pinzetta a molla. Accertatevi che la bottiglia di aspirazione sia in piano e che non possa rovesciarsi.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


5. Versate il campione (di solito 100 ml, variabile a seconda delle direttive) nel cilindro (provetta) di misurazione.

6. Chiudete la valvola di regolazione (1) girandola in senso orario. Accendere la pompa a vuoto premendo l'interruttore (2).


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


7. Versare il campione da esaminare nel contenitore in vetro. Aprire la valvola di regolazione (3) della pompa a vuoto, girandola in senso antiorario. A questo punto il fluido da analizzare viene risucchiato nella bottiglia passando per il filtro a membrana.

8. Dopo che il campione è stato

completamente aspirato nella bottiglia, sciacquate l'adattatore superiore ed il filtro a membrana usando il solvente contenuto nello spruzzatore.

9. Quando il solvente è stato

completamente aspirato tramite la membrana, chiudete la valvola di regolazione (1) della pompa a vuoto, girandola in senso orario. Spegnete la pompa a vuoto, premendo l'interruttore (2).

10. Estrarre la membrana filtrante,

asciugarla. Inserire la membrana del filtro per l'analisi microscopica.

11. La creazione del monitore di contaminazione è stata completata.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


12. Pulire il Set di Analisi fluidi come descritto nel capitolo "Pulizia del Set di Analisi fluidi" a pagina 31.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

Esecuzione della manutenzione

Esecuzione della manutenzione

Il FAS è un insieme di singoli componenti da laboratorio. Al fine di garantire una analisi accurata, pulire a fondo il FAS dopo ogni applicazione.

Pulizia del Set di Analisi fluidi

NOTA

Contaminazioni nel Set di Analisi fluidi

Il risultato dell'analisi viene falsato quando

► Per qualsiasi attività svolta con il FAS è necessario porre la massima attenzione alla pulizia. Qualsiasi particella che dovesse infiltrarsi nel campione in esame e che si dovesse trovare nel solvente, viene filtrata dalla membrana filtrante e ne falsifica la misurazione.

► I detergenti e gli oli di lavaggio utilizzati devono essere trattati e smaltiti in maniera adeguata. A questo fine seguire scrupolosamente le istruzioni d'uso fornite dal produttore del solvente utilizzato.

Utilizzare per il risciacquo e la pulizia del dispositivo dei contenitori di vetro e dell'apparecchio di filtrazione a vuoto un opportuno fluido di pulizia (per esempio isopropanolo o n-eptano) che si asciuga senza lasciare residui.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

Messa fuori servizio del Set di Analisi fluidi

Messa fuori servizio del Set di Analisi fluidi

Svuotare completamente il prodotto e tutti i suoi componenti prima della messa fuori servizio. Staccare la spina di alimentazione e rimuovere i tubi flessibili e il cavo di alimentazione dal prodotto.

Arresto del Set di Analisi fluidi

Vedere il capitolo "Messa fuori servizio del Set di Analisi fluidi"

Smaltimento del Set di Analisi fluidi

Eseguire lo smaltimento del materiale d'imballaggio in modo rispettoso per l'ambiente. Eseguire lo smaltimento del prodotto dopo l'avvenuto smontaggio e la separazione di tutti i pezzi in gruppi omogenei nel rispetto dell'ambiente.


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

Trovare la lista dei pezzi di ricambio


Per il Set di Analisi fluidi sono disponibili i seguenti ricambi.

Pos. Denominazione N. articolo

1 Tubo in silicone, 6x3, Lunghezza 1 m 638956

2 Filtri a membrana, Ø 47 mm, 0,8 µm, per olio minerale, confezioni da 100 pezzi

309354

3 Pompa a vuoto, elettrica 12 V DC 6223006

- Trasformatore universale, 110-230 V AC / 12 V DC 6076711

4 Pinzetta, 105 mm 637341

5 Portafiltro 6003691


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26


Pos. Denominazione N. articolo

5 Filtro 6009301

7 Cilindro (provetta) di misurazione da 100 ml con tappo 637342

9 Bottiglia a collo largo (500 ml) 309360

10 Vaso di Petri, di tipo PD 1504700, confezione da 50 pezzi.

309377

14 Tappi in gomma 637344

13 Bottiglia di aspirazione da 1000 ml, con adattatore per tubo

637343

18 Manuale della contaminazione 349339

19 Manuale d’uso e manutenzione 3160265

- Pompa a vuoto manuale con manometro. 309345

- Adattatore in Alluminio 309349

- Set di bottiglie per analisi del campione, 2 componenti 309352

- Spruzzatore da 500 ml con spruzzatore estraibile 309358

- Filtro a membrana monouso, per spruzzatore, una confezione = 2 pezzi.

309371

- Tubo di plastica, lunghezza = 2 m 309374

- Bacchetta telescopica, da 90 cm 309342

- Fascetta per cavi, 20 pezzi 627500

- Raccoglitore campioni dinamico 309348

- Tubo di misurazione mini (vite - vite) 309350

- Tubo di misurazione Mini (vite - spina) 309351

- Valigia 637561

- Filtro a vuoto composto da: - parte superiore da 250 ml - parte inferiore - anello di centraggio con foro filtrante - molletta

637345


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

Appendice

Appendice

Ricerca servizio assistenza / stazioni di servizio Contatti per supporto prodotti / servizio assistenza clienti, riparazione e parti di ricambio sono sempre aggiornati sulla nostra homepage in www.hydac.com. HYDAC Service GmbH Friedrichsthaler Str. 15a, Werk 13 66540 Neunkirchen-Heinitz Telefono: +49 6897 509 883 Telefax: +49 6897 509 324 E-mail: [email protected]


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

http://www.hydac.com/

Indice analitico

Indice analitico

A

Accendere ............................................................ 28 Aerazione ............................................................. 12 Alimentatore ................................................... 16, 24 Analisi ......................................11, 20, 30, 31, 32, 33 Arresto ............................................................ 10, 32 Attacco di aspirazione .......................................... 24 Attacco tubo flessibile ........................................... 16

C

Caratteristiche ...................................................... 17 collegare ............................................................... 22 Colophon ................................................................ 2

E

Elementi di comando ............................................ 24

F

Filtro ............................................................... 16, 34

I

Incaricato della documentazione ............................ 2 Indice .................................................................... 36 Interruttore principale ............................................ 24 ISO ....................................................................... 17 ISO4406 ............................................................... 17

M

Manutenzione ....................................................... 13 Montare ................................................................ 20

P

Parola di segnalazione ........................................... 8 Parole di segnalazione ........................................... 7 Personale ausiliario .............................................. 13 Personale del servizio assistenza ........................ 13 Personale specializzato ........................................ 13 Pompa ...................................................... 16, 33, 34 Pulire .................................................................... 30 Pulizia ............................................................. 30, 31

Q

Qualifica ............................................................... 13

R

Risoluzione di guasti............................................. 13

S

Segnale di Pericolo................................................. 8 Service ................................................................. 35 Smaltimento ................................................... 13, 32

T

Targhetta di identificazione ................................... 24 Trasporto .............................................................. 13

U

Utilizzo regolare .................................................... 11


Bewa FAS 3160265f it 2018-04-26.docx 2018-04-26

HYDAC Filter Systems GmbH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Germania Germania Tel: +49 6897 509 01 Centralino Fax: +49 6897 509 9046 Ufficio tecnico Fax: +49 6897 509 577 Vendita Internet: www.hydac.com E-mail: [email protected]

Bedienungsanleitung CS 2000 Serie - hydac.com · Trovare la lista dei pezzi di ricambio ......

Documents

Transcript of Bedienungsanleitung CS 2000 Serie - hydac.com · Trovare la lista dei pezzi di ricambio ......