Bassa Tensione Da ABB un’offerta su misura per la ... · PDF fileBassa Tensione. Da ABB...

Bassa TensioneDa ABB un’offerta su misura per la protezione e il sezionamento degli impianti fotovoltaici

Bassa Tensione. Da ABB un’offerta su misura per la protezione e il sezionamento degli impianti fotovoltaici | 3

Indice

I componenti dell’impianto fotovoltaico ................................ 4

Protezione e sezionamento negli impianti fotovoltaici lato c.c. .................................... 5

Le protezioni lato c.c. ......................................................... 6

Protezione delle stringhe dalle correnti inverse ..................... 7

Sistemi fotovoltaici .............................................................. 9

Quadri di campo ............................................................... 12

Esempi di applicazioni fotovoltaiche ................................... 14

Impianti fotovoltaici - prodotti per lato c.c.

Quadri di campo in corrente continua ............................ 24

Quadri di campo CPI in corrente continua ...................... 30

Quadri di campo Multiuscita in corrente continua ........... 34

Quadri di campo controllo stringa e sistema monitoraggio grandi impianti ...................... 36

E 90 PV ...................................................................... 37

E 9F PV........................................................................ 38

S204 M UC Z ............................................................... 39

S800 PV-S ................................................................... 40

S800 PV-M................................................................... 41

S802 PV-M-H ............................................................... 42

S802-LINK125 ............................................................. 43

OT_M........................................................................... 44

OTDC16…32 .............................................................. 45

OTDC100…250 ............................................................ 46

OTDC250…500 ............................................................ 47

Tmax PV ...................................................................... 48

Serie GA, GAF .............................................................. 53

OVR PV ....................................................................... 54

ISL-A 600, ISL-C 600 ................................................... 55

Impianti fotovoltaici - prodotti per lato c.a.

S 200 ........................................................................... 58

S 800 ........................................................................... 58

F204 B, F 202 PV-B ...................................................... 59

F 200 ........................................................................... 60

DDA 200 tipo B ............................................................ 61

DS202C tipo A ............................................................. 62

Tmax ........................................................................... 63

Emax 2 ........................................................................ 64

Serie AF..T ................................................................... 65

OT ............................................................................... 66

OVR T1, OVR T2 .......................................................... 67

CM-UFD.M22 ............................................................... 68

CM-UFD.Mx ................................................................. 69

Quadro di interfaccia .................................................... 70

CP-B ........................................................................... 71

EQ meters .................................................................... 72

CM-IWN ....................................................................... 74

GSM ATT ..................................................................... 75

Energia solare - Altri prodotti

Quadri Gemini IP66 ...................................................... 78

Centralini da parete MISTRAL65 .................................... 80

Scatole di derivazione ................................................... 81

Morsetti componibili e ripartitori .................................... 82

Pressacavi e dadi a passo metrico ................................ 84

Fascette in Poliammide 6.6 ........................................... 85

Soluzioni di sistema PMA per la protezione cavi ............. 86

Dispositivi pilota ........................................................... 87

Elettronica di comando e controllo ................................ 87

ABB i-bus® KNX ........................................................... 88

Software DOCSolar ...................................................... 89

Documentazione tecnica ................................................... 90

4 | Bassa Tensione. Da ABB un’offerta su misura per la protezione e il sezionamento degli impianti fotovoltaici

I componenti dell’impianto fotovoltaicoL’efficacia e la qualità di un impianto si misurano dall’efficacia e dalla qualità di ogni singolo componente

Un fattore fondamentale per la buona riuscita di un impianto fotovoltaico è l’accurata scelta dei componenti con particolare attenzione ai moduli ed agli inverter. Non dobbiamo infatti dimenticare che un impianto fotovoltaico, per essere considerato un buon investimento, deve poter durare “in salute” per almeno 20 anni, soggetto alle intemperie e al sole battente.

Non vi è dubbio che ciò che viene comunemente liquidato con l’acronimo “BOS” (Balance of System), ossia il “resto del sistema” (apparecchiature elettromeccaniche di protezione, comando, sezionamento e cavi), svolga invece un particolare ruolo sia per garantire un’adeguata protezione delle persone e dei beni connessi all’impianto, sia un’adeguata produzione di energia negli anni.Dal punto di vista economico e a maggior ragione rispetto ad un normale impianto elettrico, ogni singolo componente di un impianto fotovoltaico deve essere scelto soprattutto in funzione delle garanzie date dal prodotto e dal suo produttore, perchè ogni apparecchio deve mantenere inalterate le proprie caratteristiche di funzionamento per tutta la vita utile dell’impianto e dell’investimento correlato.

ABB, sempre attenta alle nuove esigenze del mercato, ha sviluppato una gamma completa e affidabile di prodotti dedicati ad applicazioni fotovoltaiche per soddisfare tutte le esigenze impiantistiche, a partire dalla stringa sul lato in corrente continua, fino ad arrivare al punto di connessione alla rete in corrente alternata.L’offerta ABB comprende infatti quadri di campo, interruttori magnetotermici, interruttori di manovra-sezionatori, interruttori differenziali puri, relè di interfaccia, contatori di energia, sezionatori fusibili e fusibili, scaricatori di sovratensioni, centralini e involucri idonei all’utilizzo in esterno, tutti appositamente progettati per questo tipo di applicazioni.ABB ha sviluppato una serie di soluzioni “plug & operate” ossia una serie di quadri finiti, cablati e certificati per soddisfare le esigenze di una vastissima tipologia di impianti: dalla singola stringa per applicazioni residenziali fino al parco solare di grandi dimensioni.


Come ogni altro impianto elettrico, anche un’installazione fotovoltaica deve essere progettata e realizzata considerando tutte le soluzioni tecnologiche e le prescrizioni normative che garantiscano la massima sicurezza di funzionamento e l’incolumità di chi è chiamato ad operare sulla struttura.

Una funzione rilevante svolgono gli apparecchi di sezionamento e di protezione, sia nei circuiti lato corrente continua, sia nella sezione in corrente alternata a valle dell’inverter.

Protezione e sezionamento negli impianti fotovoltaici lato c.c.

La varietà di impianti fotovoltaici in termini di potenza, tipologia di inverter (con trasformatore a frequenza industriale, con trasformatore ad alta frequenza o senza trasformatore) e tipologia di allacciamento alla rete pubblica (monofase, trifase, in bassa o media tensione) implica un’attenta selezione dei componenti da parte di progettisti e installatori.


Le protezioni lato c.c.

In un tipico impianto fotovoltaico, la sezione in corrente continua è costituita da un generatore formato dal parallelo delle stringhe di pannelli fotovoltaici collegati in serie.

La presenza di tensione in corrente continua anche di 300÷600 V e oltre, insieme alla caratteristica specifica dei moduli fotovoltaici (impossibilità di togliere tensione se non oscurando i pannelli solari e generazione da parte delle stringhe di correnti di cortocircuito con valori molto prossimi alle correnti prodotte in condizioni normali), richiedono una scelta attenta dei dispositivi di protezione e sezionamento, che devono essere adatti ad estinguere in brevissimo tempo le correnti di guasto continue sotto elevate tensioni.In base a quanto previsto dalla Norma CEI 64-8 (articolo 712), la protezione contro le sovracorrenti deve essere prevista nel caso in cui la portata del cavo sia inferiore a 1,25 volte la corrente di guasto calcolata in qualsiasi punto. Ne deriva che, nella maggior parte degli impianti di piccole dimensioni o dove si è scelto di installare più inverter, è sufficiente un interruttore di manovra sezionatore che, secondo le indicazioni della Guida 82-25, dovrà essere almeno di categoria DC21.Sempre in base alle indicazioni della Guida 82-25, è opportuna l’installazione di un dispositivo di sezionamento su ogni stringa per consentire interventi di verifica o di manutenzione sulla stringa stessa senza dover porre fuori servizio altre parti dell’impianto.Per la protezione delle persone dai contatti indiretti, le masse di tutte le apparecchiature devono essere collegate a terra mediante il conduttore di protezione; il generatore fotovoltaico può essere messo a terra solo se è separato tramite un trasformatore dalla rete di distribuzione in bassa tensione.

ReteQuadro di parallelo stringhe

Conversione Centralizzata

Stringa 1

Stringa 2

Stringa n

Quadro di parallelo in alternata

Conversione Distribuita

Rete

Stringa 1

Stringa 2

Stringa n

In un impianto fotovoltaico connesso alla rete elettrica possono essere utilizzate diverse soluzioni per il collegamento in parallelo delle stringhe.


Protezione delle stringhe dalle correnti inverse

Quando la scelta progettuale prevede la conversione centralizzata, con l’utilizzo di un solo inverter, è necessario proteggere le stringhe dalla possibilità di circolazione di corrente inversa, che potrebbe verificarsi in seguito a guasti o temporanei sbilanciamenti del sistema legati, ad esempio, al parziale ombreggiamento o alla copertura da parte di neve, foglie, ecc. di alcuni moduli fotovoltaici.

Le correnti di ricircolo possono raggiungere valori molto alti, soprattutto in presenza di un numero elevato di stringhe, non sopportabili dai moduli che, in assenza di dispositivi di protezione, sono destinati a guastarsi in breve tempo.Diverse sono le soluzioni per effettuare in sicurezza il parallelo delle stringhe di moduli fotovoltaici: se il numero è basso (1÷2 stringhe), ovviamente formate dallo stesso numero di moduli, si può effettuare il semplice parallelo senza pericolo, altrimenti è necessario inserire dei dispositivi di protezione in serie a ciascuna stringa.

Diodi di bloccoQuesta soluzione è sconsigliata in quanto non da tutti considerata adatta in assoluto alla protezione delle stringhe non essendo un sostituto delle protezioni da sovracorrenti (IEC TS 62257-7-1), poiché si considera la possibilità che il diodo di blocco non funzioni correttamente e sia cortocircuitato. Inoltre, i diodi introducono una perdita di potenza per effetto della caduta di tensione sulla giunzione, perdita che può essere ridotta impiegando diodi Schottky con caduta di 0,4 V anziché 0,7 V dei diodi convenzionali.Se la scelta ricade sui diodi di blocco, in base alla Norma IEC 60364-7-712, la loro tensione massima inversa deve essere almeno pari a due volte la tensione di stringa a circuito aperto UOC in condizioni STC.La corrente diretta massima deve essere superiore alla corrente di cortocircuito ISC dei singoli moduli, con un valore minimo di 1,25 ISC.

Protezione del collegamento in parallelo delle stringhe di moduli fotovoltaici. Diodi di blocco.Vantaggi: Impediscono i ritorni di energiaSvantaggi: Non sono considerati dispositivi di protezione Introducono nel circuito una caduta di tensione

Protezione del collegamento in parallelo delle stringhe di moduli fotovoltaici. Semplice parallelo.Vantaggi: semplicità di realizzazioneSvantaggi: le stringhe sono soggette ai ritorni di energia;

utilizzabile solo per un numero molto limitato di stringhe


FusibiliL’utilizzo di fusibili per la protezione delle stringhe è la soluzione maggiormente utilizzata dai progettisti, che considerano soprattutto la funzionalità di questi dispositivi di interrompere il circuito in caso di guasto, a differenza dei diodi.A fronte della semplicità di utilizzo dei fusibili, occorre però prestare la massima cura nel dimensionamento e nella scelta di questi componenti, che devono soddisfare alcuni requisiti fondamentali:- con caratteristica d’intervento di tipo gPV, secondo la nuova norma IEC 60269-6, sviluppati specificamente per la protezione di stringhe fotovoltaiche;- dimensionati per corrente non inferiore a 1,25 IS e non superiore a quella indicata dal costruttore per proteggere il modulo; in assenza di indicazioni, si assume debba essere minore o uguale a 2,0 IS;- inseriti in appositi portafusibili e in grado di dissipare la potenza sviluppata nelle peggiori condizioni di funzionamento.Questa soluzione, dalle dimensioni contenute e dal costo competitivo, non impedisce completamente alla corrente inversa di circolare nei moduli, che perciò devono essere in grado di sopportare valori di almeno 2÷3 volte la ISC

(valori comunque normalmente supportati dalla maggior parte dei moduli in commercio).

Interruttori automaticiL’utilizzo di interruttori magnetotermici rappresenta un’ulteriore soluzione per la protezione delle stringhe fotovoltaiche, e per questo i costruttori hanno realizzato prodotti specifici, progettati con soluzioni tecnologiche in grado di operare alle elevate tensioni in corrente continua che si registrano in queste applicazioni.Questa è la soluzione tecnicamente migliore, anche se ha lo svantaggio di essere la meno economica.In casi particolari potrebbero, inoltre, essere soggetti a scatti intempestivi in seguito a sovratensioni transitorie (ad esempio, di origine atmosferica). In questo caso è comunque possibile il riarmo senza sostituzione di componenti.Un ulteriore vantaggio è quello offerto dalla possibilità d’integrare in un unico apparecchio le funzioni di protezione e di sezionamento.

Protezione del collegamento in parallelo delle stringhe di moduli fotovoltaici. Fusibili.Vantaggi: semplicità d’installazione; basso costo; interruzione

del circuito in caso di guastoSvantaggi: In caso di guasto, devono essere sostituiti

Protezione del collegamento in parallelo delle stringhe di moduli fotovoltaici. Interruttori automatici.Vantaggi: un unico apparecchio svolge le funzioni di protezione e

sezionamentoSvantaggi: Maggiore costo

Protezione delle stringhe dalle correnti inverse


Sistemi fotovoltaiciProtezione delle stringhe dalle sovratensioni

SPD (dispositivi di protezione dalle sovratensioni)I pannelli solari, generalmente situati in posizioni esposte e, per le versioni di potenza più elevata, dislocate su vaste aree, sono soggetti all’attività atmosferica e possono essere danneggiati dalle sovratensioni generate dai fulmini. Per evitare questi problemi, è consigliabile installare nei quadri di stringa dei dispositivi di protezione contro le sovratensioni (SPD) su ogni polarità verso terra, effettuando preliminarmente una valutazione dei rischi in conformità alle norme EN 62305-2. L’impedenza degli SPD varia a seconda della tensione applicata: quando inattivi, la loro impedenza è estremamente elevata; in caso di sovratensione l’impedenza si riduce, scaricando la corrente verso terra. È consigliabile scegliere il tipo di SPD caratterizzato da soglie d’intervento adatte ai valori di tensione di funzionamento dell’impianto. Lo stato di efficienza delle apparecchiature deve essere costantemente tenuto sotto controllo sia localmente sia, se necessario, in remoto. Questo è possibile utilizzando prodotti dotati di contatti di segnalazione a distanza.Per la protezione del lato in corrente continua, devono essere utilizzati SPD a varistori o SPD combinati.Gli inverter, di solito, sono dotati di protezioni interne contro le sovratensioni. L’inserimento degli SPD ai morsetti dell’inverter migliora la protezione offerta da quest’ultimo ed evita l’attivazione delle protezioni interne dell’apparato, evento che bloccherebbe la produzione di energia e che richiederebbe l’intervento di personale specializzato per il ripristino.Gli SPD utilizzati negli impianti solari devono essere specifici per le reti PV-DC. Secondo le norme UTE C 61740-51 e prEN 50539-11, gli SPD PV-DC dovranno riportare le seguenti indicazioni:- simbolo PV sul prodotto- massima tensione di funzionamento continuo (Ucpv)- corrente di scarica nominale (In)- Iimp o Imax, in funzione del tipo di SPD (Type 1 o Type 2)- livello di protezione (Up)- corrente di corto circuito (FV Iscwpv) Corrente nominale DCNormalmente è raccomandata anche una protezione di back-up (fusibili o magnetotermici).Tuttavia, a causa delle basse correnti e delle elevate tensioni continue, in caso di corto circuito per fine vita di un pannello sulle reti PV-DC è molto più difficile l’intervento di un MOV rispetto all’intervento di un SPD.Pertanto, per ragioni di sicurezza, deve essere scelto un PV-SPD dotato di disconnessione termica integrata. L’SPD deve essere installato a monte (rispetto alla direzione dell’energia del generatore PV) del dispositivo di isolamento dell’inverter, proteggendo così i moduli anche quando il dispositivo di isolamento è aperto.


Dispositivi di isolamento e commutazione Per consentire la disconnessione di una fonte di energia solare in caso di guasto o, spesso, in caso di attività di manutenzione, è necessario prevedere un interruttore sezionatore Class DC21. Per effettuare le attività di manutenzione e controllo nella massima sicurezza, è consigliabile installare un dispositivo di sezionamento a livello di inverter e di ri-combinatore nonché su ogni singola stringa. Questo permetterà di sezionare le varie stringhe in modo selettivo. Inoltre, possono essere utilizzati dei dispositivi di commutazione quali i contattori per incrementare l’efficienza del sistema fotovoltaico.

Sistemi fotovoltaiciIsolamento e commutazione lato c.c.


Controllo stringaI sistemi fotovoltaici devono operare in modo efficiente per ricavare il massimo dalla tariffa di “feed-in”.Le prestazioni del sistema possono essere pesantemente condizionate da:- condizioni d’ombra dovute, per esempio, a neve, foglie o contaminazioni- danni- furti- surriscaldamenti, invecchiamento pannelli.

Grazie all’impiego dei sistemi controllo è possibile rilevare e segnalare in tempo reale le condizioni anomale, aumentando l’efficienza del sistema fotovoltaico.

Controllo isolamentoIn alcuni casi, le reti PV possono essere assimilate a delle reti di distribuzione elettrica per sistemi IT. L’alta impedenza d’isolamento impedisce ai guasti a terra di generare correnti che aumenterebbero pericolosamente il potenziale delle parti conduttive esposte. In caso di dispersione verso terra, in una rete PV flottante non è necessario interrompere l’alimentazione, ma è ancora essenziale monitorare il livello di isolamento al fine di rilevare guasti e ripristinare il funzionamento ottimale del sistema.

Sistemi fotovoltaiciControllo lato c.c.

Esempio per un impianto fotovoltaico da 850kW (115 stringhe):– Potenza media di stringa: 5,4 kW (900V/6A)

– Media ore di soleggiamento all’anno: 1600

– Tariffa feed-in: 0,16€/kWh

– 5 stringhe difettose: 5 x 5,4 kW x 1600h x 0,16 €/kWh -> 6912 €/anno (576 €/mese)

– 9 stringhe mascherate: 9 x 5,4 kW x 1600h x 0,16 €/kWh x 0,3 -> 3732 €/anno (311 €/mese)

Perdite totali: 10644 €/anno (887 €/mese)


Quadri di campo 1 stringa 16 A 660 V

Quadri di campo 2 stringhe 25 A 1000 V

Europa 12 moduliEsempio 1

Europa 12 moduliEsempio 2

Sezionatori OTDCSezionatori dalle prestazioni elevate e di facile reperibilità, la serie OTDC si distingue per gli alti valori di tensione, le perdite ridotte, la compattezza e la rispondenza ai più evoluti standard internazionali che rendono questi sezionatori la scelta ottimale in termini di costi e prestazioni per gli impianti di piccole dimensioni.

Centralini serie Europa I centralini modulari della serie Europa garantiscono un grado di protezione IP65 e sono perfetti anche per installazioni in ambienti esterni, tipici delle applicazioni fotovoltaiche

Sezionatori OTDCSezionatori dalle prestazioni elevate e di facile reperibilità, la serie OTDC si distingue per gli alti valori di tensione, le perdite ridotte, la compattezza e la rispondenza ai più evoluti standard internazionali che rendono questi sezionatori la scelta ottimale in termini di costi e prestazioni per gli impianti di piccole dimensioni.

Portafusibili E 90 PVI portafusibili sezionabili E90 PV, studiati per poter aprire a vuoto tensioni fino a 1000 V c.c. (cat DC-20B) trovano il loro impiego ideale negli impianti fotovoltaici dove vengono utilizzati per sezionare le singole stringhe e proteggerle dal cortocircuito.Tutti i quadri di campo ABB vengono forniti con i fusibili di serie.

OVR PVTutti i quadri di campo ABB sono dotati di scaricatori di sovratensioni specifici per impiego fotovoltaico della serie OVR PV. Solo un prodotto specifico infatti può assicurare il corretto funzionamento fino a fine vita della cartuccia, senza rischi di cortocircuito o pericoli in caso di inversione di polarità

Quadri di campoEsempi di configurazione

OTDC

25F3




Esempio 3

Gli interruttori S800 PV-S offrono in uno spazio estremamente ridotto elevate prestazioni

Esempio 4

Quadri GeminiI quadri Gemini consentono l’installazione di quadri di parallelo in ambienti esterni grazie al grado di protezione IP66. L’elevata qualità costruttiva ne garantisce poi la solidità nel tempo anche in ambienti con forti sbalzi termici.

Tmax PVLa gamma di sezionatori Tmax dedicata all’impiego in ambito fotovoltaico si distingue per gli elevati valori di tensione raggiungibili in uno spazio compatto.

Gemini 2

Europa 36 moduli


Id

Esempi di applicazioni fotovoltaiche Applicazione: residenziale ≤ 20kW

Prodotti di bassa tensione:1 - Quadri di campo Quadri: serie Gemini; Centralini: Europa; Interruttori magnetotermici: S200 M UC Z; Interruttori magnetotermici: S800 PV-S; Sezionatori fusibili: E 90 PV; Fusibili: E 9F PV 2 - Interruttori di manovra - sezionatori: OTDC Interruttori di manovra - sezionatori: S800 PV-M 3 - Scaricatori di sovratensione: OVR PV4 - Interruttori differenziali puri: F202 PV B; F204 B

5 - Contatori di energia: EQmeters e trasformatori di corrente6 - Contattori: serie AF7 - Buffer CP-B8 - CM-UFD.M22 9 - Sezionatori fusibili: E 9010 - Scaricatori di sovratensione: OVR T1 / T211 - Blocchi differenziali: DDA 20012 - Interruttori magnetotermici: S 200

3 41 2


ID

5 11 12

kWh kWh

6 7

8

Gruppo di misura certificato UTF per energia prodotta

Contatore nel punto di connessione

9 10


Prodotti di bassa tensione:1 - Contattori: serie GAF, contattori su barra serie IOR2 - Quadri di campo: Quadri: serie Gemini, Centralini: Europa3 - Sezionatori fusibili: E 90 PV; Fusibili: E 9F PV4 - Scaricatori di sovratensione: OVR PV5 - Sezionatori fusibili: E 906 - Sezionatori: serie OTDC, Interruttori di manovra - sezionatori: S800 PV-M 7 - Interruttori magnetotermici: S200 M UC Z Interruttori magnetotermici: S800 PV-S8 - Interruttori di manovra-sezionatori per il fotovoltaico Tmax PV

Esempi di applicazioni fotovoltaiche Applicazione: commerciale 20 -1000 kW

1

7 3

3

2

4 8 17

12

186

19


5 10

13

Id Id

ID

Id

ID+GPD

9 - Interruttori automatici scatolati Tmax XT e Tmax T10 - Scaricatori di sovratensione: OVR T1 / T211 - Contattori: serie A e AF12 - Monitor di isolamento: CM-IWN13 - Buffer CP-B14 - Contatori di energia: EQ meters15 - Blocchi differenziali: DDA 200 B Interruttori differenziali puri: F202 PV B e F204 B Interruttori magnetotermici: S 200Interruttori automatici scatolati Tmax XT e Tmax T16 - CM-UFD.M22 17 - Quadri System pro E power

Monitoraggio stringhe: 18 - PLC AC50019 - Sensore di corrente serie ES

Prodotti di media tensione: 20 - Quadri secondari21 - Trasformatori a secco22 - Trasformatori in olio23 - Sottostazione secondaria

9

9

11

15

14

21

23

22 20

kWh

kWh kWh

kWh

16

11


1 - Inseguitori

Prodotti di bassa tensione:2 - Contattori: serie GAF3 - Quadri di campo Quadri: serie Gemini, Centralini: MISTRAL65, Sezionatori fusibili: E90 PV, Fusibili: E 9F PV, Scaricatori di sovratensione: OVR PV, Interruttori magnetotermici: S200 M UC Z, Interruttori magnetotermici: S800 PV-S Interruttori di manovra - sezionatori: serie OTDC Interruttori di manovra - sezionatori: S800 PV-M Interruttori sezionatori scatolati: Tmax PV PLC AC500

Esempi di applicazioni fotovoltaiche Applicazione: grandi utenze >1000 kW

1

2

3

4

4

1

1

9

9

10


Id

Id

Id

ID+GPD

ID+GPD

4 - Interruttori automatici scatolati: Tmax5 - Contattori: serie A e AF6 - Contatori di energia: EQ meters7 - Relè differenziali: RD38 - Interruttori automatici aperti: Emax

9 - Stazione Megawatt

Monitoraggio stringhe: 10 - Sensori di corrente ES,

Sensori di tensione VS

Prodotti di media tensione: 11 - Trasformatori in olio12 - Quadri secondari13 - Quadri primari14 - Sottostazione secondaria15 - Sottostazione16 - Trasformatori a secco

7

65 8 12

14

1513

16 11

kWh

kWh

kWh

kWh

kWh


Esempi di applicazioni fotovoltaiche Fornitura OEM a produttori di inverter top

Morsetti componibili: serie SNKTrasformatori di correnteScaricatori di sovratensione: OVR PV, OVR T1, OVR T2, OVR TCInterruttori magnetotermici: S800 PV-S Interruttori sezionatori scatolati: Tmax PV Sezionatori: serie OTDCContattori: serie GAFContattori: contattori su barra serie IORContattori: serie A e AFRelè di protezione di interfaccia: CM-UFDDispositivi pilota

Interruttori magnetotermici: S 200Sezionatori fusibili: E 90 PV Interruttori differenziali puri: F202 PV B e F204 BInterruttori automatici scatolati: TmaxMonitor di isolamento: CM-IWNBuffer: serie CPSensori di corrente PLC AC500Canaline di collegamento


Esempi di applicazioni fotovoltaiche Quadro di stringa c.c.

Interruttori di manovra - sezionatori: S800 PV-M Interruttori sezionatori scatolati: Tmax PV Sezionatori: OTDC seriesInterruttori magnetotermici: S800 PV-SSezionatori fusibili: E 90 PV Scaricatori di sovratensione: OVR PVQuadri: serie Gemini Centralini: Europa PLC AC500Morsetti componibiliCanaline di collegamentoS204 M UC Z


Impianti fotovoltaici Prodotti per lato c.c.


Quadri di campo in corrente continua

Una stringa 16 A 1000 V

Quadro di campo c.c. per protezione e sezionamento stringhe, costituito da:

– centralino da parete serie Europa IP65 12 moduli, con passacavi e dadi a passo metrico - IP68

– Sezionatore OTDC 16 F3– Scaricatore di sovratensioni OVR PV 40 1000 P– sezionatore fusibile E 92/32 PV– fusibili da 10,3x38 mm - 1000V c.c. 10A– morsetti a vite da 2x5 a 10 mm² (57 A) o superiori,

per tensioni fino a 1000V

Descrizione Dimensioni (bxhxp mm.) Codice d’ordine

Quadro c.c. 1str 16A 1000V Sez. OTDC 275x220x140 1SL0605A00


Quadro di campo c.c. per protezione e sezionamento stringa, costituito da:

– centralino da parete serie Europa IP 65 8 moduli, con pressacavi e dadi a passo metrico - IP 68

– interruttore magnetotermico S802 PV-S10– scaricatore di sovratensioni OVR PV 40 1000 P– morsetti a vite da 2,5 a 10 mm2 (57 A) o superiori,

per tensioni fino a 1.000 V


Quadro c.c. 1str 10 A 800 V Int. S802PV-S10 205x220x140 1SL0603A00



– centralino da parete serie Europa IP65 12 moduli, con passacavi e dadi a passo metrico – IP68

– sezionatore OTDC 16 F2– scaricatore di sovratensioni OVR PV 40 1000 P– sezionatore fusibile E 92/32 PV

fusibili da 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A– morsetti a vite da 2,5 a 10 mm² (57 A) o superiori,

per tensioni fino a 1000 V




Due stringhe 16 A 800 V



– interruttore magnetotermico S802 PV-S16– scaricatore di sovratensioni OVR PV 40 1000 P– morsetti a vite da 2,5 a 10 mm2 (57 A) o superiori,

per tensioni fino a 1.000 V






– Sezionatore OTDC 25 F3– Scaricatore di sovratensioni OVR PV 40 1000 P– sezionatore fusibile E 92/32 PV– fusibili da 10,3x38 mm - 1000V c.c. 10A– morsetti a vite da 2x5 a 10 mm² (57 A)

o superiori, per tensioni fino a 1000V


Quadro c.c. 2str 25A 1000V Sez. OTDC 380x220x140 1SL0610A 00



– centralino da parete serie Europa IP65 18 moduli, con passacavi e dadi a passo metrico – IP68– sezionatore OTDC 25 F2– scaricatore di sovratensioni OVR PV 40 1000 P– sezionatore fusibile E 92/32 PV

fusibili da 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A– morsetti a vite da 2,5 a 10 mm² (57 A) o superiori, per tensioni fino a 1000 V





Tre stringhe 25 A 1000 V










– interruttore magnetotermico S802 PV-S32– scaricatore di sovratensioni OVR PV 40 1000 P– sezionatore fusibile E 92/32 PV

fusibili da 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A fusibili 10 A gR per protezione scaricatore OVR PV

– morsetti a vite da 2,5 a 10 mm2 (57 A) o superiori, per tensioni fino a 1000 V





– centralino da parete serie Europa IP65 18 moduli, con passacavi e dadi a passo metrico – IP68– sezionatore OTDC 32 F3– scaricatore di sovratensioni OVR PV 40 1000 P– sezionatore fusibile E 92/32 PV

fusibili da 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A– morsetti a vite da 2,5 a 10 mm² (57 A) o superiori, per tensioni fino a 1000 V



26


Quattro stringhe 25 A 1000 V







Quattro stringhe 40 A 800 VQuadro di campo c.c. per protezione e sezionamento stringhe, costituito da:



fusibili da 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A fusibili 10 A gR per protezione scaricatore OVR




Quattro stringhe 25 A 1000 VQuadro di campo c.c. per protezione e sezionamento stringhe, costituito da:






Bassaa T



Cinque stringhe 50 A 800 V


– quadro Gemini taglia 1 IP 66, con pressacavi e dadi a passo metrico - IP 68






Sei stringhe 63 A 800 V








Cinque stringhe 50 A 1000 V



– sezionatore Tmax T1D 160 PV– scaricatore di sovratensioni OVR PV 40 1000 P– sezionatore fusibile E 92/32 PV




Quadro c.c. 5str 50 A 1000 V Sez. T1D160 PV 335x400x210 1SL0621A00


Otto stringhe 80 A 1000 V








Sei stringhe 63 A 1000 V








Otto stringhe 80 A 1000 V



– interruttore magnetotermico S804 PV-S80– scaricatore di sovratensioni OVR PV 40 1000 P– sezionatore fusibile E 92/32






Quadri di campo CPI in corrente continua

Le versioni CPI dei quadri di campo c.c. di ABB sono realizzate con sezionatori sotto carico, serie S800PV-M o Tmax PV, dotati di bobina di minima tensione che, grazie al collegamento con un centralino di emergenza da installare in posizione ben visibile ed accessibile, permette il sezionamento della linea tra il quadro di campo c.c. e l’inverter, garantendo quindi un elevato standard di sicurezzadell’impianto.

Una stringa 10 A 800 V CPI


– centralino da parete serie Europa IP65, 12 moduli, con connettori rapidi MC4

– interruttore di manovra sezionatore S802 PV-M32 dotato di bobina di minima tensione

– scaricatore di sovratensioni OVR PV 40 1000 P – sezionatore fusibile E 92/32 PV

fusibili da 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A– morsetti a vite per tensioni fino a 1000 V– confezione completa di centralino di emergenza (cod. 13180)

e cartellonistica conforme D. Lgs 81/2008


Quadro c.c. 1str 10 A 800 V CPI 275x220x240 1SL0661A00


Due stringhe 20 A 800 V CPI


– centralino da parete serie Europa IP65, 18 moduli, con connettori rapidi MC4

– interruttore di manovra sezionatore S802 PV-M32, dotato di bobina di minima tensione






Tre stringhe 30 A 800 V CPI


– centralino da parte serie Europa IP65, 36 moduli, con connettori rapidi MC4








Quattro stringhe 40 A 800 V CPI


– centralino da parte serie Europa IP65, 36 moduli, con connettori rapidi MC4






Quadro c.c. 4str 40A 800V CPI 380x370x140 1SL0664A00

Cinque stringhe 50 A 1000 V CPI


– quadro Gemini taglia 2 IP66, 54 moduli, con connettori rapidi MC4

– sezionatore Tmax T1D160 PV, dotato di bobina di minima tensione


fusibili da 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A– morsetti a vite per tensioni fino a 1000 V– confezione completa di cartellonistica conforme D. Lgs 81/2008



Quadri di campo CPI in corrente continua


Sei stringhe 60 A 1000 V CPI

Otto stringhe 80 A 1000 V CPI
















Quadri di campo Multiuscita in corrente continua

La versione Multiuscita dei quadri di campo c.c. racchiude, in un unico centralino, circuiti indipendenti garantendo così la gestione autonoma delle singole stringhe da parte dell’inverter (multi MPPT) con la conseguente massimizzazione del rendimento dell’impianto.

Due stringhe 16 A 660 V Multi (2 ingressi e 2 uscite)

Due stringhe 10 A 800 V Multi (2 ingressi e 2 uscite)


– centralino da parete serie quadro Europa IP 65, 36 moduli, con pressacavi a passo metrico - IP 68

Il quadro include 2 circuiti indipendenti, ognuno costituito da:– sezionatore OTDC 16 F2– scaricatore di sovratensioni OVR PV 40 600 P– sezionatore fusibile E 92/32 PV

fusibili da 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A– morsetti a vite per tensioni fino a 1000 V


Quadro c.c. 2 str. 16A 660V Multi 380x370x140 1SL0636A00


– centralino a parete serie quadro Europa IP 65, 36 moduli, con pressacavi a passo metrico - IP 68

Il quadro include 2 circuiti indipendenti, ognuno costituito da:– interruttore automatico S802PV-S10– scaricatore di sovratensioni OVR PV 40 1000 P– sezionatore fusibile E 92/32 PV



Quadro c.c. 2str 10 A 800 V Multi 380x370x140 1SL0637A00


Tre stringhe 16 A 1000 V Multi (3 ingressi e 3 uscite)

Tre stringhe 10 A 1000 V Multi (3 ingressi e 3 uscite)


– quadro Gemini taglia 2 IP 66, 54 moduli, con pressacavi a passo metrico - IP 68

Il quadro include 3 circuiti indipendenti, ognuno costituito da:– sezionatore OTDC 25 F3– scaricatore di sovratensioni OVR PV 40 1000 P– sezionatore fusibile E 92/32 PV



Quadro c.c. 3str. 16A 1000V Multi 460x550x260 1SL0640A00


– quadro Gemini taglia 2 IP 66, 54 moduli, con pressacavi a passo metrico - IP 68

Il quadro include 3 circuiti indipendenti, ognuno costituito da:– interruttore automatico S804PV-S10– scaricatore di sovratensioni OVR PV 40 1000 P– sezionatore fusibile E 92/32 PV

fusibili da 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A– morsetti a vite, per tensioni fino a 1000 V


Quadro c.c. 3str 10 A 1000 V Multi 460x550x260 1SL0641A00


12 stringheQuadro Gemini taglia 5 IP66Dimensioni: 590 x 855 x 360

Cod. d’ordine 1SL0680A00

16 stringheQuadro Gemini taglia 6 IP66Dimensioni: 840 x 1005 x 360


24 stringhe - 1000VQuadro Gemini taglia 6 IP54Dimensioni: 840 x 1005 x 360


PLC di cabina - serie AC500 *Dimensioni: 590 x 700 x 260

Opzione DataloggerDatalogger solare inserito nel quadro concentratore di cabina

Quadri di campo controllo stringa e sistema monitoraggio grandi impianti

I quadri di controllo stringa, ideati per grandi impianti, anche residenziali, consentono di monitorare ogni singola stringa e di segnalare eventuali perdite di produzione di energia. In base alle stringhe da controllare all’interno dei quadri sono inseriti, oltre a tutti gli apparecchi necessari per la protezione ed il sezionamento della stringa, dei componenti PLC serie AC500.

Questi ultimi, sfruttando una linea seriale RS485, comunicano ad un PLC di cabina i valori di corrente delle singole stringhe e lo stato degli interruttori e degli scaricatori. Questo consente, via software, di valutare puntualmente la produttività dell’impianto

* fornibile anche come quadro concentratore in quadro Gemini taglia 4

Dimensioni: b x h x p mm


Sezionatori fusibili E 90 PV

La serie di sezionatori fusibili E 90 PV è progettata per tensioni fino a 1000 V in corrente continua con categoria di utilizzo DC-20B. La serie E 90 PV trova specifico impiego nella protezione dalle sovracorrenti in impianti fotovoltaici e fornisce una soluzione affidabile, compatta ed economica poiché utilizza fusibili cilindrici 10,3 x 38 mm. Le principali caratteristiche dei sezionatori fusibili E 90 PV sono:

- Manopola con apertura a 90° per agevolare l’inserimento del fusibile orizzontale anche indossando guanti o usando il pollice

- Ingombro da aperto di soli 17mm aggiuntivi rispetto alla posizione di chiuso

- Morsetti da 25mm2 con gabbie dei morsetti zigrinate per un miglior serraggio del cavo

- Compatibile al 100% con avvitatori elettrici- Viti Pozidriv per cacciaviti a taglio e a croce- Lucchettabile da aperto con comuni lucchetti in commercio,

per garantire la sicurezza delle operazioni di manutenzione- Piombabile da chiuso per impedire eventuali utilizzi impropri- Camere di raffreddamento e feritoie di aereazione per favorire

lo smaltimento del calore- Disponibili versioni con spia luminosa

Caratteristiche tecniche principali E 90/32 PV

Norme di riferimento CEI EN 60947-3

Tensione nominale d’impiego V c.c. 1000

Categoria d’utilizzazione DC-20B

Fusibile mm 10 x 38

Tipo di corrente c.c.

Corrente nominale A 32

Coppia di serraggio Nm PZ2 2-2.5

Grado di protezione IP20

Lucchettabile (da aperto) si

Piombabile (da chiuso) si

Poli Corrente nominale In [A]

Moduli DescrizioneTipo

Codice d’ordine

1 32 1 E 91/32 PV M204713

1 32 1 E 91/32 PVs* M204693

2 32 2 E 92/32 PV M204703

2 32 2 E 92/32 PVs* M256913

*s: versione con spia di segnalazione intervento fusibile


Fusibili cilindrici E 9F PV

La nuova serie di fusibili cilindrici E 9F PV è stata specificatamente progettata per la protezione dei circuiti in corrente continua fino a 1000 V, curva di intervento gPV specifica per impianto fotovoltaici. Disponibili nella taglia 10,3 x 38 mm, per correnti nominali fino a 30 A, essi risultano la migliore soluzione in impianti fotovoltaici per la protezione delle stringhe, degli inverter e degli scaricatori di sovratensioni.

Caratteristiche tecniche principali E 9F PV

Tensione nominale V 1000 c.c.

Corrente nominale A 1…30

Potere d’interruzione kA 10

Capacità d’interruzione minima 1.35 x In

Dimensione mm 10,3 x 38

Norme CEI EN 60269-6

Peso g 7

Corrente nominale In [A]

Descrizione Tipo

Codice d’ordine Confezione

1 E 9F1 PV M213456 10

2 E 9F2 PV M213466 10

3 E 9F3 PV M213476 10

4 E 9F4 PV M213486 10

5 E 9F5 PV M213496 10

6 E 9F6 PV M213506 10

7 E 9F7 PV M213516 10

8 E 9F8 PV M213526 10

10 E 9F10 PV M213536 10

12 E 9F12 PV M213546 10

15 E 9F15 PV M213556 10

20 E 9F20 PV M213566 10

25 E 9F25 PV M213576 10

30 E 9F30 PV M213586 10


Inverter

Pannello fotovoltaico

Interruttori magnetotermici S204 M UC Z

Gli S 200 M UC si propongono con uno spettro di prestazioni e un set di certificazioni internazionali di massima caratura, che garantisce una flessibilita d’uso estrema. La gamma S 200 M UC e stata espressamente sviluppata per la protezione dei circuiti in corrente continua. Gli interruttori S 200 M UC incorporano dei magneti permanenti che contribuiscono all’estinzione dell’arco elettrico in corrente continua. La presenza dei magneti permanenti rende necessario il rispetto delle polarità come indicato nello schema qui sotto riportato.

Caratteristiche tecniche principali S204 M UC Z

Corrente nominale In A 6 ≤ In ≤ 63

Numero di poli 4

Tensione nominale Ue (CC) V 440

Potere di corto circuito nominale estremo Icu - 4P

kA 10

Caratteristica sganciatore magnetotermico 3 In ≤ Im ≤ 4,5 In

Temperatura ambiente di funzionamento °C -25...+55

Fissaggio su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo dispositivo

di fissaggio rapido


DescrizioneTipo

Codice d’ordine

4 6 S 204 M - Z6 UC S204MZ6UC

4 8 S 204 M - Z8 UC S204MZ8UC

4 10 S 204 M - Z10 UC S204MZ10UC

4 16 S 204 M - Z16 UC S204MZ16UC

4 20 S 204 M - Z20 UC S204MZ20UC

4 25 S 204 M - Z25 UC S204MZ25UC

4 32 S 204 M - Z32 UC S204MZ32UC

4 40 S 204 M - Z40 UC S204MZ40UC

4 50 S 204 M - Z50 UC S204MZ50UC

4 63 S 204 M - Z63 UC S204MZ63UC


Interruttori magnetotermici S800 PV-S

Gli interruttori modulari S800 PV-S sono utilizzabili in reti fino a 1200 V c.c. (esecuzione quadripolare); questi prodotti e la loro vasta gamma di accessori (contatti ausiliari, bobine di sgancio, comando a motore) consentono di realizzare innumerevoli configurazioni di impianto.Le principali caratteristiche degli interruttori S800 PV-S sono:

- morsetti intercambiabili- leva in posizione centrale per segnalazione del guasto- visualizzazione stato dei contatti per singolo polo- nessun vincolo di polarità e verso di alimentazione nel cablaggio- utilizzo della manovra rotativa rinviata a portella

Caratteristiche tecniche principali S800 PV-S

Norma di riferimento CEI EN 60947-2

Corrente nominale In A 10…80 100, 125

Numero di poli 2, 4

Tensione nominale Ue (c.c.) 2 poli* (c.c.) 4 poli*

V V

800 1200

6001200

Potere di corto circuito nominale estremo Icu (c.c.) 600/800V (2 poli) * (c.c.) 1200V (4 poli) *

kA kA

55

55

Caratteristica sganciatore magnetotermico 4 In ≤ Im ≤ 7 In

Categoria d'utilizzazione A

Temperatura ambiente di funzionamento °C -25…+60


di fissaggio rapido

* Fare riferimento agli schemi di collegamento


DescrizioneTipo

Codice d’ordine

2 10 S802PV-S10 S1210932 13 S802PV-S13 S1210942 16 S802PV-S16 S1210952 20 S802PV-S20 S1210962 25 S802PV-S25 S1210972 32 S802PV-S32 S1210982 40 S802PV-S40 S1210992 50 S802PV-S50 S1211002 63 S802PV-S63 S1211012 80 S802PV-S80 S1211022 100 S802PV-S100 S1214962 125 S802PV-S125 S1214994 10 S804PV-S10 S1211134 13 S804PV-S13 S1211144 16 S804PV-S16 S1211154 20 S804PV-S20 S1211164 25 S804PV-S25 S1211174 32 S804PV-S32 S1211184 40 S804PV-S40 S1211194 50 S804PV-S50 S1211204 63 S804PV-S63 (*) S1211214 80 S804PV-S80 (*) S1211224 100 S804PV-S100 (*) S1214984 125 S804PV-S125 (*) S121501

800 V c.c. 1200 V c.c.

Rete di pannelli in sistemi isolati da terra

≤ 80A

600 V c.c. 1200 V c.c.

100, 125A

(*) per realizzare il collegamento in serie dei poli degli interruttori S804PV-S con correnti nominali da 63 a 125A é necessario utilizzare i ponticelli dissipatori S802-LINK125 (vedere pag.43)


Interruttori di manovra - sezionatori S800 PV-M

I sezionatori modulari S800 PV-M sono utilizzabili in reti fino a 1200 V c.c. (esecuzione quadripolare); questi prodotti e la loro vasta gamma di accessori (contatti ausiliari, bobine di sgancio, comando a motore) consentono di realizzare innumerevoli configurazioni di impianto.Le principali caratteristiche dei sezionatori S800 PV-M sono:

- morsetti intercambiabili- visualizzazione stato dei contatti per singolo polo- nessun vincolo di polarità e verso di alimentazione nel cablaggio- utilizzo della manovra rotativa rinviata a portella

Caratteristiche tecniche principali S800 PV-M


Corrente nominale In A 25 32, 63, 125

Numero di poli 2 2, 4

Tensione nominale Ue(c.c.) 2 poli*(c.c.) 4 poli*

V V

650 -

800 1200

Corrente di breve durata Icw (c.c.) 800V (2 poli) * (c.c.) 1200V (4 poli) *

kA kA

1,51,5

Categoria d'utilizzazione DC-21A



di fissaggio rapido



DescrizioneTipo

Codice d’ordine

2 25 S802PV-M25 M141126

2 32 S802PV-M32 M121123

2 63 S802PV-M63 M121502

2 125 S802PV-M125 M121124

4 32 S804PV-M32 M121127

4 63 S804PV-M63 (*) M121504

4 125 S804PV-M125 (*) M121128

Rete di pannelli in sistemi isolati da terra

(*) per realizzare il collegamento in serie dei poli degli interruttori S804PV-M con correnti nominali da 63 a 125A é necessario utilizzare i ponticelli dissipatori S802-LINK125 (vedere pag.43)


Interruttori di manovra - sezionatori S802 PV-M-H

Gli S802 PV-M-H sono dei sezionatori polarizzati per tensioni fino a 1000 V c.c. Sono equipaggiati con magneti permanenti che stabiliscono la polarità dell’interruttore per cui la loro alimentazione va eseguita rispettando un determinato verso. Questi prodotti e la loro vasta gamma di accessori (contatti ausiliari, bobine di sgancio, comando a motore) consentono di realizzare innumerevoli configurazioni di impianto.Le principali caratteristiche dei sezionatori bipolari S802 PV-M-H sono:

- morsetti intercambiabili- visualizzazione stato dei contatti per singolo polo- utilizzo della manovra rotativa rinviata a portella

Caratteristiche tecniche principali S802 PV-M-H


Corrente nominale In A 32, 63, 100

Numero di poli 2

Tensione nominale Ue (c.c.) 2 poli* V 1000

Corrente di breve durata Icw (c.c.) 1000V (2 poli) * kA 1,5




di fissaggio rapido



DescrizioneTipo

Codice d’ordine

2 32 S802PV-M32-H S802PVM32H

2 63 S802PV-M63-H S802PVM63H

2 100 S802PV-M100-H S802PVM100H

Rispettare il vincolo di polarità e il verso di alimentazione nel cablaggio


Ponticelli dissipatori S802-LINK125

I ponticelli dissipatori S802-LINK125 sono necessari per realizzare il collegamento in serie dei poli per utilizzare gli interruttori magnetotermici S804PV-S e i sezionatori S804PV-M fino a 1200V c.c. con correnti nominali da 63 a 125A. La dissipazione di calore avviene tramite le alette di raffreddamento che contribuiscono ad evitare il surriscaldamento localizzato nella zona morsetti del dispositivo. È importante tenere in considerazione che all’aumentare della temperatura ambiente diminuisce la portata del dispositivo.

S800PV-S

Ie [A] 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C

63 71 69 67 66 63 61 59 57 57 54 50

80 90 88 86 83 80 77 74 72 72 68 64

100 112 110 107 104 100 96 93 90 90 85 80

125 140 137 134 130 125 120 100 94 88 81 75

S800PV-M

Ie [A] 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

125 125 125 125 125 125 125 100 100 100 100 100


Interruttori di manovra - sezionatori OT_M

I sezionatori rotativi della serie OTM sono progettati per il sezionamento delle linee elettriche secondo la norma CEI 60947-3; trovano impiego nel controllo e isolamento delle stringhe con tensioni fino a 750 V c.c. e sono il complemento ideale per la manutenzione in totale sicurezza degli impianti fotovoltaici.

Le principali caratteristiche dei sezionatori OTM sono:

- Meccanismo ad intervento rapido in chiusura e in apertura con funzione a scatto indipendente.

- Accessoriabile con contatti ausiliari e manopole per la manovra rotativa rinviata.

- Integrabile con la linea di prodotti System pro M compact e compatibile con gli accessori della serie OT.

- Versioni superiori a 40 A, fornite con manopola blocco porta lucchettabile.

Caratteristiche tecniche principali OT_M


Corrente nominale In A 40, 80, 125, 160

Numero di poli 3, 4

SezionatoreCorrente nominale di impiego in DC21A / poli in serie500 V c.c.750 V c.c.

AA

40M_

16/4 -

63ML_

16/4 -

125M_

20/4 -

160M_

125/3160/4



Fissaggio su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo dispositivo di

fissaggio rapido


Corrente nominale/ Tensione DC21 [A/V c.c.]

DescrizioneTipo

Codice d’ordine

3 160 125/500 OT160M3 M173260

4 40 16/500 OT40M4 M970570

4 80 16/500 OT63ML4 M306400

4 125 20/500 OT125M4 M299220

4 160 160/750 OT160M4 M173420

carico

3 poli in serie 4 poli in serie

carico


1 3

2 4- +

- +1 3 5

2 4 6- + +

-1 3 5 7

2 4 6 8- +

- +

OEZXY86

OEZXY85

Interruttori di manovra - sezionatori OTDC16...32

Gli interruttori sezionatori OTDC da 16 a 32 A offrono diversilivelli di tensione c.c. pur mantenendo le stesse dimensioni.

Le principali caratteristiche dei sezionatori OTDC sono:

- In risposta alle tensioni sempre più elevate dei sistemi FV, il sezionatore OTDC offre la scalabilità per ogni tipo di esigenza

- Evita inutili e cotroproducenti dissipazioni di calore mantenendo l’applicazione efficiente

- Alte tensioni di funzionamento: lo sviluppo in profondità delle camere spegni arco consente di arrivare fino a tensioni di isolamento di 1000V

- Installazione rapida e perfetta in ogni occasione- Semplicità di installazione: grazie alla possibilità di montaggio su barra

DIN, i terminali a tunnel e i jumper di collegamento in parallelo inclusi, il montaggio è facile e rapido.

- Disponibili anche OTDC da 16 a 32 A in contenitore plastico (OTDCP), adatti per usi esterni.

Caratteristiche tecniche principali OTDC16...32

Norme di riferimento IEC EN 60947-3


Tensione nominale Ie / Numero di poli (Ue = 600 VDC)

A / - 16 / 216 / 2x2

25 / 225 / 2x2

32 / 232 / 2x2

Tensione nominale Ie / Numero di poli (Ue = 1000 VDC)

A / - 10 / 216 / 3

10 / 2x2

16 / 225 / 3

16 / 2x2

20 / 232 / 3

20 / 2x2Categoria d’utilizzazione DC-21B

Temperatura massima di funzionamento in cassetta senza declassamento di Ith*

°C 60

Fissaggio Montabili a fondo quadro e su profilato EN 60715

(35 mm) a mezzo dispositivo di fissaggio rapido

*Con sezione cavi minima rispettivamente 4, 6 e 10 mm2

Poli Ith (aperto) A

Corrente nominale/Tensione DC21 [B/V c.c.]

DescrizioneTipo

Codice d’ordine

2 25 16 OTDC16F2 1SCA121454R1001

2 32 25 OTDC25F2 1SCA121455R1001

2 45 32 OTDC32F2 1SCA121456R1001

3 25 16 OTDC16F3 1SCA121457R1001

3 32 25 OTDC25F3 1SCA121458R1001

3 45 32 OTDC32F3 1SCA121459R1001

4 25 16 OTDC16F4 1SCA121461R1001

4 32 25 OTDC25F4 1SCA121462R1001

4 45 32 OTDC32F4 1SCA121463R1001

Diagrammi circuito


Interruttori di manovra - sezionatori OTDC100…250

Gli interruttori di manovra sezionatori della serie OTDC100…250 sono disponibili con correnti nominali da 100A a 250A in un’unica taglia fisica costituita da due soli poli (versione 1000V c.c.).Disponibili a richiesta anche in versione tripolare (1500V c.c.) o doppia (due dispositivi azionati da una sola manovra).Le principali caratteristiche dei sezionatori OTDC100…250 sono:

- Compattezza: grazie al sistema brevettato DMB (Dual Magnetic Breaking) sono l’unica soluzione al momento esistente a 1000V c.c. e soli due poli (impronta frontale bxh 113x176)

- Semplicità di installazione: il prodotto non ha polarità e questo garantisce flessibilità per il cablaggio. Inoltre è possibile avere la manovra a sinistra o centrale.

- Sicurezza: grazie ai contatti principali visibili è sempre possibile avere una chiara indicazione della posizione dell’interruttore.

Caratteristiche tecniche principali OTDC


UL-98B (versioni a richiesta)

Corrente nominale In A 100,160, 200, 250

Numero di poli 2

Tensione nominale Ue(c.c.) 2 poli(c.c.) 3 poli

V V

10001500

Categoria d'utilizzazione DC-21B

Temperatura massima di funzionamento in cassetta senza declessamento di Ith

°C 40

Fissaggio Montabili a fondo quadro

Poli Ith (aperto)


DescrizioneTipo

Codice d’ordine

2 100 100/1000 OTDC100E02 OTDC100E02

2 100 100/1000 OTDC100E11 OTDC100E11

2 160 160/1000 OTDC160E02 OTDC160E02

2 160 160/1000 OTDC160E11 OTDC160E11

2 200 200/1000 OTDC200E02 OTDC200E02

2 200 200/1000 OTDC200E11 OTDC200E11

2 250 250/1000 OTDC250E02 OTDC250E02

2 250 250/1000 OTDC250E11 OTDC250E11

Diagrammi circuito

1 3

2 4- +

- +


1 3

2 4- +

- +

Interruttori di manovra - sezionatori OTDC250…500

La serie OTDC di interruttori di manovra-sezionatori offre correnti nominali da 250 a 500 A, con un unico formato a due poli (1000V c.c.).Sono disponibili versioni a tre poli (1500V c.c.) o versioni a doppio dispositivo (due unità azionate simultaneamente da un unico comando).

Tra le caratteristiche principali degli interruttori di manovra-sezionatori OTDC250…500 si segnala:- compattezza: grazie alla tecnologia brevettata DMB (Dual Magnetic Breaking), gli interruttori raggiungono 1000V c.c. con 2 soli poli. Le dimensioni frontali sono pari a 197 X 227mm- facilità d‘installazione: i collegamenti sono indipendenti dalla polarità, garantendo una maggiore libertà di cablaggio. Il meccanismo di comando può essere posizionato tra i poli o sul lato sinistro dell‘interruttore- sicurezza: il contatto visibile offre una chiara indicazione dello stato dell‘interruttore.

Caratteristiche tecniche principali OTDC250…500

Norme di riferimento IEC EN 60947-3UL98B

Corrente nominale In A 315, 400, 500 (IEC EN 60947-3)

250, 320, 400 (UL98B)Numero di poli 2, 3, 4

Tensione nominale Ue(c.c.) 2 poli(c.c.) 4 poli(c.c.) 4 poli (2X2)

V VV

100015001000

Categoria d’utilizzazione DC-21B

Temperatura massima di funzionamento in cassetta senza declessamento di Ith

°C 40

Fissaggio Montabili a fondo quadro

Diagrammi circuito

Poli Ith (aperto)


DescrizioneTipo

Codice d’ordine

2 315 315/1000 OTDC315E11 OTDC315E11

2 315 315/1000 OTDC315E02 OTDC315E02

3 315 315/1500 OTDC315E12 OTDC315E12

2 400 400/1000 OTDC400E11 OTDC400E11

2 400 400/1000 OTDC400E02 OTDC400E02

3 400 400/1500 OTDC400E12 OTDC400E12

2 500 500/1000 OTDC500E11 OTDC500E11

2 500 500/1000 OTDC500E02 OTDC500E02

3 500 500/1000 OTDC500E12 OTDC500E12


Interruttori di manovra - sezionatori Tmax PV

Utilizzando i prodotti della linea Tmax PV, i clienti possono scegliere il dispositivo più adatto in funzione dell‘applicazione PV. Conformi alle norme IEC 60947-3, i prodotti Tmax PV offrono degli interruttori di manovra-sezionatori capaci di gestire le applicazioni standard 1100V DC. Oltre a questo, essi offrono la versatilità delle capacità estese a 1500V DC, ideale per le sempre più esigenti applicazioni solari di nuova generazione.Infine, i ponticelli di collegamento sono un‘opzione per gli interruttori di manovra-sezionatori IEC per incrementare la sicurezza e facilitare l‘installazione.

Gli interruttori automatici Tmax conformi IEC fino a 1000V DC sono disponibili come versione speciale della linea Tmax standard. Ulteriori informazioni sulla gamma sono disponibili nel catalogo tecnico Tmax.

Dati comuni

Temperatura operativa [°C] -25 °C … +70 °C

Temperatura di immagazzinaggio [°C] -40 °C … +70 °C

Numero di poli 4

Versione fissa

La linea Tmax PV di interruttori di manovra-sezionatori IEC, di interruttori di manovra-sezionatori UL e di magnetotermici inscatolati, amplia la generazione Tmax T offrendo la massima adattabilità, versatilità e libertà in qualsiasi tipo di applicazione.

Conformi alla certificazione UL 489B, i Tmax PV offrono adattabilità sotto forma di disponibilità, sia come interruttori di manovra sia come interruttori inscatolati. I formati multipli garantiscono uniformità sui prodotti finali e una serie di accessori condivisi. Oltre a questo, ABB offre dei ponticelli di collegamento come accessorio fondamentale della linea Tmax PV UL. I ponticelli garantiscono semplicità, sicurezza d‘impiego e assicurano la conformità ai regolamenti UL.

Dati comuni

Temperatura operativa [°C] -25 °C … +70 °C

Temperatura di immagazzinaggio [°C] -40 °C … +70 °C

Numero di poli 3 - 4

Versione fissa


Grazie alla corrente di corto circuito estremamente bassa generata dai pannelli fotovoltaici, l'uso di interruttori di manovra-sezionatori scatolati è ampiamente diffuso sia nei quadri combiner sia sul lato DC degli inverter:

1) installazione solo in posizione verticale* Chiedere ad ABB SACE per la disponibilità della versione migliorata da 20000 operazioni meccaniche del T7D PV M ** Aperture con SOR o UVR

1) installazione solo in posizione verticale* Aperture con SOR o UVR ** Chiedere ad ABB SACE per la disponibilità della versione migliorata da 20000 operazioni meccaniche del T7D PV M

Interruttori di manovra-sezionatori inscatolati fino a 1100V DC conformi IEC 60947-3Caratteristiche elettriche

Interruttori di manovra sezionatori Tmax PV IEC T1D/PV T3D/PV T4D/PV T5D/PV T6D/PV T7D/PV 1)

Corrente termica convenzionale, Ith (A) 160 250 250 630 800 1250-1600Corrente nominale di esercizio in cat. DC22 B, Ie (A) 160 200 250 500 800 1250-1600Numero di poli 4 4 4 4 4 4Tensione nominale, Ue 1100V DC 1100V DC 1100V DC 1100V DC 1100V DC 1100V DCTensione nominale di tenuta, Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8Tensione nominale di isolamento, Ui (V) 1150V DC 1150V DC 1150V DC 1150V DC 1150V DC 1150V DCTensione di prova a frequenza industriale per 1 minuto

(V) 3500 3500 3500 3500 3500 3500

Capacità nominale di protezione di cortocircuito, solo interruttore di manovra-sezionatore, Icm

(kA) 1.92 2.4 3 6 9.6 19.2

Corrente nominale di breve durata ammissibile per 1s, Icw

(kA) 1.92 2.4 3 6 9.6 19.2

Versioni F F F F F FTerminali standard FC Cu FC Cu F F F FDurata meccanica con motore 15000 15000 7500 7500 7500 20000*Durata elettrica (operazioni @ 1100V DC) 500 500 500** 500** 500** 500**Dimensioni di base W (mm/in) 102/4.02 140/5.52 140/5.52 186/7.33 280/11.02 280/11.02

D (mm/in) 70/2.76 70/2.76 103.5/4.07 103.5/4.07 103.5/4.07154/6.06 (manuale) 178/7.01 (motorizzato)

H (mm/in) 130/5.12 150/5.91 205/8.07 205/8.07 268/10.55 268/10.55

Peso (solo con terminali standard) (kg/lbs) 1.2/2.65 2/4.41 3.05/6.72 4.15/9.15 12/26.4612.5/27.56 (manuale) 14/30.86 (motorizzato)

Interruttori di manovra-sezionatori inscatolati fino a 1500V DC conformi IEC 60947-3Caratteristiche elettriche

Tmax PV IEC switch-disconnectors T4D/PV-E T7D/PV-E 1)

Corrente termica convenzionale, Ith (A) 250 1250-1600Corrente nominale di esercizio in cat. DC22 A, Ie (A) 250 1250-1600Numero di poli 4 4Tensione nominale, Ue 1500V DC 1500V DCTensione nominale di tenuta, Uimp (kV) 8 8Tensione nominale di isolamento, Ui (V) 1500V DC 1500V DCTensione di prova a frequenza industriale per 1 minuto

(V) 3500 3500

Capacità nominale di protezione di cortocircuito, solo interruttore di manovra-sezionatore, Icm

(kA) 3 19.2

Corrente nominale di breve durata ammissibile per 1s, Icw

(kA) 3 19.2

Versioni F FTerminali standard F FDurata meccanica con motore 7500 20000 **Durata elettrica (operazioni @ 1500V DC) 1000* 500*Dimensioni di base W (mm/in) 140/5.52 280/11.02

D (mm/in) 103.5/4.07 178/7.01H (mm/in) 205/8.07 268/10.55

Peso (solo con terminali standard) (kg/lbs) 3.05/6.72 14/30.86



Descrizione Codice d’ordine

T1D/PV 160 4p F FC Cu 1100V DC 1SDA069816R1

T3D/PV 200 4p F FC Cu 1100V DC 1SDA069822R1

T4D/PV 250 4p F F 1100V DC 1SDA069823R1

T5D/PV 500 4p F F 1100V DC 1SDA069824R1

T6D/PV 800 4p F F 1100V DC 1SDA069825R1

T7D/PV 1250 4p F F 1100V DC 1SDA069826R1

T7D/PV 1250 4p F F M 1100V DC 1SDA069827R1

T7D/PV 1600 4p F F 1100V DC 1SDA069828R1

T7D/PV 1600 4p F F M 1100V DC 1SDA069829R1


KIT 2 JUMPER 2+2PS T1D/PV 160 4p 1SDA069876R1

KIT 3 JUMPER 4PS T1D/PV 160 4p 1SDA069877R1

KIT 2JUMPER U 2+2PS T4D/PV 250 1100V DC 1SDA070454R1

KIT 3JUMPER U 4PS T4D/PV 250 1100V DC 1SDA070455R1


KIT 3JUMPER U 4PS T5D/PV 500 1100V DC 1SDA070457R1

KIT 2JUMPER U 2+2PS T6D/PV800 1100VDC 4p 1SDA070491R1

KIT 3JUMPER U 4PS T6D/PV 800 1100V DC 4p 1SDA070492R1



KIT 3 JUMPER U 4PS T7D/PV 1250 1100V DC 1SDA070430R1

KIT 3 JUMPER U 4PS T7D/PV 1600 1100V DC 1SDA070432R1


T4D/PV-E 250 4p F F 1500V DC 1SDA073559R1

T7D/PV-E 1250 4p F F M 1500V DC 1SDA073560R1

T7D/PV-E 1600 4p F F M 1500V DC 1SDA073561R1

Kit jumpers per la connessione dei poli in serie (IEC)

Sezionatori Tmax PV-E 1500Vcc IEC

Sezionatori Tmax PV IEC


* La scelta di una delle opzioni di connessione a ponticello è obbligatoria per i Tmax PV UL** Aperture con SOR o UVR

1) installazione solo in posizione verticale* La scelta di una delle opzioni di connessione a ponticello è obbligatoria per i Tmax PV UL** Aperture con SOR o UVR** Chiedere ad ABB SACE per la disponibilità della versione migliorata da 20000 operazioni meccaniche

Interruttori di manovra-sezionatori inscatolati fino a 1100V DC conformi UL 489BCaratteristiche elettriche

Interruttori di manovra-sezionatori Tmax PV UL T1N-D/PV T4N-D/PV T5N-D/PV T6N-D/PV T7N-D/PV 1)

Dimensione telaio (A) 100 200 400 600-800 1000Corrente nominale (A) 100 200 400 600-800 1000Numero di poli 4 3 3 4 4Tensione nominale di esercizio (V) 1000V DC 1000V DC 1000V DC 1000V DC 1000V DCCorrente di corto circuito ammessa (kA) 1 3 5 10 15Intervento magnetico (kA) - 3 5 10 -Versioni F F F F FConnessioni * Jumpers Jumpers Jumpers Jumpers JumpersI terminali dotati di kit ponticelli FCCu FCCuAl FCCu-ES FCCuAl-EF FCCuAl-FVita meccanica con motore 15000 7500 7500 7500 20000***Vita elettrica (operazioni @ 1000V DC) 1000 1000** 500** 500** 500**Dimensioni di base W (mm/in) 102/4.02 105/4.13 140/5.52 280/11.02 280/11.02

D (mm/in) 70/2.76 103.5/4.07 103.5/4.07 103.5/4.07 178/7.01H (mm/in) 130/5.12 205/8.07 205/8.07 268/10.55 268/10.55

Peso (solo con terminali standard) (kg/lbs) 1.2/2.65 2.35/5.18 3.25/7.17 12/26.46 14/30.86

Quando si può trovare una corrente di corto circuito costante (come nei centralini di ricombinazione), gli interruttori automatici da 1000V DC sono disponibili nella gamma Tmax. Di seguito è riportata l'offerta di interruttori automatici UL489B:

Interruttori inscatolati fino a 1000V DC conformi UL 489BCaratteristiche elettriche

MCCB Tmax PV UL T4N/PV T5N/PV T6N/PV

Dimensione telaio (A) 200 400 600-800Corrente nominale (A) 40-200 400 600-800Numero di poli (No.) 3 3 4Tensione nominale di esercizio (V) 1000V DC 1000V DC 1000V DCCorrente di interruzione di corto circuito @ 1000V DC (kA) 3 5 10Unità intervento TMD/TMA TMA TMAVersioni F F FTerminali standard F F FConnessioni * Jumpers Jumpers JumpersI terminali dotati di kit ponticelli FCCuAl FCCu-ES FCCuAl-EFVita meccanica con motore 7500 7500 7500Vita elettrica (operazioni @ 1000V DC) 1000** 500** 500**Dimensioni di base W (mm/in) 105/4.13 140/5.52 280/11.02

D (mm/in) 103.5/4.07 103.5/4.07 103.5/4.07H (mm/in) 205/8.07 205/8.07 268/10.55

Peso (solo con terminali standard) (kg/lbs) 2.35/5.18 3.25/7.17 12/26.46



KIT 2 JUMPER 2+2PS T1N-D/PV-B 100 UL 4p 1SDA070424R1

KIT 3 JUMPER 4PS T1N-D/PV-A 100 UL 4p 1SDA070425R1

KIT 1 JUMPER 2+1PS T4N/PV-B 100A UL 3p 1SDA070483R1

KIT 1 JUMPER 2+1PS T4 PV-B 200A UL 3p 1SDA070484R1

KIT 2 JUMPER 3PS T4N/PV-A 100A UL 3p 1SDA070485R1

KIT 2 JUMPER 3PS T4 PV-A 200A UL 3p 1SDA070486R1

KIT 1 JUMPER 2+1PS T5 PV-B 400 UL 3p 1SDA070487R1

KIT 2 JUMPER 3PS T5 PV-A 400 UL 3p 1SDA070488R1

KIT 1 JUMPER 2+1PS ES T5 PV-B 400 UL 3p 1SDA074504R1

KIT 2 JUMPER 3PS ES T5 PV-A 400 UL 3p 1SDA074505R1

KIT 2 JUMPER 2+2PS T6 PV-B 600 UL 4p 1SDA070499R1

KIT 3 JUMPER 4PS T6 PV-A 600 UL 4p 1SDA070500R1

KIT 2 JUMPER 2+2PS EF T6 PV-B 800 UL 4p 1SDA070501R1

KIT 3 JUMPER 4PS EF T6 PV-A 800 UL 4p 1SDA070502R1

KIT 2 JUMPER 2+2PS T7N-D/PV1000 UL1000VDC 1SDA070451R1

KIT 3 JUMPER U 4PS T7N-D/PV1000 UL1000VDC 1SDA070452R1

Kit jumpers per la connessione dei poli in serie (UL)



T1N-D/PV 100 MCS UL 4p F FC Cu 1000V DC 1SDA070004R1

T4N-D/PV 200 MCS UL 3p F F 1000V DC 1SDA070460R1

T5N-D/PV 400 MCS UL 3p F 1000V DC 1SDA070471R1



T7N-D/PV 1000 MCS UL 4p F F M 1000V DC 1SDA070448R1

Sezionatori Tmax PV UL


T4N/PV 200 UL TMD 40 3p F F 1000V DC 1SDA070461R1

T4N/PV 200 UL TMD 50 3p F F 1000V DC 1SDA070462R1

T4N/PV 200 UL TMA 80-800 3p F F 1000V DC 1SDA070463R1

T4N/PV 200 UL TMA 100-1000 3p FF 1000VDC 1SDA070467R1







Interruttori Tmax PV UL


Contattori per commutazione carichi in corrente continua Serie GA, GAF

La gamma GA e GAF estendono l’offerta di contattori ABB offrendo una gamma compatta espressamente dedicata alla commutazione di carichi in corrente continua fino a 1000 V.

- Contattori Serie GAF Contattori specifici per circuiti in c.c. da 275 a 2050 A fino a 1000 V (in DC1)- Contattori Serie GA e GAE Contattori unipolari per circuiti in c.c. fino a 75 A a 600 V c.c.- Contattori su barra serie IOR per tensioni e/o correnti superiori a

quanto offerto dalla serie GAF ABB può offire una gamma di contattori su barra realizzati su specifiche richeste del cliente

Caratteristiche tecniche principali GAF

Tensione nominale 1000 VDC

Corrente nominale in DC-1 275 – 2050 A

Tensione di comando Controllo elettronico CA/CC

Numero di poli 3 (connessi in serie)

Norme di riferimento IEC60947-1, -4-1


Scaricatori di sovratensioni OVR PV

ABB offre un’ampia gamma di dispositivi per la protezione dalle sovratensioni appositamente progettati per gli impianti fotovoltaici. Le principali caratteristiche degli OVR PV SPDs sono:

− OVR PV versioni T1 e T2 − autoprotetti dal cortocircuito a fine vita fino a 100 A c.c. grazie ad un

disconnettore termico in grado di scollegare l’SPD a fine vita in tutta sicurezza, per prevenire i rischi di surriscaldamento e incendio

− manutenzione rapida e sicura grazie alle cartucce estraibili con sistema anti-inversione

− supervisione completa, grazie al contatto di segnalazione disponibile su tutte le versioni TS

− nessuna corrente di corto circuito susseguente − nessun rischio in caso di inversione della polarità − configurazione “Y”

Caratteristiche tecniche principali

Caratteristiche elettriche

Tipo di rete impianti fotovoltaici

Tipo 2

Tempo di risposta ns 25

Corrente residua mA < 1


Protezione termica integrata 100 A c.c.

Protezione di back up Icc < 100 A c.c. non richiesta

Icc > 100 A c.c. fusibile 10 A gR

Caratteristiche meccaniche

Morsetti L/PE rigido mm2 2,5…25

flessibile mm2 2,5…16

Coppia di serraggio L Nm 2,80

Indicatore di stato sì

Contatto di segnalazione remota

Tipo 1 NA/NC

Portata mimina 12 V c.c. - 10 mA

Portata massima 250 V c.a. - 1 A

Sezione del cavo mm2 1,5

Altre caratteristiche

Temperatura di funzionamento °C - 40…+80

Temperatura di stoccaggio °C - 40…+80

Altitudine massima m 2000

Materiale dell’involucro PC RAL 7035

Resistenza al fuoco UL94 V0

Normative di riferimento IEC 61643-1EN 61643-11 UTE C 61-740-51

Corrente di scarica nominale per polo In [kA]

Tensione massima dell’impianto Ucpv [V c.c.]

Livello di protezione (L-L/L-PE) [kV]

Contatto di segnalazione

DescrizioneTipo

Codice d’ordine

20 670 2,8 / 1,4 - OVR PV 40 600 P M513960

20 670 2,8 / 1,4 integrato OVR PV 40 600 P TS M513977

20 1000 3,8 - OVR PV 40 1000 P M514240

20 1000 3,8 integrato OVR PV 40 1000 P TS M514257

* Nota: per scaricatori di sovratensioni installati in punti della rete ove la corrente di corto circuito è superiore a 100 A c.c. occorre prevedere un’idonea protezione di back up

OVR PV xx 600 OVR PV xx 1000


Monitor di isolamento ISL-A 600, ISL-C 600

Nelle reti elettriche di distribuzione di tipo IT, in particolare negli impianti PV, l’elevata impedenza di isolamento impedisce che i guasti verso terra generino correnti in grado di accrescere pericolosamente il potenziale delle masse in tensione. In caso di dispersione verso terra, nelle reti IT, non è dunque necessario interrompere l’alimentazione; tuttavia è indispensabile monitorare con continuità il livello di isolamento per individuare i guasti e ripristinare il funzionamento ottimale dell’impianto. ISL-C 600 è un monitor d’isolamento per sistemi di distribuzione IT fino a 760 V c.a. (1100 V c.a. in caso di impianti IT trifase con neutro accessibile).ISL-A 600 è un monitor di isolamento per sistemi di distribuzione IT in corrente continua fino a 600 V c.c.”

Caratteristiche tecniche principali ISL-A 600 ISL-C 600

per applicazioni fotovoltaiche

per applicazioni fotovoltaiche

Autoconsumo VA 6 5

Impostazione soglia ALARM kΩ - 30÷300

Impostazione soglia TRIP kΩ 30÷300 10÷100

Corrente di misura max mA 1,5 0,240

Tensione di misura max V c.c. - 48

Impedenza interna kΩ 880 kΩ L+/L-

450 kΩ L/terra

200

Numero relè NA-C-NC TRIP 1 1

Numero relè NA-C-NC ALARM - 1

Portata contatti relè max 250 V 5 A

Temperatura di funzionamento °C -10 ÷ 60

Temperatura di stoccaggio °C -20 ÷ 70

Umidità relativa ≤ 95%

Sezione max morsetti mm2 2,5 2,5

Grado di protezione IP40 frontale, IP20 contenitore

Moduli 6 6

Peso g 400 500

Norme di riferimento EN 61010-1,

EN 61557-8,

EN 61326-1

EN 61010-1,

EN 61557-8,

EN 61326-1

Tipo Descrizione Tensione max rete controllata V

Alimentazione ausiliaria 220 V c.a.

Codice ABB Codice d‘ordine

Pesounitario kg

Confezione

ISL-A 600 Monitor di isolamento per controllo di reti c.c.

400-600 V c.c. - 2CSM249853R1500 M249853 0,400 1

ISL-C 600 Monitor di isolamento per controllo di reti c.a.

500-760 V c.a. 2CSM656000R1500 M656000 0,500 1


Impianti fotovoltaici Prodotti per lato c.a.


Interruttori magnetotermiciS 200 e S 800

Gli interruttori magntotermici nascono per proteggere gli impianti dalle condizioni di sovraccarico e cortocircuito, garantendo affidabilità e sicurezza nelle operazioni.

S 200La serie S 200 è l‘evoluzione degli interruttori magnetotermici.Le principali caratteristiche degli S 200 sono:

− curve di intervento disponibili: B, C, D, K e Z − Gli interruttori sono dotati di nuovi morsetti cilindrici bi-direzionali di

maggiore capacità (fino a 35 mm2), con protezione isolante e piastrina metallica

− L’uso di materiali termoplastici halogen free di ultima generazione contribuisce infine ad ottimizzare le prestazioni e a ridurre l’impatto ambientale, anche nel momento di fine vita del prodotto

− Marcatura laser che offre migliore leggibilità e maggior resistenza a graffi, abrasioni e solventi

− Gli interruttori S 200 e S 200 M assicurano anche a 440V c.a. le medesime prestazioni in caso di cortocircuito riferite alla tensione 400 V c.a. e sono quindi impiegabili senza alcun declassamento.


S 200

Norme di riferimento CEI EN 60898, CEI EN 60947-2, UL 1077

Corrente nominale (In) A 0,5 … 63

Potere d’interruzione nominale (Icu) kA 6 (S200), 10 (S200M), 15 (S200P), 25 (S200P)

Tensione nominale d’impiego (Ue) V AC 1P: 12 … 230 / 2P ... 4P: 12 … 400

Temperatura ambiente °C -25 … +55

S 800S 800 è un interruttore magnetotermico ad alte prestazioni.Le principali caratteristiche degli S 800 sono:

− elevato valore di potere di interruzione (fino a 50 kA), − curve di intervento disponibili: B, C, D e K. − la leva di comando degli S 800 B segnala se l’intervento è avvenuto

per sovraccarico, cortocircuito o a seguito di un intervento manuale (I = chiuso manualmente; O = aperto manualmente; posizione centrale = aperto a seguito di un intervento automatico).


S800

Norme di riferimento IEC 60898, IEC/EN 60947-2

Corrente nominale (In) A 10 … 125Potere d’interruzione nominale (Icu) kA 16 (S800B), 36 (S800N), 50 (S800S)

Tensione nominale d’impiego (Ue) V AC 1P: 12 … 230 / 2P ... 4P: 12 … 400

Temperatura ambiente di riferimento

°C -25…+60


Interruttori differenziali puri (RCCBs) F204 B, F202 PV-B

Gli interruttori differenziali puri di tipo B sono sensibili anche alle correnti di guasto con modesta ondulazione assimilabili a correnti di guasto di tipo continuo. Rimangono comunque sensibili alle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette. Quando un impianto fotovoltaico comprende un inverter senza almeno una semplice separazione CC/AC, tale da iniettare correnti continue di guasto a terra, il dispositivo differenziale installato per fornire protezione contro i contatti indiretti mediante interruzione automatica dell’alimentazione deve essere del tipo B conforme al report tecnico IEC 60755/A2 secondo la norma CEI 64-8 art. 712.413.1.1.1.2.

Caratteristiche tecniche principali F200 tipo B

Corrente nominale In 25, 40, 63, 125 A

Sensibilità nominale IΔn 0.03 - 0.3 - 0.5 A

Range di frequenza di funzionamento 0 - 1000 Hz

Min. tensione di alimentazione

- per la rilevazione di correnti di tipo A/AC

- per la rilevazione di correnti di tipo B

0 V

30 VAC

Numero di poli 2P, 4P

Corrente di corto circuito condizionale Inc 10 kA

Corrente di corto circuito condizionale differenziale IΔc 10 kA

Grado di protezione IP40 (dopo l’installazione inun quadro di distribuzione)

Temperatura ambiente -25°C...+40°C

Norme di riferimento IEC 62423 ed. 2

Sensibilità

IΔn [mA]

Corrente

nominale

In [A]

Descrizione

Tipo

Codice ABB Codice

d’ordine

2 poli - Tipo B

30 25 F202PV B-25/0,03 2CSF202601R1250 F207123

30 63 F202PV B-63/0,03 2CSF202601R1630 F236863

300 25 F202PV B-25/0,3 2CSF202601R3250 F291083

300 63 F202PV B-63/0,3 2CSF202601R3630 F265903

4 poli - Tipo B

30 40 F204 B-40/0,03 2CSF204501R1400 F429884

30 63 F204 B-63/0,03 2CSF204501R1630 F429885

30 125 (*) F204 B-125/0,03 2CSF204523R1950 F429887

300 63 F204 B-63/0,3 2CSF204501R3630 F429890

300 125 (*) F204 B-125/0,3 2CSF204523R3950 F429892

500 40 F204 B-40/0,5 2CSF204501R4400 F294872

500 63 F204 B-63/0,5 2CSF204501R4630 F294812

500 125 (*) F204 B-125/0,5 2CSF204523R4950 F427304

4 poli - Tipo B S

300 63 F204 B S-63/0,3 2CSF204801R3630 F429893

300 125 (*) F204 B S-125/0,3 2CSF204823R3950 F429895

500 125 (*) F204 B S-125/0,5 2CSF204823R4950 F427312

(*) I dispositivi con corrente nominale In=125A hanno il neutro posizionato a sinistra.


Interruttori differenziali puri (RCCBs) F200

Nel caso in cui esista una separazione CC/AC, può essere utilizzato l‘interruttore differenziale di tipo A.

Caratteristiche tecniche principali F200 tipo A

Norme di riferimento IEC/EN 61008

Corrente nominale In A 16 … 125

Tensione nominale Ue VAC 230…400

Sensibilità IΔn mA 10 – 30 – 100 – 300 – 500

Numero di poli 2P, 4P

Temperatura ambiente °C -25…+55


Blocchi differenziali (RCDs) DDA200 tipo B

I blocchi differenziali di tipo B sono stati sviluppati per la rilevazione di correnti di guasto con forma d’onda continua o di frequenza elevata.I blocchi differenziali DDA 200 tipo B sono predisposti per l’accoppiamento con gli interruttori magnetotermici della serie S200, in modo da assicurare la protezione delle persone e degli impianti contro i rischi di incendio, cortocircuito e sovratensioni.

Quando un impianto elettrico comprende un sistema di alimentazione PV senza almeno una semplice separazione tra il lato c.a. ed il lato c.c. il dispositivo differenziale installato per fornire protezione contro i contatti indiretti mediante interruzione automatica della alimentazione deve esse-re del tipo B secondo CEI EN 62423.

Caratteristiche tecniche principali DDA200 tipo B

Tipo B (istantaneo) e B S (selettivo)


Sensibilità nominale IΔn A 0.03 - 0.3 - 0.5

Range di frequenza di funzionamento Hz 0 - 1000

Tensione nominale V 230…400

Numero di poli 2P - 3P - 4P

Temperatura ambiente °C -25...+55

Norme di riferimento IEC 61009 Annex G, IEC 62423 ed.2

Codici d’ordine DDA 200 B

Codici d’ordine DDA 200 B S - Selettivi

Poli Sensibilità

nominale IΔn [mA]

Corrente nominale

In [A]

Descrizione Tipo Codice ABB Codice d’ordine Peso unitario

[kg]

2 30 25 DDA202 B APR-25/0,03 2CSB202592R1250 B274802 0,350

40 DDA202 B APR-40/0,03 2CSB202592R1400 B251512 0,350

63 DDA202 B APR-63/0,03 2CSB202592R1630 B261092 0,350

300 25 DDA202 B APR-25/0,3 2CSB202592R3250 B273332 0,350

63 DDA202 B APR-63/0,3 2CSB202592R3630 B273242 0,350

3 30 63 DDA203 B APR-63/0,03 2CSB203592R1630 B273322 0,375

300 63 DDA203 B APR-63/0,3 2CSB203592R3630 B273232 0,375

4 30 25 DDA204 B APR-25/0,03 2CSB204592R1250 B273222 0,395

40 DDA204 B APR-40/0,03 2CSB204592R1400 B202032 0,395

63 DDA204 B APR-63/0,03 2CSB204592R1630 B273302 0,395

300 25 DDA204 B APR-25/0,3 2CSB204592R3250 B273212 0,395

63 DDA204 B APR-63/0,3 2CSB204592R3630 B273292 0,395

500 63 DDA204 B APR-63/0,5 2CSB204592R4630 B273202 0,395

Poli Sensibilità

nominale IΔn [mA]

Corrente nominale

In [A]

Descrizione Tipo Codice ABB Codice d’ordine Peso unitario

[kg]

3 300 63 DDA203 B S-63/0,3 2CSB203892R3630 B273312 0,375

4 300 63 DDA204 B S-63/0,3 2CSB204892R3630 B273282 0,395


Interruttori magnetotermici differenzialiDS202C tipo A

DS202C tipo A, caratteristica CFunzione: protezione contro sovraccarichi e correnti di cortocircuito in circuiti mono fase; protezione contro gli effetti di correnti sinusoidali di guasto a terra alternate e continue con componenti pulsanti; protezione contro i contatti indiretti e ulteriore protezione contro i contatti diretti (IΔn = 30 mA).

Caratteristiche tecniche principali DS202C tipo A

Corrente nominale In A 6 ≤ In ≤ 32

Sensibilità nominale IΔn A 0.03 - 0.3

Frequenza nominale Hz 50 - 60

Tensione nominale V 230 - 240

Numero di poli 2P

Temperatura ambiente °C -25...+55



Interruttori automatici scatolatiTmax

La famiglia Tmax è ora disponibile con una gamma completa di interruttori scatolati fino a 1600 A. Tutti gli interruttori, tripolari e tetrapolari, sono disponibili nella versione fissa; le taglie XT1,XT2, XT3, XT4 e T5 nella versione rimovibile e XT2, XT4, T5, T6 e T7 anche in quella estraibile. Gli interruttori della famiglia Tmax, a parità di ingombro, sono disponibili con diversi poteri di interruzione e diverse correnti ininterrotte nominali.

Prestazioni eccezionaliIl sistema di interruzione dell’arco elettrico adottato sugli interruttori Tmax consente di interrompere con estrema rapidità le correnti di cortocircuito di valore molto elevato. La notevole velocità di apertura dei contatti, l’azione dinamica di soffio esercitata dal campo magnetico e la struttura della camerad’arco contribuiscono a estinguere l’arco nel più breve tempo possibile, limitando significativamente il valore dell’energia specifica passante I2t e del picco di corrente.

Controllo e supervisione remota Gli interruttori della famiglia Tmax possono essere comandati a distanza in apertura e chiusura, anche mediante comunicazione bus. Tutti gli stati, gli allarmi e le misure effettuate dagli interruttori possono essere inviati tramite i bus locali o di sistema ai sistemi di supervisione.

InstallazioneGli interruttori Tmax possono essere installati nei quadri, direttamente montati sulla piastra di fondo o su profilati, in qualsiasi posizione (orizzontale, verticale o coricata) senza subire alcun declassamentodelle caratteristiche nominali. Gli interruttori Tmax si possono facilmente installare in tutti i tipi di quadri elettrici grazie soprattutto alla possibilità di essere alimentati indifferentemente attraverso terminali sia superiori che inferiori, senza pregiudicare la funzionalità dell’apparecchio.


Interruttori automatici apertiEmax 2

SACE Emax 2 è la nuova serie di interruttori aperti di bassa tensione finoa 6300 A. Tutti gli interruttori, sia tripolari e tetrapolari, sono disponibili in versioni fissa ed estraibile. Gli interruttori Emax 2 condividono gli stessi accessori e le stesse unità di intervento per tutte le quattro dimensioni fisiche.

Prestazioni eccezionaliLa serie SACE Emax 2 permette di realizzare quadri di dimensioni compatte e di alta qualità grazie a delle sbarre di lunghezza e sezione ridotta. I livelli nominali sono aggiornati e uniformi per tutte le dimensioni per soddisfare le richieste e le esigenze degli impianti moderni, da 42kA a 200kA, e standardizzare i progetti dei quadri. Le elevate correnti di corto circuito, insieme alle efficienti funzioni di protezione, garantiscono una completa selettività in tutte le situazioni. L’accurata progettazione e la scelta dei materiali permette l’ottimizzazione degli ingombri dell’interruttore. In questo modo possono essere costruiti quadri di dimensioni più compatte, ottenendo considerevoli risparmi a parità di prestazioni.

Controllo e supervisione remotaTutti gli interruttori sono equipaggiabili con unità di comunicazione, disponibili nei protocolli Modbus, Profibus, DeviceNet e nei moderni protocolli Modbus TCP, Profinet ed EtherNet IP. Inoltre il modulo di comunicazione integrato IEC61850 permette la connessione ai sistemi di automazione maggiormente utilizzati nella distribuzione di energia in media tensione per la realizzazione di reti intelligenti (Smart Grid).

InstallazioneIl doppio isolamento tra la parte anteriore del quadro e le parti in tensione garantisce il funzionamento in sicurezza. Gli interruttori possono essere alimentati indifferentemente dall’alto o dal basso. Tutte le informazioni essenziali sono visibili nella zona centrale del pannello anteriore, consentendo l’identificazione immediata dello stato dell’interruttore: aperto, chiuso, pronto a chiudere, molle cariche e scariche. La manutenzione è semplice e sicura, grazie al nuovo scudo che permette l’accesso dal fronte a tutti gli accessori principali senza essere rimosso completamente. L’interruttore estraibile può essere inserito e rimosso attraverso delle guide dedicate che ne semplificano la manovra. Il passaggio corretto dalla posizione di estratto a quella di test e poi a quella di interruttore inserito è assicurato dal blocco in ciascuna posizione. A ulteriore garanzia di sicurezza gli otturatori della parte fissa sono bloccabili anche da fronte quando l’interruttore è rimosso. Gli otturatori dei terminali superiori sono indipendenti da quelli dei terminali inferiori per facilitare le operazioni di verifica e manutenzione. Gli sganciatori di protezione Ekip Touch sono dotati di un ampio display touchscreen a colori che permette di operare con assoluta intuitività e sicurezza.


Contattori tripolari e quadripolariper la connessione alla rete elettrica Serie AF..T

Molto utilizzati negli inverter e con i relè di interfaccia per la connessione alla rete elettrica, i contattori tripolari e quadripolari si distinguono per le elevate prestazioni e l’assoluta affidabilità in questo tipo di applicazione.

Contattori serie A e AF- Tripolari: da 25 a 2050 A in AC-1 e da 9 a 1050 A in AC-3- Quadripolari: da 25 a 125 A in AC-1 e da 9 a 75 A in AC-3

Contattori serie EK- Quadripolari: da 200 a 1000 A in AC-1 e da 120 a 550 A in AC-3


Per molti anni la serie OT di interruttori di manovra-sezionatori di ABB ha rappresentato lo standard industriale nelle applicazioni AC tradizionali. Questi prodotti rappresentano una perfetta soluzione anche per il lato AC delle applicazioni solari. Gli interruttori di manovra-sezionatori OT non solo sono tra i più compatti del mercato, ma offrono anche delle elevate prestazioni.

Le caratteristiche principali includono: - gamma completa per coprire qualsiasi applicazione fino a 3800 A - montabile a fondo quadro o su guida DIN, installazione flessibile in

qualsiasi direzione - ampia gamma di accessori - ingombri ridotti per ottimizzare i costi - controllo remoto per le versioni motorizzate (OTM_)

Caratteristiche tecniche principali OT

Norme di riferimento IEC 60947-3

UL 508 & UL 98Tensione nominale, Ue up to 690 V

Corrente nominale, In 16 - 4000 A (IEC)

20 - 2000 A (UL)Numero di poli 2, 3, 4

Fissaggio Montabili a fondo quadro e su guida DIN

SezionatoriOT


Scaricatori di sovratensioni OVR T1, OVR T2

Gli scaricatori di sovratensioni di Tipo 1 forniscono protezione all’ingresso per installazioni in zone ad alta frequenza di fulminazione e sono tipicamente installati nei quadri di distribuzione primaria.Tra le principali caratteristiche:- alte prestazioni, con livello di protezione di 2,5 kV e corrente da fulmine di 25 kA per polo.- alta continuità di servizio e basso costo di manutenzione, grazie all’estinzione della corrente susseguente fino a 50 kA.- adatti all’installazione a monte dell’interruttore differenziale (schemi “3 + 1” e “1 + 1”).- riduzione del livello di protezione effettivo Uprot grazie ai morsetti doppi che consentono il cablaggio a “V” fino a una corrente nominale di 125 A.- flessibilita di cablaggio, con cavi e barrette.- flessibilita di applicazione, dal terziario all’industriale.Il modulo unipolare permette di realizzare liberamente configurazioni di modo comune; in abbinamento ai moduli di neutro permette di realizzare configurazioni di modo comune e differenziale. I moduli multipolari integrano in un unico dispositivo le diverse configurazioni.Gli scaricatori di Tipo 1 della gamma OVR sono automaticamente coordinati con gli scaricatori OVR di Tipo 2.

Gli scaricatori di sovratensioni di Tipo 2 a cartucce estraibili sono adatti all’installazione all’origine dell’impianto, nei quadri intermedi e vicino alle apparecchiature terminali. Tutta la gamma è provvista di indicatore di fine vita. Le versioni “s” sono dotate anche di riserva di funzionamento: quando una cartuccia è in riserva il limitatore è ancora in grado di intervenire, ma con prestazioni ridotte. Tra le principali caratteristiche:- installazione a monte dei dispositivi di protezione differenziale (schemi “3+1” e “1+1”)- manutenzione semplificata grazie alla possibilità di sostituire la cartuccia

invece dell’intero prodotto e alla riserva di funzionamento su tutte le versioni “s”- monitoraggio costante dello stato del prodotto grazie al contatto di

segnalazione integrato (versioni TS)- flessibilità di applicazione, dal residenziale all’industriale.Tutti gli scaricatori di Tipo 2 della gamma OVR sono automaticamente coordinati rispettando una distanza minima di 1 m tra monte e valle.

Caratteristiche tecniche principali OVR T1 OVR T2

Norme di riferimento IEC EN 61643-11 / UL 1449 3rd edition

Tipo T1 / I T2 / II

Tensione massima continuativa Uc V 255 275

Corrente di scarica nominale In (8/20) kA 15 e 25 5, 20 e 30

Corrente impulsiva Iimp (10/350) kA 15 e 25 /

Massima corrente di scarica (8/20 μs) kA / 20, 40 e 70

Tempo di risposta ns < 100 < 25

Indicatore di riserva operativa / Versione “S”

Contatto di segnalazione remota Versione “TS” Versione “TS”

Per i codici d’ordine fare riferimento al catalogo tecnico System pro M compact.


Relè di protezione di interfaccia conforme alla norma CEI 0-21CM-UFD.M22

Il nuovo relè di protezione di interfaccia (SPI), deputato al controllo della tensione e frequenza di rete, provvede al distacco della generazione diffusa (GD) dalla rete del distributore, qualora i parametri siano al di fuori delle soglie impostate, evitando rischi per le apparecchiature o per il personale. Completamente configurabile assicura la flessibilità necessaria all’integrazione in rete dei piccoli e medi impianti.

Caratteristiche principali:- Monitoraggio monofase e trifase in sistemi 2, 3 e 4 fili della rete elettrica in CA- Protezione di massima/minima frequenza doppia soglia- Protezione di minima tensione doppia soglia- Protezione di massima tensione e massima tensione media- Derivata di Frequenza selezionabile- Monitoraggio del conduttore di neutro- Tens. nominale selezionabile e impostazione delle soglie con valori assoluti- Elevata precisione di misura con principio RMS vero- Ingressi dedicati per telescatto e per abilitazione soglie di frequenza- Gestione integrata della funzione di rincalzo- Relè di uscita aggiuntivo per la gestione della richiusura di interruttori

motorizzati e/o per il comando di un secondo DDI- Led frontali per un’immediata segnalazione degli stati- Ampio display frontale retroilluminato per la lettura delle misure, stati degli

ingressi e uscite ed allarmi nonché per facilitare gli eventuali settaggi- Protezione della configurazione tramite due livelli di password alfanumeriche- Funzione di autotest con feedback attivo- Memorizzazione non volatile degli ultimi 99 eventi (causa errore e cronologia)- Alimentazione ausiliaria ad ampio range 24 - 240 V CA/CC con tecnologia

switching e buffer di 200 ms contro le micro interruzioni di tensione- Custodia modulare, larghezza 6 moduli installabile su profilati DIN:

dimensioni compatte- Ampio range di temperatura di funzionamento- Relè certificato presso laboratorio accreditato

Tipo CM-UFD.M22

Tensione di alimentazione 24-240 V CA/CC (-15, +10%)

Buffer di 5 secondi in assenza di tensione ausiliaria esterno (CP-B)

Consumo 1.5 VA (1.5 W)

Intevallo di misura sovra-/sotto tensione (L-N) 0 -312 V CA - (L-L) 0 - 540 V CA

Intevallo di misura sovra-/sotto frequenza 40-60 Hz

Precisione della misura di tensione ± 2 % del valore misurato

Precisione della misura di frequenza ± 0,02 Hz

Relè di uscita 250 VAC - 5 A

Ingressi Auto alimentati, lunghezzamassima cavi non schermati 10 m

Dimensioni 108 x 90 x 67 mm

Temperatura di funzionamento -20...+60 °C

Standard di prodotto IEC/EN 60255-1

Standard di riferimento CEI 0-21: 2012-06 + CEI 0-12; V1: 2012-12 + A70 Terna

Direttiva Bassa tensione 2006/95/EC

Direttiva EMC 2004/108/EC

Direttiva RoHS 2011/65/EC


Relè di protezione di interfaccia CM-UFD.Mx

ABB è in grado di offrire un’ampia gamma di relè di protezione di interfaccia conformi alle più recenti normative a livello globale.

Caratteristiche principali:- Monitoraggio monofase e trifase in sistemi 2, 3 e 4 fili della rete elettrica in CA- Protezione di massima/minima frequenza doppia soglia- Protezione di massima/minima tensione doppia soglia e tensione media sui

10 minuti- Derivata di Frequenza selezionabile- Monitoraggio del conduttore di neutro- Vector Shift- 3 ingressi configurabili- 3 contatti in scambio di uscita c/o - Elevata precisione di misura con principio RMS vero- Led frontali per un’immediata segnalazione degli stati- Ampio display frontale retroilluminato per la lettura delle misure, stati degli

ingressi e uscite ed allarmi nonché per facilitare gli eventuali settaggi- Protezione della configurazione tramite password alfanumerica- Alimentazione ausiliaria ad ampio range 24 - 240 V CA/CC con tecnologia

switching e buffer di 200 ms contro le micro interruzioni di tensione- Custodia modulare, larghezza 6 moduli installabile su profilati DIN:

dimensioni compatte- Ampio range di temperatura di funzionamento- Relè certificato presso laboratorio accreditato

Tipo CM-UFD.M31 CM-UFD.M33

Codice ABB 1SVR 560 730 R3401 1SVR 560 730 R3402

Codice d'ordine CMUFDM31 CMUFDM33

Standard di riferimento VDE-AR-N 4105, BDEW UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14, G59/3, G83/2, ÖNORM

Certificazione di conformità CE CE

Standard di prodotto IEC/EN 60255-1 IEC/EN 60255-1

Direttiva Bassa tensione 2006/95/EC 2006/95/EC

Direttiva EMC 2004/108/EC 2004/108/EC

Direttiva RoHS 2011/65/EC 2011/65/EC


Quadro di interfaccia, i componenti principaliIn conformità alla norma CEI 0-21

In aggiunta al relè di protezione di interfaccia, la Norma CEI 0-21 include prescrizioni che coinvolgono altri componenti necessari alla realizzazione del quadro di interfaccia, che ABB è in grado di offrire.I principali componenti del quadro sono:- Interruttore generale ABB serie S200 o portafusibili sezionabili E 90- Sezionatori con portafusibili OS- Relè di protezione di interfaccia ABB CM-UFD.M22- Contattore onnipolare di categoria AC-3 ABB (solo serie AF o EK)

coordinato con idonea protezione contro il corto circuito o interuttore ABB serie Tmax dotato di bobina di minima tensione e di motore per il riarmo

- Sistema di accumulo di energia per relè CM-UFD.22 e per contattore o interruttore ABB: alimentatore ABB serie CP-E 24 e modulo buffer ABB serie CP-B

- Quadro gemini- Morsetti e portafusibili ABB serie SNK- Portafusibili ABB E 90.

Per impianti di potenza maggiore a 20 kW bobina di minima tensione o a lancio di corrente per gestione del rincalzo su interuttore esterno.

I componenti principali

Corrente massima

AC-3

Potenza indicativa impianto

Relè di interfaccia CM-UFD

Contattore AF o EK

Contatto Ausiliario

Alimentatore CP-E

Buffer CP-B

Bobina Comando Rincalzo

18 A 11 kWCM-UFD.M22CMUFDM22

AF16-40-00-11 AF16400011

CAL4-11 CAL411

CP-E 24/2,5 ET 699 7

CP-B24/3.0 CPB243

S 2C-A1 per S200 A570992

22 A 13,5 kWCM-UFD.M22CMUFDM22

AF26-40-00-11 AF26400011

CAL4-11 CAL411

CP-E 24/2,5 ET 699 7

CP-B24/3.0 CPB243

S 2C-A1 per S200 A570992


AF45-40-00 EN 027 7

CAL5-11 EN 266 1

CP-E24/5,0 ET 666 6

CP-B24/3.0 CPB243

S 2C-A1 per S200 A570992


AF50-40-00 EN 028 5

CAL5-11 EN 266 1

CP-E24/5,0 ET 666 6

CP-B24/3.0 CPB243

S 2C-A1 per S200 A570992


AF75-40-00 EN 029 3

CAL5-11 EN 266 1

CP-E 24/5,0 ET 666 6

CP-B24/3.0 CPB243

SOR-C 24-30Vca/cc F/P XT1÷4

1SDA066322R1


EK110-40-21 EM 239 9

integratoCP-E 24/10,0

ET 667 4CP-B24/10.0

CPB2410


1SDA066322R1


EK150-40-21 EM 247 2


ET 667 4CP-B24/10.0

CPB2410


1SDA066322R1


EK175-40-21 EM 255 5


ET 668 2CP-B24/20.0

CPB2420


1SDA066322R1


Accumulatori d’energia ad ultra-condensatoriCP-B

Nella maggior parte dei settori di automazione, generazione e gestione dell’energia, i sistemi di alimentazione devono essere altamente affidabili. Per ovviare alle interruzioni momentanee della rete elettrica si ricorre sempre più spesso a sistemi di accumulo. I CP-B sono la soluzione ideale per garantire la continuità di servizio dei dispositivi di protezione d’interfaccia (DDI) in ottemperanza alla norma CEI 0-21 ed. giugno 2012.È necessario infatti garantire l’alimentazione ausiliaria per almeno 5 s anche in assenza della rete, evitando che avvengano indebite separazioni, al verificarsi di buchi di tensione (LVFRT- Low Voltage Fault Ride Through), aumentando così il rendimento complessivo dell’impianto.I più comuni e diffusi sistemi a batteria hanno una durata limitata, sono molto influenzati dalle condizioni ambientali e devono essere sottoposti a regolare manutenzione, con conseguente dispendio di lavoro e costi. Utilizzando la più moderna tecnologia a ultracondensatori, ABB offre un prodotto innovativo e completamente privo di manutenzione per il buffering dell’alimentazione a 24 V c.c. fino a 20 A in caso di interruzione della corrente da rete.Grazie ai moduli della serie CP-B, in caso di perdita dell’alimentazione, l’energia immagazzinata nel condensatore assicura continuità al carico fino a diverse centinaia di secondi, in funzione della corrente assorbita.

Caratteristiche principali- Tensione d’uscita 24,0 V c.c., in modalità buffer 23,0 V- LED per indicazione stato- Contatti a relè per segnalazione dello stato- Tempi di backup elevati (per es. con CP-B 24/10.0 fino a 6 minuti per una

corrente di carico di 1 A)- Tempi di carica molto bassi- Alta efficienza, superiore al 90 %- Ampio range di temperature -20…+60 °C- Montaggio su guida DIN, involucri compatti- Vantaggi in confronto ai moduli buffer a batteria: assenza di manutenzione;

immunità alle scariche profonde; resistenza alle alte temperature- Approvazione H (UL508, CSA 22.2 N.14) 1)

1) in corso

L N

L+OUT

EXT+

EXT-

24V DCmax. 3A(6A permax. 1,5 s)

24V DC

24V DCmax. 3A

230V AC

CP

-B24

/3.0

L-OUT

L+IN L-IN

L+CP

-E24

/2.5

L-

L+

L-

L1 N

Bobina di sottotensione

o di shunt per interr.di ridondanza

CM-UFD.M32 Contattore AF26

Tipo CP-B 24/3.0 CP-B 24/10.0 CP-B 24/20.0 CP-B EXT.2

Codice ABB 1SVR 427 060 R0300 1SVR 427 060 R1000 1SVR 427 060 R2000 1SVR 427 065 R0000

Codice d'ordine CPB243 CPB2410 CPB2420 CPBEXT2

Tensione d’ingresso nominale 24 V c.c. 24 V c.c. 24 V c.c. -

Corrente nominale 3 A c.c. 10 A c.c. 20 A c.c. -

Energia accumulabile (min.) 1000 Ws 10000 Ws 8000 Ws 2000 Ws

Tempo di carica tipico 100 % con corrente di carico 0 %

65 s 56 s

120 s 82 s

68 s62 s

Tempo di buffer tipico 1)

in funzione della corrente di carico 100 % 50 % 25 % 10 %

14 s 28 s 74 s

148 s

40 s 80 s

140 s 380 s

15 s30 s60 s

150 s

Dimensioni

Larghezza 60 mm 127 mm 84 mm 60 mm

Altezza 92,5 mm 163 mm 192 mm 92,5 mm

Profondità 116 mm 150 mm 198 mm 116 mm

1) tempo di buffer ~ energia accumulabile x 0,9

23 V


Contatori di energia EQ meters

EQ Meters: una soluzione per ogni esigenzaLa nuova gamma EQ Meters di contatori di energia ABB si presenta ampia e completa, composta da prodotti con funzionalità che la rendono adatta a ogni tipo di esigenza installativa e applicativa. I contatori si differenziano l’uno dall’altro per l’introduzione di funzionalità sempre piùavanzate, in modo tale da garantire all’utente la scelta del prodotto con le caratteristiche più consone all’esigenza.Le serie che compongono la gamma sono state progettate per garantire la massima qualità della misura in termini di accuratezza, un design semplice e compatto, e la possibilità di integrarsi perfettamente con qualsiasi sistema di supervisione esistente o futuro, grazie all’implementazione dei più diffusi protocolli di comunicazione.Attraverso l’interfaccia intuitiva, le impostazioni possono essere configurate rapidamente, e il display ampio e luminoso permette una facile lettura dei registri di energia e dei principali parametri di rete.

Serie AI contatori EQ Meters della serie A per sistemi monofase (A41) o trifase, trifase + neutro (A43, A44) supportano un ampio intervallo di tensione, ampi intervalli di temperature e possono essere installati sia per inserzioni diretta fino a 80 A che con trasformatore di corrente.Questa estrema flessibilità, combinata con l’implementazione di tutte le più avanzate funzionalità della gamma EQ Meters, li rende ideali in applicazioni di Energy Management ed ottimizzazione della qualità dell’energia in rete al fine di ridurre al minimo sprechi e consumi.

Serie BI contatori EQ Meters della serie B sono contatori per sistemi monofase (B21) o trifase, trifase + neutro (B23, B24) per inserzioni sia diretta fino a 65 A o con trasformatore di corrente, in reti 230 V c.a.Caratterizzati da estrema compattezza e semplicità di utilizzo, la loro flessibilità installativa li rende adatti ad un vasto range applicativo, dal sotto-conteggio per applicazioni domestiche ad applicazioni industriali improntate verso l’ottimizzazione dei consumi.

Serie CC11 è il contatore di energia semplice e compatto per inserzione diretta in reti 230 V c.a. fino a 40 A. Il contatore ha un display LCD con cifre grandi sulla linea verticale e cifre piccole sulla linea orizzontale sottostante che permettono la lettura dei consumi con il contatore installato sia in verticale sia in orizzontale. L’indicatore a LED posto sul fronte segnala la misura dell’energia in corso.


Contatori di energia EQ meters

Norme CEI EN 62052-11, CEI EN 62053-21 classe 1 & 2, CEI EN 62053-22 classe 0,5 S, CEI EN 62053-23 classe 2, CEI EN 62054-21, CEI EN 50470-1, CEI EN 50470-3 categoria A, B & C.

ComunicazioneTutti i contatori della gamma EQ Meters sono dotati di porta a infrarossi per la comunicazione con adattatore seriale esterno KNX, possono comunicare su rete Ethernet tramite il nuovo gateway G13 ed è opzionale la possibilità di avere integrata la porta seriale RS-485 per comunicazione su rete Modbus RTU.

CT trasformatori di correnteL’ampia e completa gamma di trasformatori amperometrici CT di ABB si introduce come elemento fondamentale per consentire la misurazione indiretta delle grandezze elettriche che caratterizzano un sistema, quando la corrente di rete ricade fuori dal range di portata nominale dello strumento di misura.


PWM

DC

L+

L-

PE

A1 11 S2 S321 S1

w

L+ VS12 14A2V1-V1+

22 24 L- KE

VL+ VL-

Vw

L-L+VE

V1-V1+VS

L1

L2

L3

N

PE

A1 11 S2 S321 S1

w

L+ VS12 14A2V1-V1+

22 24 L- KE

VL+ VL-

Vw

L-L+VE

V1-V1+VS

L+ VS12 14A2V1-V1+

22 24 L- KEVL-L+VE

V1-V1+VS

A1 11 S2 S321 S1VL+ VL-

CM-IVN CM-IWN.5

L1

L2

N

PE

L3

Relè di monitoraggio d’isolamento CM-IWN

La serie CM-IWN.x offre un innovativo monitor d’isolamento. Grazie alle aumentate performace il CM-IWN.5 è in grado di offrire misure affidabiliin impianti con capacita di dispersione verso terra fino a 1000 microfarad. In combinazione con un nuovo principio di misurazione, si possonomonitorare reti fino a 690 V c.a. e 1000 V c.c. da 15 a 400 Hz.

Principio di misuraCon il CM-IWN.x un segnale pulsante di misura viene inviato al sistemada monitorare, calcolando la resistenza dell’isolamento.Questo segnale pulsante cambia di forma a seconda della resistenzadell’isolamento e della capacita di dispersione del sistema. In funzionedelle modifiche subite dalla forma d’onda è possibile prevedere lavariazione della resistenza di isolamento.Quando la resistenza d’isolamento prevista corrisponde alla resistenzacalcolata nel successivo ciclo di misura ed è inferiore al valoreimpostato, i relè d’uscita vengono attivati o disattivati a seconda dellaconfigurazione del dispositivo. Questo principio di misura è utile ancheper rilevare guasti dell’isolamento simmetrici.

Caratteristiche principali- Conforme alla norma IEC/EN 61557-8- Connessione diretta a sistemi a 690 V c.a. e 1000 V c.c. con il modulo di accoppiamento CM-IVN- Frequenza nominale 15-400 Hz- Monitoraggio interruzione cavi- Monitoraggio errori d’impostazione- Sicurezza integrata grazie anche al test del sistema implementato

all’avviamento- Possibilità di reset e test sul fronte o mediante controllo remoto- Nuovo principio di misura predittivo- Massima capacità di dispersione verso terra, 1000 micro farad

sistema DC a 2 fili

sistema AC a 4 fili


Attuatore telefonico GSM ATT

I moduli ATT sono attuatori telefonici GSM che rispondono alle necessità di installazione in tutti gli ambiti applicativi assicurando la supervisione remota di utenze elettriche attraverso la telefonia mobile.In particolare, la versione ATT-22 consiste in un modulo di controllo con 2 uscite e 2 ingressi per impianti fotovoltaici per garantire la sicurezza di esercizio. I comandi e gli allarmi possono essere trasmessi attraverso SMS e squilli gratuiti, la programmazione può avvenire mediante l’invio di SMS o tramite il software ATT-Tool.Tutti i moduli ATT sono forniti con batteria tampone, software di programmazione ATT-Tool e cavetto per il collegamento a PC. In aggiunta, i moduli ATT-22E sono equipaggiati con antenna esterna precablata, indispensabile qualora il modulo venga installato in ambienti dove non è garantita un’adeguata copertura del segnale GSM.I moduli possono essere alimentati con un trasformatore modulare.

Caratteristiche tecniche

Modulo GSM Dual band EGSM900 e GSM1800 per applicazioni dati, sms, fax e voce. Full Type Approved conforme ETSI GSM Phase 2+

Potenza di uscita Classe 4 (2 W@900 MHz ) Classe 1 (1 W@1800 MHz )

Autoconsumo 5 VA

Invio comandi SMS, squilli, toni DTMF, connessione GPRS

Ricezione allarmi SMS, squilli, e-mail, fax

Ingressi digitali autoalimentati max. 20 V c.c., 2 mA

analogici tensione di ingresso 0...10 Vimpedenza di ingresso < 10 Kohm / 100 nFvelocità di campionamento 90 Ksps/sec

Uscite relè NA 4 A 250 V c.a.

carico minimo 100 mA, 12 V

Led indicatore GSM OFFON FISSOLAMPEGG. LENTOLAMPEGG. VELOCE

non alimentatoalimentazione presente non registrato in rete, PIN SIM mancante o errato alimentazione presente, registrato in rete comunicazione in corso

Alimentazione V 12 ±10% c.a./c.c.

Potenza assorbita in trasmissione W 2,5

in stand-by W 0,4

Sezione dei morsetti mm2 2,5

Temperatura ambiente °C -20...55

stoccaggio °C -30...85

Umidità relativa ambiente 5...95% non condensata

stoccaggio 5...95% solo condensazione esterna

Moduli 4


Normative di riferimento R&TTE, Direttiva 1999/5/EG; Low Voltage, Direttiva 2006/95/CE; EMC, Direttiva 2004/108/CE

Ingressi Uscite Descrizione

Tipo

Codice ABB Codice

d’ordine

Peso

unitario kg

Confezione

2 analogici o digitali 2 NA ATT-22 2CSM322000R1371 M429449 0,200 1

2 analogici o digitali 2 NA ATT-22E 2CSM208345R1371 M208345 0,200 1

Caratteristiche tecniche

Modulo GSM

Potenza di uscita

AAutoconsumo

Invio comandi


Energia solare Altri prodotti


Quadri Gemini IP 66

Caratteristiche tecniche principali Gemini IP 66

Protezione

Classe di protezione IP 66 (CEI EN 60529)

Isolamento classe II

Robustezza

Materiale termoplastico stampato in coiniezione

Resistenza al calore e al fuoco fino a 750 °C (CEI EN 60695-2-11)

Resistenza agli urti IK10 (CEI EN 50102)

Protezione contro agenti chimici e atmosferici

acqua, soluzioni saline, acidi, basi, oli minerali, raggi UV

Temperatura di funzionamento -25 °C…+100 °C

Prestazioni

Tensione nominale di isolamento 1000 V c.a. – 1500 V c.c.

Flessibilità BxHxP, dimensioni esterne

6 taglie da 335x400x210 mm a 840x1005x360 mm Moduli DIN da 24 a 216

Installazione Montaggio a scatto di tutti i componenti

Norme, qualità, ambiente CEI EN 50298, CEI 23-48, CEI 23-49,IEC 60670, CEI EN 60439-1 Marchio IMQ secondo Norma CEI EN 50298Riciclabilità al 100%

Casse e porte- Colore grigio RAL 7035

Taglia Esterne BxHxP (mm)

Interne BxHxP (mm)

N° max mod. DIN

Codice con porta trasparente

Codice con portaopaca

1 335x400x210 250x300x180 24 (12x2) 1SL0211A00 1SL0201A00

2 460x550x260 375x450x230 54 (18x3) 1SL0212A00 1SL0202A00

3 460x700x260 375x600x230 72 (18x4) 1SL0213A00 1SL0203A00

4 590x700x260 500x600x230 96 (24x4) 1SL0214A00 1SL0204A00

5 590x855x360 500x750x330 120 (24x5) 1SL0215A00 1SL0205A00

6 840x1005x360 750x900x330 216 (36x6) 1SL0216A00 1SL0206A00

Piastra di fondo e Controporte- Posizionamento piastra di fondo a 3 livelli di profondità per la taglia 1,

a 4 livelli per le taglie 2-3-4, a 7 livelli per le taglie 5-6 (regolazioni con passo di 30 mm)

- Controporte realizzate in materiale isolante

Taglia CodicePiastra di fondo cieca in metallo

CodicePiastra di fondoforata in metallo

CodicePiastra di fondo cieca in materiale isolante

CodiceControporta

1 1SL0259A00 1SL0275A00 1SL0267A00 1SL0251A00

2 1SL0260A00 1SL0276A00 1SL0268A00 1SL0252A00

3 1SL0261A00 1SL0277A00 1SL0269A00 1SL0253A00

4 1SL0262A00 1SL0278A00 1SL0270A00 1SL0254A00

5 1SL0263A00 1SL0279A00 1SL0271A00 1SL0255A00

6 1SL0264A00 1SL0280A00 1SL0272A00 1SL0256A00


Montanti e Profilato DIN

Taglia CodiceMontanti

CodiceProfilato DIN

Moduli per filaProfilato DIN

1 1SL0283A00 1SL0290A00 12

2 1SL0284A00 1SL0291A00 18

3 1SL0285A00 1SL0291A00 18

4 1SL0285A00 1SL0292A00 24

5 1SL0286A00 1SL0292A00 24

6 1SL0287A00 1SL0293A00 36

Pannello forato- Fornito con un profilato DIN completo di supporti di fissaggio

a scatto sui montanti e regolabile in profondità- Disponibile nelle due dimensioni di 1 modulo (H 150 mm)

e 1+1/2 modulo (H 225 mm, taglie 2-6)

Taglia Codice Pannello forato 1 modulo

Codice Pannello forato 1 + 1/2 modulo

1 1SL0307A00 -

2 1SL0308A00 1SL0313A00

3 1SL0308A00 1SL0313A00

4 1SL0309A00 1SL0314A00

5 1SL0309A00 1SL0314A00

6 1SL0310A00 1SL0315A00

Pannello cieco- Disponibile nelle tre dimensioni di 1/2 modulo (H 75 mm),

1 modulo (H 150 mm) e 2 moduli (H 300 mm)

Taglia Codice Pannello cieco 1/2 modulo

Codice Pannello cieco 1 modulo

Codice Pannello cieco 2 moduli

1 1SL0318A00 1SL0324A00 1SL0330A00

2 1SL0319A00 1SL0325A00 1SL0331A00

3 1SL0319A00 1SL0325A00 1SL0331A00

4 1SL0320A00 1SL0326A00 1SL0332A00

5 1SL0320A00 1SL0326A00 1SL0332A00

6 1SL0321A00 1SL0327A00 1SL0333A00

Piastre modulari parziali- Disponibili nelle due dimensioni di 1 modulo (H 150mm)

e 2 moduli (H 300 mm, taglie 2-6)

Taglia Codice Piastre modulari 1 modulo

Codice Piastre modulari 2 moduli

1 1SL0296A00 -

2 1SL0297A00 1SL0302A00

3 1SL0297A00 1SL0302A00

4 1SL0298A00 1SL0303A00

5 1SL0298A00 1SL0303A00

6 1SL0299A00 1SL0304A00

150

225

300

150

75

150

300


Centralini da parete MISTRAL65

La nuova gamma di centralini System pro E comfort MISTRAL65 è realizzata in materiale termoplastico privo di alogeni e completamente riciclabile. Comprende soluzioni con porta trasparente o cieca ad apertura fino a 180° ed un’ampia scelta da 4 fino a 72 moduli che risponde ai requisiti normativi più recenti e garantisce la copertura di una vasta tipologia di applicazioni. Il raffinato design si contraddistingue per alcune peculiari caratteristiche, come ad esempio la perfetta simmetria, che permette di ruotare sia tutto il centralino sia solo il frontale per invertire con facilità il verso di apertura della porta.Nelle versioni multifila, l’interasse delle guide DIN può variare da 150mm a 125mm, aumentando ulteriormente la versatilità del prodotto e utilizzando gli stessi accessori in dotazione standard.

Descrizione Tipo

Dimensioni Codice d’ordine

Centralino porta cieca 4M 152x202x117 65P04x11

Centralino porta trasparente 4M 152x202x117 65P04x12







Centralino porta cieca 36M 3F 320x600x155 65P12x31

Centralino porta trasparente 36M 3F 320x600x155 65P12x32





Centralino porta cieca 36M 2F 430x435x155 65P18x21

Centralino porta trasparente 36M 2F 430x435x155 65P18x22






Scatole di derivazione

Nell’offerta ABB sono disponibili scatole di derivazione IP65 in policarbonato particolarmente adatte per l’utilizzo in ambienti esterni.Le principali caratteristiche delle scatole di derivazione sono:

- isolamento classe II- esecuzione in policarbonato autoestinguente e resistente al calore

anormale ed al fuoco fino a 960 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11

- temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C- tensione nominale di isolamento: 1000 V c.a.; 1500 V c.c.- resistenza agli urti 20 joule (grado IK 10)- scatole di derivazione conformi alle Norme CEI 23-48 e IEC 60670- Marchio IMQ

Descrizione Tipo

Dimensioni Codice d’ordine

Scatola IP65 PC 140x220x140 12804

Scatola IP65 PC 205x220x140 12808

Scatola IP65 PC 275x220x140 12812


Morsetti componibili e ripartitori

I morsetti componibili a vite e PI-Spring (Push-In Molla) della nuova serie SNK sono particolarmente indicati per le applicazioni nel fotovoltaico.La serie SNK ha un design moderno, è innovativa e compatta, offre una moltitudine di accessori per ogni esigenza realizzativa, ha conseguito le più importanti certificazioni internazionali.

Caratteristiche tecniche principali SNK vite PI spring

Tensione nominale 1000 V 1000 V

Corrente nominale max 232 A max 76 A

Sezione nominale max 95 mm² max 16 mm²

Conformità alle IEC 60947-7-1, IEC 60947-7-2Sono disponibili interconnessioni per parallelo - Materiale autoestinguente UL94V0

Descrizione Applicazione Sezione I [A] V [V] Codice d’ordine

PI spring

ZK2.5 F 2,5mm² 24 1000 K705010ZK4 F 4mm² 32 1000 K706010ZK6 F 6mm² 41 1000 K708010ZK10 F 10mm² 57 1000 K710010ZK16 F 16mm² 76 1000 K712010ZK2.5-BL N 2,5mm² 24 1000 K705020ZK4-BL N 4mm² 32 1000 K706020ZK6-BL N 6mm² 41 1000 K708020ZK10-BL N 10mm² 57 1000 K710020ZK16-BL N 16mm² 76 1000 K712020ZK2.5-PE PE 300A/1s K705150ZK4-PE PE 480A/1s K706150ZK6-PE PE 720A/1s K708150ZK10-PE PE 1200A/1s K710150ZK16-PE PE 1960A/1s K712150SNK vite

ZS4 F 4 mm² 32 1000 K505010ZS6 F 6 mm² 41 1000 K506010ZS10 F 10 mm² 57 1000 K508010ZS16 F 16 mm² 76 1000 K510010ZS25 F 25 mm² 101 1000 K512010ZS35 F 35 mm² 125 1000 K516010ZS70 F 70 mm² 192 1000 K522010ZS95 F 95 mm² 232 1000 K526010ZS4-BL N 4 mm² 32 1000 K505020ZS6-BL N 6 mm² 41 1000 K506020ZS10-BL N 10 mm² 57 1000 K508020ZS16-BL N 16 mm² 76 1000 K510020ZS25-BL N 25 mm² 101 1000 K512020ZS35-BL N 35 mm² 125 1000 K516020ZS70-BL N 70 mm² 192 1000 K522020ZS95-BL N 95 mm² 232 1000 K526020ZS4-PE PE 4 mm² 480A/1s K505150ZS6-PE PE 6 mm² 720A/1s K506150ZS10-PE PE 10 mm² 1200A/1s K508150ZS16-PE PE 16 mm² 1920A/1s K510150ZS25-PE PE 25 mm² 1920A/1s K512150ZS35-PE PE 35 mm² 4200A/1s K516150ZS70-PE PE 70 mm² 8400A/1s K522150ZS95-PE PE 95 mm² 11400A/1s K526150

Accessori principali SNK vite: ES4 (piastrina terminale) - K505910Per la gamma completa di accessori consultare il catalogo dei Morsetti SNK


Morsetti componibili e ripartitori

I morsetti ripartitori sono disponibili nella versione unipolare, tripolare e tetrapolare.


Caratteristiche elettriche

Tensione nominale 1000 V a.c. / 1500 V c.c.

Corrente nominale max 400 A per unipolari

max 175 A per tripolari

125 A per tetrapolari

DescrizioneTipo

Applicazione I[A] V[V] Codice d'ordine

BRU80A unipolare 80 1500 EN035620825



BRU175 unipolare 175 1500 EN035621200



BRT115A tripolare 125 1500 EN035620926

BRT175A tripolare 175 1500 EN035621021

BRTC125A tetrapolare 125 1500 EN035621107

84 | Bassa Tensione. Da ABB un’offerta su misura per la protezione e il sezionamento degli impianti fotovoltaici84

Pressacavi e dadi a passo metrico

Principali caratteristiche tecniche dei pressacavi e dadi a passo metrico:- grado di protezione IP 68- materiale: poliammide 6.6, materiale autoestinguente secondo Norma

UL94 V2 e resistente al calore anormale ed al fuoco fino a 750 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11

- temperatura d’impiego: da -20 °C a +120 °C (breve periodo)- guarnizione in neoprene- serraggio con corona lamellare su tutto il diametro del cavo

(elimina la possibilità di danneggiare il cavo stesso)- possibilità di recupero del pressacavo senza comprometterne l’efficacia.

Pressacavo Codice d’ordine pressacavo

Dado Codice d’ordine dado

Passo M

Min [mm]

Max [mm]

Pressacavo M12 a passo metrico

00 951 Dado perPressacavo M12

00 961 12X1,5 3,5 7



00 962 16X1,5 5,5 10



00 963 20X1,5 7 13



00 964 25X1,5 10 17



00 965 32X1,5 12 21


00 956* Dado perPressacavo M40

00 966 40X1,5 19 28



00 967 50X1,5 27 35



00 968 63X1,5 34 45

*Pressacavi e dadi M40, M50 e M63 sono disponibili su richiesta.


Fascette in Poliammide 6.6 - colorateFascette Premium con dentino di serraggio in acciaio

Caratteristiche:Le fascette in Poliammide 6.6 sono disponibili in 10 colori standard inoltre possono essere fornite su richiesta fascette prestampate personalizzate in qualsiasi colore standard.- Diverse lunghezze e 6 larghezze standard con tenuta minima allo sgancio

fino a 780 N, per soddisfare le applicazioni più esigenti.- La confezione standard è da 1000 / 500 pezzi ma su richiesta è possibile

fornire confezioni più piccole (100 pezzi).- Vi preghiamo di contattare il vostro ufficio vendite per la disponibilità

prodotti e le quantità minime d’ordine.

Informazioni tecniche:Materiale Materia prima Poliammide 6.6Materiale dentino di serraggio Acciaio inox 316Temperatura di esercizio -40°C a +85°CGrado di infiammabilità UL 94 V-2Altre proprietà Halogen & Silicone free

Codice MIL Spec. DimensioniL x W x Spessore[mm]

Diametro fascio cavi[mm]

Tenuta min sgancio[N]

Pz. Attrezzi

TY23M-* MS-3367-4 92 x 2.4 x 1.0 2 - 16 80 1000

ERG50WT193A

TY232M-* - 203 x 2.4 x 1.0 2 - 50 80 1000

TY234M-* - 356 x 2.4 x 1.0 2 - 102 80 1000

TY24M-* MS-3367-5 140 x 3.6 x 1.1 2 - 29 180 1000

TY242M-* - 204 x 3.6 x 1.1 2 - 50 180 1000

TY26M-* - 284 x 3.6 x 1.1 2 - 76 130 1000

TY244M-* - 368 x 3.6 x 1.1 2 - 103 130 1000

TY25M-* MS-3367-1 186 x 4.8 x 1.3 3.5 - 45 220 1000 ERG50ERG120WT193A

TY253M-* MS-3367-7 295 x 4.8 x 1.3 3.5 - 78 220 1000

TY28M-* MS-3367-2 361 x 4.8 x 1.4 3.5 - 102 220 1000

TY271M-* - 150 x 7.6 x 1.5 6 - 31 540 500

ERG120L-500-EU

TY272M-* - 223 x 6.9 x 1.6 6 - 50 540 500

TY27M-* MS-3367-3 340 x 6.9 x 1.6 6 - 90 540 500

TY275M-* - 457 x 6.9 x 1.6 6 - 127 540 500

TY277M-* - 617 x 6.9 x 1.6 6 - 177 540 500

TY29M-* MS-3367-6 771 x 6.9 x 1.5 6 - 229 540 500

TY53510M-* - 889 x 8.2 x 1.7 to 254 780 50 WT3DL-500-EUTY54513M-* - 1143 x 8.2 x 1.7 to 330 780 50

Per fascette di un colore specifico sostituire * nel codice base del prodotto con il codice colore: 0 = nero, 1 = marrone, 2 = rosso, 3 = arancione, 4 = giallo, 5 = verde, 6 = blu, 7 = porpora, 8 = grigio e 9 = bianco


Soluzioni di sistema PMA per la protezione dei cavi

PMA offre un’ampia gamma di prodotti per la protezione del cavo. La nostra trentennale esperienza nella progettazione e produzione di protezioni del cavo garantisce soluzioni ottimali per il loro uso in molteplici applicazioni tra cui:- Acqua- Vento- Sole- Gas

Le caratteristiche tecniche principali sono: - Grado di protezione: IP66 / IP68 e IP69K - Metric, NPT e filetti PG in metallo e plastica - Disponibile con elementi di tiro - Compatibile con tutti i principali produttori di componenti - Dotazione di EMC nella gamma standard - Pezzi Junction disponibili a magazzino - Temperatura di funzionamento continuo: -100 °C a +200 °C - Sia per uso interno ed esterno - Ottima resistenza ai raggi UV - Resistente ad alto carico dinamico - Resistenza estremamente elevata compressione - Electro-staticamente scarica materiali - Diametri nominali: 07-125 - Tipi di condotte chiuse e divisibili - Esente da alogeni, REACH + ROHS EN


Dispositivi pilota, gamma Modular o Compact

Elettronica di comando e controllo

ABB offre due gamme complete di dispositivi di comando: pulsanti, selettori, pulsanti di emergenza e spie luminose.La gamma modulare permette una grande fessibilità ed una facile installazi-one, la gamma compatta grazie al design „tutto in uno“ permette di ottenere grande economicità ed alte prestazioni, tra cui il grado di protezione IP67/IP69K.


Diametro del foro 22 mm (30 mm con adattatori)

Contatti 690 V, 10 A, blocchi a bassa energia con cottati dorati o microswitch

Colori Rosso, verde, giallo, blu, bianco, nero, trasparente

Marcature personalizzate sistema “L-mark”

Alloggiamenti Plastico o metallico. Vani separati o stazioni complete

Norme di riferimento IEC60947 IEC60947-5-5 (Pulsanti di emergenza)

ABB offre un’ampia e completa gamma di prodotti elettronici tra cui:- Timer elettronici mono e multifunzione.- Relè di monitoraggio e misura di: tensione, corrente, temperatura,

isolamento ed altro... - Alimentatori Switching ad alta efficienza monofase e trifase.- Convertitori ed isolatori di segnali analogici e di dati seriali.- Relè zoccolati, di interfaccia e optoaccoppiatori per tutti gli usi.


Soluzioni per la Building AutomationABB i-bus® KNX

ABB i-bus® KNX è il primo sistema standardizzato a livello globale per il controllo e la gestione dell’automazione in edifici residenziali e commerciali.Grazie alla piattaforma KNX, è possibile fare interagire soluzioni e sistemi forniti da produttori diversi, garantendo la migliore protezione dell’investimento per il futuro in quanto basta un software per progettare, configurare, gestire e ampliare qualsiasi impianto KNX collegato a un sistema di supervisione. I requisiti complessi necessari per gestire un vasto impianto solare possono essere completamente soddisfatti da un impianto KNX collegato a un sistema di sorveglianza integrata. Tale architettura è in grado di fornire un monitoraggio simultaneo di tutti i diversi sottosistemi installati nell’impianto. Per esempio, i componenti KNX ABB i- bus®, insieme a un sistema di sorveglianza integrata, possono efficacemente funzionare come antifurto per i pannelli solari installati in un campo e come sistema di controllo per tutte le stringhe. Attraverso i dispositivi bus KNX è possibile effettuare il controllo e il comando centralizzato degli interruttori elettrici distribuiti nell’impianto, nonché le misure di energia sui pannelli e sulle stringhe, anche ai fini fiscali. Come riferimento per le attività amministrative di contabilizzazione e fatturazione, mentre tutti i dati di produzione (potenza attiva epotenza reattiva, corrente, fattore di potenza) possono essere acquisiti da opportuni registratori di dati, trasmessi e memorizzati nel database del sistema di supervisione. Questo sistema può leggere in tempo reale tutti i valori misurati sul campo ed effettuare delle analisi periodiche producendo successivamente dei rapporti. È anche disponibile la funzione di controllo carichi che al superamento della soglia di potenza impostata, permette di commutare su base priorità i carichi connessi ai suoi canali, in modo che le utenze prioritarie e importanti continuino a rimanere attive in caso di sovraccarico dell’impianto.Inoltre l’utente, tramite il proprio monitor remoto, è in grado di controllare l’intero sistema ottenendo nelle 24 ore i rapporti relativi alla produzione di energia.

Sistema KNX ABB i-bus®

Misura energia

LAN / WAN / Web

Ulteriori applicazioni, per esempio controllo illuminazione, clima, chiusure e oscuranti.

Server

Interfacce IP o USB

Monitor utente

Videosorveglianza

Monitor utente

Antifurto

ABB i-bus® KNX è omologato secondo le norme: - internazionale ISO/IEC 14543-3; - europea CENELEC EN 50090 e CEI EN 13321-1 e 13321-2; - cinese (GB/Z 20965); - USA (ANSI/ASHRAE 135).


Software DOCSolar

DOCSolar è un software dedicato che permette la progettazione di un impianto fotovoltaico in maniera semplice, veloce e accurata. A partire dalla scelta della potenza dell’impianto e del luogo di installazione, DOCSolar guida nella selezione dei componenti e nella configurazione dei quadri di campo, consentendo di scegliere nell’ampia gamma di prodotti ABB per applicazioni fotovoltaiche in bassa tensione.

Può essere utilizzato insieme a DOC (software di ABB SACE per il disegno e il calcolo di schemi unifilari di impianti elettrici in bassa / media tensione, per la scelta dei dispositivi di manovra e protezione e per la verifica e il coordinamento delle protezioni), permettendo la progettazione delle sezioni dell’impianto in corrente alternata dopo il quadro di interfaccia.

DOCSolar può anche essere utilizzato insieme a CAT (software per la preventivazione tecnico-commerciale che consente di selezionare e accessoriare con facilità i prodotti ABB SACE e preparare preventivi rapidamente e senza errori) permettendo di realizzare offerte dettagliate e complete.

Principali caratteristiche tecniche:– Progettazione guidata o libera per impianti fino a 250kWpw– Dati sull’irraggiamento di tutti i comuni italiani– Stampa dello schema elettrico e della distinta materiale– Aggiornamento automatico e integrazione con i software DOC e CAT– Database prodotti per: - Pannelli - Inverter - Componenti specifici in c.c. per impiego fotovoltaico

(sezionatori, scaricatori....) - Quadri di campo pre-cablati - Quadri di interfaccia e principali componenti in c.a.

Documentazione tecnica

Protezione e controllo motoriContattori AF,Relè contattore NF con terminali a molla

Apparecchi di comando e protezioneContattori, Interruttori per protezione motori e Relè termici

SACE Tmax XTNuovi interruttori scatolati di bassa tensione fino a 250 A

Catalogo tecnico - Preliminare

Product note

CM-UFD.M22Relè di protezione di interfaccia conforme alla norma CEI 0-21

- Relè di uscita aggiuntivo per la gestione della richiusura di interruttori motorizzati e/o per il comando di un secondo DDI

- Led frontali per un‘immediata segnalazione degli stati- Ampio display frontale retroilluminato per la lettura delle

misure, stati degli ingressi e uscite ed allarmi nonché per facilitare gli eventuali settaggi

- Protezione della configurazione tramite due livelli di password alfanumeriche

- Funzione di autotest con feedback attivo- Memorizzazione non volatile degli ultimi 99 eventi

(causa dell’errore e cronologia)- Alimentazione ausiliaria ad ampio range 24 - 240 V CA/CC

con tecnologia switching e buffer di 200 ms contro le micro interruzioni di tensione

- Custodia modulare, larghezza 6 moduli installabile su profilati DIN: dimensioni compatte

- Ampio range di temperatura di funzionamento- Relè certificato presso laboratorio accreditato

In accordo alla norma CEI 0-21 - ed. Giugno 2012 e V1 il CM-UFD.M22 può essere utilizzato in tutti gli impianti connessi in Bassa Tensione. In media tensione per gli impianti con potenze fino a 30kW.Il nuovo relè è necessario in tutti gli impianti di produzione con potenze di impianto > 6kW o con numero di generatori superiore a tre.

Caratteristiche principali- Monitoraggio monofase e trifase in sistemi 2,3 e 4 fili della

rete elettrica in CA- Protezione di massima/minima frequenza doppia soglia- Protezione di minima tensione doppia soglia- Protezione di massima tensione e massima tensione media- Derivata di Frequenza selezionabile- Monitoraggio del conduttore di neutro- Tensione nominale selezionabile e impostazione delle soglie

con valori assoluti- Elevata precisione di misura con principio RMS vero- Ingressi dedicati per telescatto e per abilitazione soglie

di frequenza- Gestione integrata della funzione di rincalzo

Il nuovo relè di protezione di interfaccia (SPI), deputato al controllo della tensione e frequenza di rete, provvede al distacco della generazione diffusa (GD) dalla rete del distributore, qualora i parametri siano al di fuori delle soglie impostate, evitando rischi per le apparecchiature o per il personale. Completamente confi gurabile assicura la fl essibilità necessaria all’integrazione in rete dei piccoli e medi impianti.

Descrizione Codice d’ordine Codice ABB

CM-UFD.M22

relè di protezione

conforme CEI 0-21

CMUFDM22 1SVR560730R3400

Contattori AF, Relè contattore NF con terminali a molla

Contattori, Interruttori per protezione motori e Relè termici

1SDC003005D0901 1SDC003003D0904

Contattori GAF

1SDC101001D0901

SACE Tmax XTCM-UFD.M22

1SDC210033D09021SDC112001L0904

Contattori GAF per comando di circuiti in corrente continuaSoluzione compatta fino a 1000 V c.c.

Catalogo | 2013

Contatori elettronici di energia EQ MetersUna soluzione per ogni esigenza

Apparecchi di comando e protezioneSezionatori

Catalogo tecnico | 2013 C l i | 2013

2CSC481001D0901

Apparecchi di comando e protezione. Sezionatori

1SDC300002D0904

Contenitori isolanti e materiale per installazione

System pro M compactGemini. Quadri elettrici isolanti in bassa tensione

Contatori elettronici di energia EQ Meters

1SLC001001D0906 1SLC805001D0907 2CSC400002D0908

Contact us

Doc

umen

t ID

System pro M compact®

Interruttori magnetotermici, differenziali e apparecchi modulari per impianti in bassa tensione

Catalogo | 2013

Contaaacccctttt uuussss

Doc

Doc

ume

ume

men

tnt

ntIDDI

GeminiQuadri elettrici isolanti in bassa tensione

Catalogo | 2013

Contenitori isolanti e materiale per installazione

Catalogo | 2014


Per ulteriori informazioni visita il sito www.abb.it/lowvoltage

Catalogo tecnico - Edizione 02.2014

SACE Emax 2Nuovi interruttori automatici aperti di bassa tensione

Dispositivi di comandoL’offerta completa

Catalogo tecnico / 2013

Sistemi di guaine flessibiliper la protezione dei cavi di alimentazione edi trasferimento dati d‘importanza critica

Catalogo Prodotti | Aprile 2014

SACE Tmax SACE Emax 2

1SDC210015D0907 1SDC200023D0902

Prodotti per l’installazione elettrica

1SDC008304B0901

Dispositivi di comandoSistemi di guaine flessibili

1SDC150001D09051SDC008300D0902

Prodotti per l’installazione elettrica Soluzioni per la gestione dei cavi nei quadri di distribuzione e automazione

Tmax. Generazione TInterruttori automatici scatolati di bassa tensione fino a 1600 A

Catalogo tecnico - Edizione 2010


09/13

Carpenterie per Automazione e Distribuzione

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Stabilimenti

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 50/58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Prodotti per Installazione

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.305 (It.)-478.310 (Ex.) Stabilimenti

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.320 - 478.325

Interruttori B.T.24123 BergamoVia Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433 Stabilimenti

24123 Bergamo, Via Baioni, 35Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433

24044 Dalmine (BG), Via Friuli, 4Tel.: 035 695.2000 Telefax: 035 695.2511

03100 Frosinone, Via Enrico Fermi, 14Tel.: 0775 297.1Telefax: 0775 297.210

Direzione Commerciale Italia

20010 Vittuone - MI (Italy)Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7613

Quadri e Sistemi di B.T.

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265 Stabilimenti

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265

SEDI E STABILIMENTI

ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE

RETE COMMERCIALE

Apparecchi Modulari, Serie Civili, Home e Building Automation e Prodotti per Applicazioni Industriali

20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

Stabilimenti20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina 2491 Tel.: 06 71634.1 Telefax: 06 71634.248

ABB SACE Abruzzo & Molise65128 PescaraVia Albegna, 3Tel.: 085 4406146Telefax: 085 4460268

[email protected]

ABB SACE Bologna 40013 Castelmaggiore - BOVia G. Di Vittorio, 14Tel.: 051 7094511 Telefax: 051 7994520

[email protected]

ABB SACE Calabria87046 Montalto Uffugo - CSVia Trieste s.n.c.Tel.: 0984 934020Telefax: 0984 927051

[email protected]

ABB SACE Firenze50145 FirenzeVia Pratese, 199Tel.: 055 302721Telefax: 055 3027233

[email protected]

ABB SACE Genova16153 GenovaVia Albareto, 35Tel.: 010 60731Telefax: 010 315554

[email protected]

ABB SACE Milano20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 90347679Telefax: 02 90347684

[email protected]

ABB SACE Napoli80013 Casalnuovo - NAVia Napoli, 125 - Centro MeridianaTel.: 081 8444811Telefax: 081 8444820

[email protected]

ABB SACE Padova36063 Marostica - VI Viale Vicenza, 61Tel.: 0424 478310Telefax: 0424 478355

[email protected]

ABB SACE Roma00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina, 2491Tel.: 06 71634 302Telefax: 06 71634 300

[email protected]

ABB SACE Sardegna09170 OristanoVia dei Fabbri, 6/cang. Via Valle d’AostaTel.: 0783 310313 - 298036Telefax: 0783 310428

[email protected]

ABB SACE Torino10137 TorinoCorso Tazzoli, 189Tel.: 011 3012 211Telefax: 011 3012 318

[email protected]

ABB SACE Udine33010 Feletto Umberto - UDVia Cotonificio, 47 Tel.: 0432 574098 - 575705Telefax: 0432 570318

[email protected]

ABB SACE Verona37139 VeronaVia Binelunghe, 13 - Loc. BassonTel.: 045 8511811Telefax: 045 8511812

[email protected]

AGEBT S.n.c. 39031 Brunico - BZVia Europa, 7/BTel.: 0474 530860 Telefax: 0474 537345

[email protected]

DOTT. A. PASSARELLO rappresentanze S.a.s. 90141 Palermo Via XX Settembre, 64 Tel.: 091 6256816 Telefax: 091 6250258

[email protected]

ELCON 2000 S.r.l 20099 Sesto San Giovanni - MIVia Concordia, 11Tel.: 02 26222622Telefax: 02 26222307

[email protected]

ERREDUE S.n.c.06087 Ponte San Giovanni - PGStrada del Piano, 6/Z/24Tel.: 075 5990550Telefax: 075 5990551

[email protected]

MEDITER S.a.s.16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 6073 1Telefax: 010 6073 400

[email protected]

Nuova O.R. SUD S.r.l.70125 BariC.so Alcide De Gasperi, 320c/o Parco Di Cagno AbbresciaTel.: 080 5482079Telefax: 080 5482653

[email protected]

SCHIAVONI S. & C. 60127 AnconaVia della Tecnica, 7/9Tel.: 071 2802081Telefax: 071 2802462

[email protected]

SLG S.r.l.24100 BergamoVia Camozzi, 111Tel.: 035 230466 Telefax: 035 225618

[email protected]

TECNOELLE S.r.I. 25128 BresciaVia Trento, 11Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a.Telefax : 030 381711

[email protected]

Urso Michela90143 PalermoPiazza A. Gentili, 12Tel.: 091 6262412Telefax: 091 6262000

[email protected]

1SD

C00

7099

B09

10 -

05/

2014

- 1

.000

Pz.

- C

AL

Contatti

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.Via L. Lama, 3320099 Sesto S. Giovanni (MI)Tel.: 02 24141Fax: 02 24143892

www.abb.itwww.abb.com/solar

Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica.

Copyright 2014 ABB. Tutti i diritti riservati.

Bassa Tensione Da ABB un’offerta su misura per la ... · PDF fileBassa Tensione. Da ABB...

Documents

Transcript of Bassa Tensione Da ABB un’offerta su misura per la ... · PDF fileBassa Tensione. Da ABB...