Baby centar - CAM katalog 2013

catalogo 2013

Istante pag. 8Campione pag. 14Campione Elegant pag. 18Mini Plus pag. 19Idea pag. 20Smarty pag. 24America pag. 26America Arcogiochi pag. 28Brevettato pag. 29Brevettato Millegiochi pag. 30Lusso pag. 33Tappeto gioco Arcogym pag. 34Tappeto gioco Happygym pag. 35Tappeto gioco Geofun pag. 36Bubu pag. 37Nannarock pag. 38Gironanna pag. 40Giocam pag. 41Daily Plus pag. 42Sonno pag. 43Barriera Letto pag. 43Baby Bagno pag. 44Bollicina pag. 46Stand Universale pag. 47Telaio per Vasca pag. 47Telaio per Asia pag. 48Idro Baby Estraibile pag. 49Volare pag. 50Nuvola pag. 51Bagno pag. 52Ulisse pag. 53Asia pag. 54Babyblock pag. 55Fasciatoio Asia pag. 55Soffice pag. 55Dudu pag. 56Mini pag. 56Upper pag. 57Step pag. 57

Tabella Tecnica “Prodotti Casa” pag. 58

Pulsar pag. 64Twin Pulsar pag. 68Coccola pag. 72Cortina X3 Tris Evolution pag. 74Dinamico pag. 78Minù Sport pag. 82Minù Elite pag. 86Elegant Family pag. 90Combi Family pag. 94Igloo pag. 100Kit Auto pag. 101

Tabella Tecnica “Sistemi Modulari” pag. 102

Microair pag. 104Portofino pag. 108Flip pag. 110Met pag. 112Cortina Run pag. 114Dinamico 4S pag. 116Minùetto pag. 118

Tabella Tecnica “Passeggini” pag. 120

ApprofondimentoSicurezza in auto pag. 124

Area Zero+ pag. 126Area Base pag. 126Gara 0.1 pag. 128Viaggiosicuro Isofix pag. 132Travel Evolution pag. 134Cushion pag. 136Pony Baby pag. 136Kit Auto pag. 137

Tabella Tecnica “Seggiolini Auto” pag. 138

Casa

Auto

Passeggio

LegendaIndice

B reve

ttato

Nuo

vo

ECE R44/04

Isofix

Uni

co1UUniv

ersale

Honk

Kong Best Product

Nuovo ProdottoNew Product

Sistema BrevettatoPatented System

Caratteristica UnicaUnique Feature

UniversaleUniversal

Miglior ProdottoBest Product

Omologazione EuropeaEuropean Safety Standard

Sistema Isofix UniversaleUniversal Isofix System

8

IstanteArt. S2400

Breve

ttato

Nuo

vo

8

Mangiare, giocare, dormire: quante cose posso fare nel mio seggiolone?

Eating, playing, and sleeping: how many things can I do while sitting in my highchair?

?How do mice happen

to have so much cheese?

formaggiosempre tanto

ad averei topoliniCome fanno

10

B reve

ttato

Nuo

voIstanteArt. S2400

10

12

IstanteArt. S2400

Breve

ttato

Nuo

vo

1

col 203 col 204col 204

13

Varianti colore

col 202col 207

col 206

14

CampioneArt. S2300

Breve

ttato

Uni

co1Ma si usa con una sola mano così con l’altra posso fare “ciao ciao”?

We can use it with one hand only. It means with the other hand I can wave goodbyes?

Dove fanno il nidogli uccellini?

Where do birds build their nests?

16

CampioneArt. S2300

col C25/197

col C34/198

col C27/199

B reve

ttato

Uni

co1

988col C34/1c

17

Varianti colore

col C36/200

col C34/193

col

col C37/201

18

Campione ElegantArt. S2300

col C28/180

18

col C37/202

B reve

ttato

Uni

co1

col

cocoooll CC28/180

19

Mini PlusArt. S450

col 199

col 197col 198

Perché la pappa quando ho fame finisce prima?

20

IdeaArt. S334

20

B reve

ttato

Uni

co1 UUniver

sale

Chi l’ha detto che devo crescere per mangiare con i grandi?

Who said that I need to grow up to eat with mum and dad?

Chi ruba

alberi in autunnole foglie degli

?Who’s stealing leaves

from the trees in autumn?

22

IdeaArt. S334

2222

col 218

B reve

ttato

Uni

co1 UUniver

sale

23

Varianti colore

col 198

col 199 col 197col 199

col 217

24

SmartyArt. S332

24

col C26

Uni

co1 UUniver

sale

Perché la pappa al ristorante è ancora più buona?Why my lunch at the restaurant is even tastier?

25

Varianti colore

col C25

col C28

col C27

26


Ma la tecnologia si misura in magia? Ma la tecnologia si misura in magia?

MaMaMangnggiaiaarerere,, gigigiocococarara e,e,e dddororormimimirerere:::ququuquananantetee cccosososeee popoposssssso o o fafafarerere nnnelele mmmioioio sssegegeggigigiolololononone?e?e?

Ma Ma la la tecetecnolnollogiogiogia sa sa si mi mi misuisuisura rara in in n magmagmagia?ia?ia?Ma Ma Ma M la la tectececnolnologiogigia sa ssi mi mi misuisuisura ra ra in in n magmagmagia?ia?ia?

AmericaArt. B155

col 198

col 197

col 199col 199

col 198

È così grande che c’è spazio anche per le coccole?Is it so big that there is room for cuddles too?

27

conchiglie Ma se nelle

?si sente il mare,cosa si sente nelle pigneIf we listen to shells, we can hear the sea.

What shall we hear if we listen to pine cones?

28



Nuo

vo



America ArcogiochiArt. B152

288

col 197

Guardo su e giù: ma il paese dei balocchi esiste davvero?

I look up and down and I wonder: does the land of toys really exist?

29





BrevettatoArt. B120

col 198

col 199

cocoll 19988

29

cooll 1991999

Ma quanta allegria ci vuole per riempire il mio box?

30



Nuo

vo



Brevettato MillegiochiArt. B122

300330030

col 197

Morbido come un cuscino e divertente come al parco: ma cos’è?

Soft as a pillow and funny as a playground: what’s that?

31

Varianti colore

3313133333131331

col 198

32



Nuo

vo



Brevettato MillegiochiArt. B122

32323233232323223323232232332223222223332222233333332222

col 199

33





LussoArt. B111

col 198

col 199col 197

Sapevi che a giocare in sicurezza ci si diverte di più?Did you know that by playing safely you have more fun?

34





Tappeto gioco ArcogymArt. V415

Nuo

vo

34

Ideale per box America art. B155Ideal for America playpen art. B155

(optional)

UUniver

sale

È più bello giocare o fare la nanna?Is it better to play or to sleep?

35



35



Tappeto gioco HappygymArt. V410

Ideale per box Brevettato art. B120Ideal for Brevettato playpen art. B120

(optional)

A circondarsi di morbidezza si diventa teneri teneri?By being surrounded by softness do we get very tender?

Nuo

vo

UUniver

sale

36



3636636363636363663366



Tappeto gioco GeofunArt. V405

Ideale per box Lusso art. B111Ideal for Lusso playpen art. B111

(optional)

Chi vuol giocare insieme alla mia fantasia?Who wants to play with my imagination?

Nuo

vo

UUniver

sale





BubuArt. V251

col D

col C

Mai più a gattoni. Andiamo a fare due passi?I’ll not crawl again. Shall we have a walk?

38





NannarockArt. S344

col 188col 199

col 198

Cosa c’è di più bello che cullare i miei sogni?Is there anything better than “cradling” my dreams?

39

quando mile stelleMa dove vanno

?addormentoWhere are stars going

when I fall asleep?

40





GironannaArt. S346

40

Giro di qua e di là. Perché fermare il mio divertimento?

I turn here and there. Why should I stop having fun?

col 188

col 198

41





GiocamArt. S362

41

col 188

col 199

col 198

Quante nanne si fanno in un’ora di relax?How many times can I fall asleep in 1 hour?

42





Daily PlusArt. L113

col 199

col 198

col 82

Per fare la nanna in vacanza ci vogliono le pecorelle speciali?

To fall asleep on holidays do I need special little sheeps?

43

SonnoArt. L117

Barriera LettoArt. V474

150 cm

col 51

col 81

Perché la notte quando dorme si mette una copertina di stelle?Why is the night getting covered with

a blanket of stars when it’s time for sleeping?

Mi protegge anche dai brutti sogni?Is it protecting me against nightmares too?

44

È così grande che c’è spazio anche per le coccole?Ma la tecnologia si misura in magia?

ÈÈÈ cococosìsìì ggrarandndndeee chchc eee c’c’c’èèè spspspazazazioioio aaancncnchehehe ppperere llle ee cocococccccoloole?e?e?Ma Ma Ma la laa tectececnolnolologiogiogia sa sa si mi mi misuisuisura rara in in n magmagmagia?ia?ia?

Baby BagnoArt. C090

col U32col U31

col U28

col U33col U22

Fin dove posso navigare con la mia fantasia?Till where can I sail with my imagination?

45

Comerespirano

sott’acqua?i pesci

46



BollicinaArt. C095

col U32

col U22

col U33

col U28

col U31

Quanti bagnetti servono per diventare campione di tuffi?

4747

Stand Universale Telaio per VascaArt. C524 Art. C514

vaschette optionaloptional baths

vaschetta optionaloptional bath

UUniver

sale

Sorregge tutta la mia voglia di fare splish splash?

Ci si può sentire al mare, anche a casa?

UUniver

sale

48



Telaio per AsiaArt. C521

Nuo

vo

cassettiera Asia art. C916006Asia changing station art. C916006

(optional)

UUniver

sale

Oggi è un bagnetto, domani una cassettiera. Ma come fa?

a Asia art. C916006tiera

49



Idro Baby EstraibileArt. C518

49

col 198

col 197

UUniver

sale

Perché in acqua tutto è più grande, ma io resto sempre piccolo?

50



VolareArt. C203008

50

col 198

col 197col 199

Ma le bolle di sapone possono volare fino in cielo?

51



NuvolaArt. C610008

51

col 198

col 197

col 199

Le mie paperelle? Mi seguono ovunque.

52



BagnoArt. C615

52

col 197

col 198

Giochiamo ai pirati? Il vascello lo porto io.

53



UlisseArt. C605001

col 197

col 198

col

53

197

Perché le onde arrivano sempre prima di me?

54



Asia

Art. C910

Art. C913006

Art. C916006Art. C915006

Adoro farmi cambiare, ma solo dalla mamma. E tu?

55


ÈÈÈ cocosìsì ggggrarandnddndee chchc eee c’c’c’èèè spspspazazazioioio aaancncnchehehe pppererer lle e e cocococcccccololole?e?e?Ma Ma Ma la la a tectecnolnolologiogiogia sa sa si mi mi misuisuisura rara in in in magmagmagia?ia?ia?

Babyblock Fasciatoio Asia SofficeArt. V291 Art. IM90701 Art. IM230001

UUniver

sale

UUniver

sale

Facciamo la gara di cambio del pannolino? Perché col cambio vince sempre il papà?

Come si fa ad ammorbidire la pappa?

56

col U31

col U22

col U32

Dudu MiniArt. V466 Art. V465

Posso correre da lui anche se non fa bau bau? Chi mi insegna a far scappare la pipì?

57

col U32

col U31

col U22

col U27

col U23

col U22

Upper StepArt. V487 Art. V477

Vero che basta poco per sentirsi grandi? Cosa non si fa per arrivare in alto?

UUniver

sale

7 altezze, 4 inclinazioni dello schienale, poggiapiedi regolabile in 3 posizioni, 2 tavolette, vani portaposate, doppio rivestimento, cinghia a 5 punti, barra gioco con peluches, capiente cestino, chiusura compatta con cavalletto.

7 heights, adjustable backrest in 4 positions, adjustable footrest in 3 positions, 2 trays, storage compartments, double cover, 5 point harness, toy-bar with soft toys, wide basket, compact folding with kick-stand.

6-36 mesi / months

Riduttore, barra gioco e cestino portaoggetti.

Head-hugger, toy-bar and basket.

Aperto: L 56 cm – P 80 cm – H 105 cm Chiuso: L 56 cm – P 35 cm – H 99 cmPeso: 10,5 Kg

nome descrizione accessori pesi e misureIstante

Breve

ttato

Nuo

vo

6 altezze, 4 inclinazioni dello schienale, 3 tavolette, vani portaposate, morbida imbottitura, cinghia a 5 punti, ruote poste-riori con freno, capiente cestino, chiusura compatta con una sola mano.

6 heights, adjustable backrest in 4 positions, 3 trays, storage compartments, soft padding, 5 point harness, rear castors with brake, wide basket, compact folding with just one hand.

6-36 mesi / months

Cestino portaoggetti.

Basket.

Aperto: L 62 cm - P 84 cm - H 109 cmChiuso: L 62 cm - P 40 cm - H 96 cmPeso: 9,8 kg

Campione

Breve

ttato

Breve

ttato

3 inclinazioni dello schienale, poggiapiedi regolabile in 3 posizioni, morbida imbottitura, cinghia a 5 punti, cestino, chiusura compatta.

Adjustable backrest in 3 positions, adjustable footrest in 3 positions, soft padding, 5 point harness, basket, compact folding.

6-36 mesi / months

Cestino portaoggetti.

Basket.


Mini Plus

Fissaggio universale alla sedia con set di cinghie regolabili, 7 altezze (5-20 cm), spaziosa tavoletta removibile, seduta anatomica con morbida imbottitura removibile, cinghia a 5 punti, chiusura ultracompatta. Scatola regalo.

with soft removable padding, 5 point harness, ultra compact folding. Gift carton.

6-36 mesi / months

Imbottitura in tessuto.

Fabric padding.

Aperto: L 35,5 cm - P 49 cm - H 51 cmChiuso: L 35,5 cm - P 29 cm - H 43 cmPeso: 2,8 kg

Idea

Fissaggio universale alla sedia con set di cinghie regolabili, 4 altezze (0-18 cm), tavoletta removibile, seduta anatomica, cinghia a 3 punti, chiusura ultracompatta.

harness, very compact folding.

6-36 mesi / months

Borsa da viaggio.

Carrying bag.


Smarty

Con maniglie di sostegno, corrimano resistente ai morsi, rete anti intrappolamento delle dita. 5-24 mesi / months

Aperto: L 118 cm - P 110 cm - H 75 cmChiuso: L 118 cm - P 23 cm - H 72 cmPeso: 15 kg

America

Con maniglie di sostegno, corrimano resistente ai morsi, rete anti intrappolamento delle dita, tappeto con palestrina e doppia funzione di utilizzo, ricco di attività ludiche e interattive.

5-24 mesi / months

Tappeto gioco multifunzione.

Multifunction playing carpet.


Nuo

vo

AmericaArcogiochi

Uni

co1

Uni

co1

Uni

co1

UUniver

sale

UUniver

sale

optionalTappeto gioco Arcogym art. V415.

Arcogym playing

de izi e

In casa



nome descrizione accessori pesi e misureBrevettato

Con maniglie di sostegno, corrimano resistente ai morsi, rete anti intrappolamento delle dita e morbido tappeto gioco multifunzione ricco di attività ludiche e interattive, soffici peluches, cuscini laterali, riduttore ovattato per i più piccoli.

rattle, soft side pillows, padded liner.

5-24 mesi / months

Tappeto giocomultifunzione.

Multifunction playing carpet.


Nuo

vo


Aperto: L 102 cm - P 72 cm - H 79 cmChiuso: L 102 cm - P 72 cm - H 23,5 cmPeso: 9,5 kg

Lusso

Morbido tappeto gioco con peluches removibili e attività ludiche e interattive.

Soft playing carpet with removable soft toys.

5-24 mesi / months

L 91 cm - P 59 cm - H 4 cmPeso: 0,9 kg

Tappeto giocoGeofun

Schienale regolabile in 2 posizioni, capote parasole, seduta girevole, cinghia a 5 punti, divertente giostrina girevole con peluches, tavoletta gioco removibile, 3 velocità regolabili, oscillazione con timer di autospegnimento (8-15-30 min.), 3 melodie e 3 suoni naturali, funzionamento a batteria e/o alimentazione a corrente. Scatola regalo.

Swing with adjustable backrest in 2 positions, sun canopy, turning seat, 5 point harness, fun little merry-go-round with removable

3 natural sounds, battery or electricity powered. Gift carton.

0-9 kg Capote parasole, morbidi peluches.

Hood, soft toys.

Aperto: L 84 cm - P 74 cm - H 106,5 cmChiuso: L 49 cm - P 74 cm - H 112 cmPeso: 8,9 kg

Gironanna

Morbido tappeto gioco con palestrina, ricco di peluches e attività ludiche e interattive.

Soft playing carpet with little gym with soft toys.

5-24 mesi / months


Nuo

vo

Nuo

vo

Tappeto giocoArcogym

Morbido tappeto gioco con palestrina, ricco di peluches e attività ludiche e interattive.

Soft playing carpet with little gym with soft toys.

5-24 mesi / months


Tappeto giocoHappygymm

o

Brevettato Millegiochi

UUniver

sale

UUniver

sale

UUniver

sale

optionalTappeto gioco Happygym art. V410.

Happygym playing

optionalTappeto gioco Geofun art. V405.

Geofun playing

optionalBox America art. 155.

America playpen

optionalBox Brevettato art. B120.

Brevettato playpen

Schienale regolabile in 2 posizioni, cinghia a 3 punti, divertente giostrina girevole con peluches removibili, 3 velocità regolabili, oscillazione con timer di autospegnimento (8-15-30 min.), 3 melodie, funzionamento a batteria. Scatola regalo.

Swing with adjustable backrest in 2 positions, 3-point harness, little merry-go-round with removable soft toys, 3 adjustable

0-9 kg Giostrina con peluches.

Little merry-go round with soft toys.


Nannarock

Divertente girello a forma di orsetto, con sistema di anticaduta dalle scale, altezza regolabile, attività ricreative e musica, chiusura compatta.

Bear-shaped babywalker with anti-tilting system, adjustable height, with play and music activities. Flat folding.

6-18 mesi / months


Bubu

Nuo

vo

nome descrizione accessori pesi e misure

Lettino con fasciatoio, kit doppia altezza, capottina, materassino, zanzariera, peluches, ampia tasca portaoggetti, ruote con freno.

Travel cot with changing mat, two-height kit, hood, mattress, mosquito net, cuddly toys, large pocket, castors with brake.

0-36 mesi / months

Borsa da viaggio.

Travel bag.


Daily Plus

Lettino con ampia tasca portaoggetti, materassino.

Travel cot with large pocket and mattress.

0-36 mesi / months

Borsa da viaggio.

Travel bag.


Sonno

Vaschetta con 2 sedute antiscivolo (0-6 mesi e 6-12 mesi), vani portasapone e porta spugnetta, doccino gioco, tappo sul fondo.

accessory, plug.

0-12 mesi / months

Doccino.Little shower cup.


Baby Bagno

Vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi), tappo sul fondo. 0-12 mesi / months


Bollicina

Si adatta a diversi tipi di vaschetta, grazie ai 4 adattatori e alla possibilità di regolare l’apertura del telaio. Chiusura facile e compatta.

With 4 independently adjustable non-slip feet to adapt to different types of bath tub. Very compact and easy to fold.

0-12 mesi / months optional

Baby Bagno art. C090, Bollicina art. C095.

optionalStand Universale art. C524.

Stand Universale art. C524. Telaio per vasca art. C514

optional

Aperto: L 91 cm - P 39÷62 cm H 75÷88 cmChiuso: L 91 cm - P 25 cm - H 99 cmPeso: 2,8 kg

Telaio perVasca

Con 4 piedini antiscivolo che si regolano in modo indipendente per adattarsi a diversi tipi di vasca.

It adapts to different types of baby bath, thanks to the 4 adapters and to the possibility of adjusting the frame.

0-12 mesi / months optional

Baby Bagno art. C090.


StandUniversale

UUniver

sale

UUniver

sale

Schienale regolabile in 3 posizioni, cinghia a 3 punti, divertente barra gioco con peluches removibili, base dondolo, sospensione anteriore. Scatola regalo.

Rocking cradle with adjustable backrest in 3 positions, 3 point harness, funny toy bar with removable cuddly toys, rocking base, front suspension. Gift carton.

0-9 kg Barra gioco con peluches.

Toy-bar with soft toys.

Aperto: L 46 cm - P 78 cm - H 39÷59 cmChiuso: L 46 cm - P 81 cm - H 15 cmPeso: kg 3,8

Giocam

de izi e

In casa


Fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi) e vani porta og-getti con porta flaconi, 2 ruote con freno, 2 cassetti porta oggetti con porta flaconi, maniglie da trasporto.

0-12 mesi / months

Tubo per lo scarico dell’acqua.

Drainage pipe.


Nuvola

Fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi) e vani porta oggetti, 2 cassetti porta oggetti.

compartments.

0-12 mesi / months


Drainage pipe.

L 83 cm - P 63,5 cm - H 102 cmPeso: 9,2 kg

Bagno

Fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi) e vani porta og-getti, ruote (2) con freno, 1 cassetto porta oggetti.

0-12 mesi / months


Drainage pipe.


Ulisse

Cassettiera, fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi), vani porta oggetti, 2 ruote con freno, 4 capienti cassetti, coperchio utile per utilizzare il bagnetto come mobiletto.

0-12 mesi / months

Tubo per lo scarico dell’acqua.Drainage pipe.


Asia

Seduta anatomica con schienale e maniglie di sostegno, vasino removibile. Scatola regalo.

Anatomic seat with backrest and support handles, removable potty. Gift carton.

dai 5 mesifrom 5 months


Dudu

Seduta anatomica con maniglie di sostegno, fissaggio universale con manopole regolabili e gommini antiscivolo. Scatola regalo.

dai 5 mesifrom 5 months


Upper

Fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche e antiscivolo (0-6 mesi e 6-12 mesi), doccino gioco, piedini antiscivolo regolabili in modo indipendente per vasche di forme particolari.

0-12 mesi / months

Tubo per scarico dell’acqua, doccino.

Drainage pipe, little shower cup.

L 97÷141 cm - P 77÷87 cm - H 68 cmPeso: 8,5 kg

Idro BabyEstraibile

bye

Fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi) e vani porta og-getti, 1 cassetto porta oggetti con porta flaconi.

compartment and bottle holder.

0-12 mesi / months


Drainage pipe.

Aperto: L 78 cm - P 66 cm - H 103 cmChiuso: L 78 cm - P 22 cm - H 110 cmPeso: kg 8,1

Volare

UUniver

sale

UUniver

sale

optionalTelaio estraibile art. C521.

62

Finalmente è arrivato il momento più bello della giornata, quello di andare a passeggio. E ogni giorno è un’avventura meravigliosa! Oggi fa proprio freddino ma mi è bastato chiedere alla mamma come si scioglie la neve

per scaldarle tutto il cuore. Poi la mia curiosità è partita subito al trotto. Per le strade della città e dei parchi, così come al mare o in montagna, mi piace esplorare il mondo cavalcando il mio entusiasmo. E il mio passeggino diventa il cavallo che fa galoppare la mia fantasia.

Eventually the best part of the day has come: going out for a walk. And every day is a wonderful adventure! Today the weather is cold, but when I asked mum how snow can melt, I warmed up her heart. And then I started being very curious about everything.

And my pushchair becomes like a horse riding my imagination.

Passeggio

How can snow melt?

si scioglieCome

la ?neve

64

Fin dove posso navigare con la mia fantasia?Ma la tecnologia si misura in magia?

FiFiF nnn dodoveveve pppososo sosoo nnnavavavigigigararare e e cococonnn lalaa mmmiaiaia fffananantatatasisisia?a?a?Ma Ma Ma la laa tectececnolnolologiogiogia sa sa si mi mi misuisuisura rara in in n magmagmagia?ia?ia?

PulsarArt. 868

Breve

ttato

0 - 12 mesi / months


87 cm h

Area Base art. S134 (optional)

Nuo

vo

Inclusi coprigambe, capottina, parapioggia e borsa con fasciatoioFootmuff, hood, raincover and bag with changing mat included

Uni

co1Ma la tecnologia può spiegare ogni sua magia?

66


66


PulsarArt. 868

col 182

col 120

col 181

B reve

ttato

Nuo

vo

Uni

co1

67

Varianti colore

67

col 184

col 187

col 185col 18855

col 184

68



Twin PulsarArt. 867

Breve

ttato


0 -12 mesi / months0 12 mesi / months


90 cm h

68

0 12 mesi / months

- 36 mesi / months

m h m hm h

Inclusi 2 coprigambe, 2 capottine, 2 parapioggia e borsa con fasciatoio2 footmuffs, 2 hoods, raincovers and bag with changing mat included

Uni

co1 Honk

Kong Best Product

Ma quante ne combina il mio passeggino?How many things can my pushchair do?

69

hanno le

Perchè

strisce ?ebrele

nereWhy zebras are black striped?

70



Twin PulsarArt. 867

Configurazioni optional per fratelli di diverse etàOptional combinations for children of different ages

Breve

ttato

Uni

co1 Honk

Kong Best Product

7177111711111

Configurazioni optional per gemelliOptional combinations for twins

Breve

ttato

Uni

co1 Honk

Kong Best Product

72

Twin PulsarArt. 867

Area Zero+ art. S138(optional)

Area Base art. S134(optional)

Coccola art. 871(optional)72

col 186

B reve

ttato

Uni

co1 Honk

Kong Best Product

73

Varianti colore

73

Area Zero+ art. S138(optional)

Area Base art. S134(optional)

Coccola art. 871(optional)

col 141

74



Cortina X3 Tris EvolutionArt. 891

Breve

ttato


7474


78 cm h


Inclusi coprigambe, capottina, copetina in pile (solo versione con cristalli), parapioggia e borsa con fasciatoio Footmuff, hood, pile blanket (only on crystal application design), raincover and bag with changing mat included

Davvero può arrivare dappertutto? Anche sulla luna?Can it really get everywhere? On the moon too?

75

Chi vivenei vulcani?

Who’s living in the volcanoes?

76



Cortina X3 Tris EvolutionArt. 891

Breve

ttato

col 159

76

col 180

col 400

77

Varianti colore

col 187

col 181

77

col 181

col 182

78



DinamicoArt. 896

Breve

ttato

Nuo

vo


78


79 cm h


Inclusi coprigambe, capottina, parapioggia e borsa con fasciatoio Footmuff, hood, raincover and bag with changing mat included

Con lui vado di qua e di là: chi è più dinamico della mia carrozzina?

With my pushchair I go here and there: who’s more dynamic than my pram?

Chi coloracittài muri delle ?

Who’s painting the city’s walls?

80



DinamicoArt. 896

Breve

ttato

Nuo

vo

80

col 178col 176

81

Varianti colore

col 175

col 179

col 177

82

Ma la tecnologia può spiegare ogni sua magia?Ma la tecnologia si misura in magia?

MaMaMa llaaa teteecncnnoloologogo iaia pppuòuòuò ssspipipiegegegararare e e ogogogninini sssuauaua mmmagagagiaiaa??Ma Ma Ma la laa tectececnolnolologiogiogia sa sa si mi mi misuisuisura rara in in n magmagmagia?ia?ia?

Minù SportArt. 887

Breve

ttato

Nuo

vo


82

/ months


92 cm h


Inclusi coprigambe, capottina, parapioggia e borsa con fasciatoio Footmuff, hood, raincover and bag with changing mat included

Uni

co1Ma quando è chiuso è più piccolo di me?

Is it smaller than me when it’s folded?

a testamondoEsiste un

?in giuIs there an upside-down world?

84


MaMaMa llaaa teteecncnnoloologogo iaia pppuòuòuò ssspipipiegegegararare e e ogogogninini sssuauaua mmmagagagiaiaa??MaMaMa lalaa tectececnolnolologiogiogia sa sa si mi mi misuisuisura rara in in n magmagmagia?ia?ia?

Minù SportArt. 887

84

col 179

Ma Ma a la la

col 178

B reve

ttato

Nuo

vo

Uni

co1

85

Varianti colore

col 175

col 177

col 176

86



Minù EliteArt. 887


92 cm h


00 0 -- 112 mesi / months

cm h

si / months

92 ccm h

86

B reve

ttato

Nuo

vo


Inclusi coprigambe, capottina, materassino,parapioggia e borsa con fasciatoioFootmuff, hood, mattress, raincover and bag with changing mat included

Uni

co1C’è di meglio per le mie serate di gala?

Is there anything better for my gala nights?

88



Minù EliteArt. 887

col 139

88

col 140

B reve

ttato

Nuo

vo

Uni

co1

89

Varianti colore

col 174

col 172

col 173

90



Elegant FamilyArt. 882

Breve

ttato


99 cm h

si / months

cm h

090


Inclusi materassino, parapioggia e borsa con fasciatoio Mattress, raincover and bag with changing mat included

99 h


Nuo

vo

Area Base artoptiona(o

AA B t

È più elegante anche della mamma?Is it more elegant than mummy?

91

si vede semprelunaPerchè la

a spicchi?Why I can’t see the full moon?

92



Elegant FamilyArt. 882

col 160

col 158

B reve

ttato

Nuo

vo

col 157

93

Varianti colore

col 95

col 400col 137

94



Combi FamilyArt. 882

Breve

ttato

12 - 36 mesi / monthsesi / months

0 - 12 mesi / monthshs

94

99 cm h

Inclusi parapioggia e borsa con fasciatoio Raincover and bag with changing mat included


Seduta reversibile? Comodità indescrivibile!The reversible seat unit? Incredibly practical!

96




Breve

ttato

96

col 165col 166

col 164

97

Varianti colore

col 168 col 167

col 169

98




col 171

98

col 96

col 170

B reve

ttato

99

Varianti colore

99

col 163

col 162

100



IglooArt. 053

Uni

co1Inclusa borsa con fasciatoio Bag with changing mat included

Mi tiene caldo caldo anche quando fa freddo freddo?Does it warm me up even when

the weather is very cold?

101



Kit AutoArt. V483

101

ECE R44/04

Gr. 0, da 0 a 10 KgGr. 0, from 0 to 10 kg

Quanto sto bene quando la sicurezza mi tiene stretto stretto?How good do I feel when I’m surrounded by safety?


Spaziosa carrozzina omologata auto con modellistica in tessuto techno, schienale reclinabile, fondo aerato e base a dondolo. Telaio in alluminio dal look sportivo con seduta reversibile e utilizzabile dalla nascita, ruote posteriori ammortizzate e gonfiabili con doppi cuscinetti a sfera in metallo, chiusura compatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia. Seggiolino auto gr. 0+ con riduttore anatomico, capottina multi posizione, base a dondolo antiscivolo e facile meccanismo di regolazione delle cinghie.

Wide carrycot approved for car transport with techno fabrics, adjustable backrest, ventilated rocking

suspensions and with double metal ball bearings, compact folding with pushchair seat unit both rear and forward facing. Group 0+ car seat with anatomic head hugger, multi position hood, non-slip rocking base and practical mechanism to adjust the height of the harnesses.

0-36 mesi / months

Borsa con fasciatoio, coprigambe, capottina, parapioggia multifunzio-nale, cestino portaoggetti.

Bag with changing mat, footmuff, hood, universal rain cover, shopping basket.

Telaio:Aperto: L 58 - P 95,5 - H 106 cmChiuso: L 58 - P 33 - H 79 cm / Peso: kg 8Con carrozzina: L 58 - P 95,5 - H 118 cmPeso: kg 12,5

Navicella / Interna: L 80 – P 37,5 – H 66÷31,5 cm Peso: kg 4,6

Passeggino: L 58 - P 95,5 - H 106 cmPeso: kg 11,1

Seggiolino auto: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso: kg 3,6

Area Base art. S134, Kit Sicurezza Auto art. V483.Safety car kit art. V483.

optional

Dinamico

Spaziosa carrozzina omologata auto con applicazioni di cristalli e fiocco in pile utilizzabile come copertina o con ricami in jersey, schienale reclinabile, fondo aerato e base a dondolo. Telaio in alluminio dal look sportivo con seduta reversibile e utilizzabile dalla nascita, ruote gonfiabili con doppi cuscinetti a sfera in metallo, ruota anteriore piroettante, sospensione posteriore regolabile, doppia posizione di chiusura compatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia. Seggiolino auto gr. 0+ con riduttore anatomico, capottina multi posizione, base a dondolo antiscivolo e facile meccanismo di regolazione delle cinghie.

Wide carrycot approved for car transport with crystal applications and a pile bow becoming a blanket, or version with jersey embroidery, adjustable backrest and ventilated rocking base. Sporty aluminium chassis

wheel, adjustable rear suspension and ultra compact folding system with the pushchair seat unit both rear and forward facing. Group 0+ car seat with anatomic head hugger, multi-position hood, non-slip rocking base and practical mechanism to adjust the height of the harnesses..

0-36 mesi / months

Borsa con fasciatoio, coprigambe, capottina, copertina in pile (solo versione con cristalli), parapioggia multifunzionale, cestino portaoggetti.

Bag with changing mat, footmuff, hood, pile blanket (only on crystal applications design), universal rain cover, shopping basket.

Telaio:Aperto: L 118 - P 61 - H 106 cmChiuso: L 50 - P 61 - H 78 cm / Peso: kg 9,2Con carrozzina: L 118 - P 61 - H 119 cm Peso: kg 13,9


Passeggino: L 118 - P 61 - H 106 cm Peso: kg 13

Seggiolino auto: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso: kg 3,6Area Base art. S134, Kit Sicurezza Auto

art. V483. Safety car kit art. V483.

optional

Cortina X3 Tris Evolution

Breve

ttato

Breve

ttato

Spaziosa carrozzina omologata auto con ricami in jersey, schienale reclinabile, fondo aerato e base a dondolo. Telaio in alluminio dal look all’avanguardia con seduta reversibile e utilizzabile dalla nascita, comandi per curvare e frenare direttamente sul maniglione, maniglione regolabile, ruote con doppi cuscinetti a sfera in metallo e morbide sospensioni, chiusura compatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia. Seggiolino auto gr. 0+ con riduttore anatomico, capottina multi posizione, base a dondolo antiscivolo e facile meccanismo di regolazione delle cinghie.

Wide carrycot approved for car transport with jersey embroidery, adjustable backrest, ventilated rocking base. Avant-garde aluminium chassis with reversible seat unit suitable from birth, brake system and swivelling mechanism directly available on the handle, adjustable handle, wheels with double metal ball bearings and soft suspensions, compact folding with the pushchair seat unit both rear and forward facing. Group 0+ car seat with anatomic head hugger, multi-position hood, non-slip rocking base and practical mechanism to adjust the height of the harnesses.

0-36 mesi / months

Borsa con fasciatoio, coprigambe, capottina, parapioggia multifunzionale, cestino portaoggetti.


Telaio:Aperto: L 94 - P 58,5 - H 104 cmChiuso: L 27 - P 58,5 - H 87 cm / Peso: kg 9,8Con carrozzina: L 101 - P 58,5 - H 119 cm Peso: kg 14


Passeggino: L 94 - P 58,5 - H 104 cm Peso: kg 12


Area Base art. S134,Kit Sicurezza Auto art. V483.Safety car kit art. V483.

optional

Pulsar

Breve

ttato

Nuo

vo

Nuo

vo

Telaio in alluminio dal look innovativo con sedute reversibili in 3 configurazioni (fronte mamma, fronte strada, sedute opposte) utilizzabili dalla nascita, comandi per curvare e frenare direttamente sul maniglione, ruote con doppi cuscinetti a sfera in metallo, morbide sospensioni, chiusura compatta con le sedute in tutte le configurazioni di marcia.

facing each other) suitable from birth, brake system and swivelling mechanism directly available on the handle, wheels with double metal ball bearings, soft suspensions, compact folding with pushchair seat units in any direction.

0-36 mesi / months

Borsa con fasciatoio, 2 coprigambe, 2 capottine, 2 parapioggia, ampio cestino portaoggetti, adattatori per navicella.

Bag with changing mat, 2 footmuffs, 2 hoods, 2 rain covers, large basket,

Telaio:Aperto: L 132 - P 56 - H 101 cmChiuso: L 43 - P 60 - H 90 cm / Peso: kg 11,5Con carrozzine: L 155 - P 56 - H 133 cm Con seggiolini auto: L 132 - P 56 - H 124 cm

Passeggino: L 132 - P 56 - H 101 cm Peso: kg 17,1



Coccola art. 871, Area Zero+ art. S138, Area Base art. S134, Kit Sicurezza Auto art. V483. Safety car kit art. V483.

optional

Twin Pulsar

Uni

co1

B reve

ttato

Uni

co1

Honk

Kong Best Product

descrizione accessori

Sistemi modulari

nome descrizione accessori pesi e misureSpaziosa carrozzina omologata auto con modellistica in tessuto techno, schienale reclinabile, fondo aerato e base a dondolo. Telaio in alluminio dal look urbano con seduta reversibile e utilizzabile dalla nascita, maniglione unito regolabile in altezza, ruote singole anteriori piroettanti e posteriori con freno unito, tutte con sistema on/off e morbide sospensioni, chiusura super compatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia. Seggiolino auto gr. 0+ con riduttore anatomico, capottina multi posizione, base a dondolo antiscivolo e facile meccanismo di regolazione delle cinghie.

Wide carrycot approved for car transport with techno fabrics, adjustable backrest, ventilated rocking base. Urban aluminium chassis with reversible seat unit suitable from birth, linked and adjustable handle, front

ultra compact folding with pushchair seat unit both rear and forward facing. Group 0+ car seat with anatomic head hugger, multi-position hood, non-slip rocking base and practical mechanism to adjust the height of the harnesses.

Spaziosa carrozzina omologata auto con applicazioni di cristallo o borchiette perlate ed elegante fiocco, schienale reclinabile, fondo aerato e base a dondolo. Telaio in alluminio dal look urbano con seduta reversibile e utilizzabile dalla nascita, maniglione unito regolabile in altezza, ruote singole anteriori piroettanti e posteriori con freno unito, tutte con sistema on/off e morbide sospensioni, chiusura super compatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia. Seggiolino auto gr. 0+ con riduttore anatomico, capottina multi posizione, base a dondolo antiscivolo e facile meccanismo di regolazione delle cinghie.

Wide carrycot approved for car transport with crystal or pearl applications and precious bow adjustable backrest, ventilated rocking base. Urban aluminium chassis with reversible seat unit suitable from birth,

facing. Group 0+ car seat with anatomic head hugger, multi-position hood, non-slip rocking base and practical mechanism to adjust the height of the harnesses.

Spaziosa carrozzina omologata auto con applicazioni di cristalli o borchiette perlate, schienale reclinabile, fondo aerato e base a dondolo. Telaio in alluminio dal look tradizionale con seduta reversibile e utilizzabile dalla nascita, maniglione unito regolabile in altezza, ruote anteriori piroettanti e posteriori con freno unito, tutte con sistema on/off e morbide sospensioni, e chiusura compatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia. Seggiolino auto gr. 0+ con riduttore anatomico, capottina multi posizione, base a dondolo antiscivolo, e facile meccanismo di regolazione delle cinghie.

Wide carrycot approved for car transport with crystal or pearl applications, adjustable backrest, ventilated rocking base. Traditional aluminium chassis with reversible seat unit suitable from birth, linked and

device and soft suspensions, compact folding with pushchair seat unit both rear and forward facing. Group 0+ car seat with anatomic head hugger, multi-position hood, non-slip rocking base and practical mechanism to adjust the height of the harnesses.

Spaziosa carrozzina omologata auto con diverse modellistiche, schienale reclinabile, fondo aerato e base a dondolo. Telaio in alluminio dal look tradizionale con seduta reversibile e utilizzabile dalla nascita, ruote anteriori piroettanti e posteriori con freno unito, tutte con sistema on/off e morbide sospensioni, chiusura compatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia. Seggiolino auto gr. 0+ con riduttore anatomico, capottina multi posizione, base a dondolo antiscivolo e facile meccanismo di regolazione delle cinghie.

Wide carrycot approved for car transport with different fabric designs, adjustable backrest, ventilated rocking base. Traditional aluminium chassis with reversible seat unit suitable from birth, front swivelling

with pushchair seat unit both rear and forward facing. Group 0+ car seat with anatomic head hugger, multi-position hood, non-slip rocking base and easy mechanism to adjust the height of the harnesses.

0-36 mesi / months

0-36 mesi / months

0-36 mesi / months

0-36 mesi / months





Borsa con fasciatoio, parapioggia multifunzionale, cestino portaogget-ti, materassino per passeggino.

Bag with changing mat, universal rain cover, shopping basket, pushchair liner.

Borsa con fasciatoio, parapioggia multifunzionale, cestino portaoggetti.

Bag with changing mat, universal rain cover, shopping basket.

Telaio:Aperto: L 96 – P 57 – H 103 cmChiuso: L 38 – P 39 – H 92 cm / Peso: kg 7,2 Con carrozzina: L 100 – P 57 – H 119 cm Peso: kg 11,8


Passeggino: L 96 – P 57 – H 103 cm Peso: kg 9,2 Kg


Telaio:Aperto: L 96 - P 57 - H 103 cmChiuso: L 38 - P 39 - H 92 cm / Peso: kg 7,2Con carrozzina: L 100 - P 97 - H 119 cmPeso: kg 11,8




Telaio:Aperto: L 96 - P 56 - H 100 cmChiuso: L 32 - P 37 - H 99 cm / Peso: kg 7,9Con carrozzina: L 101 - P 56 - H 119 cm Peso: kg 12,7




Telaio:Aperto: L 96 cm - P 56 cm - H 100 cm Chiuso: L 32 cm - P 37 cm - H 99 cm / Peso: kg 7,9Con carrozzina: L 101 - P 56 - H 119 cm Peso: kg 12,7


Passeggino: L 96 cm - P 56 cm - H 100 cm Peso: kg 9,6





Area Base art. S134, Kit Sicurezza Auto art. V483.Safety car art. kit V483.

optional

optional

optional

optional

Minù Sport

Minù Elite

Elegant Family

Combi Family

Breve

ttato

Breve

ttato

Nuo

vo

Breve

ttato

Breve

ttato

Nuo

vo

Nuo

vo

Uni

co1Uni

co1

104

Perché se è corto e compatto fa passi da gigante?Ma la tecnologia si misura in magia?

PePePPercrcchéhéhé ssee è è è cococortrtooo eee cococompmpmpatatattototo fffa aa papapassssssiii dadada gggigigigananantetete???Ma Ma Ma la laa tectececnolnolologiogiogia sa sa si mi mi misuisuisura rara in in n magmagmagia?ia?ia?

MicroairArt. 848

104


89 cm h

Inclusi capottina, riduttore conappoggiatestae parapioggia Hood, liner with headrest and raincover included

Perché se è corto e compatto fa passi da gigante?It is short and compact but

it is doing giant’s steps. How can it be?

Uni

co1

nascono inpulciniMa i

?cittàWere chicks born in the city?

106



MicroairArt. 848

106

col 47

col 48

Uni

co1

107107

col 49

col 50col 46

Varianti colore

108



PortofinoArt. 822

90 cm h

col 48

Inclusi coprigambe,capottina eparapioggia Footmuff, hood and raincover included

108

90 cm h

col 480 - 36 mesi / months

Con lui le passeggiate al parco sono più belle, perché?With him my walks outside are more beautiful. Why?

109

Varianti colore

col 47

col 50col 45

col 49

110



FlipArt. 847

99 cm h


Inclusi capottina,materassino eparapioggia Hood, mattress and raincover included

9 cm h999

110


col 36

Un asso in città. La carta giusta in vacanza. Ma è solo un passeggino?

The best in the city. The perfect choice for holidays. Is it really just a pushchair?

111

Varianti colore

col 39

col 48

col 47 col 50

112



MetArt. 829

Nuo

vo

col 46

112


78 cm h

Il meglio dello stile urbano. Adesso posso girare tutta la città?

The best of urban style. Can I walk around the whole city?

Inclusi capottina,materassino eparapioggia Hood, mattress and raincover included

113

Varianti colore

113

col 50col 49

114

Cortina RunArt. 892

Breve

ttato

Inclusi coprigambe, capottina e parapioggia Footmuff, hood and raincover included

Area Zero+ art. S138 (optional)

Mare o montagna? Tutt’e due naturalmente!Seaside or mountain? I go for both!

78 cm h

115

Varianti colore

col 175

col 176col 179

116

Dinamico 4SArt. 898

Breve

ttato

Nuo

vo

Inclusi coprigambe, capottina e parapioggia Footmuff, hood and raincover included


Area Zero+ art. S138

79 cm h

Ogni strada con lui è più facile. Allora sono io quello difficile?

117

Varianti colore

col 178

col 175

col 179

118

MinùettoArt. 888

Breve

ttato

Nuo

vo

92 cm h2

Inclusi coprigambe, capottinae parapioggia Footmuff, hood and raincover included

99

È compattissimo: per questo a passeggio è tutta un’altra musica?It is extremely compact.

Is that why it sounds like a completely different music?


119

Varianti colore

col 179

col 178

col 175

Passeggini

nome descrizione accessori pesi e misureLeggero e ultracompatto (solo 89 cm), con telaio in alluminio, schienale multiposizione utilizzabile dalla nascita, riduttore in morbido tessuto traspirante con appoggiatesta regolabile, aperture laterali ideali in estate, capote che diventa parasole, maniglie e appoggiapiedi regolabili in altezza, davantino removibile, rivestimenti sfoderabili e lavabili, morbide sospensioni, maniglia da trasporto.

Lightweight and ultra compact stroller (only 89 cm), suitable from birth, with aluminium frame, soft transpiring liner with adjustable headrest, side breathe-through tabs ideal in summertime, canopy that turns into a parasol, adjustable handles and footrest, removable bumper bar, removable and washable fabrics, soft suspensions, carrying handle.

0-36 mesi / months

Capottina, riduttore con appoggiatesta, parapioggia e cestino portaoggetti.

Hood, liner with headrest, rain cover and shopping basket.


Microair

Leggero e ultracompatto, con telaio in alluminio, schienale multiposizione utilizzabile dalla nascita, capote che diventa parasole, maniglione unito e appoggiapiedi regolabili in altezza, davantino removibile, rivestimenti sfoderabili e lavabili, morbide sospensioni, maniglia da trasporto.

Lightweight and ultra compact stroller, suitable from birth, with aluminium frame, canopy that turns into a parasol, linked and adjustable handle and footrest, removable bumper bar, removable and washable fabrics, soft suspensions, carrying handle.

0-36 mesi / months

Coprigambe, capottina, parapioggia e cestino portaoggetti.

Footmuff, hood, rain cover and shopping basket.


Portofino

Leggero e compatto, con telaio in alluminio, schienale multiposizione utilizzabile dalla nascita, capote che diventa parasole, comodo materassino imbottito, davantino regolabile e removibile, rivestimenti sfoderabili e lavabili, morbide sospensioni, maniglia da trasporto.

Very compact and light stroller, suitable from birth, with aluminium frame, canopy that turns into a parasol, comfortable padded mattress, removable and adjustable bumper bar, removable and washable fabrics, soft suspensions, carrying handle.

0-36 mesi / months

Capottina, materassino, parapioggia e cestino portaoggetti.

Hood, mattress, rain cover and shopping basket.


Flip

Uni

co1

p


Telaio in alluminio con seduta reversibile utilizzabile dalla nascita, sistema di aggancio/sgancio rapido del seggiolino auto (optional), capote che diventa parasole, ruote gonfiabili facilmente removibili, ruota anteriore piroettante, morbide sospensioni laterali e centrale regolabile da 0-3 cm, maniglione regolabili in altezza, chiusura compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia.

swivelling wheel, soft side suspensions and central suspension adjustable from 0 to 3 cm, adjustable handle, compact folding with pushchair seat unit both rear and forward facing.

0-36 mesi / months



Aperto: L 118 - P 61 - H 106 cmChiuso: L 50 - P 61 - H 79 cmPeso: 13 kg

Area Zero+ art. S138

optional

Cortina Run

Breve

ttato

Telaio in alluminio con seduta reversibile utilizzabile dalla nascita, sistema di aggancio/sgancio rapido del seggiolino auto (optional), capote che diventa parasole, ruote posteriori gonfiabili, morbide sospensioni, maniglione regolabile in altezza, chiusura compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia.

handle, compact folding with pushchair seat unit both rear and forward facing.

0-36 mesi / months



Aperto: L 58 - P 95,5 - H 106 cmChiuso: L 58 - P 33 - H 79 cm Peso: 11,1 kg

Area Zero+ art. S138.

optional

Dinamico 4S

Breve

ttato

Nuo

vo

Telaio in alluminio con seduta reversibile utilizzabile dalla nascita, sistema di aggancio/sgancio rapido del seggiolino auto (optional), capote che diventa parasole, ruote singole anteriori piroettanti e posteriori con freno unito, morbide sospensioni, maniglione regolabile in altezza, chiusura ultracompatta con la seduta in entrambe le direzioni di marcia, maniglia da trasporto.

the car seat (optional), canopy that turns into a parasol, front swivelling single wheels and rear wheels with linked brake, soft suspensions, adjustable handle, ultra compact folding with pushchair seat unit both rear and forward facing, carrying handle.

0-36 mesi / months



Aperto L 96 - P 57 - H 103 cmChiuso: L 38 - P 39 - H 92 cmPeso: 9,2 kg

Area Zero+ art. S138.

optional

Minùetto

Breve

ttato

Nuo

vo

Con telaio in alluminio, schienale utilizzabile dalla nascita, maniglione regolabile in altezza, morbido materassino, aperture laterali ideali in estate, capote che diventa parasole, davantino removibile, chiusura ultracompatta, maniglia da trasporto.

Aluminium frame, suitable from birth, adjustable handle, soft mattress, canopy that turns into a parasol, side openings ideal for summertime, removable bumper bar, ultra compact folding, carrying handle.

0-36 mesi / months

Capottina, materassino, parapioggia e cestino portaoggetti.

Hood, mattress, rain cover and shopping basket.

Aperto: L 97 - P 59 - H 108 cmChiuso: L 32 - P 59 - H 74 cmPeso: 8,3 kg

Met

Nuo

vo

122

Ssssshhh… silenzio per favore, la mia macchinina sta riposando. Domani faremo un lunghissimo viaggio e la mia curiosità sarà il motore per l’allegria e il divertimento di una fantastica giornata.

Ho preparato una valigia piena di perché e già so che anche per strada troveremo tantissime altre domande da fare. Per prima cosa gli alberi: perché corrono così veloci? E poi le case: perché sono piccole da lontano, e grandi da vicino?

Insomma papà, come mai in auto la mia curiosità viaggia più veloce?

Ssssshhh… keep quiet please, my car is resting. Tomorrow we are leaving for a long trip and my curiosity will be the start up for happiness during that fantastic day.

First of all: why are trees running so fast? And then houses: why are they small when we look at them from far away and then big once they get closer? All in all, daddy, why is my curiosity running so fast when we travel by car?

Auto

macchinaspentaCosa fa la

di sera quando è ?What is my car doing at night

when the engine is switched off?

124

Mille domande, una solarisposta: sicurezza

1. Esiste una normativa per regolamentare il trasporto dei bambini in auto?In Italia il trasporto dei bambini in auto è regolamentato dal Codice della strada (art. 172) che prevede che i passeggeri di età inferiore ai 12 anni e di altezza inferiore ai 1,50 mt siano agganciati ad un sistema di ritenuta omologato, conforme al peso e alla statura del bambino. E dalla Normativa Europea (ECE R44/04)

che prevede 5 gruppi di sistemi di ritenuta considerati idonei: gruppo 0, gruppo 0+, gruppo 1, gruppo 2, gruppo 3.

Is there a law ruling the way to travel by car with children?

In Italy the rules of the road (art. 172) regulate the way to travel by car with children. It says that passengers from 0 to 12 years old and with an height of less than 1,50 mt,

group 0, group 0+, group 1, group 2 and group 3.

2. Come si sceglie correttamente il seggiolino auto?La normativa europea raccomanda di considerare non tanto l’età, quanto il peso del bambino. Ma non solo. È bene considerare anche la morfologia del bambino

perché solo un seggiolino perfettamente idoneo e scelto correttamente garantisce il massimo livello di protezione.

How to choose correctly the car seat?

3. Quando si dovrebbe cambiare un seggiolino auto?È corretto passare da un gruppo 0+ a un gruppo 1 quando il bambino è in grado di stare seduto da solo, supera il limite di peso consentito, o se la sua altezza

inizia a superare quella del poggiatesta. È corretto passare da un gruppo 1 a un gruppo 2-3 quando il bambino supera il limite di peso consentito,o quando l’altezza degli occhi supera il punto più alto seggiolino.

When should a car seat be changed?

4. Perché è meglio acquistare un seggiolino auto specifico per ciascun gruppo?I seggiolini auto specifici di un gruppo sono considerati ideali perché ottimizzano le performance in base al peso e all’età del bambino essendo meglio compatibili

con la sua morfologia. In più i gruppi dedicati offrono comfort e praticità sicuramente maggiori,come la multifunzionalità del gruppo 0+ o lo schienale reclinabile del gruppo 1.

To a thousand questions, one answer only: safety

125

5. Come si installa correttamente il seggiolino in auto?Innanzitutto bisogna installare il seggiolino in auto seguendo le indicazioni di fissaggio del libretto d’istruzioni, agganciando il seggiolino in direzione di marcia o contromarcia, a seconda delle indicazioni del gruppo. Prima dell’installazione è sempre meglio verificare su quale sedile il seggiolino possa essere agganciato.

In ogni caso non installare mai il seggiolino su un sedile in posizione vietata.

6. Quali rischi può correre un bambino in auto?Va ricordato che la struttura fisica dei bambini è molto più delicata rispetto agli adulti e dunque più esposta ai traumi. Un bambino che viaggia in auto senza seggiolino oppure su un seggiolino non omologato, non adatto o non installato correttamente, rischia gravi danni (urti violenti contro cruscotto,

parabrezza o sedili anteriori) anche in caso d’incidente lieve o di brusca frenata.

What risks can a child run during a journey by car?

7. Perché è giusto evitare l’utilizzo di seggiolini di seconda mano?Ogni seggiolino usato ha una sua storia e non si può mai sapere come è stato utilizzato fino a quel momento, se è stato sempre installato correttamente

o se è stato coinvolto in un incidente. Addirittura può accadere che, essendo trascorsi anni dall’acquisto, il seggiolino non sia più conforme alla normativa europea vigente (ECE R44/04). Per tutti questi motivi è vivamente consigliato acquistare sempre un seggiolino auto nuovo,

omologato, adatto al bambino e compatibile con la propria auto.

Why is it strongly recommended to avoid second-hand car seats?

La sicurezza dei bambini è la cosa che abbiamo più a cuore, per questo Cam è un vero alleato della tranquillità delle mamme e dei papà:

con la nostra esperienza e il vostro rispetto delle regole, la sicurezza è una destinazione che possiamo raggiungere insieme.

Per saperne di più visita la nostra sezione dedicata Guida alla Sicurezza Auto sul sito www.camspa.it.

126

Area Zero+Art. S138

Area BaseArt. S134

12

ECE R44/04

ECE R44/04

col V03

col V49

col 141

Gr. 0+, da 0 a 13 KgGr. 0+, from 0 to 13 kg

Se mi addormento in auto anche i sogni corrono più veloci?

are dreams running quicker?

Si aggancia a tutto, anche al mio cuoricino?

127

Varianti colore

col 176

col 186

col 178

128



Gara 0.1Art. S139

Gr. 0+/1, da 0 a 18 KgGr. 0+/1, from 0 to 18 kg

ECE R44/04

Gr. 0+, da 0 a 13 kg Gr. 1, da 9 a 18 kg

B reve

ttato

Uni

co1Quanto comfort posso avere

per la nanna in viaggio?How comfortable can I feel

if I fall asleep during a journey?

piovutonuvoleDopo aver

come si asciugano le ?After a rainy day, how can clouds

get dry again?

130



Gara 0.1Art. S139

130

col 153

col 161

Gr. 0+/1, da 0 a 18 KgGr. 0+/1, from 0 to 18 kg

ECE R44/04Br

eve

ttato

Uni

co1

131

Varianti colore

col 212

col 211 col 213

132



Viaggiosicuro IsofixArt. S157

Isofix

ECE R44/04


132

col 212

B reve

ttato

Perché aspettare di diventare grande per fare strada?Why should I wait to get older to do my own path?

133

Varianti colore

col 216

col 211

col 213

col 215

134



Travel EvolutionArt. S159

Gr. 1/2/3, da 9 a 36 KgGr. 1/2/3, from 9 to 36 kg

ECE R44/04

134

Gr. 1, da 9 a 18 kg

Gr. 2, da 15 a 25 kg

col 213Gr. 3, da 22 a 36 kg

Cos’altro mi serve per arrivare lontano?What else shall I need to go far away?

135

Varianti colore

col 215

col 211

col 212col 216

136136

Cushion Pony BabyArt. S151 Art. S153

ECE R44/04

Gr. 2/3, da 15 a 36 KgGr. 2/3, from 15 to 36 kg

ECE R44/04

Gr. 2/3, da 15 a 36 KgGr. 2/3, from 15 to 36 kg

Esiste un trucco per sentirsi sempre all’altezza? Solleva me e anche la mia curiosità?Is it lifting me and my curiosity?

137

Breve

ttato

ECE R44/04


137

Kit AutoArt. V483

Quanto sto bene quando la sicurezza mi tiene stretto stretto?

In auto

nome descrizione accessori pesi e misureCon protezioni laterali, capottina multi posizione, pratico meccanismo di regolazione in altezza delle cinghie, guidacinture direzionabile, base a dondolo con gomme antiscivolo, display di corretto utilizzo.

With side impact protections, multi position sun canopy, practical mechanism to adjust the height of the harness, adjustable belt guide, rocking base with non-slip rubbers, displays for a correct use.

gruppo 0+group 0+(0-13 kg)

Riduttore anatomico con supporto lombare, spallacci imbottiti.

Anatomic head hugger with back support, padded shoulder straps.


Area Base art. S134

optional

Area Zero+

ECE R44/04

Con protezioni laterali, schienale regolabile in 5 posizioni, brevetto esclusivo per la posizione nanna con seduta reclinabile da gruppo 1 a gruppo 0+.

position with reclining backrest from group 1 to group 0+.

gruppo 0+/1

(0-18 kg)

Riduttore anatomico, spallacci imbottiti e antiscivolo.

Anatomic head hugger, padded non-slip shoulder straps.


Gara 0.1

ECE R44/04

Breve

ttato

Uni

co1

Con protezioni side impact, schienale regolabile in 5 posizioni, pratico meccanismo di regolazione in altezza delle cinghie, sistema di aggancio Isofix universale con connettori posteriori e top tether, e sistema di aggancio standard con cinghia a 3 punti dell’auto.

With side impact protections, adjustable backrest in 5 positions, easy mechanism to adjust the height of

3 point harness car belt.

gruppo 1group 1(9-18 kg)

Riduttore anatomico, spallacci imbottiti e antiscivolo.

Anatomic head hugger, padded non-slip shoulder straps.


ViaggiosicuroIsofix

ECE R44/04

Breve

ttato

Isofix

nome descrizione accessori pesi e misureCon protezioni side impact, schienale regolabile, poggia braccia, pratico sistema di regolazione in altezza delle cinghie.

With side impact protections, adjustable backrest, armrests, easy mechanism to adjust the height of the harness.

gruppo 1/2/3

(9-36 kg)

Riduttore anatomico, spallacci imbottiti e antiscivolo, guidacinture.

Anatomic head hugger, padded non-slip shoulder straps, belt guide.

L 49 cm - P 51 cm - H 64 cmPeso: 5 kg

Travel Evolution

ECE R44/04

Cuscino imbottito con poggia braccia.gruppo 2/3

(15-36 kg)

Guidacinture. L 53 cm - P 37 cm - H 29 cmPeso: 2,2 kg

Cushion

ECE R44/04

Rialzo con rivestimento e poggia braccia.gruppo 2/3

(15-36 kg)

Guidacinture. L 44 cm - P 38 cm - H 20 cmPeso: 1 kg

Pony Baby

ECE R44/04

Con maniglione antiribaltamento, schienale reclinabile in 4 posizioni, materassino, fondo aerato, base a dondolo, omologata per il trasporto in auto.

car transport.

gruppo 0group 0(0-10 kg)

Sistema di aggancio / sgancio rapido Quicky System a tutti i telai Cam.

Interna: L 80 cm – P 37,5 cm – H 66÷31,5 cm Esterna: L 88,5 cm - P 47 cm - H 66÷31,5 cmPeso: 4,6 kg

Kit Sicurezza Auto art. V483

optional

Coccola

ECE R44/04

Disponibilità colori

Travel Evolution211 - 212 - 213

215 - 216imb: 2 pz

Area Zero+141 - 176 178 - 186imb: 2 pz

Gara 0.1211 - 212 - 213

153 - 161imb: 2 pz

In autoViaggiosicuro Isofix

211 - 212 - 213215 - 216imb: 1 pz

Area BaseV03 - V49

imb: 4 pz

Met46 - 49 - 50

imb: 1 pz

Pulsar120 - 181 - 182187 - 184 - 185

imb: 1 pz

Twin Pulsar141 - 186

imb: 1 pz

Coccola141 - 186

imb: 1 pz

Cortina X3 Tris Evol.159 - 180 - 181182 - 187 - 400

imb: 1 pzA passeggio

Idea197 - 198 - 199

217 - 218imb: 5 pz

Tappeto giocoV405 - V410

V415imb: 4 pz

BubuC - D

imb: 1 pz

Daily Plus82 - 198 - 199

imb: 1 pz

Ulisse197 - 198

imb: 1 pz

SmartyC25 - C26C27 - C28imb: 5 pz

America197 - 198 - 199

imb: 1 pz

BrevettatoMillegiochi

197 - 198 - 199imb: 1 pz

America Arcogiochi197

imb: 1 pz

Lusso197 - 198 - 199

imb: 2 pz

Brevettato198 - 199

imb: 1 pz

Sonno51 - 81

imb: 1 pz

Barriera LettoUnico

imb: 5 pz

MiniUnico

imb: 10 pz

In casaIstante

202 - 203 - 204206 - 207imb: 1 pz

Campione180 - 193 - 197 - 198 199 - 200 - 201 - 202

imb: 1 pz

Mini Plus197 - 198 - 199

imb: 1 pz

Giocam188 - 198 - 199

imb: 2 pz

Nannarock188 - 198 - 199

imb: 3 pz

Gironanna188 - 198

imb: 1 pz

AsiaC910 - C913006

C915006 - C916006imb: 1 pz

BabyblockAssortiti

imb: 6 pz

Fasciatoio AsiaAssortiti

imb: 6 pz

Fa

Idro Baby Estraibile197 -198

imb: 1 pz

I Volare197 - 198 - 199

imb: 1 pz

Nuvola197 - 198 - 199

imb: 1 pz

Bagno197 - 198

imb: 1 pz

Baby BagnoU22 - U28 - U31

U32 - U33imb: 5 pz

BollicinaU22 - U28 - U31

U32 - U33imb: 5 pz

DuduU22 - U31 - U32

imb: 4 pz

SofficeAssortiti

imb: 6 pz

StepU22 - U23 - U27

imb: 10 pz

UpperU22 - U31 - U32

imb: 4 pz

U

A

Dinamico175 - 176 - 177

178 - 179imb: 1 pz

Minù Sport175 - 176 - 177

178 - 179imb: 1 pz

Minù Elite139 - 140 - 172

173 - 174imb: 1 pz

Elegant Family 95 - 137 - 157158 - 160 - 400

imb: 1 pz

Combi Family96 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166

167 - 168 - 169 - 170 - 171imb: 1 pz

9

Microair46 - 47 - 48

49 - 50imb: 1 pz

Portofino45 - 47 - 48

49 - 50imb: 1 pz

Flip36 - 39 - 47

48 - 50imb: 1 pz

Cortina Run175 - 176 - 179

imb: 1 pz

Dinamico 4S175 - 178 - 179

imb: 1 pz

Minùetto175 - 178 - 179

imb: 1 pz

TaV

141

di segnaChi

le nuvole?in cielo

- si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche necessarie o migliorative dei prodotti illustrati.- reserves the right to make any necessary changes or improvements to the products shown at any time without notice.

Le grandi idee nascono dalle piccole domande.Curiosi dal 1969.

Smart ideas come from simple questions. We are curious since 1969.

www.camspa.it

via G. Micca, 5 - 24064 Grumello del Monte (Bg) - Italia

tel. +39 035.4424611 - fax +39 035.4424612/613

CO

D. Z0430

Baby centar - CAM katalog 2013

Documents

Transcript of Baby centar - CAM katalog 2013