AziendaCompany

È la passione per la meccanica e per la lavorazione dellalamiera il motore di questa azienda. Nata nel 1978 come torneria da lastra nel laboratoriosotto casa, oggi si sviluppa su un area di 6000 mq di cui3500 mq coperti. L’avanguardia delle attrezzature e l’esperienza maturatanel tempo è il binomio per fornire al cliente un prodottocompleto, qualitativamente alto e a costi competitivi.

The passion for mechanics and sheet metal processingis the engine of this company.Founded in 1978 as a sheet turnery in a lab in the home,today this company spreads over an area of 6000square meters of which 3500 square meters are cove-red.Innovative machinery and experience are combined inorder to provide the customers with a complete highquality product at competitive prices.

Un parco macchine ben fornito è uno dei punti di forzadella SGL. Siamo in grado di seguire il prodotto dalla ma-teria prima, Eno alla lucidatura e l’imballaggio anche suspeciEci contenitori indicati dal cliente.Tra le nostre lavorazioni ecco quelle principali:

A well-stocked 9eet of machinery is one of the strengthsof SGL. We are able to follow the product from raw ma-terial to polishing and packing even on speci8c contai-ners indicated by the client. Here are some of our main processes:

TTaagglliioo llaasseerr 22DD -- 33DD // 22DD -- 33DD LLaasseerr CCuuttttiinnggDisponendo di due diversi tipi di impianti per il taglio laser,abbiamo la possibilità di effettuare lavorazioni di taglioanche su superEci non piane, di pezzi già piegati o giàstampati, lavorazioni che altrimenti sarebbero possibilisolo con la realizzazione di stampi e quindi con costi ele-vati.

With two different systems available for laser cutting, wecan cut non plane surfaces, already folded or printed pie-ces. This is a process that would otherwise be feasibleonly with the creation of expensive molds.

Taglio su piano: / Plane Cutting:spessore max / max thickness

20 mm Ferro / Iron10 mm Inox / Stainless steel

Taglio su imbutiti: / Deep drawn cutting:spessore max / max thickness

10 mm Ferro / Iron5 mm Inox / Stainless steel

PPuunnzzoonnaattuurraa // PPuunncchhiinnggCon il sistema automatico di carico e scarico delle la-miere e disponendo di una macchina combinata di pun-zonatura più cesoia angolare riusciamo a ridurrenotevolmente i tempi di produzione dei pezzi riducendocosì il costo degli stessi.

With the automatic system for loading and unloading ofsheet metals and having a machine combined with apunching and shearing mechanism, we can signi8cantlyreduce production time of pieces therefore decreasecosts.

PPiieeggaattuurraa // BBeennddiinnggTre diversi tipi di macchine ci permettono di ootimizzareil tempo ciclo in funzione delle dimensioni e delle carat-teristiche del pezzo. Possiamo inoltre realizzare matrici epunzoni personalizzati secondo l’esigenze del cliente.

Three different types of machines enable us to optimizethe cycle time depending on the size and characteristicsof the piece. We can also create custom dies and pun-ches according to the customer's needs.

LavorazioniProcesses

A

TToorrnniittuurraa ddaa llaassttrraa // MMeettaall ssppiinnnniinnggCon le nostre macchine automatiche abbiamo la possi-bilità di eseguire particolari Eno ad un diametro di 1200mm per 4 mm di spessore.

With our automated machines we can make parts up toa diameter of 1200 mm and 4 mm thickness.

TTrraanncciiaattuurraa -- SSttaammppaaggggiioo -- IImmbbuuttiittuurraaSShheeaarriinngg -- MMoollddiinngg -- DDeeeepp ddrraawwnnDisponiamo di presse meccaniche automaticamente ali-mentate Eno a 200 Ton di potenza e di presse oleodi-namiche Eno a 500 Ton di potenza con 4 effetti con lapossibilità di montare stampi anche molto complessi.

We have mechanical presses automatically fed up withup to 200 tons of power and hydraulic presses with upto 500 tons of power with 4 special effects as well asthe ability to mount molds that are even very complex.

CCoonniiEEccaa ddeell ttuubboo // CCoonnee--sshhaappiinngg ooff tthhee ttuubbeeLe nostre attrezzature automatiche ci permettono di co-niEcare tubi con diametri di 60 mm per una lunghezzadel cono di 630 mm, su spessori che vanno da 0,5 a2,5 mm.

Our automatic equipment allows us to cone-shapepipes with diameters of 60 mm for a length of the coneof 630 mm, on thicknesses ranging from 0.5 to 2,5 mm.

SSaallddaattuurraa // WWeellddiinnggUn reparto ben attrezzato ci permette di eseguiresaldature di vari tipi in base al materiale e alla Enitura ri-chiesta dal cliente. Abbiamo la possibilità di realizzareeletropuntature, saldature ossiacetileniche, TIG, MIGcon posizionatori automatici o direttamente con robot.

A well-equipped department allows us to performvarious types of welds according to the material and the8nishing required by the customer. We can carry outelectroplating, do oxyacetylene welding, TIG, MIG withautomatic positioning or directly with a robot.

SSaattiinnaattuurraa -- LLuucciiddaattuurraa mmeettaalllliiSSaattiinn 88nniisshhiinngg -- PPoolliisshhiinngg mmeettaallssDiamo molta importanza alla Enitura dei prodotti ognivolta che il cliente lo richiede, proprio per questo neglianni abbiamo sviluppato un reparto di pulitura compostoda macchine rotanti automatiche, macchine lineari eun’isola robotizzata. Il tutto abbinato a un lavaggio ad ul-trasuoni e una linea di brillantatura a sfere con relativosistema di asciugatura dei pezzi.

We give great importance to the 8nishing of productseach time a customer requests it. For this reason, overthe years we have established a cleaning departmentwith automatic rotating machinery, linear machines anda robot station. All combined with an ultrasonic washingand a line for ball burnishing with relative drying systemfor the pieces.

Seguiamo i nostri clienti dall’ideazione, lo sviluppo Enoall’industrializzazione del prodotto, che trova utilizzo neipiù svariati settori di applicazione come la carpenteria,l’automotive, l’arredamento, l’illuminazione ecc.. Proprio per questo disponiamo di un magazzino di ma-terie prime ben fornito non solo per differenti tipologie dimateriali ma anche con differenti tipologie di Enituracome ad esempio la prezincatura, la satinatura, la luci-datura, ecc..Ecco alcuni esempi dei nostri prodotti:

We assist our clients from the design and developmentto the industrialization of the product which 8nds use inmany application areas such as carpentry, automotive,furniture, lighting, etc.Precisely for this reason we have a well-stocked raw ma-terials warehouse, not only for different types of materialsbut also with different types of 8nishes such as pre-zin-cing, satin 8nishing, polishing, etc. Here are some examples of our products:

ProdottiProducts

VVeenntt ii llaazz iioonneeVVeenntt ii llaatt iioonn

CCaarrppeenntteerriiaa aasssseemmbbllaattaaAAsssseemmbblleedd ccaarrppeennttrr yy

II ll lluummiinnaazziioonneeLLiigghhttiinngg

Via Natta, 39 - 36040 BRENDOLA (VI) - ITALYTel. 0444601047 | Fax 0444400078

web: www.sglsrl.com | email: sgl@sglsrl.com

Azienda con Sistema di Gestione QualitàCertiEcato UNI EN ISO 9001:2008

s.r.l.