Avviatori graduali Soluzioni per la gestione dell’acqua ... · I sistemi di acque reflue portano...

Avviatori gradualiSoluzioni per la gestione dell’acqua e delle acque reflue

2 Avviatori graduali | Soluzioni per la gestione dell'acqua e delle acque reflue

Uso industriale• Pompe acqua di alimentazione• Pompe riscaldamento• Pompe acque raffreddamento• Pompe dei residui

Trasporto acque reflue• Pompe di aspirazione e pompe acque reflue• Pompe trattamento e ventole

Trattamento acque• Pompe trattamento

Acque reflue• Pompe acque reflue

In ogni angolo del mondo c'è acquaL'acqua è la più importante risorsa presente sulla Terra e gli impianti per la sua gestione sono diffusi in ogni angolo del mondo. I sistemi d'acqua dolce portano l'acqua dalle sorgenti fino alle città, gli uffici, le aree residenziali, le fabbriche e fino ai piani più alti dei grandi edifici.

I sistemi di acque reflue portano invece le acque di rifiuto nella direzione opposta, verso gli impianti di purificazione, dove i sistemi di pompaggio aggiuntivi trasportano l'acqua attraverso le diverse parti degli impianti di purificazione. Qui l'acqua viene ripulita e solo successivamente è immessa nuovamente nei laghi o nei mari. Inoltre, va ricordato che in molte aree del mondo si costruiscono nuovi sistemi per le acque dolci e le acque reflue al fine di sostenere gli standard di vita di una popolazione in continua crescita.

Entro i prossimi trent'anni, si prevede che la domanda globale d'acqua aumenterà di oltre il 50%. In molte parti del mondo, inoltre, vi è una domanda crescente di impianti idrici più nuovi e moderni, perché quelli vecchi non soddisfano più le esigenze attuali.

Solo una piccola percentuale di tutta l'acqua disponibile al mondo è acqua dolce: pertanto, per supportare la crescita della popolazione mondiale, oggi si costruiscono impianti di desalinizzazione in molte aree del mondo. Infine, i sistemi di pompaggio vengono utilizzati anche per altre finalità, come la circolazione dell'acqua per il riscaldamento o raffreddamento di determinate aree, per l'irrigazione, per il pompaggio delle acque piovane e per altri usi.

La gestione delle acque dolci e reflue può essere molto complessa. Ecco perché abbiamo parlato con voi prima di sviluppare il nostro ultimo avviatore graduale.

Soluzioni per la gestione dell'acqua e delle acque reflue | Avviatori graduali 3

Distribuzione acqua potabile• Pompe di distribuzione• Pompe di rilancio

Irrigazione• Pompe di aspirazione• Pompe di distribuzione

Aspirazione acqua non depurata• Pompe aspirazione acqua non

depurata

Termoutilizzatore• Pompe acque reflue• Ventole• Nastri trasportatori

Approvvigionamento acque non depurate• Pompe acqua di alimentazione

Desalinizzazione • Pompe di aspirazione• Pompe acqua salata• Pompe di rilancio• Pompe alta pressione• Pompe acqua potabile

Trasporto acqua• Pompe di trasferimento• Pompe di distribuzione• Pompe di rilancio

Acque reflue• Pompe acque reflue

Indipendentemente dall'applicazione, il pompaggio delle acque è comunque un'attività molto complessa, con una varietà di potenziali problemi fra cui i cosiddetti colpi d'ariete all'arresto della pompa, le variazioni della tensione di rete all'avvio dei motori, nonché tutti i problemi relativi a pompe bloccate o ostruite. Per mantenere gli impianti idrici sempre operativi e garantire in questo modo una gestione affidabile delle acque, è necessario risolvere preventivamente questi problemi.

Ascoltare i clienti è stato essenzialeL'enorme importanza rappresentata oggi dalla risorsa idrica ha indotto ABB a sviluppare soluzioni moderne ed efficienti per la gestione dell'acqua dolce e delle acque reflue. Come prima cosa, l'azienda ha approfondito le proprie conoscenze di questo specifico segmento industriale, valutandone

adeguatamente le prospettive future. Un approccio che è in realtà comune alla maggior parte dei prodotti ABB, non solamente agli avviatori graduali. Per raggiungere il nostro obiettivo, che consiste nell'offrire un portafoglio ampio e completo di soluzioni per la gestione di acqua dolce e acque reflue, abbiamo intervistato numerosi clienti in diverse aree del mondo, i quali ci hanno aiutato a comprendere ancor meglio il funzionamento della loro attività e le loro reali esigenze. In questo modo abbiamo potuto sviluppare un avviatore graduale PSE nuovo ed efficiente, che completa il portafoglio degli avviatori graduali ABB per la gestione di acque dolci e acque reflue.


Come detto in precedenza, i sistemi di pompaggio sono oggi diffusi in tutte le aree del mondo: utilizzati per i sistemi delle acque dolci e reflue, forniscono alle comunità quei servizi idrici la cui presenza è scontata per la maggior parte di noi. I sistemi di pompaggio rivestono un ruolo importante anche nei processi chimici. La circolazione dell'acqua viene utilizzata anche per gli impianti di raffreddamento nei paesi a clima caldo e per il riscaldamento nei paesi freddi.

Questi sistemi differiscono sotto molti aspetti ovviamente, ma entrambi utilizzano due principali sistemi di pompaggio: sistemi pressurizzati e sistemi non pressurizzati.

I diversi sistemi di pompaggio richiedono diverse soluzioni

Sistemi pressurizzatiI sistemi pressurizzati sono progettati per garantire una pressione costante, che viene mantenuta anche quando l'utilizzo dell'acqua è soggetto a variazioni. In passato il problema della pressione era risolto tramite l'uso di torri d'acqua, oggi tuttavia si preferisce regolare la velocità di almeno una pompa di alimentazione al fine di tenere alta la pressione del sistema. Un altro esempio di sistema pressurizzato è quello che prevede l'uso di pompe di rilancio per incrementare la pressione nei condotti, trasferendo così l'acqua anche su lunghe distanze.

Sistemi non pressurizzatiQuesti sistemi si usano soprattutto per trasferire l'acqua con percorsi orizzontali o verso utilizzi non sopraelevati. È il caso per esempio dei sistemi di acque reflue, nei quali l'acqua defluisce per gravità e viene incanalata in diversi serbatoi. Il trasferimento dell'acqua da un serbatoio a un altro, o il pompaggio per farla defluire in laghi o mari, sono di solito eseguiti tramite questi sistemi non pressurizzati.


I sistemi di pompaggio pressurizzati e non pressurizzati necessitano di tecniche progettuali e soluzioni diverse al fine di garantire un funzionamento sempre affidabile ed efficiente.

L'uso degli avviatori graduali nei sistemi pressurizzatiNella maggior parte dei sistemi di pompaggio si usano più pompe in parallelo al fine di offrire una soluzione più flessibile e garantire una disponibilità superiore. Per mantenere costante la pressione in un sistema pressurizzato, per esempio in una rete di alimentazione di acqua dolce, è sufficiente regolare la velocità di una delle pompe utilizzando un convertitore a velocità variabile. Se occorre più di una pompa, è possibile avviare e utilizzare le pompe aggiuntive a velocità costante. La pompa a velocità regolata in questo caso continua a essere usata per mantenere costante la pressione, ma si avvale delle pompe aggiuntive.

In questo tipo di sistema si utilizzano motori a velocità costante, i quali vengono avviati o arrestati a seconda delle maggiori o minori esigenze di pompaggio. In funzione del metodo di avviamento utilizzato, queste fasi di avvio e di arresto possono causare problemi come colpi d'ariete, picchi di pressione e fluttuazione della tensione. Tuttavia, grazie ai nuovi avviatori graduali più avanzati con funzioni come il controllo di coppia, questi problemi si possono risolvere o perfino eliminare, pertanto questa è oggi la soluzione adottata più di frequente.L'uso di avviatori graduali unitamente a un convertitore a velocità variabile rappresenta una soluzione più compatta ed efficiente rispetto all'uso dei soli convertitori.

L'uso degli avviatori graduali nei sistemi non pressurizzatiI sistemi non pressurizzati vengono utilizzati, per esempio, per controllare il livello dell'acqua, essi mantengono cioè mediamente costante il livello dell'acqua all'interno di un serbatoio. Quando entra acqua, altra acqua viene fatta defluire.

Nella maggior parte delle applicazioni per il controllo del livello non è richiesta grande precisione, ciò che conta è mantenere il livello dell'acqua entro l'intervallo specificato. Quando l'acqua arriva al massimo livello consentito, il motore si avvia e l'acqua viene pompata fuori fino al ripristino del livello minimo previsto. I sistemi non pressurizzati di questo tipo sono ideali per l'uso degli avviatori graduali, perché non è richiesta alcuna regolazione della velocità mentre è importante che l'avvio e l'arresto siano graduali per evitare i colpi d'ariete.

Un altro problema tipico dei sistemi delle acque reflue è l'intasamento, causato da una velocità dell'acqua non sufficiente. Per evitare questo problema vengono adottati motori a velocità costante, controllati da avviatori graduali.

L'uso degli avviatori graduali come opzione di riserva per i convertitori a velocità variabileUna soluzione economica per quei sistemi critici in cui è essenziale che le pompe siano sempre operative è rappresentata dall'uso degli avviatori graduali come opzione di riserva per i convertitori a velocità variabile. In caso di problemi al convertitore, l'avviatore graduale avvia il motore garantendo un avvio e un arresto sempre graduali.

Sistema di pompaggio pressurizzato

Pompe di alimentazione

Aspiraz.3 bar

Scarico6 bar

VSD Avviatore graduale

Avviatore graduale

Aspira-zione

Livelli

ScaricoMin

Max

Sistema di pompaggio non pressurizzato

PompesommerseQuando si usa una combinazione di avviatori graduali e

convertitori a velocità variabile, il convertitore, ove necessario, richiede l'avviamento degli avviatori graduali.

L'uso di avviatori graduali in combinazione con un convertitore a velocità variabile rappresenta una soluzione più compatta ed efficiente rispetto all'uso dei soli convertitori.


Il problema dei colpi d'ariete Uno dei problemi più complessi nelle applicazioni di pompaggio si verifica nel momento in cui viene arrestata la pompa. La pressione dell'acqua, combinata con un'elevata frizione del sistema di pompaggio e con il basso momento di inerzia di una pompa, fanno sì che in caso di arresto diretto del motore quest'ultimo smetta di funzionare troppo rapidamente.

Ciò dà luogo a un ritorno della colonna d'acqua che va a infrangersi contro la valvola di chiusura e può creare ondate di pressione aggiuntiva all'interno della conduttura. Questo fenomeno è noto come colpo d'ariete e si riconosce per il forte suono che genera nonché per le vibrazioni che si propagano poi nell'intero sistema.

La forza di una conduttura piena d'acqua è impressionante. Se il motore si ferma in una singola occasione l'unico problema sarà appunto il forte rumore causato da questo fenomeno, ma se si verifica un colpo d'ariete a ogni arresto, giorno dopo giorno, allora c'è il rischio di una rapida usura delle valvole, delle guarnizioni e dei raccordi dei tubi. Ciò comporta maggiori interventi di manutenzione, assistenza e riparazione o, peggio ancora, l'arresto non pianificato dell'impianto.

La soluzione è rappresentata da un arresto graduale del flusso d'acqua all'interno del sistema. Tuttavia, la complessità di alcune tipologie di condutture non consente di effettuare un normale arresto graduale tramite una rampa di tensione. Occorre invece regolare la coppia del motore per riuscire a rallentare il flusso d'acqua come voluto. Questo è il motivo per cui è stato sviluppato il controllo di coppia.

Il controllo di coppia: ottimizzato per l'arresto delle pompe Di norma un avviatore graduale arresta il motore gradualmente tramite una riduzione della tensione dal picco massimo al minimo. Tuttavia, quando si abbassa la tensione, il motore deve compensare utilizzando più corrente dalla rete per

riuscire a mantenere la propria velocità. A quel punto, quando la tensione è calata in misura sufficiente, il motore ha una spinta troppo debole e la velocità si riduce in modo eccessivo. Questo tipo di arresto è sempre migliore rispetto a quello diretto, ma in molti casi non è ancora sufficiente e può ancora dar luogo a colpi d'ariete.

Il controllo di coppia utilizza un algoritmo molto avanzato e controlla la coppia del motore sia in fase di avvio che di arresto. Questa funzione si basa su una regolazione a circuito chiuso nella quale vengono misurate sia la tensione che la corrente. Grazie a queste informazioni, il sistema può calcolare in ogni istante e con la massima precisione la coppia del motore. La tensione applicata al motore viene a quel punto regolata in modo che la coppia del motore risultante sia esattamente quella richiesta.

Riuscire ad avere un controllo ottimale sulla coppia del motore è fondamentale per prevenire i colpi d'ariete in fase di arresto. Ma può non essere ancora sufficiente: è essenziale anche conoscere bene l'esatto comportamento del motore e della pompa, nonché in che modo debba essere ridotta la coppia al fine di prevenire i colpi d'ariete. Per sviluppare questa competenza fondamentale, da tempo ABB collabora direttamente con i più affermati produttori di pompe. Oltre un migliaio di diversi test e simulazioni, con svariate combinazioni di pompe e motori, ci hanno consentito di individuare la modalità di arresto perfetta.

Per quanto una funzionalità d'uso possa essere complessa, il suo settaggio deve rimanere semplice. Utilizzando la funzione di controllo di coppia degli avviatori graduali PSE e PST(B) di ABB, non occorre il riscontro della velocità da parte del motore e non vi è alcuna necessità di inserire dati aggiuntivi sul motore. L'unica impostazione richiesta riguarda l'attivazione o meno del controllo di coppia. Utilizzando l'impostazione predefinita nell'avviatore graduale PST(B), sarà possibile inserire automaticamente il controllo di coppia quando si seleziona l'applicazione della pompa.

Evitare i colpi d'ariete grazie al controllo di coppia

La funzione di controllo di coppia di ABB è stata sviluppata in collaborazione con i produttori delle pompe per garantire il migliore arresto possibile della pompa, eliminando i problemi connessi ai colpi d'ariete e ai picchi di pressione.


I colpi d'ariete sono uno dei problemi più seri nell'uso dei sistemi di pompaggio e vanno risolti al fine di garantire un funzionamento sempre affidabile.

Confronto fra il controllo di coppia e una normale rampa di tensione Loop di regolazione per il controllo di coppia

I VA

M

Pin

Pperd. P motore Cmotore Cteorica

Giri/min

Tempo

Arresto

Rampa di tensione

Controllo di coppia

Funzionalità a valore aggiuntoBenché i colpi d'ariete siano uno fra i problemi più complessi dei sistemi idrici, non rappresentano l'unica sfida da vincere. Nei sistemi di acque reflue accade sovente che corpi esterni entrino nel sistema di pompaggio, bloccando la pompa. Gli avviatori graduali ABB dotati di protezione da rotore bloccato sono in grado di rilevare il problema e arrestare il motore in modo da evitare danni alle due unità.

Talvolta l'avviamento della pompa è impedito dall'ingresso di un oggetto nel sistema. Per superare questo problema si utilizzano pompe in grado di frantumare gli oggetti, ma ciò richiede una coppia del motore rilevante. Un avviatore graduale

con kick start può fornire la coppia richiesta pur preservando la gradualità di avviamento richiesta.

Un altro potenziale problema si verifica quando la pompa continua a ruotare benché non vi sia più acqua disponibile, funzionando quindi a secco. Nel corso del normale funzionamento, l'acqua fornisce una forma di lubrificazione e riduce l'attrito interno della pompa. Senza acqua si verifica una maggiore usura della pompa e, in alcuni casi, il danneggiamento della pompa stessa. Questo problema si può evitare con un avviatore graduale dotato di protezione da basso carico, perché tale funzione rileva la minore corrente generata dal basso carico del motore e arresta la pompa.


Come garantire un trattamento affidabile delle acque reflue Con i suoi 2.500 abitanti, Irsta è una tipica piccola comunità svedese, a circa 100 km a ovest di Stoccolma. Le acque reflue dell'intera comunità confluiscono per forza di gravità in un'unica stazione di pompaggio, dove vengono raccolte all'interno di un serbatoio. Quando il livello dell'acqua raggiunge la soglia massima prevista, viene avviata una delle due pompe alternative. L'acqua viene quindi pompata all'interno del sistema di acque reflue comunale, per poi finire in un impianto di trattamento delle acque.

Mälarenergi è responsabile del funzionamento di questa e molte altre stazioni di pompaggio di quest'area della Svezia. La prima versione di queste stazioni di pompaggio prevedeva l'avviamento diretto dei motori. Ciò creava tuttavia enormi problemi all'arresto per via dei colpi d'ariete. In alcuni sistemi, a causa dei colpi d'ariete, fu necessario sostituire la valvola di chiusura che era rimasta danneggiata.

In un primo momento per ridurre il problema vennero installati dei grandi serbatoi a pressione, ora invece la maggior parte delle stazioni di pompaggio è rinnovata con l'introduzione di avviatori graduali per il controllo del motore. Gli avviatori graduali riducono ulteriormente i colpi d'ariete e offrono anche dimensioni più compatte, visto che non sono più necessari i serbatoi a pressione. Ciò ha ovviamente consentito un risparmio in termini di spazio e di costi.

Il controllo dei motori di questa stazione di pompaggio è affidato

a uno dei primi avviatori graduali PSE installati (PSE30). Il PSE

è una soluzione ottimale perché oltre al controllo di coppia ha

anche una scheda a circuito stampato rivestita che tollera l'acido

solforico talvolta presente nelle stazioni di pompaggio.

L'avviatore PSE con controllo di coppia sostituisce i grandi serbatoi a pressioneStazione delle acque reflue, Irsta, SveziaMälarenergi

“Con gli avviatori graduali non occorrono più i serbatoi a pressione.”


Ridurre l'usura meccanica usando gli avviatori graduali ABBPompaggio acque per drenaggio, Dongshan, Jiangning, Cina Taizhou Taifeng Pump Industry Co., Ltd.

Incrementare di oltre dieci volte le capacità di drenaggio La vecchia città di Dongshan è un centro culturale e politico, situato all'interno della nuova città di Jiangning. La crescita dell'area urbana ha reso insufficienti le capacità di pompaggio delle acque da drenare. Le piogge insistenti e la capacità di soli 7,5m3/s sono state talvolta causa di saturazione.

Di recente sono state costruite 12 nuove stazioni di pompaggio per il drenaggio delle acque piovane, portando la capacità a 100m3/s. In tutte queste nuove stazioni di pompaggio, l'avviamento e arresto dei motori è realizzato con avviatori graduali PSTB. Questa scelta ha consentito di ridurre la corrente di spunto all'avvio, ma ha soprattutto assicurato un arresto migliore della pompa, accompagnato da una riduzione della rumorosità. In generale, si è registrata anche una forte riduzione dell'usura meccanica sull'intero sistema di pompaggio, che ha prolungato il ciclo di vita delle parti meccaniche.

Sono state inoltre utilizzate parecchie delle protezioni avanzate; con la visualizzazione del testo completo sul display, configurabile anche in lingua Cinese, per gli utenti è facile capire per quale protezione è intervenuto il softstarter.

In passato per controllare i motori delle stazioni di pompaggio

era stato utilizzato l'avviamento stella triangolo, ma la richiesta di

prestazioni superiori ha portato alla scelta degli avviatori graduali

PSTB470 per le 12 nuove stazioni di pompaggio che drenano

l'acqua piovana.

“Da quando sono stati adottati gli avviatori graduali ABB, la sostituzione dei componenti è fortemente ridotta.”


Con gli avviatori graduali ABB è stato possibile realizzare l'irrigazione nel desertoColtivazione di patate e mais

Wadi El Natron, Egitto

Pompare in superficie l'acqua da una profondità di 200 metri nel desertoWadi El Natron si trova a 100 km a nord-ovest del Cairo. Questa sarebbe un'area desertica, ma grazie a un'efficace irrigazione è ora possibile coltivare patate e mais. A nessuno verrebbe in mente che solo qualche anno fa, quest'area era interamente ricoperta di sabbia.L'acqua viene pescata da una profondità di 200-300 metri tramite grandi pompe immerse. Le pompe vengono avviate di norma una sola volta al giorno e rimangono attive per circa 15-20 ore. L'alta prevalenza di questi sistemi e i pochi avviamenti per giorno hanno reso preferibile la scelta degli avviatori graduali in quanto soluzione ad alto risparmio energetico. Per risparmiare ancora più energia, inoltre, sono stati installati anche dei contattori di by-pass.

Benché le pompe vengano di norma avviate e arrestate una sola volta al giorno, è fondamentale evitare i colpi d'ariete nelle lunghe condutture verticali dell’impianto. Questa è la ragione principale per cui sono stati scelti gli avviatori graduali PST, oltre alla loro tanto apprezzata facilità di installazione e configurazione.Per aumentare ulteriormente l’affidabilità dei sistemi, sono state adottate molte delle protezioni disponibili per gli avviatori graduali PST. Fra queste, la protezione rotore bloccato, la protezione da basso carico, la protezione da squilibrio di fase, la protezione da inversione di fase e la protezione da sovraccarico.

Questo sito è dotato di 27 pompe autonome, ognuna controllata

da un avviatore graduale PST175. Ogni pompa ha una capacità di

pompaggio oraria di 120 m3.

“Gli avviatori graduali ABB irrigano il deserto, proteggono le pompe e tollerano condizioni operative critiche.”


Con gli avviatori graduali ABB è sempre possibile trovare una buona soluzione di avviamento, quali che siano le dimensioni del motore e le funzionalità richieste. Il portafoglio di prodotti ABB comprende la gamma compatta PSR di base, la gamma flessibile PSS, la gamma avanzata PST(B) e la nuova gamma efficiente PSE che completa l'offerta.

Il portafoglio degli avviatori graduali ABB

La gamma avanzata PST(B)- Quando servono tutte le

funzionalità più avanzate- Tutte le protezioni- Funzionalità programmabili- Per gli avviamenti più

pesanti- La più bassa corrente di

avvio in assoluto- Controllo di coppia- Fino a 1050 A

(interno delta 1810 A)- Collegamento in linea

o interno delta- Fino a 690 V

La gamma flessibile PSS- Per avviamenti robusti

e affidabili- Fino a 300 A

(interno delta 515 A)- Collegamento in linea

o interno delta- Fino a 690V- Possibilità di controllo

limite di corrente

La NUOVA gamma efficiente PSE- Le funzioni più importanti

per le pompe- Controllo di coppia- Fino a 370 A- Collegamento in linea- Fino a 600 V

La gamma compatta PSR- Quando lo spazio è limitato- Funzionalità base- Fino a 105 A- Collegamento in linea- Fino a 600 V

● Standard ■ Opzionale – Non disponibile PSR PSE PSS PST(B)By-pass integrato 1) su PSTB ● ● – ● 1)

Collegamento interno delta – – ● ●

PCB coated – ● – ■

Display e tastiera integrati – ● – ●

Controllo di coppia – ● – ●

Funzione limite di corrente impostabile – ● ■ ●

Protezione elettronica sovraccarico motore – ● – ●

Ingresso PTC di protezione motore – – – ●

Protezione da sbilanciamento di fase – – – ●

Protezione da inversione di fase – – – ●

Protezione da rotore bloccato – ● – ●

Protezione da sovratemperatura dei tiristori – ● ● ●

Protezione basso carico – ● – ●

Funzione kick start – ● – ●

Funzioni programmabili di allarme – – – ●

Uscita analogica – ● – ●

Comunicazione FieldBus ■ ■ – ●

Registro eventi – ■ – ●

Tastiera esterna remotabile – ■ – ■

Taglia motore

Funzionalità

Gamma PSR compatta

Gamma PSE efficiente

Gamma PSS flessibile

Gamma PST(B) avanzata

NUOVO


La gamma di avviatori graduali PSR di ABB è la più compatta in assoluto e grazie a questa sua caratteristica permette di ottimizzare lo spazio disponibile. La combinazione con i salvamotori ABB offre una soluzione di avviamento molto più compatta rispetto ad esempio ad un avviatore stella-triangolo.

Montaggio flessibileGli avviatori graduali PSR da 3 a 45 A possono essere montati su guida DIN per rendere l’installazione semplice e rapida. Naturalmente tutte le taglie possono essere montate a vite.

Poche impostazioniLa configurazione del PSR è facile da eseguire e mantenere utilizzando i tre potenziometri con indicazioni chiare sul lato frontale.

By-pass integrato per il risparmio energeticoIl by-pass integrato su tutte le taglie non offre solo risparmio energetico, ma garantisce anche la progettazione più compatta dell’avviatore graduale ABB e la riduzione dei tempi di installazione. Grazie alla minore generazione di calore, l’avviatore graduale può essere montato all’interno di alloggiamenti con elevato grado di protezione IP.

Adatto per l’arresto delle pompeAnche senza utilizzare il controllo di coppia, la gamma PSR è progettata per ridurre i colpi di ariete e permettere un arresto migliore rispetto a quello di un avviatore stella-triangolo o di un avviatore DOL. Vedere la rampa di arresto qui sotto, appositamente progettata con tensione step-down.

Sistema di aggancio con i salvamotori ABBTutte le taglie di avviatori graduali PSR possono essere facilmente collegate ai salvamotori ABB compatibili utilizzando i kit di collegamento appositamente progettati. Oltre a semplificare il montaggio e il collegamento, ciò consente di disporre di una soluzione di avviamento molto compatta che integra la protezione termica e da cortocircuito, la funzione di isolamento e l’avviamento graduale, ovvero tutto ciò che serve.

Avviatori graduali PSR - la gamma compattaDescrizione delle funzionalità

Descrizione del prodotto

- Ampio campo di tensione nominale di impiego: 208-600 V

- Tensione di alimentazione nominale del circuito di comando: 24 V c.c. o 100-240 V c.a.

- Corrente nominale di impiego: 3-105 A

- Controllo su due fasi

- Ampio intervallo di temperature ambiente: da -25 a +60 ºC

- By-pass integrato su tutte le taglie, con risparmio energetico e riduzione dei tempi di installazione

- Impostazioni da potenziometro

- Relè di segnalazione marcia (RUN) su tutti i dispositivi

- Relè di segnalazione Top of Ramp (TOR) su PSR25 … PSR105

- Comunicazione fieldbus opzionale Profibus, Modbus-RTU, DeviceNet o CANopen

- Montaggio su guida DIN per PSR3 … PSR45

- Montaggio a vite per tutte le taglie

- Kit di collegamento con salvamotori ABB tipo MS

- Algoritmo avanzato per eliminare la componente in corrente continua garantendo ottime prestazioni di avviamento.

1 Avviamento = 1 ... 20 sec

2 Arresto = 0 ... 20 sec – compresa la tensione step-down.Tensione step-down = riduzione del 2% per ogni secondo di rampa di arresto in piùRampa di arresto 10 sec -> Step-down 80% (riduzione del 20%)

3 Uini = 40 ... 70% corrispondente a Uend = 30 ... 60%

Impostazioni

3

1

23

21Avviamento Arresto

Uini

3 Uend

Tensione step-down

2


1 Avviamento = 1 ... 20 sec

2 Arresto = 0 ... 20 sec – compresa la tensione step-down.Tensione step-down = riduzione del 2% per ogni secondo di rampa di arresto in piùRampa di arresto 10 sec -> Step-down 80% (riduzione del 20%)

3 Uini = 40 ... 70% corrispondente a Uend = 30 ... 60%

Impostazioni

3

1

23

21Avviamento Arresto

Uini

3 Uend

Tensione step-down

2

L’avviatore graduale PSS supporta sia la connessione in linea che interno delta e per questa sua caratteristica rappresenta una soluzione altamente flessibile, ideale in particolare per chi è alla ricerca di un dispositivo di avviamento sicuro e affidabile da utilizzare ad esempio in applicazioni che richiedono molti avviamenti all’ora.

Connessione flessibileL’avviatore graduale PSS può essere connesso sia in linea che interno delta. La connessione interno delta consente di selezionare un avviatore graduale di taglia più piccola con correnti di fase che corrispondono alla corrente interno delta. Tutte le funzionalità rimangono invariate.

In sostituzione di avviatori stella-triangoloPoiché il PSS supporta la connessione interno delta, è molto conveniente sostituire gli avviatori stella-triangolo esistenti riutilizzando le due serie di cavi del motore, i contattori e la protezione da sovraccarico termico.

Soluzione di avviamento allo stato solidoLa progettazione affidabile dell’avviatore graduale PSS non prevede parti meccaniche in movimento all’interno del dispositivo ed è dimensionata per supportare molti avviamenti all’ora, che possono essere necessari in applicazioni come ad esempio gli ascensori.

Poche impostazioniLa configurazione dell’avviatore graduale PSS è semplice grazie ai tre selettori rotanti che consentono di regolare l’avviamento e l’arresto e al dip-switch che offre la possibilità di scegliere tra la connessione in linea o interno delta. Inoltre tutte le impostazioni utilizzate sono facilmente e rapidamente visibili.

Possibilità di utilizzare il limite di correnteUtilizzando un trasformatore di corrente esterno è possibile attivare la funzione limite di corrente, che permette di mantenere la corrente a un livello preimpostato anche per l’avviamento di applicazioni gravose.

Avviatori graduali PSS - la gamma flessibileDescrizione delle funzionalità


- Tensione nominale di impiego: 208-690 V c.a.

- Tensione di alimentazione nominale del circuito di comando: 110-120 V c.a. o 220-240 V c.a.

- Corrente nominale di impiego: 18-300 A (fino a 515 A interno delta)

- Controllo su tre fasi

- Supporto delle connessioni in linea e interno delta


- Impostazioni tramite selettori rotanti

- Progettato per il funzionamento continuo senza by-pass

- Relè di segnalazione by-pass per un facile controllo del contattore di by-pass esterno

- Relè di segnalazione guasto (NA o NC)

- Funzione opzionale di limitazione della corrente


Avviatori graduali PSE - la gamma efficienteDescrizione delle funzionalità

PSE è la prima gamma al mondo di avviatori graduali con controllo di coppia. Grazie a questa sua caratteristica, la gamma PSE è una scelta eccellente per le applicazioni di pompaggio nelle quali i colpi di ariete costituiscono spesso un grosso problema. Con la sua compattezza e le funzionalità avanzate, la gamma PSE è anche una soluzione altamente effi ciente per altre applicazioni comuni come compressori e ventole.

Controllo di coppiaLa funzione più importante quando si arrestano le pompe è il controllo di coppia. Poiché l’avviatore graduale PSE è ottimizzato per il controllo di pompe, questa caratteristica è indispensabile.

By-pass integrato per il risparmio energeticoL’utilizzo del by-pass dopo il raggiungimento della piena tensione riduce sensibilmente la perdita di potenza, consentendo così di risparmiare energia. Gli avviatori graduali della gamma PSE dispongono di by-pass integrato in tutte le taglie per offrire la soluzione di avviamento più compatta e ridurre la necessità di eseguire cablaggi in fase di installazione.

Circuiti stampati rivestitiTutti i circuiti stampati del nuovo avviatore graduale PSE hanno un rivestimento protettivo che garantisce un funzionamento affi dabile anche in ambienti diffi cili come impianti di scarico di acque refl ue con presenza di gas e acidi corrosivi.

Protezione del motoreL’avviatore graduale PSE è dotato di protezione elettronica da sovraccarico integrata che impedisce il surriscaldamento del motore. La progettazione effi ciente non richiede ulteriori dispositivi di protezione da sovraccarico e grazie a tempi di installazione ridotti e all’ottimizzazione dello spazio disponibile, si traduce di fatto in un risparmio economico.

Uscita analogicaI morsetti dell’uscita analogica possono essere collegati al misuratore di corrente analogico per visualizzare la corrente di impiego ed eliminare così la necessità di un trasformatore di corrente aggiuntivo. Il segnale di uscita analogico può anche essere utilizzato come ingresso analogico per un PLC.

Display e tastieraL’avviatore graduale PSE viene confi gurato utilizzando la tastiera a quattro tasti e il display illuminato, che consentono un’impostazione rapida e semplice del dispositivo. Il display, durante il funzionamento, fornisce importanti informazioni sullo stato dell’apparecchio come la corrente e la tensione.

Tastiera esternaL’avviatore graduale PSE può essere dotato di una tastiera esterna (opzionale) che semplifi ca la confi gurazione e il monitoraggio dell’unità senza aprire la porta dell’alloggiamento. La tastiera può anche essere utilizzata per copiare i parametri da un avviatore graduale all’altro.


- Ampio campo di tensione nominale di impiego: 208-600 V c.a.

- Ampio campo di tensione di alimentazione nominale del circuito di comando: 100-250 V, 50/60 Hz

- Corrente nominale di impiego: 18-370 A

- Controllo su due fasi


- Circuiti stampati rivestiti per un funzionamento affidabile in ambienti estremi

- By-pass integrato su tutte le taglie, con risparmio energetico e riduzione dei tempi di installazione

- Interfaccia HMI intuitiva con display in lingua neutra retroilluminato e tastiera a quattro tasti

- Tastiera esterna opzionale, IP66

- Controllo di coppia per un eccellente controllo delle pompe

- Limite di corrente regolabile tra 1,5 – 7 x Ie

- Protezione da sovraccarico del motore con classi 10 A, 10, 20 e 30

- Protezione da basso carico del motore per il rilevamento di pompe che lavorano a secco

- Protezione da rotore bloccato, per il rilevamento di pompe bloccate

- Funzione “kick start” per l’avviamento di pompe o nastri trasportatori bloccati

- Uscita analogica con visualizzazione della corrente di impiego: 4-20 mA

- Comunicazione fieldbus opzionale Profibus, Modbus-RTU, DeviceNet o CANopen

- Algoritmo avanzato per eliminare la componente in corrente continua garantendo ottime prestazioni di avviamento.


Avviatore graduale PST(B) - la gamma avanzataDescrizione delle funzionalità

L’avviatore graduale PST(B) è il più avanzato nel portafoglio di prodotti ABB ed è dotato di quasi tutte le funzioni immaginabili, che lo rendono ideale per quasi tutte le applicazioni.

Controllo di coppiaLa funzione di controllo di coppia ABB è stata sviluppata in collaborazione con i produttori di pompe per garantire il migliore arresto possibile della pompa, eliminando i problemi associati a colpi di ariete e incrementi di pressione.

By-pass per il risparmio energeticoBypassando l’avviatore graduale dopo il raggiungimento della tensione massima, si riducono i consumi di energia e la generazione di calore. Gli avviatori graduali PST sono provvisti di morsetti aggiuntivi che semplificano il collegamento di un contattore di by-pass esterno e consentono di abilitare tutte le protezioni durante il by-pass. Sugli avviatori graduali PSTB è già integrato un contattore AF ABB, grazie al quale la soluzione di avviamento risulta più compatta e il cablaggio in fase di installazione si riduce al minimo.

Protezioni avanzateGli avviatori graduali PST(B) sono dotati di quasi tutte le protezioni immaginabili per evitare problemi al motore, all’avviatore graduale e all’applicazione. Per una maggiore flessibilità tutte le protezioni possono essere adattate alle vostre esigenze specifiche.

Uscita analogica flessibileI morsetti dell’uscita analogica possono essere collegati al misuratore di corrente analogico per visualizzare la corrente di impiego ed eliminare così la necessità di un trasformatore di corrente aggiuntivo. Il segnale di uscita analogico può anche essere utilizzato come ingresso analogico per un PLC.

Comunicazione FieldbusL’interfaccia FieldBusPlug ABB supporta i protocolli fieldbus più comuni. Con il sistema PLC è possibile configurare l’avviatore graduale, eseguirne il controllo e leggere anche le informazioni di stato.

Display e tastieraL’avviatore graduale PST(B) è dotato di un display con messaggi di testo che mostra chiaramente tutte le informazioni nella lingua locale. Per una configurazione ancora più semplice sono disponibili impostazioni standard per molte applicazioni comuni, come ad esempio le pompe centrifughe. Selezionandole, vengono automaticamente caricate tutte le impostazioni tipiche, incluso il controllo di coppia sull’arresto.

Tastiera esternaL’avviatore graduale PST(B) può essere dotato di una tastiera esterna che semplifica la configurazione e il monitoraggio dell’unità senza aprire la porta dell’alloggiamento. La tastiera può anche essere utilizzata per copiare i parametri da un avviatore graduale all’altro.


- Ampio campo di tensione nominale di impiego: 208-690 V c.a.

- Ampio campo di tensione di alimentazione nominale del circuito di comando: 100-250 V, 50/60 Hz

- Corrente nominale di impiego: 30-1050 A (fino a 1810 A interno delta)

- Controllo su tre fasi

- Supporto delle connessioni in linea e interno delta

- Circuiti stampati rivestiti per un funzionamento affidabile anche in ambienti estremi

- Display con messaggi di testo in 14 lingue e tastiera a 4 tasti per semplificare l’impostazione e il funzionamento

- Tastiera esterna opzionale, IP66

- Contattore di by-pass integrato sul PSTB (da 370 A) per il risparmio energetico e un’installazione semplice

- Predisposto per il by-pass esterno sul PST (30-300 A)

- Controllo di coppia per un eccellente controllo delle pompe

- Limite di corrente regolabile tra 1,5-7 x Ie

- Comunicazione fieldbus Profibus, Modbus-RTU, DeviceNet o CANopen

- Doppia protezione da sovraccarico del motore con classi 10 A, 10, 20 e 30

- Protezione da carico insufficiente del motore adattabile per il rilevamento di pompe a secco

- Protezione da rotore bloccato adattabile per il rilevamento di pompe bloccate

- Protezione PTC per evitare il surriscaldamento del motore

- Funzione “kick start” adattabile per avviare le pompe bloccate

- Uscite relè di segnalazione programmabili

- Funzioni di preallarme programmabili

- Registro eventi con indicazione dell’ora

- Uscita analogica con indicazione di corrente, tensione, fattore di potenza, ecc. 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA

1SD

C13

2003

B09

01 -

11/

2011

- 1

.500

Contatti

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.Prodotti IndustrialiViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02 9034 1Fax: 02 9034 7775

www.abb.it/lowvoltage

Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica.

Copyright 2011 ABB. All right reserved.

Avviatori graduali Soluzioni per la gestione dell’acqua ... · I sistemi di acque reflue portano...

Documents

Transcript of Avviatori graduali Soluzioni per la gestione dell’acqua ... · I sistemi di acque reflue portano...