Manuale del tecnico – Sterilizzatrice a vapore mod. Sterilix Vacuum Plus, Sterilix Star

E:\Documenti1\Manuali superati non in uso\MANUALE DEL TECNICO I-R03.doc Pag. 2 di 18

Indice generale:

1. QUADRO COMANDI STERILIX VACUUM PLUS…………...………….....…….. 3 2. LEGENDA MESSAGGI VISUALIZZATI DAL DISPLAY……………………...… 4 3. INCONVENIENTI: SOLUZIONI E RIMEDI………………………………………6 4.FUNZIONAMENTO DEI CICLI 121° - 134°…………………………………...…..8 5. TEST……………………………………………………………………………..…...10 6. IMPIANTO IDRAULICO fino alla matricola….………..…………………..….…. 11 7. IMPIANTO IDRAULICO dalla matricola ...…………...…………………….……. 12 8. IMPIANTO IDRAULICO dalla matricola ...………..…………..……………....…. 13 9. IMPIANTO ELETTRICO fino alla matricola…..……………………………....…. 14 10. IMPIANTO ELETTRICO dalla matricola…… ………...………………….……. 15 11. SCHEMA SCHEDA DI POTENZA………………………………………………..16 12. STAMPA DELLE REGISTRAZIONI………………………………………..…… 17 13. FIG.1………………………………………………………………………………...18



1. QUADRO COMANDI STERILIX VACUUM PLUS / STERILIX STAR

1) INFO DISPLAY per settaggi, temperature e

minuti del ciclo. 2) Pulsante deduzione dei minuti a porta

aperta e interrogazione di temperatura e pressione a porta aperta e interrogazione di temperatura e pressione a porta chiusa. Selezione asciugatura (DRY) supplementare. Selezione vuoto frazionato (solo STERILIX STAR).

3) Led lampeggiante quando la camera raggiunge la temperatura scelta. Luce sempre accesa quando la temperatura si abbassa o in fase di asciugatura (DRY).

4) Pulsante di scelta temperatura (PR1). 5) Led lampeggiante quando la camera

raggiunge la temperatura scelta. Luce sempre accesa quando la temperatura si abbassa o in fase di asciugatura (DRY).

6) Pulsante di scelta temperatura (PR2). 7) Led livello massimo di acqua nel serbatoio

di carico. OK per il prossimo ciclo non frazionato.

8) Pulsante per ripristinare l’acqua nel serbatoio (vedi manuale d’uso).

9) Led livello minimo di acqua nel serbatoio di carico. Quantità d’acqua insufficiente per eseguire il prossimo ciclo.

10) Manometro pressione interna camera. 11) Connessione stampante. 12) Interruttore generale ON / OFF.



2. LEGENDA MESSAGGI VISUALIZZATI DAL DISPLAY

01 - tPt Indica un messaggio di stallo.

02 - rEt Indica che è avvenuta un’interruzione di corrente durante la fase di sterilizzazione.

03 - dor Invita a aprire la porta

04 - SLP Viene visualizzato dopo 1 ora quando la macchina con la porta aperta non viene utilizzata: spegne la resistenza del preriscaldamento.

05 - Ptl Indica che durante la sterilizzazione la temperatura è inferiore a 110°C con pressione superiore a 0,8 bar in camera: presenza d’aria in camera.

06 - btP Viene visualizzato trascorsi 35 min. Se la temperatura non ha raggiunto almeno 115°C.

07 - PrS Durante la sterilizzazione: Pressione inferiore a 0,8 bar con temperatura superiore ai 120°C

08 - otr Temperatura caldaia superiore a 142°C.

09 - Lot Temperatura caldaia inferiore a -5°C oppure la sonda è rotta.

10 - ntP Temperatura inferiore ai 50°C trascorsi 20 minuti dall’accensione.

11 - HIt Temperatura caldaia superiore ai 160°C, oppure filo della sonda interrotto, oppure connessione sonda non conforme.

12 - dPr La macchina non ha realizzato la fase di vuoto.

13 - Pr0 Viene visualizzato all’inizio del ciclo quando non é stato selezionato alcun programma di funzionamento (selezionare quindi il programma senza aprire lo sportello).

14 - Pr1 Indica l’avvenuta selezione del PROGRAMMA 1. (134°)

15 - Pr2 Indica l’avvenuta selezione del PROGRAMMA 2. (121°)

16 - A- Viene visualizzato durante la FASE DI ASCIUGATURA: A = asciugatura.

17 - Str STERILIZZATO: indica il TERMINE DELLE OPERAZIONI DI STERILIZZAZIONE CON CICLO ESEGUITO CONFORME. INIZIO CICLO DI MANTENIMENTO.

18 - 888 Messaggio di test: fase di controllo della temperatura.

19 - StP Viene visualizzato durante la STAMPA (anche quando non è presente la stampante).

20 - H2o Indicazione di mancanza di acqua nel serbatoio di carico (vedi procedura di carico).

21 - FuL Serbatoio con acqua sufficiente per il prossimo ciclo.

22 - PrE Messaggio di pochi secondi che precede la visualizzazione della temperatura della camera solo a porta aperta.

23 - tEP ( Solo per tecnici ): Visualizza la temperatura raggiunta durante la fase di sterilizzazione.

24 - End Avviso della FINE DEL CICLO DI STERILIZZAZIONE.

25 - PuP ( Solo per tecnici ): Pompa di carico acqua attivata solo nella funzione di test.(7)

26 - rES ( Solo per tecnici ): Resistenza accesa per controllare il reale assorbimento della resistenza.(13)

27 - Elb ( Solo per tecnici ): Elettrovalvola Normalmente Aperta.(14)

28 - Elc ( Solo per tecnici ): Elettrovalvola entrata acqua in camera.(7+16)

29 - ElS ( Solo per tecnici ): Elettrovalvola di scarico chiusa.(15)

30 - PoF Messaggio di stato della macchina. Pressione inferiore a 0,8 bar.(1)

31 - Pon Messaggio di stato della macchina. Pressione superiore a 0,8 bar.(1)



32 - S.L Messaggio di stato della macchina. Acqua sufficiente nel serbatoio.

33 - APE Messaggio di stato della macchina. Porta aperta.

34 - noL Messaggio di stato della macchina. Acqua sotto il livello minimo.

35 - CH. Porta chiusa.

36 - SCr Solo per tecnici.

37 - LEt Solo per tecnici.

38 - SI Verifica che il micro processore sia senza difetti.

39 - Err Errore sul micro processore

40 - - - - Accensione (scheda elettronica in tensione ).

41 - ACU Prova del vuoto massimo.

42 - drY Programma supplementare di asciugatura a scelta dopo l’avvenuto ciclo di sterilizzazione.

43 - oCH Messaggio di vuoto OK. Il sistema idraulico della macchina è esente da perdite.

44 - LLn Messaggio di vuoto fallito. Il sistema idraulico della macchina ha delle perdite.

45 - TEST VUOTO OK

Messaggio di prova vuoto.

46 - USd Messaggio di presenza di acqua usata.

47 - FrA Vuoto frazionato a 3 picchi prima della sterilizzazione.

48 - ElP ( Solo per tecnici ): Elettrovalvola pompa vuoto.



3. INCONVENIENTI: SOLUZIONI/RIMEDI 01-tPt Ripetere la sterilizzazione o rivolgersi al centro di assistenza.

02-rEt Aspettare che ritorni la tensione di alimentazione. Verificare ed eventualmente sostituire la presa. Eliminare eventuali riduzioni / prese multiple a cui è stata collegata la macchina. Allontanare eventuali macchine elettroniche che possano causare dei disturbi (es. apparecchi ad ultrasuoni, micro onde, telefoni cellulari o altro che emani radio- frequenze). Non toccare la macchina per 3 minuti con interruttore acceso. Passati i 3 minuti la macchina emetterà un doppio segnale acustico. Lasciare l’interruttore generale acceso. Controllare che la lancetta del manometro sia sullo “0” (zero). Aprire la porta e premere per almeno 5 secondi il tasto “DEDUCTION”, poi rilasciare. Automaticamente la macchina si resetta ed è pronta a partire per un nuovo ciclo di sterilizzazione.

03-dor Attendere che il messaggio smetta di lampeggiare e quindi aprire la porta.

04-SLP Premere un qualsiasi tasto per riattivarne le funzioni se si pensa di usare la macchina, altrimenti spegnerla.

Ripetere eventualmente la sterilizzazione, se si dovesse riverificare rivolgersi al centro di assistenza. In caso la macchina rimanga totalmente fredda nonostante l’interruttore generale verde sia acceso, è possibile che sia scattato il termostato di sicurezza a riarmo manuale posto sul retro della macchina (fig.A). Svitare il cappuccio e premere il tasto del termostato facendo attenzione che scatti e che quindi sia riarmato (fig.B).

05-Ptl

Fig.A Fig.B

06-btP Aprire la macchina e ripetere la sterilizzazione, se si dovesse riverificare rivolgersi al centro di assistenza.

07-PrS - possibile corto circuito della bobina della elettrovalvola NA: sostituire la bobina. - inceppamento o corpi estranei sotto le tenute dell’elettrovalvola NA. Pulire o sostituirla: N.B. Operazione riservata al centro di assistenza. - l’acqua non è entrata in camera anche se il livello segnalava verde. - staratura della sonda interna di temperatura tipo PT 100: agire quindi sul TRIMMER interno per la regolazione.

Controllare e tarare la sonda: N.B. Operazione riservata al centro di assistenza. 08- otr Controllare e tarare la sonda di temperatura tipo PT 100: N.B. Operazione riservata al

centro di assistenza. 09- Lot Autoclave accesa in un ambiente con bassa temperatura: riscaldare l’ambiente oppure

verificare la funzionalità della sonda.



10-ntP - Probabile filo staccato della resistenza. - Resistenza bruciata - Connessione non conforme alla resistenza - Guasto sul TRIAC: controllarne le connessioni con un multimetro ed eventualmente sostituirlo richiedendo il pezzo originale facendo molta attenzione a rispettare le connessioni. N.B. Operazione riservata al centro di assistenza.

11-HIt La temperatura è troppo alta: - Controllare e tarare la sonda di temperatura tipo PT 100: N.B. Operazione riservata al centro di assistenza.

- Guasto sul TRIAC: controllarne le connessioni con un multimetro ed eventualmente sostituirlo richiedendo il pezzo originale facendo molta attenzione a rispettare le connessioni.

Un filo della sonda di temperatura tipo PT 100 è interrotto: controllare il morsetto di connessione ed eventualmente sostituire la sonda richiedendo il pezzo originale.

N.B. entrambe le operazioni sono riservate al centro di assistenza. 12-dPr

Presenza di troppa umidità nella camera prima di iniziare il ciclo di sterilizzazione: dopo avere aperto la porta disinserire l’allarme premendo per 3 sec. il programma scelto e ripetere il ciclo.

44-LLn Se si dovesse riverificare rivolgersi al centro di assistenza. Verificare tutte le tubazioni che riguardano la pompa del vuoto e, se danneggiate, sostituirle con quelle originali richiedendole.

Controllare che tutte le elettrovalvole non abbiano perdite ed eventualmente pulire e/o sostituire i nuclei. N.B. Operazione riservata al centro di assistenza.

Verificare se l’indicatore del manometro scende al di sotto di –0.45 Bar perché in questo caso la camera è sicuramente in depressione e quindi è necessario controllare la taratura del pressostato.

19-StP Collegare la stampante per la verifica e l’archiviazione dei dati.

20-H2o Riempire il serbatoio con gli accessori appositi con acqua distillata o demineralizzata.

39-Err ( Solo per tecnici ): Ripetere la rigenerazione del microprocessore.

42-drY Ciclo supplementare di asciugatura ripetibile più volte, da usare in caso l’asciugatura normale non sia stata sufficiente. Per eseguirlo premere il tasto DEDUCT a porta aperta. La macchina eseguirà un ciclo di asciugatura supplementare della durata di 9 minuti.

46-USd Collegare il tubo in dotazione al rubinetto rosso e aprirlo. In questo modo si scarica il serbatoio di acqua utilizzata. Con questo messaggio l’autoclave non accetta nessun ciclo. A scarico ultimato ricordarsi di richiudere il rubinetto.



4. FUNZIONAMENTO DEI CICLI 121° - 134° LE POSIZIONI NOMINATE SONO ILLUSTRATE NELLO SCHEMA INDRAULICO

ED ELETTRICO IN ALLEGATO

1

Scelto il programma la macchina si mette in moto tramite il micro porta pos.4. La temperatura sul display deve essere inferiore a 90°. La pompa del vuoto pos.12 si accende e viene eccitata l’elettrovalvola N.C. pos.18per circa 3 minuti fino a quando viene diseccitata dal pressostato pos.3. Contemporaneamente si eccita l’elettrovalvola N.A. pos.14.

2 Nel caso non venga segnalato errore di vuoto (dPr) si eccita l’elettrovalvola N.C. pos.16 e viene iniettata acqua all’interno della camera pos.4 per circa 15 secondi, per mezzo della pompa a vibrazione pos.7. Durante questa operazione rimane eccitata l’elettrovalvola N.A. pos.14.

3 La resistenza pos.13 scaldandosi trasforma in vapore l’acqua all’interno della camera e la manda in pressione. In presenza d’aria nella camera la lancetta del manometro può scendere fino a zero per poi riprendere pressione fino al raggiungimento della temperatura scelta. Per ottenere vapore saturo l’elettrovalvola N.C. pos.15 esegue eccitandosi ad intermittenza scarichi di aria.

4 Il pressostato pos.1 deve scattare ad una temperatura compresa tra i 111°C e i 119°. In caso contrario il display segnala uno dei seguenti errori: PrS/PtL.

5 Raggiunta la temperatura di 121°C la pressione dovrà essere di 1.1bar. Raggiunta la temperatura di 134°C la pressione dovrà essere di 2.1bar. Con camera vuota (senza porta tray) la pressione sarà più bassa di 0.2-0.3bar.

6 A macchina accesa e porta chiusa, premendo il tasto PUMP il display visualizzerà due dati: Pon, la pressione è superiore a 0.8bar. PoF, la pressione è inferiore a 0.8bar. Questo controllo è consentito anche quando la macchina si sta preparando alla sterilizzazione. Tenendo premuto il tasto PUMP per più di 5 secondi viene effettuata la stampa della temperatura all’interno della camera in tempo reale.

7 In caso la temperatura superi quella prescelta di 1,5°C l’elettrovalvola N.C. pos.15 eccitandosi scarica vapore per riportare temperatura e pressione a valori inferiori.

8 Finito il tempo di sterilizzazione, parte la fase di scarico condensa tramite la diseccitazione dell’elettrovalvola N.A. pos.14 che con l’aiuto della pressione nella camera aspira tutta l’acqua rimasta sul fondo con scarichi ad intermittenza per circa un minuto. La condensa estratta della camera passa attraverso la serpentina di raffreddamento pos.10 per arrivare al serbatoio acqua usata pos.9.

9 Terminato il drenaggio l’elettrovalvola N.A. pos.14 per circa due minuti si eccita e permette la depressione all’interno della camera per mezzo della pompa pos.12. Trascorsi i due minuti si eccita ad intermittenza l’elettrovalvola N.C. pos.17 che attraverso il collegamento con il filtro batteriologico pos.13 permette il passaggio di aria e quindi l’asciugatura all’interno della camera. Durante questa fase (ciclo di dry) il messaggio sul display sarà A-.



10 Se durante la sterilizzazione la pressione supera i 2.2bar il pressostato pos.2

consente l’eccitazione dell’elettrovalvola N.C. pos.15 e quindi lo scarico della pressione in eccesso.

11 Nel caso in cui il display indichi H2o con accesa la spia rossa di minimo, premendo a porta aperta il tasto PUMP la pompa di carico pos.7 dovrà attivarsi. In caso ciò non avvenga è probabile che il micro porta pos.4 segnali porta chiusa anche se la porta è aperta.

12 Dopo la sterilizzazione parte il ciclo di mantenimento con segnale Str, sempre se non viene aperta la porta. Si mettono in funzione la pompa del vuoto pos.12, si eccitano l’elettrovalvola N.C. pos.18, l’elettrovalvola N. A. pos.14 e l’elettrovalvola N.C. pos.17, che portano la temperatura interna della camera tra 80° e 120°



5. TEST

DA EFFETTUARE CON PORTA APERTA.

I LED NOMINATI SONO ILLUSTRATI NELLO SCHEMA DELLA SCHEDA DI POTENZA IN ALLEGATO

1) Lasciare l’interruttore in OFF 2) Accendere l’interruttore insieme al pulsante DEDUCTION e lasciarlo andare solo quando appare

888 3) Apparirà la versione del programma (solo per i modelli costruiti nel 2000) oppure la temperatura

della camera in quel preciso momento (es. 59°-60°). Premere ad intermittenza dopo aver letto il messaggio.

4) rES – Accende la resistenza. Se si accende il led n°10 sulla scheda di potenza significa che il segnale viene ricevuto. Controllare se la resistenza scalda mettendo una mano all’interno della cuve oppure uno strumento amperometrico.

5) ELI – Eccita l’elettrovalvola del filtro batteriologico, si ascolta il “tic” di quando si eccita l’elettrovalvola e si controlla che il led n°7 sia acceso.

6) ELC – Accende la pompa che aspira dal serbatoio di carico l’acqua e la manda in caldaia. Si accenda il led n°3 e si sente il rumore della pompa.

7) ELb – Eccita l’elettrovalvola N.A. vicino al condensatore. Per controllare che l’elettrovalvola sia eccitata chiudere ed aprire la porta, e verificare che ci sia il “tic” di eccitazione dell’elettrovalvola. Controllare che il led n°9 sia sempre acceso.

8) ELP – Elettrovalvola pompa del vuoto a partire della matricola 00131004 L’elettrovalvola a 3 vie e la pompa del vuoto saranno indipendenti e si accende il led n°6

9) ELS – Eccita l’elettrovalvola di scarico aria e rimane acceso il led n°4. 10) PUP – Accende la pompa di entrata acqua in camera e rimane acceso il led n°1. 11) PoF – Segnala che non c’è pressione e che i fili del pressostato n°1 sono nell’esatta posizione di

normalmente aperta. 12) noL – Segnala che non c’è acqua nel serbatoio di carico.

Se ci fosse acqua il segnale sarebbe S.L Nessun led. 13) APE – Segnala che la porta è aperta e che il micro della porta funziona correttamente.

Se si chiude la porta durante questo segnale deve apparire il messaggio Ch. Nessun led acceso. 14) Lasciare la porta chiusa e premere DEDUCTION. Così viene fatta la prova del vuoto, parte la

pompa e si accendono i led n°9, n°6 e n°2, il manometro deve scendere sotto lo zero dopo di che la pompa si deve fermare. Sul display dopo circa 3 minuti deve apparire il messaggio OCh che vuol dire che l’apparecchio non ha perdite. Successivamente si spegne il led n°2 e rimane acceso il led n°9 e il n°6.

15) Quando si schiaccia il pulsante DEDUCTION si scarica la depressione, rimane acceso il led n°7 per 5 secondi e poi appare la scritta STP lampeggiante. Se in quel momento la stampante è collegata verranno stampati tutti i messaggi. Per sbloccare qualsiasi messaggio di errore (escluso RET) premere il pulsante DEDUCTION a porta aperta.

N.B. Le scritte in neretto sono i messaggi che appaiono sul display Il led. n°6 è attivo sui modelli dalla matricola 00131004



6. IMPIANTO IDRAULICO fino alla matricola 99125091(Vacuum) fino alla matricola 99131003(Star)



7. IMPIANTO IDRAULICO dalla matricola 99125092 (Vacuum) dalla matricola 00131001 (Star)



8. IMPIANTO IDRAULICO dalla matricola 00131004 (Star)



9. IMPIANTO ELETTRICO fino alla matricola 00131003 (Star)



10. IMPIANTO ELETTRICO dalla matricola 00131004 (Star)



11. SCHEMA SCHEDA DI POTENZA

* I componenti segnati da asterisco non sono attivati nei modelli senza pompa del vuoto. Solo nei modelli 1999-2000 a partire dalla Matricola Nr. 99125092 La linea tratteggiata _ _ _ _ _ corrisponde al collegamento per i modelli fino al 1999 compreso. FUSIBILI:

-In caso sia bruciato il fusibile “A” funzionerà solo l’interruttore generale verde. -In caso sia bruciato il fusibile “B” non funzioneranno le elettrov. (ELI, Elb, ELS, ELP). -In caso sia bruciato il fusibile “C” non funzionerà il gruppo pompe (ELC, CH, PUP).



12. STAMPA DELLE REGISTRAZIONI

QUESTA OPERAZIONE È EFFETTUABILE DALLE AUTOCLAVI CON NUMERO

DI MATRICOLA SUPERIORE A 99091000.

1) Accendere la stampante e collegarla alla macchina. 2) Accendere l’interruttore generale verde, premere il pulsante DEDUCT e PUMP

contemporaneamente. 3) Automaticamente viene stampato il rapporto delle ultime 50 operazioni eseguite e

dei segnali visualizzati.

SCHEMA REGOLAZIONE TEMPERATURA



13. FIG.1

AUTOCLAVE Modello STERILIX VACUUM PLUS STERILIX STAR

Documents

Transcript of AUTOCLAVE Modello STERILIX VACUUM PLUS STERILIX STAR