Auguri 2009! “Sono tempi cattivi, dicono gli uomini. Vivano bene, e i tempi saranno buoni.

Noi siamo i tempi” (S. Agostino)

Il Sindaco Roberto Alperoli, gli Assessori ed i dipendenti comunali danno appuntamento a tutti i cittadini sabato 20 dicembre alle ore 11

in piazza Roma (davanti al Municipio), per gli auguri di buone Feste, fare un brindisi, e mangiare una fetta di panettone. Vi aspettiamo numerosi!

Buon Natale in piazza

numero77

“Se esiste un uomo non violento, perché non può esistere una famiglia non violenta,

e perché non un villaggio, una città, un paese non violento?” (Gandhi)

“Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali”(Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo)

Tass

a pa

gata

invii s

enza

indi

rizz

o au

torizz

azio

ne n

. 1

30

0 d

el 3

0/

06

/9

7/

DC/

DCI fi

liale

di M

oden

a

2 Dal Castello 3 Dal Castello

Eletto il Consiglio comunale dei Ragazzi e delle Ragazze:Il programma di dicembre e delle feste di Natale

Castelnuovo Immaginaora anche sul webE’ in fase di progettazione il nuovo sito internet di castelnuovo im-magina, l’associazione delle at-tività economiche di Castelnuovo e Montale, che verrà presentato ufficialmente a metà dicembre nel corso di un incontro pubblico. L’obiettivo è quello di dare una maggiore visibilità alle attività commerciali che da sempre oper-ano sul territorio comunale. Il sito

metterà a disposizione una “vetrina virtuale” per la promozione delle attività economiche che fanno parte dell’associazione castelnuovo immagina. Ogni attività avrà a disposizione inoltre un proprio spazio person-ale per la descrizione dell’attività, i prodotti e le offerte. Il sito “www.Castelnuovoimmagina.it” sarà at-tivo a partire da gennaio.

AppuntAmenti AllA nuovA sede dellA BiBliotecA comunAle “AlessAndrA lori” di montAlepresso il centro civico, via Zenzalose 33/APer partecipare agli appuntamenti è necessario iscriversi, telefonando al 348-2489127 (La Biblioteca “A. Lori” sarà chiusa al pubblico da lunedì 1 dicembre a venerdì 12 dicembre per trasloco)

sABAto 13 dicemBreOre 10.30 Te la racconto!Buon nAtAle mostri!Lettura animata per bambini dai 5 ai 7 anniA cura di Fabio, volontario della Biblioteca domenicA 14 dicemBreOre 16.00 Inaugurazione della nuova sede della Biblioteca alla presenza delle autorità Ore 16.45 concertino del coro di voci BiAnche della Scuola di musica comunale, diretto da Mariantonia MaroldaOre 17.15 BABBo nAtAle rAccontA: poesie, filastrocche, raccontini, ninne nanne di Natalecon Luciano Pignatti. A seguire rinfresco organizzato dall’Associazione Parco Grizzaga

lunedì 15 dicemBreCreare con le fiabe, laboratoriOre 16.15 nAtAle in AllegriAper bambini della scuola primaria (I turno)Ore 17.30 nAtAle in tAvolAper bambini della scuola dell’infanzia (I turno)

mArtedì 16 dicemBre Ore 17.00 Te la racconto! lA stellA di lAurA Lettura animata per bambini dai 3 ai 6 anniA cura di Fabio e Simona, volontari della biblioteca

mercoledì 17 dicemBreCreare con le fiabe, laboratoriOre 16.15 nAtAle in AllegriAper bambini della scuola primaria (II turno)Ore 17.30 nAtAle in tAvolAper bambini della scuola dell’infanzia (II turno)

venerdì 19 dicemBreCreare con le fiabe, laboratoriOre 16.15 nAtAle in AllegriAper bambini della scuola primaria (III turno)Ore 17.30 nAtAle in tAvolAper bambini della scuola dell’infanzia (III turno)

mArtedì 23 dicemBreOre 17.00 Te la racconto! mAmmA nAtAleLettura animata per bambini dai 3 ai 6 anniA cura di Licia e Miriam, volontarie della biblioteca

Castelnuovo e Montale sono illuminate grazie al contributo dei commercianti e degli artigiani aderenti. Luci di Natale a cura di NUOVA NEON. Informazioni: URP: 059/534810 www.comune.castelnuovo-rangone.mo.it

A Castelnuovo:mercoledì 10 dicemBreOre 10, Auditorium Bavieri di Piazza BrodoliniIn occasione del 60° AnniversArio dellA dichiArAZione universAle dei diritti umAni, l’Assessore alla Cultura della Pace Gerardo Bisaccia e il Prof. Memi Campana della Casa per la Pace, incontrano il Consiglio Comunale dei Ragazzi e delle Ragazze dell’Istituto Comprensivo G. Leopardi di Castelnuovo. Durante l’incontro verrà distribuito a tutti gli studenti il testo della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani.

sABAto 13 dicemBreOre 12, Auditorium Bavieri di Piazza Brodolini

Naviganti Spettacolo teatrale tratto da “Novecento” di Alessandro Baricco proposto dagli alunni delle classi 2D e 2A della Scuola Secondaria di primo grado “G. Leopardi” di Castelnuovo. A seguire rinfresco

Ore 15.30, locali dell’Ex Stazione, Via MatteottiInaugurazione del Centro Diurno per anziani alla presenza delle autorità.A seguire, gnocco fritto e salumi con la collaborazione del Circolo AUSER di Cavidole

domenicA 14 dicemBre per tutto il giorno, nelle vie del centro

Mercatino di Natale Vin Brulé con il Gruppo Rio Gamberi. Borlenghi, tigelle, gnocco e polenta fritta con l’Associazione la Gramadora

Dalle ore 14.30 Castelnuovo Immagina presenta:Trucca bimbi, palloncini, clown, giocolieri e artisti di strada con il Centro Sportivo Italiano di ModenaArriva la Piva Duo strumentale di cornamuse emiliane

mArtedì 16 dicemBre Ore 16.30, Via Roma, di fronte al MunicipioI bambini del nido e delle scuole d’infanzia pubblica e privata addobbano l’albero sABAto 20 dicemBre Ore 11, Via Roma, di fronte al Municipio

Auguri a tutti!Il Comune incontra i cittadini per gli auguri di Natale.Panettone e spumante per tutti (ognuno può portare qualcosa, se vuole…)

Ore 20.30, Chiesa Parrocchiale di San CelestinoVeglia Natalizia letture, canti, poesie nell’attesa…A cura del Gruppo Scout – Castelnuovo Rangone 1

domenicA 21 dicemBre per tutto il giorno, nelle vie del centro

Mercatino di Natale Vin Brulé con il Gruppo Rio Gamberi. Borlenghi, tigelle, gnocco e polenta fritta con l’Associazione la Gramadora

Dalle ore 14.30 Castelnuovo Immagina presenta:Trucca bimbi, palloncini, clown, giocolieri e artisti di strada con il Centro Sportivo Italiano di ModenaArriva Babbo Natale per tutti i bambinimArtedì 23 dicemBreOre 20.30, Chiesa Parrocchiale di San CelestinoConcerto di Natale con la partecipazione del Coro Voices – ragazzi/e delle classi V elementari e I - II Media – Corale San Celestino

domenicA 4 gennAio Ore 17, Sala delle Mura, Via della Conciliazioneper la Rassegna “Note di Passaggio”, concerto di

Avi Avital (mandolino)

Ivano Battiston (fisarmonica)Musiche di Bach, Bartòk, Piazzolla, Budashkin, Battiston

mArtedì 6 gennAioOre 14.30, Centro Storico e palestra scuole medie

MotobefanaDa domenica 18 gennaio sino a domenica 1 febbraio riprendono i pomeriggi festivi all’insegna del Teatro Dialettale al Circolo Arci Anziani ex Stazione. Tre domeniche di teatro e risate.

A Montale:giovedì 18 dicemBre Ore 9.30, Centro Sportivo di Montale, Via della ChiesaI bambini del nido e delle scuole d’infanzia pubblica e privata addobbano l’alberomercoledì 24 dicemBrei commercianti di Montale presentanoBabbo Natale nelle vie del centro regala caramelle e dolcetti a tutti i bambinivenerdì 9 gennAioOre 21, Circolo La Palafitta di Montale

Capodanno bluesFesta e concerto del Bob Malone Trio (New Orleans Sound)

Natale in centro storicoIn occasione dei mercatini nata-lizi di domenica 14 e 21 dicembre organizzati dall’Amministrazione Comunale, Castelnuovo Imma-gina, l’associazione delle attività economiche di Castelnuovo e Montale si occuperà dei bambini. Truccabimbi, giocolieri, palloncini

e artisti di strada animeranno il centro di Castelnuovo. Ma anche vin brulè gratis offerto dal Gruppo Rio Gamberi e domenica 14 cor-namuse emiliane sotto i portici del centro. In più, ad ogni cliente che effettuerà acquisti in occasione delle due domeniche.

Ancora un grazie a quanti hanno aderito all’installazione delle lumi-narie. La quota è rimasta invariata ri-spetto allo scorso anno ed è pari

a 80 euro Iva compresa e va ver-sata entro il 15 dicembre presso Luisa Gibellini, via E.Zanasi 15/C o presso Il Filo (Silvia Brighenti), pi-azza Cavazzuti.

Adesione alle luminarie

Campioni del mondo, campioni del mondo, CAmpIoNI del moNdo!!!Il Sindaco, Roberto Alperoli, e l’Assessore allo Sport Davide Cava-lieri, desiderano esprimere – a nome dell’Amministrazione comunale – i più affettuosi complimenti a Enrica e Gabriele Gasparini, che a Taiwan sono diventati campioni del mondo di pattinaggio. “Il loro trionfo è per noi motivo di soddisfazione ed or-goglio. A Taiwan hanno coronato un anno ricco di successi, ed una carriera straordinaria, fatta di gare e di tanto allenamento, passione,

costanza e dedizione allo sport. La soddisfazione e l’orgoglio sono doppi perché sono bravissimi ra-gazzi e Gabriele è anche un dipen-dente comunale. La sua bravura, sia in Comune che in pista, è la dimostrazione che si possono fare più cose contemporaneamente, con impegno e talento. Altrettanta sod-disfazione nasce per noi da Enrica, che a Montale insegna a pattinare a bambine e bambini del nostro Comune, con grande soddisfazione

loro e delle famiglie che possono contare su un’insegnante di indis-cutibile valore e capacità. Per il quarto posto al Mondiale 2007, avevamo organizzato lo scorso novembre insieme al Circolo Parco Grizzaga una festa a Montale. Ora c’è una bella sorpresa che attende Gabriele ed Enrica: vogliamo che siano tra i protagonisti del taglio del Superzampone, con migliaia di cittadini a tributare loro il meritato applauso”.

Si è insediato pochi giorni fa, alle scuole medie Leopardi di Castelnuovo, il nuovo

CCRR, ovvero il “Consiglio Comu-nale dei Ragazzi e delle Ragazze”. Si tratta di un progetto avviato dal Comune insieme alla Scuola Media dall’Anno Scolastico 2001-2002, quindi tra i primissimi in provincia di Modena. In questi anni sono stati coinvolti centinaia di giovani studenti. Nell’insediamento del “CCRR”, gli eletti hanno incontrato il Sin-daco Roberto Alperoli, gli Asses-sori Daniela Sirotti Mattioli, Da-vide Cavalieri, Gerardo Bisaccia, gli operatori del Centro Giovani Lisa Focci e Giacomo Cantini, Perla Cecoli (referente per il Co-mune pr il progetto CCRR) ed Elena Bosi dell’Ufficio Ambiente. Nell’occasione, i ragazzi hanno pre-sentato i progetti con i quali sono stati eletti, che spaziano da nuove attività sportive alla salvaguardia dell’ambiente (parchi, piste ciclabi-li, raccolta differenziata, …), da

L’Ufficio Tecnico del Comune di Castelnuovo Rangone ha presentato in un incontro pub-

blico alla Sala delle Mura lo “Spor-tello Unico per l’Edilizia informa-tizzato”, già attivato all’indirizzo www.sue.castelnuovorangone.it e pienamente operativo dal prossimo 2 gennaio. “Il Comune di Castelnuovo Ran-gone è il primo ente delle Terre di Castelli ad istituire un servizio così innovativo in ambito edilizio, ed il primo dopo il capoluogo in tutta la Provincia di Modena”, ha sottolineato l’Assessore agli Affari Generali Massimiliano Meschiari: “Il “SUE” informatizzato è un ulte-riore arricchimento della rete civica comunale, in grado di interagire

sempre più e meglio con i cittadini, strumento di dialogo ma anche di offerta di servizi. Prossimamente, attiveremo nuove possibilità di pagamenti on line, l’anagrafe on line e lo Sportello Unico per le At-tività Produttive (SUAP) informa-tizzato”. Il servizio è rivolto a tutti i professionisti (architetti, geometri ed ingegneri) incaricati di effet-tuare interventi edilizi quali nuove costruzioni, opere di manutenzione straordinaria, ristrutturazioni edili-zia, restauri, al fine di agevolare l’iter delle pratiche avviate dai cittadini. Lo Sportello riceve le domande di permesso di costruire, le denunce di inizio attività e le istanze di con-formità edilizia abitabilità - agibi-lità; nell’interfacciarsi fra il privato

e tutti gli altri enti pubblici even-tualmente preposti ad esprimersi su particolari interventi edilizi (Azien-da USL, ARPA, Consorzio Attività Produttive, Soprintendenza, Co-mando Provinciale dei Vigili del Fuoco, ….) garantendo al privato lo snellimento delle procedure e degli adempimenti attraverso un unico interlocutore tecnico – ammini-stravo, rilasciando alla fine i relativi titoli abilitativi. Lo Sportello Unico per l’Edilizia informatizzato rap-presenta una novità straordinaria: i tecnici mediante la registrazione e l’attribuzione di un username ed di una password, potranno compilare la modulistica prevista dalla vigenti normative in materia, inviandola per via telematica. Successivamente,

presenteranno all’Ufficio, mediante appuntamento al fine di ottimizzare e razionalizzare i tempi, la predetta documentazione e gli elaborati grafici sottoscritti in originale dalla proprietà. I tecnici avranno inoltre l’opportunità di creare un archivio informatico costituito dai propri progetti edilizi, con notevole agevol-azione nelle compilazioni delle suc-cessive pratiche. Un’ulteriore utilità è rappresentata dalla possibilità di verifica dello stato di avanzamento della pratica, e dalla opportunità dell’Ufficio Tecnico di trasmet-tere le proprie comunicazioni me-diante e-mail e sms. È stato istituto anche un nuovo servizio di con-sultazione on-line dell’archivio di tutte le pratiche edilizie presentate

all’Amministrazione Comunale dal 1936 ad oggi, che consentirà ai tec-nici di intervenire autonomamente nella ricerca delle pratiche in argo-mento (concessioni, autorizzazioni, condoni, denuncie d’inizio attività e permessi di costruire) attingen-do dallo stesso i dati necessari da richiedere poi per la consultazione e l’eventuale riproduzione delle documentazioni alla Segreteria dell’Ufficio Tecnico, nelle giornate di martedì e giovedì dalle ore 10 alle 13 ed il sabato dalle 9 alle 12. È inoltre possibile visionare e scari-care le tavole del Piano Regolatore Generale nonché le relative Norme Tecniche d’Attuazione, e saranno consultabili i Regolamenti Comu-nali Edilizio e del Verde.

Presentato lo Sportello Unico per l’Edilizia informatizzatowww.sue.castelnuovorangone.it

ed il Comune è a portata di mouse

Via Zanasi, in corso i lavori di riqualificazioneA Castelnuovo sono iniziati a

metà ottobre i lavori di esecuzione dei percorsi pedonali e ciclabi-li di Via Eugenio Zanasi, la strada più frequentata e commerciale del Comune, una specie di “passer-ella” che conduce dall’ingresso del paese sino al centro storico. Si tratta dell’ultimo stralcio di un intervento complessivo di riqualificazione di via Zanasi, iniziato a fine anni No-vanta, che ha cambiato il volto della strada con la costruzione di marcia-piedi e piste ciclabili lungo l’intero asse viario. L’intervento fa parte, peraltro, di un progetto più ampio di riqualificazione delle principali strade comunali, che prevede anche la riorganizzazione degli assi viari. La ciclopedonale “Passeggiata della Costituzione” collega già adesso via

Zenzalose a partire dal nuovo polo scolastico-sportivo di Montale sino a via del Tiepido/via Montanara di Castelnuovo. Il completamento della realizzazione di una pista ciclopedonale anche in via Zanasi consentirà quindi di spostarsi dal centro di Castelnuovo al centro di Montale, utilizzando interamente percorsi dedicati a pedoni e ciclisti, in piena sicurezza (anche con il ri-facimento dell’illuminazione pub-blica). L’intervento intende - al contempo - valorizzare via Eugenio Zanasi, quale asse principale del paese, abbellendone l’immagine e migliorando fruizione ed acces-sibilità delle tante attività com-merciali presenti lungo il tracciato. Tra gli interventi che completano l’opera, piantumazione aiuole a

verde, rifacimento linee dei servizi e fognature, asfaltatura strada con bitume fonoassorbente, collocazio-ne segnaletica stradale. Verrà an-che modificata la viabilità di alcune strade secondarie che incrociano via Zanasi, dove saranno ricavati alcuni posti auto.L’intervento sarà completato con un progetto successivo che prevede la realizzazione di una rotatoria con un sottopasso all’incrocio tra la via Eugenio Zanasi e la strada Provin-ciale per Modena.Questi lavori comportano neces-sariamente qualche disagio e ral-lentamento, che l’Amministrazione comunale vuole contenere il più possibile. Si prevede la conclusione in primavera, con una sospensione durante il periodo natalizio.

donatini, un abbraccio “scolastico”

buon lavoro!iniziative di solidarietà verso per-sone ed animali (cene e non solo), a feste e mercatini, sino a idee per il giornalino di scuola. Il Consiglio Comunale dei Ragazzi e delle Ra-gazze delle medie di Castelnuovo è un organismo che permette agli studenti di esprimere proposte, pareri o richieste nei confronti de-gli organi comunali, in particolare

relativamente ai temi e problemi che più da vicino li riguardano (ad esempio come rendere Castelnuovo e Montale sempre più belle da viv-ere per una ragazza o un ragazzo di 10-14 anni, quali possibilità per fare sport, come fare solidarietà). I componenti del CCRR vengono eletti tra gli studenti delle classi prime, seconde e terze delle scuole

medie che presentano la propria candidatura: sono eletti un ragazzo e una ragazza per ogni classe, oltre ad un membro supplente. Gli eletti si sono suddivisi in quattro commissioni di lavoro: Ambiente, Solidarietà-Volontariato-Tempo Libero, Sport e News. Per l’intera durata dell’anno scolastico, ven-gono periodicamente organizzati

incontri con la Giunta ed i respon-sabili dei settori comunali; in queste occasioni, i ragazzi del Consiglio avranno modo di parlare, confron-tarsi e lavorare con gli Ammini-stratori, chiedere loro informazioni ed anche elaborare proposte. Alla fine dell’anno scolastico, il CCRR in seduta comune racconterà i pro-getti proposti ed eseguiti nel corso dell’anno. “Parlare con i ragazzi – sottolineano il Sindaco Alperoli e l’Assessore Mattioli – ha evidenziato il valore educativo di questa esperienza, per loro e per l’intera comunità. E’ la dimostrazione che ci si può di-vertire ed al contempo essere utili. Abbiamo apprezzato la serietà e l’allegria con cui i ragazzi ci hanno esposto i progetti. La loro opinione conta: sono utili al paese ed acquisiscono espe-rienza importante, è il loro primo passo verso la cittadinanza attiva”. La Prof.ssa Luisa Zironi, presente all’insediamento, è la referente del progetto CCRR.

Piero Donatini, pittore bolognese, ha allestito una bella mostra alla Sala del Torrione di via Matteotti, visitata da tanti cittadini e da 4

classi delle quinte elementari di Castelnuovo. Nella foto con una delle classi in visita, il pittore è sulla destra in fondo.

Nella pagina accanto: la premiazione dei neo campioni castelnovesiIn alto: il consiglio comunale dei Ragazzi e delle Ragazze

Rinviata a sabato 13 dicembre ore 15.30, l’inaugurazione

del CeNtRo dIuRNo nei locali ex stazione

e ex magazzinoAnno XI°/N° 77Dicembre 2008

Bimestrale edito dal Comune di Castelnuovo Rangone

Direttore ResponsabileMichele Smargiassi

RedazioneStefano Bellentani

Segreteria di RedazioneAugusta Grani e Patrizia Messori

URP Via Roma 1, Castelnuovo (Mo)Tel. 059/53.48.10 - Fax 059/53.49.00

GraficaMassimo Caruso

VideoimpaginazioneAmA

Autorizzazione del Tribunale di Modenan. 1163 del 23 giugno 1993

Aut. Dir. Prov.le P.T. di Modena

StampaTipografia Poppi

Via Papa Giovanni XXIII, 3/A, Modena

Finito di stampare il 4/12/2008

Stampato in 5.350 copie e speditogratuitamente ai residenti di Montale

e Castelnuovo Rangone