Ci sono luoghi sognati, luoghi sempre vivi, luoghi perduti e luoghi ritrovati. Napoli si era come ritirata in se stessa. Anche nei momenti più gioiosi, anche nei giorni di festa la città appariva come spenta, dove l’assenza di luci talvolta era una metafora e talaltra la cruda descrizione della realtà, con troppe strade e piazze buie, vuote. La città vera, la città viva però non si è mai fermata. Ha continuato a riconoscersi con lo sguardo, ha resistito difendendo luoghi e spazi di creatività.

Ha aspettato che la nottata trascorresse. Adesso può riaccendere le sue luci, con la fantasia di sempre, con i suoi colori, con i suoi mercati. La città è pronta a donarsi, generosa. Ancor di più in questi giorni di festa. Napoli è vostra, di voi che l’avete forse sognata, che la credevate perduta e che adesso la ritrovate.Ecco perché quest’anno Natale ha Napoli.

Marco Esposito assessore allo Sviluppo

Natale Ha Napoli non è solo un gioco di parole: è il senso di una città che esprime storia, cultura e idee attraverso le proposte più diverse che animeranno questo periodo natalizio.Si è inteso mettere a sistema in un unico calendario quello che la città offre - senza l’ambizione di essere esaustivi (sarebbe impossibile) - ma dando uno spaccato utile ed informativo di quanto accade ogni giorno nel prossimo mese.Teatro, musica, danza, visite guidate ne costituiscono una mappatura estesa.Alcuni luoghi saranno aperti allo spettacolo, cercando di far vivere di vita propria spazi comunali non sempre frequentati: la Galleria Principe di Napoli, punto di passaggio ideale di un nuovo percorso dell’arte che si svilupperà a ridosso della neonata ZTL, il Succorpo della Real Casa dell’Annunziata, la Sala Sisto V del Complesso Monumentale di San Lorenzo Maggiore, la Chiesa di San Severo al Pendino in

via Duomo, solo per citarne alcuni. Ed ancora, la Chiesa di Santa Maria Maggiore alla Pietrasanta, le chiese ed i siti aperti con personale comunale tra cui la Chiesa di Sant’Eligio Maggiore nel percorso del mare, dal Carmine agli Orefici passando per il Mercato.Numerose sono anche le iniziative nella città estesa, tra cui una serie di concerti degli studenti del Conservatorio San Pietro a Majella nelle Municipalità ed un progetto in partenza nelle Biblioteche di quartiere con reading, incontri con gli autori e laboratori.Per i bambini iniziative e spettacoli previsti nella settimana dell’ Epifania, alcuni nei parchi della città. Prosegue così l’impegno di quest’Amministrazione di valorizzare i suoi talenti ed i suoi tesori favorendo il dialogo con i cittadini ed il territorio.

Antonella Di Noceraassessore alla Cultura e al Turismo

mostre_19

Museo di Capodimonte - via Miano, 2 Info: www.polomusealenapoli.beniculturali.it0817499111

_fino all’11 dicembre“Inquietudine” di Salvino Campos

_fino al 8 gennaio_h 10.00 / 19.30 “Il giovane Ribera tra Roma, Parma e Napoli 1608-1624”Ingresso intero € 8,00 - ridotto € 4,00

_fino a febbraio Nintenditori d’arte - disegno e new technology al Museo di Capodimonte

fino al 15 dicembreIstituto Cervantes - via N. Sauro, 23“Estratos de la emociòn” di C.Cañellas

fino al 16 dicembre Università l’Orientale - Palazzo del Mediterraneo - via Nuova Marina, 59“Doppelleben - Doppia Vita” a cura di Helmut Boettiger a cura del Goethe Institut

sab 17 _h 17.00 / 19.00 dom 18 dicembre _h 10.00 / 19.00Sala Gemito - Galleria Principe di NapoliEsposizione di dipinti di giovani artisti Pittori e Fotografi napoletania cura dell’associazione La FeniciaInfo: info@lafenicianonprofit.it

fino al 20 dicembre lun/ven_h 9.30 /13.00 -14 .00 / 18.00Archivio Fotografico ParisioPorticato di S. Francesco di Paola, 10“Il mio sguardo libero. Volti per la legalità” di Fiorenza StefaniA cura dell’Ass. A voce AltaIngresso libero - Info: 0810320033

fino al 21 dicembre dal lun al gio _h 10.00 / 13.30 15.00 /18.00 / ven _h 10.00 /13.30Goethe Institut - Riviera di Chiaia, 202“L’occhio del cronista. La Germania nelle pagine del Corriere della Sera dal 1960 al 2000”In collaborazione con la Fondazione Corriere della Sera e l’Archivio Storico del Corriere della Sera.

_20

fino al 6 gennaio

_Antiche Botteghe di Piazza MercatoX Edizione “L’Arte in Vetrina”Esposizione di opere di 100 artistiA cura di Centro Commerciale naturale “Antiche Botteghe di Piazza Mercato”Info: www.antichebotteghe.it - 081260500

_Museo del tesoro di San Gennaro Mostra dei gioielliBiglietto: 5 euroInfo: www.museosangennaro.it 0813442286

_Castel CapuanoRassegna presepiale “La Magia del Presepe”A cura della IV Municipalità

fino al 15 gennaio _h 9.00 / 20.00Palazzo Reale“Da Sud. Le radici meridionali dell’Unità nazionale”Ingresso liberoInfo: 081400547 - www.palazzorealenapoli.it

_h 10.30 /13.00 - 16.00 / 20.00 (prefestivi e festivi _h 10.30 / 21.30)Chiesa di S. Nicola alla CaritàVia Toledo 377Mostra del Presepe PoliscenicoInfo 0815525733 www.sannicolaallacarita.wordpress.com

Galleria di Palazzo Zevallos Stigliano Via Toledo, 185Info: 081 7811276 - www.palazzozevallos.com

_fino al 26 febbraio“A nuova luce. Restauri e riscoperte dalle collezioni Intesa Sanpaolo”Biglietto: 4 euro intero, 3 euro ridotto Info: 081 7811276 - www.palazzozevallos.com

_fino al 10 marzo Rembrandt. Ritratto di vecchia signoraBiglietto: 4 euro intero - 3 euro ridotto

mostre_21

da dom 4 dicembre a dom 8 gennaio giorni feriali_ h 9.00 / 19.00 giorni festivi: 4 e 8 dicembre _h 9.00 /19.00 11 e 26 dicembre _h 8.00 /14.00Complesso Monumentale di S.Severo al Pendino - via Duomo, 282XXVI Mostra di Arte Presepiale Napoletana a cura di Ass. Italiana Amici del PresepioIngresso gratuitoInfo: 3398339354 - 0817956423www.amicidelpresepionapoli.it

da lun 5 a mar 20 dicembre Le Grenoble Institut français de Naples via F. Crispi, 86Esposizione ”Gallimard, 1911-2011: un siècle d’edition” Info: www.france-napoli.it

mer 7 dicembre _h 20.00La stanza del gusto via CostantinopoliVernissage della mostra “Natale in casa Cupiello o in casa Avallone?”Ingresso libero

da mer 7 dicembre a dom 15 gennaio_h 10.00 /19.00Domus Ars - Centro di Arte e Cultura Po-polare / Chiesa S. Francesco alla Monache, via S.Chiara 10 CMostra collettiva di Fotografia “Kore: la pupilla che osserva”a cura di Ass. Il Canto di Virgilio, Ass. Musica, Teatro e Tradizione Popolare, Ass. Perzechella si vuo’ fa’ ‘e Papule nu’ muorzo, Ass. Virgilio MagoInfo: www.domusars.it 0813425603

da gio 8 dicembre a dom 15 gennaio _h 9.00 /19.00 martedì chiuso domenica e festivi _h 9.00 /13.00)Metropolitana Linea 1Stazione MuseoStazione Neapolis. I cantieri dell’archeologiaa cura del Museo Archeologico NazionaleIngresso gratuitoInfo: 0814422276

22

da ven 9 dicembre a sab 21 gennaio (lun-ven 10.00 /17.00 sab e dom su prenotazione)Fondazione Morra - Palazzo Ruffo di Bagnara - piazza Dante 89“Atlante della Fertilità” di Domenico Mennillo a cura di R. Morra e L. TroieIngresso libero / Info 3669372572 lungrabbe@libero.it

sab 10 dicembre _h 21.00Koesis - Punto su Napoli - via L. Sanfelice, 2Presentazione della Mostra fotografica “Le porte della follia”Info: 0815587703 - info@puntosunapoli.it

da lun 12 dicembre a sab 7 gennaio _h 9.00 /19.00Maschio Angioino Sala della Loggia 3° piano“L’altra faccia di Carosone”. I quadri dell’americano di Napoli in mostra al Maschio AngioinoA cura della famiglia Carosone e di Federico VacalebreInfo: 0817955877 - chiarasunmusic@gmail.com

da mar 13 dicembre a sab 7 gennaio _h 9.00 /19.00Maschio Angioino - Sala Carlo VExpo di Arte. Collettiva d’arte contemporaneaInfo: 0817955877 - 0814201241

gio 15 dicembre Museo dell’Appartamento Storico di Palazzo RealeInaugurazione Mostra di Cherubino Gambardella “Vita con gli oggetti”Ingresso liberoInfo: www.palazzorealenapoli.beniculturali.it

da ven 16 a ven 23 dicembre _ h 10.00 / 19.00Domus Ars – Centro di Arte e Cultura Popola-re - Chiesa S.Francesco alla Monache via S.Chiara 10 CMostra collettiva di Pittura “CondiVisioni presenta i suoi nudi”A cura di Ass. Il Canto di Virgilio, Ass. Musica, teatro e Tradizione Popolare, Ass. Perzechella si vuo’ fa’ ‘e Papule nu’ muorzo, Ass. Virgilio MagoInfo: www.domusars.it - 0813425603 - 3388615640

mostre_23

ven 16 dicembre _h 9.00Museo del tesoro di San Gennaro Esposizione delle ampolle Info: www.museosangennaro.it

da sab 17 dicembre a dom 26 febbraioMuseo Pignatelli“Souvenirs d’Italie. Viaggio nei centri storici italiani” di Raffaella MarinielloInfo: www.polomusealenapoli.beniculturali.it

da mar 20 dicembre a ven 20 gennaio _h 8.00 - 20.00 sab _h 8.00 / 14.00 - dom chiuso Facoltà di Architetturavia Fornovecchio, 36Retrospettiva della Mostra “La Smorfia”Portici di Palazzo Gravinavia Monteoliveto, 3“a Smorfia 2011 – Vi edizione”a cura del Collettivo Terzopiano Autogestito e Break Out della Facoltà di Architettura Ingresso liberoInfo: terzopiano@hotmail.comwww.autistici.org/terzopiano/la-smorfia

da mer 28 dicembre a dom 22 gennaio martedì chiusoMuseo Archeologico Nazionale“Oscilla e altri reperti”Info: 0814422273-6

da mer 4 a sab 14 gennaio Casina Pompeiana“Portraits. Trenta ritratti tra musica, arte e cultura” di Pino Miragliaa cura di Ass. T.I.U.R.Info: ass.tiur@gmail.com - 3383116674

_33

1 / 6 / 7 / 8 / 13 / 14 / 15 / 20 / 21 / 22 dicembre _h 15.00 – 17.00 – 19.00Storia permanente del cinemarassegna cinematografica a cura della Mediateca Santa Sofia, del regista Marcello Sannino, della scuola di cinema Pigrecoemme

fino all’8 dicembre _h 19.00I PianoI giovedì di CassandraEventi organizzati nell’ambito della Mostra Cassandra

fino all’ 11 dicembre I PianoCassandra 2001-2011. Una Mostra sulle idee del 2001 e i fatti del decennio.La Mostra è a cura di Progetto Comunicazione Direzione artistica: Federico Mininni.

3 dicembre 2011 _h 17.30Sala Conferenze III PianoPresentazione libro: Storie lontane. Racconti di vita in Afghanistan di Mirko Polisano

3 dicembre dalle _h 10.30 alle 16.00Sala Conferenze III PianoPresentazione del libro: Mondi sommersi (Photocity edizioni) Intervengono: Pino Imperatore, Michele Serio, Diana Lama

mer 7 dicembre _ h 12.00Sala Conferenze III PianoConferenza di presentazione di “Natale a Napoli…percorsi di luce 2011-2012”A cura di Contract&Contract group

da gio 8 dicembre a mer 4 gennaio II PianoWorld Press Photo ExibitionA cura di Neapolis, in collaborazione con il Goethe-Institut

ven 9 dicembre _h 17.00Sala Conferenze III PianoAlle origini di GomorraIncontro con Salvatore Piscicelli a partire dal libro di Francesco Crispino. Con il regista interverranno Valerio Caprara, Peppe Lanzetta, Franco Monteleone. Sarà presente l’autore del libro “Alle origini di Gomorra”, Francesco Crispino

_34

sab 10 dicembre _h 17.00 AtrioRock AnniversaryIdeata e diretta da Carmine Aymone e Michelangelo Iossa

lun 12 dicembreSala Conferenze III PianoPresentazione del libro Abitare nel Mediterraneo di Sonia Cocozza

ven 16 dicembre _h 18 “Il PRODIGIO del SISTRO ...” a Napoli rivive la Pompei sepolta !Con l’autrice Stefania Cascone Menduni de’ Rossi. In-tervengono: il Sindaco di Napoli Luigi de Magistris, il Magistrato e lo scrittore Raffaele Cantone, la Sovrin-tendente per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei Teresa Cinquantaquattro. Modera Gianmaria RobertiIngresso liberoInfo: http://pompeivive.jimdo.com - tel. 3476365855

dal 17 dicembre al 16 gennaio I PianoMostra “Omaggio a Graziella Lonardo Buontempo” A cura degli Incontri Internazionali d’arte

sab 17 dicembre _h 17.00 AtrioLa mostra ROCK! in collaborazione con l’Hard Rock Cafe International e l’organizzazione WhyHunger. Nel corso dell’evento: re-ading, mini-esposizione tematica e live-show… Ideata e diretta da Carmine Aymone e Michelangelo Iossa

sab 17 dicembre _h 9.00 - 13.00Sala Conferenze III PianoPresentazione del libro Gastarea e i triangoli magici di Alfredo Pezone a cura del Club Unesco Napoli

dom 18 dicembreSpazio KidsRe-Pigotte Giornata di laboratori dedicata alla realizzazione di Pi-gotte di cartone di circa 1,50 di altezza, vestite con ma-teriali di scarto. Il tradizionale profilo della Pigotta sarà disegnato, per l’occasione, dal prof. Riccardo Dalisi così come i cartamodelli degli abiti, il tutto sarà realizzato in cartone riciclato dall’azienda Sabox (FORMAPERTA). I materiali di scarto utilizzati per vestire le Pigotte saran-no di alto pregio artigianale, testimonianza di preziose realtà produttive campane mai abbastanza conosciute. A cura dell’Ass. Remida Campania in coll. con Unicef

_35

mar 20 dicembre h 17.30Sala Conferenze III PianoPresentazione del libro “Rione Sanità: storie di ordinario coraggio e straordi-naria umanità” di V. Moretti e C. MassaMusiche di Mundu Rua e performance visiva di Francesca Di Martinoa cura del salotto letterario Antichità ScippaIngresso liberoInfo: www.rossanadipoce.blogspot.com

gio 22 dicembre _h 18.00Ferite dell’EstSerata benefica per il Giappone con musica dal vivo, esposizione di origami, degustazione di cibi e vini giapponesiA cura della casa editrice Ad est dell’equatoreInfo: www.adestdellequatore.com www.lebestie.com - 0813655379

ven 23 dicembre _h 17.30Sala Conferenze III PianoPresentazione del libro Oj vita mia. L’Europa e la magica stagione azzurra (Cento Autori) di Ilaria Puglia e Mimmo Carratelli. Interviene Mimmo Liguoro. Modera Antonello Perillo.

da mar 27 a gio 29 dicembre _h 12.00 _ h 18 .00AtrioInside/Outside. Dentro/FuoriAzione performativa di danza e immagine di F. Bucciero e L. Patalano A cura di Movimentoinactor TeatrodanzaIngresso: intero 5 euro, ridotto 3 euroInfo: 050531694 www.movimentoinactor.it

mer 28 dicembre _ h 18.00Sala Film ZoneProiezione del cortometraggio “L’agnellino con le trecce” a cura di Associazione Sclerosi Tuberosa OnlusInfo: www.sclerosituberosa.org

Catalogo a cura dello staff dell’Assessorato alla Cultura - info: 081 7956160