N° 04

Maggio 2016

Periodico mensile iscritto al N° 586

del Registro della

Stampa del

Tribunale di Milano

in data 13/07/1989

Direttore

Responsabile:

R. Uggeri

Impaginazione e

Stampa: G.I.S.I.

Copia gratuita

Notizie da e per il mondo della strumentazione e dell’automazione a cura del G.I.S.I. Viale Fulvio Testi 128 - 20092 - Cinisello Balsamo (MI)

Tel. 02 21591153 – Fax 02 21598169 Sito Internet: www.gisi.it - E-mail: gisi@gisi.it

INIZIATIVE

PATROCINATE

SOMMARIO

ASSEMBLEA ORDINARIA DEI SOCI

BENVENUTO AI NUOVI SOCI!

ANNUARIO 2016

SURVEY SULLE PRINCIPALI FAMIGLIE DI

STRUMENTI VENDUTI IN ITALIA

GISIWORLD, IN CRESCITA IL NOSTRO PORTALE

EDITORIALE

PROSSIMI EVENTI

CRESCITA E FORMAZIONE PER SMC ITALIA

UNA SEDE DI CLASSE A PER ENDRESS+HAUSER

ITALIA

N .04 MAGGIO 2016

Assemblea Ordinaria dei Soci

Si svolgerà il prossimo 9 giugno alle ore 14:30 presso la sala assemblee situata al 6° piano della sede sociale di Viale Fulvio Testi 128 a Cinisello Balsamo l’assemblea generale dei Soci GISI. Il Presidente, con il supporto del Segretario Generale,

illustrerà le principali attività svolte nella prima parte del 2016, con un focus particolare sulle fiere collettive in Italia, la missione in Cina 2016, le survey e l’Osservatorio di Mercato, i cui risultati saranno commentati dal prof. Giampaolo Vitali di IRCrES-CNR.

Programma

ore 14:30 Accoglienza e Registrazione

ore 15:00 Saluto del Presidente Report sulle principali attività svolte nella prima parte del 2016 (Fiere collettive in Italia, missione in Cina, iniziative editoriali, nuovi servizi...) Relatori: il Presidente Sebastian Fabio Agnello e Renato Uggeri

ore 15:45 Approvazione Bilancio 2015 Relatore: il Tesoriere Raffaele Calcagni

ore 16:00 Osservatorio 2016 con i dati di bilancio del 2015 Indagini di mercato sulle principali famiglie di prodotti Nuova piattaforma di raccolta dati on-line Relatori: Prof. Giampaolo Vitali (IRCRES-CNR), Franco Canna

ore 16:30 Varie ed eventuali e Dibattito

ore 17:00 Chiusura dei lavori e Coffee Break

2 N .04 MAGGIO 2016

Diamo il benvenuto in Associazione a Innovative

Instruments Srl, ServiTecno Srl e GlobalTrade Srl. Dall’inizio

dell’anno sono già nove le aziende che hanno scelto di

iscriversi a GISI, riconoscendolo come punto di riferimento

nel settore della strumentazione e dell’automazione.

Innovative Instruments è una società commerciale

preposta alla distribuzione di strumentazione di processo

su tutto il territorio nazionale. I marchi rappresentati sono:

Beta (pressostati & termostati con relativi accessori);

Binder (misuratori di portata massici a dispersione termica

per gas ed analizzatori biogas fissi e mobili); Ksr / Phoenix

(indicatori di livello in bypass sia magnetici che a tubo di

vetro); VP Instruments (misuratori massici portata aria per

compressori con relativo software di analisi); Mueller

(trasmettitori Smart di pressione, portata, temperatura,

livello sia per l’industria che costruttori di macchine);

Fairchild (controlli pneumatici , elettropneumatici e

booster).

ServiTecno ha sede a Milano ed è specializzata nella

fornitura di software e sistemi per applicazioni in ambito

industriale. Dal 1986 è il riferimento per l'Italia dei prodotti

GE Digital e offre inoltre prodotti e servizi nei seguenti

ambiti: Fault Tolerance e High Availability, Cyber Security e

Control System Protection; Change Control e Change

Management; Gestione informatica della manutenzione

(CMMS); sistemi e servizi per telemetria e telecontrollo

GPRS con soluzioni per M2M, IOT, Mobile for

Manufacturing, virtualizzazione, ThinClient VDI ecc.

GlobalTrade fa parte di un gruppo

costituito anche da Ellegi Electron e

Global Infotech. L’azienda, nata nel

1995, ha la sede centrale a Torino, dove

dispone di uffici commerciali,

amministrativi e magazzino materiali, e

una sede a Roma. Tutte le aziende del gruppo operano

nell'ambito commerciale per l'automazione industriale

spaziando attraverso i settori automotive, alimentare,

macchine utensili, refrigerazione, condizionamento e

controlli remoti.

Benvenuto ai nuovi Soci

Annuario 2016

L’edizione 2016

dell’Annuario GISI è pronta

e sarà distribuita in

anteprima ai soci in

occasione dell’Assemblea

del 9 giugno, per essere poi

postalizzato a end user e

altri nominativi chiave. In

questo numero, che è stato

sottoposto a un

significativo restyling

grafico, troverete, oltre alla

presentazione di tutte le

nostre attività, un interessante articolo sul tema della cyber

security industriale, la sintesi dello studio condotto da

IRCrES – CNR e GISI sull’evoluzione del comparto della

Strumentazione e Automazione industriale, di Processo e di

Laboratorio (SAIPL) in Italia, una sintesi dell’Osservatorio-

Survey sull’andamento di mercato delle principali famiglie

di strumenti di misura venduti in Italia realizzato da GISI e

CNR-IRCRES, e soprattutto il Repertorio Merceologico dei

soci GISI.

Oltre alla versione stampata, l’Annuario sarà reso

disponibile anche in versione digitale sfogliabile sul nostro

sito www.gisi.it.

3 N .04 MAGGIO 2016

Survey sulle principali famiglie di strumenti venduti in Italia

Avete ricevuto nelle scorse settimane una

nostra e-mail con le istruzioni per accedere alla

nuova piattaforma on line e partecipare

all’edizione 2016 della nostra indagine sulle

famiglie di strumenti più significative che

vengono vendute in Italia, realizzata da GISI in

collaborazione con IRCRES – CNR (l’Istituto di

Ricerca sull’Impresa e lo Sviluppo del Consiglio

Nazionale delle Ricerche).

Questa indagine riguarda gli strumenti per la

misura di livello, pressione, portata, registratori,

indicatori e intercettatori, regolatori di

processo, termoregolatori, temperatura

(termometri e termostati), valvole, attuatori,

posizionatori e analizzatori di processo per

liquidi.

GISIWorld, in crescita il nostro portale editoriale

A partire da gennaio di quest’anno abbiamo

deciso di investire per trasformare GisiWorld da

semplice “blog” dell’Associazione in un vero e

proprio portale editoriale. E i risultati non si

fanno attendere: sono oltre 300 le news già

pubblicate da inizio anno, tra cui notizie su

novità di prodotto, economia e mercati, fiere ed

eventi e approfondimenti su tecnologie. Le

visite del portale nel periodo compreso tra

metà aprile e metà maggio sono quasi triplicate

rispetto allo stesso periodo dell’anno

precedente.

Un ruolo importante nella crescita del portale è

la diffusione di tutte le notizie sui principali

social network: Facebook, Twitter, ma

soprattutto LinkedIn, dove da aprile è attivo il

nostro gruppo di discussione “Controllo e

Misura – The GISI World”.

Nel corso dell’anno prevediamo di realizzare altre survey su ulteriori

famiglie di prodotti.

4 N .04 MAGGIO 2016

PROSSIMI EVENTI

Miconex (Pechino, 21-24 settembre

2016) è la manifestazione più

importante che si tiene in Cina per il

settore della strumentazione e

dell’automazione. Giunta alla

ventiseiesima edizione, Miconex

raccoglie un crescente interesse da parte di visitatori ed

espositori ed è oggi il punto di riferimento di oltre 1.000

aziende espositrici (provenienti da 40 nazioni) e di più di

10.000 tra docenti universitari, ricercatori e scienziati.

GISI e CIS, l’associazione cinese di strumentazione, hanno

attivato da quattro anni un accordo di collaborazione e

supporto reciproco. Nell’ambito di queste attività a

Miconex 2016 GISI rappresenterà le aziende italiane con

una collettiva all’insegna del motto “Meet the best

European Manufacturers of Field Instrumentation,

Components and Systems for Industrial and Process

Automation”. Si tratta della terza collettiva che GISI

organizza a Miconex e anche quest’anno sarà

un’opportunità unica per chi vuole approcciare questo

grande mercato avvalendosi di un supporto “chiavi in

mano”. La formula di partecipazione prevede la

realizzazione di uno spazio comune, posizionato in un’area

a elevata visibilità, dove i costruttori italiani ed europei

potranno esporre i loro prodotti e la relativa

documentazione avvalendosi del supporto “All Inclusive” di

GISI, nonché di CIS, e di una interprete locale.

Tutti i dettagli su come partecipare sono disponibili in

questo documento.

Nella seconda metà dell’anno GISI

patrocinerà, come già fa da diversi

anni, SAVE Verona (19-20 ottobre,

Verona). La prossima edizione della

Mostra Convegno Automazione, Strumentazione, Sensori è

un’occasione particolare perché si festeggeranno i primi 10

anni di SAVE. Correva l’anno 2007 infatti quando il nuovo

format della mostra (per la prima volta si prevedeva uno

spazio importante dedicato alla formazione professionale,

agli approfondimenti e ai contenuti tecnici) debuttava a

Verona, ponendosi come benchmark per tutti gli eventi

successivi. Contestualmente al SAVE avranno luogo anche

MCM (Manutenzione Industriale), HOME & BUILDING

(Building Technologies e Automazione dell’edificio) e

ACQUARIA (quest’anno con focus sul Trattamento Aria).

Dal 19 al 21 ottobre 2016 a Bologna fari

puntati sul mondo delle Acque con H2O

– Accadueo, la fiera rivolta alle soluzioni

per il trattamento delle acque ad uso

urbano e industriale e al mondo del

metano che giunge quest’anno alla sua tredicesima

edizione.

Un ciclo di convegni itineranti ha introdotto le tematiche al

centro della manifestazione e ha già toccato Cosenza, dove

si è parlato di regolazione, Palermo e Bari e farà tappa

prossimamente a Ravenna (maggio 2016) per parlare di

ambiente e tecnologia, e a Venezia o a Sestri Levante

(luglio) per discutere di acqua e territorio.

Ad Accadueo 2016 GISI organizza una collettiva con la

consueta formula chiavi in mano che intende raggruppare e

presentare in un’area comune e ad elevata visibilità le

aziende del settore della strumentazione e

dell’automazione. Per informazioni su come aderire alla

collettiva mandate una mail a gisi@gisi.it.

Parma capitale delle

tecnologie al servizio della

filiera agroalimentare: dal 25

al 28 ottobre infatti torna in

scena Cibus Tec, la fiera italiana di riferimento per il settore.

Nei padiglioni di Fiere di Parma troveranno spazio le migliori

soluzioni disponibili per la lavorazione di prodotti come

Frutta e Verdura, Latte e derivati, Carne e Prodotti Ittici,

Piatti Pronti, 4a 5a e 6a Gamma, Prodotti da Forno e

derivati dai Cereali, Gelato e Dessert, Caffè e Single Serve,

Prodotti Dolciari e Liquidi alimentari.

Oltre alla vetrina espositiva, a Cibus Tec sarà proposto un

ricco programma di workshop e convegni, progetti speciali

come le unità dimostrative, iniziative come lo Start-up

District e la Future Food Technologists Competition.

Grazie alla collaborazione tra Fiere di Parma e Koelnmesse,

organizzatore di Anuga FoodTec, la manifestazione di

riferimento del settore in Germania, è previsto un

significativo flusso di visitatori dall’estero.

Anche quest’anno GISI organizza una collettiva in fiera (con

la consolidata formula all-inclusive) che si preannuncia sold-

out (già 100 metri quadrati opzionati). La collettiva GISI sarà

collocata nel Padiglione 5 dedicato alla lavorazione di frutta

e verdura, settori nei quali la strumentazione (e non solo)

trova importanti applicazioni. Per informazioni su come

aderire alla collettiva mandate una mail a gisi@gisi.it.

5 N .04 MAGGIO 2016

SMC Italia ha reso noti i risultati del proprio FY2015, durante il quale ha registrato un fatturato di 111 milioni di euro, con una crescita del 9%. “Siamo tra le prime 10 consociate della Corporation e la seconda in Europa”, commenta Lucio Moriggi, CEO di SMC Italia. L’HeadQuarter di SMC Italia è a Carugate (MI), ma l’azienda ha un’unità produttiva a Carsoli (L’Aquila) e cinque uffici a Rivoli, Altavilla Vicentina, Spilamberto, Sesto Fiorentino e Carsoli. Presto l’azienda si trasferirà in nuova sede più moderna e adatta a offrire nuovi servizi al cliente.

In Italia i dipendenti SMC sono circa 400, il 14% dei quali dedicati al supporto tecnico. “Negli ultimi 3 anni abbiamo investito significativamente nelle risorse umane”, spiega

Moriggi. Particolarmente forte è stato l’investimento in giovani talenti. Negli ultimi 3 anni sono stati introdotti in azienda 60 giovani, tutti neolaureati o provenienti da scuole secondarie tecniche, con

l’obiettivo di trasformarli in Sales Engineer. Grande attenzione anche al tema della formazione tecnica, considerata un’attività strategica per aumentare le competenze, soprattutto in ambito tecnico-commerciale.

Il 24 novembre 2016 al Crowne Plaza Hotel di San Donato Milanese (MI) torna l’appuntamento con mcT Petrolchimico - Mostra Fiera Petrolchimico, evento verticale organizzato da EIOM che

giunge quest’anno alla sua ottava edizione. Come sempre anche quest’anno la formula è quella della mostra-convegno, che unisce una parte espositiva a una

componente formativa: sessioni congressuali parallele di aggiornamento professionale, workshop di approfondimento, seminari, corsi di formazione con casi applicativi a cura delle aziende partecipanti. mcT Petrolchimico si svolge in concomitanza con mcT Industrial Safety & Security.

Crescita e formazione per SMC Italia

Lo scorso 13 maggio Endress+Hauser Italia ha inaugurato ufficialmente la nuova sede in via Fratelli di Dio a Cernusco sul Naviglio (MI), alla presenza di tutto il personale dell’azienda, delle autorità locali e di Klaus Endress e Matthias Altendorf in rappresentanza della proprietà. La nuova sede dell’azienda specializzata in misura e automazione nasce per offrire un servizio ancora migliore al cliente ed è frutto di un investimento di 14 milioni di euro in un edificio moderno ed efficiente. “Il nuovo building testimonia la nostra fiducia nel prosieguo della crescita e l’importanza del mercato italiano per il Gruppo”, ha sottolineato Matthias Altendorf, CEO del Gruppo Endress+Hauser. “L’architettura moderna riflette la nostra ricerca di trasparenza, la qualità, la sostenibilità e la vicinanza al cliente”, ha spiegato Ivano Mazzoletti, Amministratore Delegato di Endress+Hauser Italia. Alla cerimonia hanno partecipato ospiti istituzionali come il Sindaco di Cernusco sul Naviglio Eugenio Comincini, il Direttore del Settore Competitività di Assolombarda,

Una sede di classe A per Endress+Hauser Italia

Vittorio Biondi, un rappresentante del Consolato Svizzero in Italia, nonché il management e tutti i dipendenti Endress+Hauser Italia. Contornato da un ampio giardino e strutturato su tre piani , l’edificio occupa una superficie di 6.000 metri quadrati. Se i dipendenti godono di un ambiente di lavoro contemporaneo, i clienti possono aspettarsi un’innovativa

infrastruttura con uno showroom, aule di formazione, auditorium e un ristorante. Per la costruzione dell’edificio sono state utilizzate tecnologie ad elevata efficienza energetica e fonti rinnovabili: elementi geotermici per supportare il raffreddamento e riscaldamento dei locali, un impianto fotovoltaico sul tetto che genera energia elettrica. L’acqua piovana

viene raccolta e utilizzata come acqua di servizio. L’imponente facciata in vetro, così come il sofisticato sistema di building automation, che controlla anche le tende da sole, portano ad un ulteriore risparmio energetico. Sul nostro portale editoriale GisiWorld potrete trovare una fotogallery dedicata.