ASPRIA HARBOUR CLUB MILANOAspria Harbour Club è un’eccellenza per il tennis a Milano. Vi offre 18 campi da tennis su 4 superfici diverse (14 indoor durante l’inverno): 8 in terra battuta, 2 in play turf, 4 in play flex e 4 in play it. I nostri corsi vi consentiranno di migliorare la tecnica per poter partecipare alle tante attività del Club, per tutte le età e tutti i livelli. Dal Mini Tennis al Junior Team e Agonistica fino al Professionismo, i vostri bambini diventeranno dei veri campioni sotto la guida del nostro team di Maestri Federali. E per i loro amici, abbiamo riservato un numero limitato di posti per permettere a chi lo desidera di condividere il proprio percorso didattico e formativo nella nostra scuola esclusiva federale. Inoltre, per gli adulti, tanti tornei per vivere emozionanti sfide tra i Soci.

Known as the tennis centre of excellence in Milan, Aspria Harbour Club Milano features 20 tennis courts on 4 different surfaces (14 indoor courts during the winter). Our courses allow you to improve the technique to be able to participate in many activities of the Club, for all ages and all levels. From Mini tennis to Junior and Competitive Team tennis courses, your children will become real players under the guidance of our experienced national masters. And for their friends, we have reserved a limited number of places to allow those who wish to share their educational and training path in our exclusive federal school. In addition, for the adults, a lot of tournaments for living exciting challenges among the Members.

PRE-SCHOOL | BABY TENNIS ANNI | YEARS 2015-2014

24 posti in classi di 8 allievi (di cui max 8 Amici di Soci)

Available for 24 kids in classes of 8 students (including max 8 Non Members)

Insegnare divertendo e imparare giocando: i piccoli tennisti del futuro si cimentano con esercizi con la palla e la racchetta per la conoscenza del “gioco tennis “.

Teaching with fun and playful learning where young tennis players of the future compete with exercises with the ball and the racket in order to learn the “tennis game”.

PREZZI | PRICES *

Soci € 560 | Amici di Soci € 650

Members € 560 € | Non Members € 650

JUNIOR | DELFINI - MINI TENNIS 1-RED BALL ANNI | YEARS 2013-2011

40 posti in classi di 8 allievi (di cui max 8 Amici di Soci)

Available for 40 kids in classes of 8 students (including max 8 Non Members)

In questa fase si gettano le basi per lo sviluppo della conoscenza della tecnica in un ambiente di gioco e divertimento. La nostra scuola aderisce al progetto Federale Fit Junior Program, con lezioni svolte su campo Delfino

At this stage we are laying the foundations for the development of technical knowledge in a playful and fun environment. The school adheres to the Federal project “Fit Junior Program”. All lessons will take place in the Delfino’s court.

JUNIOR | CERBIATTI- MINI TENNIS 2-ORANGE BALL ANNI | YEARS 2010-2008

32 posti in classi di 6 allievi (di cui max 8 Amici di Soci)

Available for 32 kids in classes of 6 students (including max 8 Non Members)

I nostri piccoli tennisti si cimentano nello sviluppo della tecnica, funzionale a situazioni di palleggio con introduzione di piccole gare. La nostra scuola aderisce al progetto Federale Fit Junior Program, con lezioni svolte su campo Cerbiatto

Junior tennis players will develop their technique and skills through drills and regular small tournaments. The school adheres to the Federal project “Fit Junior Program”. All lessons will take place in the Cerbiatto’s court.

JUNIOR | SUPER CERBIATTI-PREPE- RFEZIONAMENTO-ORANGE BALL ANNI | YEARS 2009-2007

32 posti in classi di 4 allievi (di cui max 8 Amici di Soci)

32 kids in classes of 4 students (including max 8 Non Members)

Introduzione di altre dimensioni: il primo passo verso il tennis dei grandi. La nostra scuola aderisce al progetto Federale Fit Junior Program, con lezioni svolte su campo Super Cerbiatto.

Introduction of other dimension, the first step towards playing tennis at competitive level. The school adheres to the Federal project “Fit Junior Program”. All lessons will take place in the Super Cerbiatto’s court.

ASPRIA LEARN, PLAY & FUN PROGRAMTESSERA FIT NON AGONISTA 2019 | 2019 NON-AGONIST FIT CARD

ASPRIA TENNIS ACADEMY | ASPRIA LEARN | PLAY & FUN PROGRAM

JUNIOR PLUS | COCCODRILLI - PERFEZIONAMENTO-GREEN BALL ANNI | YEARS 2008 -06

24 posti in classi di 4 allievi (di cui max 8 Amici di Soci)

Available for 24 kids in classes of 4 students (including max 8 Non Members)

In questa fase si passa all’apprendimento di concetti tattici attraverso lavori di palleggio con il maestro e gli altri compagni. La nostra scuola aderisce al progetto Federale Fit Junior Program, con lezioni svolte su campo Coccodrillo.

At this stage we shift our attention to the learning of tactical concepts through dribble works with the teacher and other classmates. The school adheres to the Federal project “Fit Junior Program”. All lessons will take place in the Coccodrillo’s court.

EVOLUTION | CANGURI - PRE AGONISTICA - YELLOW BALL ANNI | YEARS 2003 – 2000

12 posti in classi di 3/4 allievi (di cui max 4 Amici di Soci)

Available for 12 kids in classes of 3/4 students (including max 4 Non Members)

Fase finale del percorso di sviluppo del tennista con verifiche del lavoro degli anni assati e con l’obiettivo di interazione sociale con gli altri tennisti.

The Final stage of the tennis development pathway. We review the skills and techniques developed over the years and focus on social interaction with other players.

TEEN | SUPER COCCODRILLI - GREEN BALL ANNI | YEARS 2006 -2004

16 posti in classi di 4 allievi (di cui max 6 Amici di Soci)

Available for 16 kids in classes of 4 students (including max 6 Non Members)

Perfezionamento delle capacità tecniche con esercizi di precisione e consistenza. Approfondimento delle situazioni tecnico/tattiche con individuazione del proprio stile di gioco. La nostra scuola aderisce al progetto Federale Fit Junior Program, con lezioni svolte su campo Super Coccodrillo.

Improvement of technical skills with precision and consistency exercises. Deepening of technical / tactical situations to identify your style of play. The school adheres to the Federal project “Fit Junior Program”. All lessons will take place in the Super Coccodrillo’s court.

ASPRIA LEARN, PLAY & FUN PROGRAMTESSERA FIT NON AGONISTA 2019 | 2019 NON-AGONIST FIT CARD

*A tutti i prezzi è necessario aggiungere il costo della tessera FIT della SSD sportiva affiliata e convenzionata con Aspria Harbour Club Milano. I prezzi per gli Amici di Soci entreranno in vigore dal 1/09/2018. Solo per gli Amici di Soci iscritti per l’anno 2017/18 e che si iscriveranno entro il 30/08/2018 varranno le tariffe della passata stagione.

*All prices must be added the cost of the FIT card of SSD (affiliated with Aspria Harbour Club Milano). The prices for Non Members will come into force from 1/09/2018. For Non Members registered during the year 2017/18 and who willpre-register by 30/08/2018, will be valid the prices of the last season.

Da Lunedì a Venerdì dalle 14.00 alle 20.00. Sabato dalle 9.00 -12.00 e dalle 15.00 alle 17.00

From Monday to Friday from 3pm to 7pm. Saturday from 9am to 12pm and from 3pm to 5pm

ASPRIA TENNIS ACADEMY | ASPRIA LEARN | PLAY & FUN PROGRAM

SOCI MEMBERS

Monosett. Once a week

Bisett. Twice a week

Junior - DelfiniANNI | YEARS2013 - 2011

680 € 1050 €

Junior - CerbiattiANNI | YEARS 2010-2008

Junior – Super CerbiattiANNI | YEARS2009-2007

Junior Plus - CoccodrilliANNI | YEARS2008-2006

Teen – Super CoccodrilliANNI | YEARS2006-2004

Evolution – CanguriANNI | YEARS2003-2000

AMICI DI SOCI NON MEMBERS

Monosett. Once a week

Bisett. Twice a week

Junior - DelfiniANNI | YEARS2013 - 2011

800 € 1300 €

Junior - CerbiattiANNI | YEARS 2010-2008

Junior – Super CerbiattiANNI | YEARS2009-2007

Junior Plus - CoccodrilliANNI | YEARS2008-2006

Teen – Super CoccodrilliANNI | YEARS2006-2004

Evolution – CanguriANNI | YEARS2003-2000

PREISCRIZIONI: 150 € FINO AL 30 AGOSTO 2018

Comprende: prezzo bloccato, tessera FIT, kit FJP, maglietta posto e riservato

Untill 30 th August, € 150 pre-registration to ensure your reservation at Aspria Tennis Academy Including: Fixed price, Fit Junior Program Card, t-shirt, reserved place

CON ATLETICA | PLUS ATHLETICS

1 Sessione settimanale | Once a week 250 €

2 Sessioni settimanali | Twice a week 400 €

3 Sessioni settimanali | Three times a week 550 €

ASPRIA COMPETITION & TRAININGTENNIS PROGRAM JUNIOR TEAM & AGONISTICA TESSERA FIT AGONISTA 2019 | 2019 AGONIST FIT CARD

ASPRIA TENNIS ACADEMY | ASPRIA LEARN | PLAY & FUN PROGRAM

JUNIOR PLUS GREEN BALL TENNIS ANNI | YEARS 2010-2009 UNDER 10

8 posti in classi di 4 allievi (di cui max 4 Amici di Soci)

Available for 8 kids in classes of 4 students (including max 4 Non Members)

Primo passaggio all’agonistica attraverso sessioni tecniche, tattiche e fisiche.

First step towards Professionalism through technical sessions, tactical and physical.

TEEN | CANGURI AGONISTICA-YELLOW BALLANNI | YEARS 2006-2005 UNDER 14

12 posti in classi di 4 allievi (di cui max 4 Amici di Soci)

Available for 12 kids in classes of 4 students (including max 4 Non Members)

In questa fase si lavora sullo sviluppo delle doti tecniche e fisiche con una programmazione più intensa di tornei.

At this stage we work on the development of technical, physical qualities with a more intense programming of tournaments.

JUNIOR PLUS CANGURI-YELLOW BALL ANNI | YEARS 2008-2007 UNDER 12

12 posti in classi di 4 allievi (di cui max 4 Amici di Soci)

Available for 12 kids in classes of 4 students (including max 4 Non Members)

Sessioni svolte per migliorare il proprio stile di gioco con la programmazione dei tornei per la propria fascia d’età.

Sessions conducted to improve play style with the scheduling of tournaments for their age group.

EVOLUTION | CANGURI–AGONISTICA-YELLOW BALL ANNI | YEARS 2002-2001 UNDER 18

6 posti in classi di 2/3 allievi (di cui max 3 Amici di Soci)

Available for 6 kids in classes of 2/3 students (including max 3 Non Members)

Consolidamento del percorso fatto con obiettivi ancora più chiari da stabilire per il futuro medio prossimo in questo cruciale turning point

Consolidation of the skills with even more clear objectives to be established for the near future at this crucial turning point

Sono previste sedute di mental coaching da concordare con il maestro (da quotare a parte)

Mental coaching sessions to be agreed with the teacher (to be quoted separately)

EVOLUTION | CANGURI–AGONISTICA-YELLOW BALLANNI | YEARS 2004-2003 UNDER 16

6 posti in classi di 2/3 allievi (di cui max 3 Amici di Soci)

Available for 6 kids in classes of 2/3 students (including max 3 Non Members)

Più enfasi alla competizione lavorando a 360° sugli aspetti tecnici, tattici, fisici e mentali.

A greater focus on competitions, with a 360° approach to improving technical, physical, mental and tactical skills.

ASPRIA TENNIS ACADEMY | ASPRIA LEARN | PLAY & FUN PROGRAM

PREZZI | PRICES * Le tariffe saranno stabilite in base alle sedute di allenamento settimanali programmate con tariffe Soci e Amici di Soci

The prices will be determined according to weekly training sessions scheduled with Members and Non Members.

DA LUNEDÌ A VENERDÌ DALLE 14.00 ALLE 21.00 FROM MONDAY TO FRIDAY FROM 2 PM TO 9 PM

SOCI MEMBERS

Monosett. | Once

60’

Monosett. | Once

90’

2Bisett. | Twice

120’

Trisett. | 3 Times

180’

Quadrisett. | 4 Times

240’Junior Plus Under 10classi 4 allievi | 4 students

680 € 800 € 1050 € 1600 € 2000 €Junior Plus Canguri Under 12 classi 4 allievi | 4 students

Teen - Canguri - Agonistica Under 1classi 4 allievi | 4 students

Evolution-Canguri - Agonistica Under 16classi 3 allievi | 3 students

900 € 1060 € 1400 € 2130 € 2660 €Evolution-Canguri - Agonistica Under 18classi 3 allievi | 3 students

AMICI DI SOCI NON MEMBERS

Monosett. | Once

60’

Monosett. | Once

90’

2Bisett. | Twice

120’

Trisett. | 3 Times

180’

Quadrisett. | 4 Times

240’Junior Plus Under 10classi 4 allievi | 4 students

860 € 960 € 1250 € 1900 € 2400 €Junior Plus Canguri Under 12 classi 4 allievi | 4 students

Canguri Agonistica Under 14classi 4 allievi | 4 students

Canguri Agonistica Under 16classi 3 allievi | 3 students

1100 € 1300 € 1750 € 2600 € 3200 €

CON ATLETICA | PLUS ATHLETICS

1 Sessione settimanale | Once a week 250 €

2 Sessioni settimanali | Twice a week 400 €

3 Sessioni settimanali | Three times a week 550 €

ASPRIA GOLARSA PERFORMANCE Programma di specializzazione per agonisti under 10-12/14-16 con una programmazione intensa e mirata e giocatori che svolgono attività nazionale ed internazionale guidato da Laura Golarsa.Specialization Program for under 10-12/14-16 agonistic athletes with intense and targeted programming and players who perform domestic and international activities led by Laura Golarsa.

Per maggiori informazioni | More info: www.golarsatennisacademy.it Facebook : @golarsatennisacademy

ASPRIA TENNIS ACADEMY | ASPRIA LEARN | PLAY & FUN PROGRAM

TENNIS AGONISTICA COMPETITIVE TENNIS

EVOLUTION | CANGURI-AGONISTICA Anni | Years 2008-2001-under 18

44 posti disponibili, di cui max 18 Amici di SociAvailable for 44 kids (including max 18 Non Members)

SCUOLA TENNIS | TENNIS SCHOOL

EVOLUTION | CANGURI-PRE AGONISTICA-YELLOW BALL Anni | Years 2003 – 2000

12 posti (di cui max 4 Amici di Soci)Available for 12 kids (including max 4 Non Members)

TEEN | SUPER COCCODRILLI / EVOLUTION-GREEN BALL Anni | Years 2006 -2004

16 posti disponibili (di cui max 6 Amici di Soci)Available for 16 (including max 6 Non Members)

JUNIOR PLUS | COCCODRILLI / PERFEZIONAMENTO-GREEN BALL Anni | Years 2008 -2006

24 posti disponibili (di cui max 8 Amici di Soci)Available for 24 kids (including max 8 Non Members)

JUNIOR | SUPER CERBIATTI / PREPERFEZIONAMENTO-ORANGE BALL Anni | Years 2009- 2007

32 posti disponibili (di cui max 8 Amici di Soci)Available for 32 kids in classes of 4 students (including max 8 Non Members)

JUNIOR | CERBIATTI / MINI TENNIS 2-ORANGE BALL Anni | Years 2010 -200832 posti disponibili (di cui max 8 Amici di Soci) | Available for 32 kids (including max 8 Non Members)

JUNIOR | DELFINI-MINI TENNIS 1-RED BALL Anni | Years 2013-2011

40 posti disponibili (di cui max 8 Amici di Soci) | Available for 40 kids (including max 8 Non Members)

PRE-SCHOOL | BABY TENNIS Anni | Years 2015-2014

24 posti disponibili (di cui max 8 Amici di Soci) | Available for 24 kids (including max 8 Non Members)

IL TUO PERCORSO TENNISTICO CON ASPRIA YOUR TENNIS PATHWAY WITH ASPRIA

ASPRIA ADULT TENNIS PROGRAM & EVENTS

ASPRIA TENNIS ACADEMY | ASPRIA LEARN | PLAY & FUN PROGRAM

EVENTO HEAD MAGGIO | MAY

Tecnologia e novità dal mondo del tennis HEAD. Technology and news from the HEAD tennis world.

ASPRIA INTERCLUB MIXED CUP LUGLIO | JULY

I Soci dell’Harbour si sfideranno con gli altri Soci Aspria in Germania o Belgio, ogni anno in un club diverso del Gruppo.Every year Harbour Club members will compete with the other Aspria members in Germany or Belgium, at a different club in the Group.

RODEO GIALLO DI MEZZA ESTATE MID SUMMER “RODEO GIALLO” TOURNAMENT LUGLIO | JULY

Torneo sociale con formula “Rodeo Giallo”. Social tournament with “Rodeo Giallo” formula.

CLINIC E STAGE CON VIDEO ANALISI | CLINICS WITH VIDEO ANALYSIS

Analisi delle situazioni di gioco con il supporto della video analisi. Analysis of game situations with the support of video analysis.

PRO AM DICEMBRE | DECEMBER

Il nostro torneo charity con la partecipazione di tennisti professionisti e personalità dello sport.Our charity tournament with the participation of professional tennis players and sports personality.

DOPPIO GIALLO DI PRIMAVERA SPRING “DOPPIO GIALLO” TOURNAMENT MARZO | MARCH

Torneo sociale con formula “Doppio Giallo”. Social tournament with Doppio Giallo formula.

INTERNATIONAL TENNIS CHALLENGE VIRTUAL TENNIS APRILE | APRIL

Sfida a distanza tra le Tennis Academy del gruppo Aspria. Distance challenge between the Tennis Academy of the Aspria group.personality.

RODEO DI PRIMAVERA SPRING RODEO TOURNAMENT APRILE | APRIL

Torneo sociale con formula “Rodeo”. Social tournament with Rodeo formula.

GESTI BIANCHI MAGGIO | MAY

Il nostro esclusivo torneo dallo stile vintage in tenuta interamente bianca e racchette di legno tradizionali, per respirare l’atmosfera delle partite che hanno fatto la storia del tennis. Our exclusive vintage tournament played in total white dress code and with wooden rackets to re-invoke the atmosphere of the most exciting tennis matches of the history.

LEZIONI COLLETTIVE GROUP LESSON Minimo 3 partecipanti, massimo 4 (misto).Minimum 3 participants, maximum 4 participants (male and female).

MEN’S & WOMEN’S LEAGUE I giocatori e le giocatrici si confrontano tra loro in un girone all’italiana, cercando di vincere il proprio mini girone.The players compete with each other in a round-robin tournament trying to win their own mini group.

MINI TORNEO DEL LUNEDÌ MONDAY’S MINI TOURNAMENTMaster finale. Sfide ad eliminazione diretta. Master Final. Knockout challenges.

CARDIO TENNIS Una divertente attività di gruppo, con esercizi che offrono la possibilità a giocatori di tutti i livelli di allenarsi ad un alto livello energetico. Il tutto a ritmo di musica! A fun group activity, with exercises that offer the opportunity for players of all levels to train at a high energy level. All to the rhythm of music!

ASPRIA RATING 2018-2019 Classificazione dei Soci attraverso i livelli Aspria per costruire un ranking per livello grazie al quale i Soci potranno sfidarsi tra loro.Classification of Members through the Aspria levels to build a ranking by level whereby Members can challenge each other.

CAMPIONATO SOCIALE SOCIAL CHAMPIONSHIPAPRILE-GIUGNO | APRIL-JUNE

Singolare e doppio maschile e femminile.Women and men single and double matches.

IN COLLABORAZIONE CON IN COLLABORATION WITH

CONTATTI | CONTACTST: 02 45 28 61E: info@harbourclub.it

via Cascina Bellaria 19 20153 MilanoIn zona San Siro, ad ovest di Milano e a 15 minuti dal centro. Via Cascina Bellaria è una traversa di Via Novara.M5 San Siro - Autobus 80, 64 e 423Parcheggio gratuito disponibile.

San Siro area, (Milan West) and 15 minutes from downtown. Side street of Via Novara.M5 San Siro - Bus n.80, n.64 and n.423Free parking available.

aspria.com