Aspirapolvere robot Istruzioni d'uso - Miele€¦ · Quest'aspirapolvere robot è destinato...

Istruzioni d'uso

Aspirapolvere robot

it-IT

M.-Nr. 10 738 211

HS18

Indice

2

Istruzioni di sicurezza e avvertenze..................................................................... 4

Descrizione elettrodomestico ............................................................................ 10

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente .................................................... 14Funzioni e caratteristiche aspirapolvere robot ................................................. 16

Accessori in dotazione ....................................................................................... 16

Prima dell'uso ...................................................................................................... 16

Uso........................................................................................................................ 19Accensione e spegnimento ................................................................................... 19Avviare l'aspirazione.............................................................................................. 19Terminare l'aspirazione iniziata dalla stazione base.............................................. 20Terminare l'aspirazione iniziata in un punto dell'ambiente .................................... 20Gestire la pulizia manualmente ............................................................................. 20Interrompere l'aspirazione..................................................................................... 20Navigazione manuale (senza pulizia)..................................................................... 21Dirigersi verso la stazione base ............................................................................ 21Modalità................................................................................................................. 21Selezionare la modalità ........................................................................................ 21Terminare la modalità attuale ................................................................................ 22Impostare il timer................................................................................................... 22Disattivare il timer.................................................................................................. 23Attivare il timer / Visualizzare l'ora di avvio impostata .......................................... 23Disattivare i segnali acustici .................................................................................. 23Ridurre l'altezza max. di funzionamento ............................................................... 24

App “Scout RX2” ................................................................................................. 24Funzione video ...................................................................................................... 25

Manutenzione ...................................................................................................... 25Vuotare il contenitore polvere................................................................................ 26Pulire il contenitore polvere ................................................................................... 26Pulire il filtro aria .................................................................................................... 27Pulire le spazzole laterali ....................................................................................... 27Pulire il rullo ........................................................................................................... 28Pulire le guarnizioni del contenitore polvere.......................................................... 29Sostituire l'unità delle guarnizioni del contenitore polvere .................................... 29Pulire la rotella anteriore ........................................................................................ 29Pulire i sensori ....................................................................................................... 30Sostituire le batterie del telecomando................................................................... 30Sostituire l'accumulatore....................................................................................... 30

Indice

3

Pulizia / Manutenzione........................................................................................ 32

Riporre l'aspirapolvere/impostazioni di serie ................................................... 32

Assistenza tecnica .............................................................................................. 33Contatti in caso di guasto ..................................................................................... 33Garanzia ................................................................................................................ 33

Guasti, cosa fare... .............................................................................................. 34

Segnalazioni di anomalie .................................................................................... 37

Dati tecnici ........................................................................................................... 38

Dichiarazione di conformità ............................................................................... 38

Diritto d'autore e licenze..................................................................................... 39

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

4

L'aspirapolvere robot è conforme alle vigenti norme di sicurezza.Un uso improprio può causare danni a persone e/o cose.

Prima di mettere in funzione per la prima volta l'aspirapolvere ro-bot, leggere attentamente le istruzioni d'uso. Contiene indicazioniimportanti per la sicurezza, l'uso e la manutenzione dell'aspirapol-vere robot. Si evitano così danni e rischi per sé e altre persone.

Conservare con cura il presente libretto d'istruzioni e consegnarloanche a eventuali futuri utenti.

Spegnere l'aspirapolvere robot prima di effettuare ogni interventodi manutenzione, riporlo a lungo, pulirlo e risolvere guasti e ano-malie. Per farlo premere l'interruttore I/0 posto di lato sull'aspira-polvere robot e portarlo in posizione 0. Procedere allo stesso mo-do in caso di comportamento anomalo dell'aspirapolvere robot.

Uso previsto

Quest'aspirapolvere robot è destinato esclusivamente all'uso do-mestico e non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli per iquali è stato progettato.

Questo aspirapolvere robot non è destinato all'impiego in ambientiesterni.

Utilizzare l'aspirapolvere robot per aspirare esclusivamente oggettiasciutti. Non è ammesso impiegarlo in altro modo o apportare qual-sivoglia modifica all'aspirapolvere robot.

Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichicheo per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado diutilizzare in sicurezza l'aspirapolvere robot, non devono farne usosenza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile.


5

Bambini

Pericolo di soffocamento! I bambini potrebbero per gioco avvol-gersi nel materiale di imballaggio (ad es. nella pellicola) o avvolgervila testa e soffocare. Tenere lontano dai bambini il materiale d'imbal-laggio.

Tenere lontano dall'aspirapolvere robot i bambini al di sotto degliotto anni, in alternativa sorvegliarli costantemente.

I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sottodegli otto anni) possono utilizzare l'aspirapolvere robot senza sorve-glianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo ese sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappia-no riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivare da unuso non corretto dell'apparecchio.

In ogni caso non permettere loro di effettuare operazioni di puliziae manutenzione sull'aspirapolvere robot senza sorveglianza.

Sorvegliare i bambini che si trovano nelle immediate vicinanzedell'aspirapolvere. Non permettere loro di giocarci.

Tenere lontano dalla portata dei bambini l'accumulatore e le batte-rie del telecomando.

Sicurezza tecnica

L'aspirapolvere robot funziona a 14,4 V.

È un dispositivo della classe di protezione III. Trattasi di un elettrodomestico dotato di protezione contro scosseelettriche dovute ad allacciamento a bassissima tensione di sicurez-za e nel quale non si generano voltaggi superiori alla bassissima ten-sione di sicurezza. L'aspirapolvere robot si ricarica tramite un alimen-tatore a spina della classe di protezione II (indicazione tensione di re-te).


6

Prima dell'uso verificare che l'aspirapolvere robot e i componentiin dotazione non siano danneggiati. Non mettere in funzione compo-nenti danneggiati.

La presa elettrica deve essere protetta da un fusibile da 16 A op-pure da 10 A ad azione ritardata.

Confrontare i valori di allacciamento riportati sulla targhetta datidell'aspirapolvere robot e dell'alimentatore (tensione e frequenza)con quelli dell'impianto elettrico. Questi dati devono assolutamentecorrispondere.

Il funzionamento sicuro e affidabile dell'aspirapolvere robot è ga-rantito solo se la stazione base è allacciata alla rete elettrica pubbli-ca.

Eventuali riparazioni all'aspirapolvere robot in garanzia devono es-sere effettuate esclusivamente dall'assistenza tecnica autorizzataMiele, altrimenti il diritto alla garanzia per qualsiasi eventuale ulterioredanno decade.

Eventuali riparazioni devono essere effettuate esclusivamente daun tecnico del servizio di assistenza autorizzato Miele. Se le ripara-zioni non sono state effettuate correttamente, queste possono met-tere seriamente in pericolo la sicurezza dell'utente.

Fare attenzione a non danneggiare, piegare o storcere il cavo dialimentazione. Non posizionarvi sopra oggetti pesanti.

Fare in modo che l'aspirapolvere robot non passi sopra il cavo dialimentazione e altri cavi.

Per caricare l'accumulatore utilizzare solo gli accessori in dotazio-ne (adattatore, alimentatore, stazione base).

Il liquido di accumulatori e batterie può fuoriuscire. Evitare che il li-quido corrosivo giunga agli occhi o entri in contatto con la pelle. Incaso di contatto risciacquare con acqua e consultare un medico.


7

L'aspirapolvere robot è dotato di sensori per il riconoscimento digradini e sporgenze. Non coprire i sensori, né le videocamere, e fareattenzione che la funzionalità dei sensori non sia ostacolata da og-getti durante gli spostamenti.

Non incollare adesivi sul lato anteriore della stazione base, lì dietrosi trova un trasmettitore a infrarossi. Non posizionare oggetti davantialla stazione base.

Non immergere mai per nessun motivo l'aspirapolvere robot e icomponenti in dotazione in acqua. Pulire tutti i componenti solo conun panno asciutto o leggermente inumidito.

Non far cadere l'aspirapolvere robot e i componenti in dotazione.Per motivi di sicurezza non si possono utilizzare componenti caduti aterra o danneggiati.

Sostituire eventuali pezzi guasti o difettosi esclusivamente con ri-cambi originali Miele; solo così Miele può garantire il pieno rispettodegli standard di sicurezza.

Impiego corretto

Non utilizzare l'aspirapolvere robot senza contenitore polvere, pre-filtro e filtro aria in uscita.

Sollevare tutti gli oggetti fragili e leggeri da terra e fare attenzioneche l'aspirapolvere robot non si impigli in cordicelle, tende, frange,cavi o simili.

Tenere lontano dall'aspirapolvere robot gli animali domestici. Nonpermettere agli animali di posizionarsi sopra l'aspirapolvere robot.

Ricorrere a misure adeguate per proteggere l'aspirapolvere robotda cadute da grandi altezze, p.es. terrazze o balconi aperti. Bloccarea tale scopo l'accesso, p.es. posizionando delle barriere fisiche.

Non aspirare oggetti ardenti o incandescenti, come sigarette, ce-nere o carbone apparentemente spenti. Non utilizzare l'aspirapolvererobot nelle vicinanze di camini aperti.


8

Non aspirare con l'aspirapolvere robot liquidi e sporco bagnato.Prima di passare l’aspirapolvere robot su moquette e/o tappeti lavatio inumiditi, aspettare che siano completamente asciutti.

Non aspirare la polvere di toner. Il toner, ad es. delle stampanti odelle fotocopiatrici, può condurre elettricità.

Non aspirare sostanze facilmente infiammabili o esplosive né gas;non passare l’aspirapolvere robot nemmeno nei locali dove tali so-stanze sono depositate.

Durante la pulizia non sedersi o sdraiarsi sulla superficie da aspi-rare, di modo da non avvicinare capelli o vestiario ampio al rullo o adaltri componenti mobili dell'aspirapolvere robot.

Informazioni importanti sull'accumulatore dell'aspirapolvere robot e sullebatterie del telecomando

Mettersi in contatto con l'assistenza tecnica Miele, prima di spedi-re l'accumulatore.

Non far cadere l'accumulatore e non gettarlo. Un accumulatorecaduto a terra o danneggiato non può più essere utilizzato oltre permotivi di sicurezza.

Fare in modo che l'accumulatore e le batterie non entrino in con-tatto con una fiamma viva o altra fonte di calore. Non riscaldare l'ac-cumulatore o le batterie. Non esporre l'accumulatore/le batterie airaggi diretti del sole.

Non smontare l'accumulatore.

Non generare un cortocircuito con l'accumulatore o le batterie,creando per errore o intenzionalmente un ponte con i contatti.

Non far entrare in contatto l'accumulatore o le batterie con dei li-quidi.

Non ricaricare mai le batterie del telecomando.


9

Non continuare a utilizzare per nessun motivo l'accumulatore qua-lora emanasse un odore insolito, fuoriuscisse del liquido, si riscal-dasse facilmente, si decolorasse o deformasse. Smaltire prontamen-te l'accumulatore.

Per smaltire accumulatore e batterie: estrarre l'accumulatoredall'aspirapolvere robot e le batterie dal telecomando. Isolare i con-tatti in metallo con un pezzo di nastro adesivo, onde evitare cortocir-cuiti. Smaltire l'accumulatore e le batterie presso i locali centri di rac-colta. Non gettare l'accumulatore e le batterie tra i normali rifiuti do-mestici.

Accessori

Utilizzare solo accessori con il logo “ORIGINAL Miele”. Solo inquesto caso la casa produttrice può garantirne la sicurezza.

Miele non risponde per i danni causati da un uso diverso da quelloprevisto, da impostazioni sbagliate dell'apparecchio e dall'inosser-vanza delle istruzioni per la sicurezza e delle avvertenze.

Descrizione elettrodomestico

10

A - Aspirapolvere robot, lato superiore e inferiore


11

a Display

b Spia WIFI

c Spia funzione video (con Scout RX2 Home Vision)

d Spia indicazione ora (am/pm)

e Tasto sensore Start/Pause ()

f Videocamere

g Paraurti

h Interruttore On/Off (I/0)

i Incavo dove premere per aprire il vano portaoggetti

j Tasto sensore modalità di pulizia Silent

k Tasto sensore modalità di pulizia Turbo

l Tasto sensore Base

m Tasto sensore modalità di pulizia Spot

n Tasto sensore modalità di pulizia standard Auto

o Display timer

p Spia livello carica accumulatore

q Spazzole laterali

r Rullo

s Rotella anteriore

t Sensori (anticaduta)

u Contatti di ricarica

v Copertura rullo

w Rotelle di trazione

x Apertura di aspirazione con guarnizioni

y Rotella posteriore


12

B - Stazione base e telecomando

Stazione base

a Avvolgimento cavo

b Fermacavi

c Presa per spina alimentatore (non visibile nell'immagine)

d Contatti di ricarica

Telecomando

a Tasto Power (accensione e spegnimento)

b Tasto Base (dirigersi verso la stazione base)

c Tasto conferma OK con attorno i tasti freccia

d Tasto Start/Pause () (avviare/interrompere la pulizia)

e Tasto Mode (selezionare modalità di funzionamento)

f Tasto WIFI (attivare/disattivare WLAN)

g Tasto Clock (impostare l'ora)

h Tasto Timer (impostare il timer)

i Tasto Mute (attivare/disattivare i segnali acustici)


13

j Tasto Climb (ridurre l'altezza di spostamento)

k Vano batterie (lato posteriore)

C - Contenitore polvere

a Maniglia

b Attrezzo di pulizia con raschietto

c Tasto raschietto

d Coperchio

e Tasti di sblocco coperchio

f Vano polvere

g Prefiltro

h Filtro aria in uscita

i Coperchio vano filtro aria in uscita

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

14

Smaltimento dell’imballaggioL’imballaggio ha lo scopo di proteggerela merce da eventuali danni di trasporto.I materiali utilizzati per l’imballaggio so-no riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità di smaltimento.

L’imballaggio può essere conservatoper un’eventuale spedizione al serviziodi assistenza tecnica autorizzato Mielein caso di danni o guasti all'apparec-chiatura.

I singoli componenti dell’imballaggiopossono essere raccolti separatamentesecondo i criteri della raccolta differen-ziata.

Restituire gli imballaggi al circuito diraccolta dei materiali consente da unaparte di risparmiare materie prime edall'altra di ridurre il volume degli scarti.

Smaltimento delle apparec-chiatureLe apparecchiature elettriche ed elettro-niche contengono spesso materiali utili.Contengono altresì sostanze, compostie componenti che erano necessari per ilfunzionamento e la sicurezza dell'appa-recchiatura stessa. Smaltirli in modonon adeguato o nei rifiuti domestici po-trebbe nuocere alla salute e all'ambien-te. In nessun caso quindi smaltire que-ste apparecchiature nei normali rifiutidomestici.

Il simbolo del cassonetto barrato indicache il prodotto deve essere conferitoagli idonei centri di raccolta differenzia-ta allestiti dai comuni o dalle società diigiene urbana oppure riconsegnato gra-tuitamente al rivenditore al momentodell'acquisto di una nuova apparecchia-tura di tipo equivalente, in ragione diuno a uno. L'utente è tenuto a cancella-re eventuali dati personali dall'apparec-chiatura elettronica da smaltire. L'ade-guata raccolta differenziata contribuiscea evitare possibili effetti negativisull'ambiente e sulla salute e favorisce ilriciclo dei materiali di cui è compostal'apparecchiatura. Per la gestione delrecupero e dello smaltimento degli elet-trodomestici, Miele Italia aderisce alconsorzio Ecodom (Consorzio ItalianoRecupero e Riciclaggio Elettrodomesti-ci).

Smaltimento dei rifiuti di apparec-chiature elettriche ed elettroniche(RAEE), ai sensi del Decr. legisl. 14marzo 2014, n. 49 in attuazione dellaDirettiva 2012/19/UE e sui RAEE sullosmaltimento dei rifiuti di apparec-chiature elettriche ed elettroniche.

Accertarsi che fino al momento dellosmaltimento l'apparecchiatura sia tenu-ta lontana dai bambini.

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

15

Smaltimento di batterie eaccumulatori usatiLe apparecchiature elettriche ed elettro-niche contengono spesso batterie e ac-cumulatori che non possono esseresmaltiti nei normali rifiuti domestici.L'utente è tenuto per legge a rimuoverebatterie e accumulatori esausti e rimovi-bili dalle apparecchiature e a conferirliagli idonei centri di raccolta differenzia-ta (p.es. negozio) dove vengono presi inconsegna gratuitamente. Batterie e ac-cumulatori possono contenere sostanzenocive per la salute e l'ambiente.

I simboli riportati su batterie e accumu-latori forniscono ulteriori indicazioni,p.es. possono contenere piombo (Pb),cadmio (Cd), e/o mercurio (Hg). Il sim-bolo del cassonetto barrato indica chegli accumulatori e le batterie non devo-no essere smaltiti nei normali rifiuti do-mestici.

Batterie e accumulatori contengono im-portanti materie prime riciclabili. La lororaccolta differenziata ne facilita il tratta-mento e il riciclaggio.

16

Funzioni e caratteristiche aspi-rapolvere robotL'aspirapolvere robot è indicato per lapulizia quotidiana di tappeti a pelo cor-to, moquette e pavimenti duri.

Attenersi sempre in primo luogo alleindicazioni per la pulizia e la cura delpavimento/rivestimento fornite dalrelativo produttore.

L'aspirapolvere robot è dotato di video-camere e sensori. Salva di continuo lemappe delle stanze, oltre a quella dellasuperficie libera, disponibile. In questomodo l'aspirapolvere robot si crea unefficiente piano di pulizia delle superficida aspirare in autonomia.

Accessori in dotazione– Telecomando / due batterie

– due spazzole laterali

– Alimentatore con spina

– Adattatore di rete specifico per sin-golo paese

– Stazione base

– Banda magnetica

Prima dell'uso

Inserire le spazzole laterali

Disporre l'aspirapolvere robot con illato inferiore rivolto verso l'alto su unasuperficie piana e pulita.

Premere entrambe le spazzole lateralisugli appositi perni, finché s'incastra-no percettibilmente. Fare attenzioneche i segni corrispondano L e R.

Rimuovere le pellicole protettive

Rimuovere la pellicola protettiva dallastazione base e dalla superficiedell'aspirapolvere robot.

Inserire le batterie nel telecomando

Rimuovere il coperchio del vano bat-terie.

Inserire le due batterie in dotazione.Rispettare la polarità.

Chiudere il coperchio del vano batte-rie.

17

Accendere l'aspirapolvere robot

Premere l'interruttore I/0 di latosull'aspirapolvere robot e portarlo inposizione I.

A display si accende la spia livello cari-ca accumulatore. L'aspirapolvere robotpassa in modalità standby dopo ca. 60secondi. L'aspirapolvere robot si riattivapremendo un tasto qualunque del tele-comando o uno dei tasti sensore a di-splay.

Collegare la stazione base

Posizionare la stazione base vicino auna presa di corrente, su una superfi-cie piana sotto una parete libera. Farein modo che davanti vi sia una di-stanza priva di barriere di almeno 1,5m e a destra e sinistra vi sia almeno0,5 m disponibile.

Inserire la spina dell'alimentatore indotazione nella boccola posta sul latoposteriore della stazione base. Il cavoeccedente può essere sistemato in-torno al dispositivo di avvolgimentodel cavo. Passare il cavo in uno deidue passacavi.

Inserire l'adattatore di rete specificoper paese fino al suo percepibile in-castro sull'alimentatore, quindi nellapresa selezionata.

Ricaricare l'accumulatore

Al momento della fornitura l'accumula-tore non è completamente carico. Conl'aspirapolvere robot accesso (interrut-tore I/0 su I) ricaricarlo completamenteprima di utilizzarlo per la prima volta.

L'accumulatore si ricarica anchequando l'aspirapolvere robot è spento(interruttore I/0 su 0), in tal caso peròle spie rimarranno spente.

18

Posizionare l'aspirapolvere robot suicontatti di ricarica della stazione basecollegata.

L'accumulatore si carica, a display lam-peggia la spia livello carica accumulato-re.

Il processo di carica dura fino a 150 mi-nuti con lo Scout RX2 e fino a 180 mi-nuti con lo Scout RX2 Home Vision.Dopodiché è possibile aspirare fino aun'ora con lo Scout RX2 e fino a dueore con lo Scout RX2 Home Vision.

Spia stato ricarica a display

rosso carica ca. 0% - 20%

aran-cione

carica ca. 20% - 50%

verde carica ca. 50% - 100%

Impostare l'ora

È possibile selezionare tra il formato ore24 ore e il formato 12 ore am/pm utiliz-zato nell'area anglofona.

Utilizzare il telecomando per impostarel'ora.

Premere il tasto Clock.

A display compare 24 h.

Premere il tasto OK, se si desidera ilformato ore 24.

Premere il tasto di direzione +, se sidesidera il formato ore 12 am/pm econfermare l'indicazione 12h con OK.

A display lampeggia l'indicazione delleore.

Premere il tasto freccia + o - per im-postare l'ora attuale.

Premere il tasto OK per confermare laselezione.

A display lampeggia l'indicazione deiminuti.

Premere il tasto freccia + o - per im-postare i minuti corretti.


Se si desidera modificare l'ora, proce-dere nel modo appena descritto. Pre-mere il tasto Clock ma per tre secondi.

19

Delimitare l'area di aspirazione

L'aspirapolvere robot ha un'altezza di85 mm. Gli oggetti sotto i quali s'in-tende aspirare devono pertanto ri-portare una distanza minima di 87mm dal pavimento.

È possibile delimitare un'area, dove l'a-spirapolvere robot non deve passare.

Disporre sul pavimento la banda ma-gnetica allegata con la scanalaturaverso il basso.

L'aspirapolvere robot non passerà sullabanda magnetica.

Per fissarla in modo stabile vi sono indotazione delle strisce adesive. Ulterioribande magnetiche si possono acqui-stare nello shop online di Miele.

Uso

Osservare sempre l'aspirapolvere ro-bot durante la prima aspirazione inun ambiente nuovo o in caso di cam-biamenti nell'appartamento. In que-sto modo è possibile riconoscereostacoli, allontanarli o delimitareun'area con la banda magnetica. Ve-rificare altresì che gradini e sporgen-ze siano facilmente riconoscibili.

L'aspirapolvere robot è dotato di unmodulo WLAN integrato. Tramite dispo-sitivo mobile (PC Tablet o Smartphone)è possibile visualizzare le informazionisullo stato e impartire comandi.Se si desidera azionare l'aspirapolvererobot tramite dispositivo mobile, legge-re il capitolo "App Scout RX2".

Proseguendo nella lettura del capitolo"Uso" si descrive come azionare l'aspi-rapolvere robot tramite telecomando edisplay.

Accensione e spegnimento

Premere il tasto Power sul teleco-mando o un qualsiasi tasto sensore adisplay.

Avviare l'aspirazione

Esistono due modi per avviare l'aspira-zione.

Possibilità 1 (telecomando)

Premere il tasto .

Possibilità 2 (display)

Premere il tasto sensore .

Viene pulita l'area da aspirare.

20

L'aspirapolvere robot pulisce semprealmeno per cinque minuti, indipenden-temente dalla grandezza della superficieda aspirare.

Terminare l'aspirazione iniziata dallastazione base

L'aspirapolvere robot ritorna in automa-tico alla stazione base e si ricarica.

In caso di poca carica dell'accumula-tore l'aspirapolvere robot ritorna in au-tomatico alla stazione base e si ricari-ca. A display compare II. Dopodichél'aspirapolvere robot prosegue la puli-zia.

Terminare l'aspirazione iniziata in unpunto dell'ambiente

L'aspirapolvere robot ritorna al punto dipartenza e passa in modalità standbydopo ca. 60 secondi.

In caso di poca carica l'aspirapolvererobot rimane immobile. Ricaricarlo.

Gestire la pulizia manualmente

Qualora si volesse pulire in modo miratoun'area della stanza, utilizzare i tastifreccia sul telecomando.

Durante la pulizia tenere premuto unodei tasti freccia.

L'aspirapolvere robot ruota nella dire-zione desiderata finché si rilascia il tastofreccia.

Tenere premuto il tasto freccia +.

L'aspirapolvere robot si dirige nella dire-zione desiderata e continua l'aspirazio-ne.

Premere il tasto sul telecomando oil tasto sensore a display.

Prosegue la pulizia iniziata.

Interrompere l'aspirazione

Premere il tasto sul telecomando oil tasto sensore a display.

L'aspirapolvere robot rimane fermo.

L'aspirazione prosegue non appena sipreme nuovamente il tasto o il tastosensore.

Se si solleva l'aspirapolvere robot du-rante l'interruzione e lo si ripone in unaltro luogo, compare dopo l'attivazionerLOC sul display. L'aspirapolvere robotsi gira e confronta il nuovo punto in cuisi trova con le mappe salvate.Se coincidono, l'aspirapolvere avvia leoperazioni di pulizia, ma non passa sul-le superfici già pulite.Se non coincidono, l'aspirapolvere ri-

21

mane fermo.L'indicazione rLOC si interrompe pre-mendo più volte il tasto o il tasto senso-re.

Navigazione manuale (senza pulizia)

Se si vuole che l'aspirapolvere robot sidiriga in modo mirato verso un'area del-la stanza, utilizzare i tasti freccia sul te-lecomando.

Tenere premuto uno dei tasti freccia.

L'aspirapolvere robot si dirige nella dire-zione desiderata, senza aspirare.

Non è possibile far andare manual-mente l'aspirapolvere robot verso lastazione base per la ricarica.

Dirigersi verso la stazione base

(possibile solo con l'avvio della puliziadalla stazione base)

Premere il tasto Base sul telecoman-do o il tasto sensore Base a display.

L'aspirapolvere robot ritorna alla stazio-ne base e si ricarica.

Modalità

Esistono cinque diverse modalità.

AutoModalità di pulizia standardper pavimenti con sporconormale.

Spot Modalità di pulizia mirata diuna superficie di ca. 1,8 x1,8 m attorno al punto dipartenza selezionatodell'aspirapolvere robot.

BaseDirigersi verso la stazionebase.

TurboPulizia di pavimenti consporco leggero e tempi dipulizia brevi.

SilentPulizia con bassa rumorosi-tà.

Selezionare la modalità

Premere il tasto Power sul teleco-mando.

Una modalità di aspirazione può essereselezionata in due modi.


Premere ripetutamente il tasto Mode,finché a display s'illumina il simbolodella modalità di pulizia desiderata.

22

Premere il tasto per iniziare la puli-zia.


Premere il tasto sensore della modali-tà di pulizia desiderata.

Premere il tasto sensore per inizia-re la pulizia.

Terminare la modalità attuale

Premere il tasto Power sul teleco-mando o il tasto sensore a displayper almeno tre secondi.

L'aspirapolvere robot passa in modalitàstandby dopo ca. 60 secondi.

Premendo nuovamente il tasto Powerè possibile far passare l'aspirapolvererobot in standby prima che decorrano60 secondi.

L'aspirapolvere robot si riattiva premen-do un tasto qualunque del telecomandoo uno dei tasti sensore a display.

Impostare il timer

(solo se è impostato anche l'orologio)

Se si desidera azionare l'aspirapolvererobot quotidianamente alla stessa ora, èpossibile salvare l'ora di avvio e la mo-dalità di pulizia desiderate.

L'aspirapolvere robot aspira anchenell'oscurità. Tenere tuttavia presenteche l'accuratezza della pulizia potrebberisentirne. Le videocamere necessitanodi luce per poter navigare illimitatamen-te.

Utilizzare il telecomando per impostareil timer.

Premere il tasto Timer.

A display lampeggia la spia del timer, l'indicazione delle ore lampeggia.

Premere il tasto freccia + o -, per im-postare l'ora.


A display lampeggia la spia del timer, l'indicazione dei minuti lampeggia.

23

Premere il tasto freccia + o -, per im-postare i minuti.


Premere ripetutamente il tasto Mode,finché a display lampeggia il simbolodella modalità di pulizia desiderata.


A display le impostazioni vengono vi-sualizzate ancora per tre secondi. L'a-spirapolvere robot inizia la pulizia ognigiorno all'ora desiderata.

Se a display si accende la spia del ti-mer , il timer è attivo.

Se si desidera modificare l'ora procede-re nel modo descritto sopra. Premere iltasto Timer ma per tre secondi.

Consiglio: è possibile salvare fino asette diverse combinazioni “Ora di av-vio - Modalità di pulizia”, se si impostail timer tramite dispositivo mobile, v.cap. “App Scout RX2”.Tenere presente che l'aspirapolvererobot segue sempre le indicazioni sal-vate e impostate per ultime, indipen-dentemente se queste sono state im-partite a mezzo telecomando o dispo-sitivo mobile.

Disattivare il timer

Premere brevemente il tasto Timersul telecomando.

A display si spegne la spia del timer .

Attivare il timer / Visualizzare l'ora diavvio impostata

Premere brevemente il tasto Timersul telecomando.

A display si accende la spia del timer e si visualizza brevemente l'ora di avvioimpostata. L'aspirapolvere robot iniziala pulizia all'ora impostata.

Disattivare i segnali acustici

Di serie i segnali acustici sono imposta-ti. È possibile disattivarli e riattivarli.

24

Premere brevemente il tasto Mute sultelecomando.

Sul display appare brevemente OFF.

I segnali acustici per le segnalazioni dierrore non si possono disattivare.

Ridurre l'altezza max. di funziona-mento

L'aspirapolvere robot è impostato di se-rie in modo tale che possa superare al-tezze di max. 17 mm. In questo modopuò pulire tappeti, superare le sogliedelle porte ecc.

Se si vuole ridurre tale altezza (a ca. 6mm) ad es. per proteggere sedie, tavolio lampade, è possibile disattivare l'im-postazione di serie.

Premere brevemente il tasto Climbsul telecomando.

A display compare LO.

Se si vuole riattivare l'altezza max. disuperamento ostacoli di 17 mm, preme-re di nuovo brevemente il tasto Climb.A display compare HI.

App “Scout RX2”

WLAN

Tramite dispositivo mobile (PC Tablet oSmartphone) è possibile visualizzare leinformazioni sullo stato e impartire co-mandi.L'aspirapolvere robot è dotato di modu-lo WLAN integrato.

Tenere presente che interagire con ap-parecchi connessi in rete, nonostante ipiù elevati standard di sicurezza delproduttore, comporta sempre dei ri-schi residui per l'utilizzatore per quan-to riguarda la sicurezza dei dati. Perquesto motivo vi è la possibilità di ri-muovere il modulo WLAN dall'aspira-polvere robot. La procedura viene de-scritta alla fine di questo capitolo.

Accertarsi che negli ambienti in cuis'impiega l'aspirapolvere robot, il se-gnale della rete WLAN sia sufficiente-mente forte.

La app “Scout RX2” si ottiene gratuita-mente nell'App Store di Apple o in Goo-gle Play Store.

Scaricare la app da un App Store.

Attivare sull'aspirapolvere robot lafunzione di connessione alla rete.

Per collegare l'aspirapolvere robot auna rete WLAN, attivare dapprima lafunzione di connessione alla rete. Di se-rie la funzione di connessione alla rete èdisattivata.

Esistono due possibilità per attivare lafunzione di connessione alla rete.


25

Premere il tasto WIFI.

A display è accesa la spia WIFI .


Premere il tasto sensore Base per al-meno due secondi.

A display è accesa la spia WIFI .

Avviare l'applicazione e creare unconto utente Miele.

È possibile collegare il proprio dispositi-vo mobile con l'aspirapolvere robot ocollegarsi tramite la rete WLAN.

Seguire le istruzioni utente della app.

Funzione video

(nei modelli Scout RX2 Home Vision dautilizzare tramite app "Scout RX2")

La videocamera davanti a destrasull'aspirapolvere robot invia immaginicodificate in tempo reale al dispositivomobile selezionato. La qualità di tra-smissione dipende dalla velocità dellaconnessione internet e dal dispositivomobile.A display la spia funzione video lam-peggia di rosso, non appena si invianole immagini.Non avviene alcuna registrazione video.

Si consiglia di pulire con regolarità en-trambe le videocamere servendosi di unpanno morbido e asciutto.

Rimuovere il modulo WLAN

Premere nell'incavo sopra l'aspirapol-vere robot.

Il coperchio del vano portaoggetti siapre.

Sbloccare il contenitore polvere, ribal-tando la maniglia verso l'alto.

Rimuovere il contenitore polvere.

Rimuovere lo sportellino sul davanti.

Rimuovere il modulo WLAN.

Riposizionare lo sportellino.

Manutenzione

Prima di ogni intervento di manu-tenzione spegnere l'aspirapolvere ro-bot. Premere l'interruttore I/0 di latosull'aspirapolvere robot e portarlo inposizione 0.

26

Si consiglia di utilizzare gli accessoricon il logo “ORIGINAL Miele”. Solo inquesto modo si sfruttano appieno siala potenza aspirante dell'aspirapolve-re robot che il volume del sacchettopolvere.

Fonti di riferimento per accessori

È possibile acquistare gli accessori ori-ginali Miele in internet nello shop onlinedi Miele, presso il servizio di assistenzatecnica Miele oppure presso i negozispecializzati Miele.

Gli accessori originali Miele si ricono-scono dal logo “ORIGINAL Miele” ap-posto sulla confezione.

Vuotare il contenitore polvere

Vuotare il contenitore polvere dopo ogniutilizzo dell'aspirapolvere robot, al finedi ottenere un ottimo risultato di pulizia.Vuotare il contenitore polvere al più tardiquando a display compare dal bassoverso l'alto “I_ _I”.

Premere nell'incavo sopra l'aspirapol-vere robot.

Il coperchio del vano portaoggetti siapre.

Sbloccare il contenitore polvere, ribal-tando la maniglia verso l'alto.


Premere uno dei due tasti di sblocconella direzione della freccia e rimuo-vere il coperchio del contenitore pol-vere.

Vuotare il contenitore polvere.

Smaltire il contenuto tra i rifiuti domesti-ci, se non vi sono componenti vietati.

Riposizionare il coperchio e chiudereil contenitore polvere finché si inca-stra percettibilmente.

Posizionare il contenitore polverenell'aspirapolvere robot con la mani-glia ribaltata verso l'alto e bloccare ilcontenitore polvere, ribaltando la ma-niglia vero il basso.

Chiudere il coperchio del vano por-taoggetti e premere sull'incavo perbloccare il vano.

Pulire il contenitore polvere

Pulire il contenitore polvere all'occor-renza.

Nel coperchio del contenitore polvere èdisposto un attrezzo per la pulizia.

27

Rimuovere l'attrezzo per la pulizia.

Servendosi dell'attrezzo per la puliziapulire il contenitore polvere e la parteinferiore del coperchio.

Pulire il filtro aria

Pulire il filtro aria all'occorrenza.

Il vano filtro aria si trova a fianco delcontenitore polvere.

Rimuovere il coperchio del contenito-re polvere.

Sganciare l'unità filtro aria dal conte-nitore polvere.

Rimuovere il prefiltro e pulirlo all'oc-correnza servendosi dell'attrezzo perla pulizia.

Sbloccare il filtro aria, rimuoverlo epulirlo servendosi dell'attrezzo per lapulizia.

Riposizionare il filtro aria nello spor-tellino.

Posizionare il prefiltro sul filtro aria.

L'unità dei filtri è completa.

Posizionare in modo corretto l'unitàdei filtri e bloccarla.

Dopo ca. sei mesi sostituire il filtroaria con uno nuovo per ottenere unottimo risultato di pulizia.

Pulire le spazzole laterali

Pulire le spazzole laterali all'occorrenzae tenere a portata di mano l'attrezzo perla pulizia, riposto in alto nel coperchiodel contenitore polvere.


Con entrambe le mani afferrare duespazzole laterali elastiche poste in di-rezione contraria e rimuoverle tiran-dole verso l'alto.

Servendosi del raschietto rimuoverefili e capelli che si trovano sul lato in-feriore dell'attrezzo di pulizia.

28

Fare queste operazioni sopra un bido-ne per l'immondizia.

Premere più volte il tasto sopra il ra-schietto finché si staccano tutti i fili ei capelli.

Premere entrambe le spazzole lateralipulite sugli appositi perni, finché s'in-castrano percettibilmente. Fare atten-zione che i segni corrispondano L eR.

Sostituire le spazzole laterali dopoca. un anno per ottenere sempre unottimo risultato di pulizia.

Pulire il rullo

Pulire il rullo all'occorrenza e tenere aportata di mano l'attrezzo per la pulizia,riposto in alto nel coperchio del conte-nitore polvere.


Rimuovere entrambe le spazzole late-rali, v. descrizione precedente “Pulirele spazzole laterali”.

Sbloccare il coperchio del rullo e ri-muovere la copertura.

Prelevare il rullo.

Tagliare con una forbice fili e capelliche si fossero arrotolati sul rullo.

Servendosi del raschietto rimuoverefili e capelli che si trovano sul lato in-feriore dell'attrezzo di pulizia.

Fare queste operazioni sopra un bido-ne per l'immondizia.

29

Premere più volte il tasto sopra il ra-schietto finché si staccano tutti i fili ei capelli.

Riposizionare il rullo. Fare attenzioneche il lato con la parte terminale ap-puntita sia conficcata nell'appositosupporto.

Posizionare la copertura del rullo inmodo corretto e bloccarla fino al per-cettibile incastro.

Riposizionare le due spazzole lateraliuguali, v. precedente descrizione “Pu-lire le spazzole laterali”.

Sostituire il rullo dopo ca. un annoper ottenere sempre un ottimo risul-tato di pulizia.

Pulire le guarnizioni del contenitorepolvere

All'occorrenza pulire le guarnizioni sullato inferiore del contenitore polvere.


Pulire le guarnizioni con un pannoumido.

Sostituire l'unità delle guarnizioni do-po ca. un anno per ottenere sempreun ottimo risultato di pulizia.

Sostituire l'unità delle guarnizioni delcontenitore polvere


Sbloccare l'unità delle guarnizioni sullato inferiore del contenitore polvere,di modo che la freccia indichi il sim-bolo .

Rimuovere l'unità delle guarnizioni.

Inserire la nuova unità delle guarnizio-ni in modo tale che la freccia indichi ilsimbolo .

Chiudere l'unità delle guarnizioni fin-ché si incastra percettibilmente.

La freccia indica il simbolo .

Pulire la rotella anteriore

Pulire la rotella anteriore all'occorrenzae tenere a portata di mano l'attrezzo perla pulizia, riposto in alto nel coperchiodel contenitore polvere.

30


Sbloccare la copertura.

Rimuovere la rotella anteriore.

Rimuovere fili e capelli e pulire la ro-tella anteriore, la copertura e l'incavodel supporto con l'attrezzo per la pu-lizia.

Rimontare la rotella anteriore e bloc-care la copertura finché si incastrapercettibilmente.

Pulire i sensori

Pulire i sensori all'occorrenza.


Pulire i sensori con cura servendosi diun bastoncino nettaorecchie asciutto.

Sostituire le batterie del telecoman-do.

Utilizzare due batterie da 1,5 V (tipoAAA).

Rimuovere il coperchio del vano bat-terie.

Sostituire le batterie. Rispettare la po-larità.

Chiudere il coperchio del vano batte-rie.

Osservare le indicazioni speciali sucome utilizzare e smaltire le batterienei capitoli “Istruzioni di sicurezza eavvertenze” e “Il Vostro contributo al-la tutela dell'ambiente” all'inizio nellepresenti istruzioni d'uso.

Sostituire l'accumulatore

Sostituirlo con un accumulatore agli ionidi litio originale Miele:

– YCR-M05 per Scout RX2

– YCR-MT12 per Scout RX2 Home Vi-sion

Il vano dell'accumulatore si trova nelvano portaoggetti dell'aspirapolvere ro-bot.


31

Aprire il vano dell'accumulatore,sbloccando la copertura verso l'alto.

Scout RX2 (YCR-M05)

Facendo attenzione tirare delicata-mente i cavi di modo da sfilare il con-nettore dal supporto.

Premere il nasello d'arresto del con-nettore per rimuovere la spina.

Rimuovere l'accumulatore.

Inserire la spina del nuovo accumula-tore fino al percettibile incastro nellaboccola.

Facendo attenzione inserire l'accu-mulatore nella direzione giusta (v. im-magine a destra).

Sistemare il connettore di lato nelsupporto.

Posizionare correttamente la copertu-ra del vano accumulatore e chiudere ilvano fino al percettibile incastro.

Osservare le indicazioni speciali sucome utilizzare e smaltire l'accumula-tore nei capitoli “Istruzioni di sicurez-

za e avvertenze” e “Il Vostro contribu-to alla tutela dell'ambiente” all'iniziodelle presenti istruzioni d'uso.

Scout RX2 Home Vision (YCR-MT12)

Facendo attenzione prelevare l'accu-mulatore finché il connettore è libero.

Premere il nasello d'arresto del con-nettore per rimuovere la spina.

Inserire la spina del nuovo accumula-tore fino al percettibile incastro nellaboccola.

Riporre il connettore nell'incavo late-rale.

Facendo attenzione inserire l'accu-mulatore nella direzione giusta (v. im-magine a destra).

Posizionare correttamente la copertu-ra del vano accumulatore e chiudere ilvano fino al percettibile incastro.

Osservare le indicazioni speciali sucome utilizzare e smaltire l'accumula-tore nei capitoli “Istruzioni di sicurez-

32

za e avvertenze” e “Il Vostro contribu-to alla tutela dell'ambiente” all'iniziodelle presenti istruzioni d'uso.

Pulizia / ManutenzioneManutenzione dell'aspirapolvere ro-bot e degli accessori

Prima di ogni intervento di puliziaspegnere l'aspirapolvere robot. Pre-mere l'interruttore I/0 di lato sull'aspi-rapolvere robot e portarlo in posizio-ne 0.

Le parti e gli accessori in plasticadell'aspirapolvere robot possono esserepuliti con un apposito prodotto per laplastica, reperibile in commercio.

Le cariche statiche possono causaredepositi di polvere sull'aspirapolvere ro-bot. Eliminarli con un panno morbido easciutto.

Non utilizzare mai prodotti abra-sivi, pulitori per vetro o multiuso edetergenti contenenti oli.

Non immergere mai per nessunmotivo nell'acqua l'aspirapolvere ro-bot e gli accessori in dotazione.

Riporre l'aspirapolvere/impo-stazioni di serie

Riporre l'aspirapolvere robot

Spegnere l'aspirapolvere robotprima di riporlo per lungo tempo.Premere l'interruttore I/0 di latosull'aspirapolvere robot e portarlo inposizione 0.

Qualora non servisse passare l'aspira-polvere robot per un periodo prolunga-to, riporlo in un luogo fresco e ben aera-to.

Riporre l'aspirapolvere robot con l'ac-cumulatore carico a metà, per preser-varlo (spia livello carica accumulatorea display arancione).

Impostazioni di serie

Ripristinare l'aspirapolvere allo stato difornitura. Tenere a portata di mano il te-lecomando.

Premere il tasto sensore Spot e Tur-bo a display contemporaneamenteper almeno 5 secondi.

A display compare r:St.

Premere entro 2 secondi il tasto OKsul telecomando finché sul displayappare F:tr.

L'aspirapolvere robot si avvia di nuovoe si ripristina lo stato di fornitura.

33

Assistenza tecnica

Contatti in caso di guasto

In caso di guasto che non si è in gradodi risolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il servizio di assi-stenza tecnica Miele.

Il numero di telefono dell'assistenzatecnica Miele si trova in fondo alle pre-senti istruzioni.

Garanzia

La durata della garanzia prevista dallalegislazione vigente è di 2 anni.

Per ulteriori informazioni sulle condizionidi garanzia rivolgersi all'assistenza tec-nica Miele.

34

Guasti, cosa fare...La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano della mac-china può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possibi-le risparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenzatecnica.

Le tabelle che seguono sono un aiuto per individuare e possibilmente eliminare lecause dei guasti.

Spegnere l'aspirapolvere robot prima di effettuare qualsiasi intervento. Pre-mere l'interruttore I/0 di lato sull'aspirapolvere robot e portarlo in posizione 0.

Problema Causa e rimedio

L'aspirapolvere robot sispegne dopo esserestato acceso con il ta-sto Power.

L'accumulatore non è sufficientemente carico. Posizionare l'aspirapolvere robot sui contatti di ri-

carica della stazione base collegata.

La potenza aspirante èscarsa.

Il contenitore polvere è pieno. Vuotare e pulire il contenitore polvere.

Il rullo è sporco o consumato. Pulire il rullo. Sostituire il rullo.

Le guarnizioni del contenitore polvere sono sporche oconsumate. Pulire le guarnizioni e il canale di aspirazione tra di

esse. Sostituire l'unità delle guarnizioni.

Il filtro aria in uscita è sporco. Pulire il filtro aria in uscita. Sostituire il filtro aria in uscita.

Le spazzole laterali sono consumate. Sostituire le spazzole laterali.

L'aspirapolvere robotnon si ricarica.

La stazione base non è collegata in modo corretto. Collegare la stazione base esattamente come de-

scritto nelle istruzioni d'uso. Fare altrettanto conl'aspirapolvere robot, v. cap. “Prima dell'uso - Col-legare la stazione base”.

35


L'aspirapolvere robotdopo la pulizia ritornaalla stazione base.

La pulizia si è avviata liberamente nell'ambiente. L'aspirapolvere robot ritorna al punto di partenza.

Manca la luce affinché l'aspirapolvere robot possa na-vigare senza limiti. Fare in modo che vi sia sufficiente illuminazione.

La stazione base non è collegata in modo corretto. Collegare la stazione base esattamente come de-

scritto nelle istruzioni d'uso. Fare altrettanto conl'aspirapolvere robot, v. cap. “Prima dell'uso - Col-legare la stazione base”.

Il collegamento tra il trasmettitore a infrarossi dellastazione base e l'aspirapolvere robot è interrotto. Pulire il lato anteriore della stazione base e la parte

anteriore dell'aspirapolvere robot con un pannomorbido e asciutto, facendo attenzione che nes-sun oggetto disturbi il collegamento.

Ostacoli posti sulla superficie limitano la navigazione. Osservare l'aspirapolvere robot durante la pulizia. Allontanare gli ostacoli che potrebbero costituire

un problema. Delimitare un'area problematica con la banda ma-

gnetica. Ridurre l'altezza di lavoro dell'aspirapolvere robot,

v. cap. “Uso - Ridurre l'altezza massima”.

36


L'aspirapolvere robotnon reagisce.

L'aspirapolvere robot è spento. Accenderlo (interruttore I/0 su I).

Le batterie non sono state inserite in modo correttonel telecomando. Rispettare la polarità.

Le batterie del telecomando sono scariche. Sostituire le batterie.

Il collegamento del trasmettitore a infrarossi dell'aspi-rapolvere al telecomando si è interrotto. Pulire il lato anteriore dell'aspirapolvere robot e la

parte superiore del telecomando con un pannomorbido e asciutto, facendo attenzione che nes-sun oggetto disturbi il collegamento.

Il telecomando è troppo vicino o troppo distantedall'aspirapolvere robot. Adeguare la distanza e orientare il telecomando

verso l'aspirapolvere robot durante l'uso.

37

Segnalazioni di anomalie

Prima di ogni intervento per risolvere un guasto o un errore spegnere l'aspi-rapolvere robot. Premere l'interruttore I/0 di lato sull'aspirapolvere robot e por-tarlo in posizione 0.

Le segnalazioni di guasto o errore sono indicate a display.Se compare “l_ _l” dal basso verso l'alto continuamente, allora vuotare e pulire ilcontenitore polvere.

All'aspirapolvere robot è allegato un adesivo che elenca tutte le segnalazioni diguasto. È possibile incollare l'adesivo sul lato inferiore del coperchio del vano por-taoggetti.


F 1 Errore "Rotella sollevata" Posizionare l'aspirapolvere robot su un pavimento

piano.

F 2 Errore "Sensori sporchi" Pulire i sensori. Questa segnalazione di errore

compare anche quando si avvia l'aspirapolvere ro-bot e un sensore anticaduta si trova su una spor-genza. Spostare l'aspirapolvere robot dalla spor-genza.

F 3 Errore "Filtro non riconosciuto" Posizionare il contenitore polvere con il filtro aria

nell'aspirapolvere robot.

F 4 Errore "Sovraccarico rotelle trazione" Verificare che non si sia depositato dello sporco

sulle rotelle di trazione. Rimuovere fili e capelli.Questa segnalazione di errore compare anchequando l'aspirapolvere robot resta bloccato.

F 5 Errore "Sovraccarico spazzole" Verificare che non si sia depositato sporco sul rullo

e sulle spazzole. Pulire il rullo e le spazzole laterali.Questa segnalazione di errore compare anchequando si bloccano degli oggetti nell'aspirapolvererobot.

F 6 Errore "Sovraccarico motore" Vuotare e pulire il contenitore polvere. Pulire o so-

stituire il filtro aria.

38


F 7 Errore di sistema interno/errore "Aspirapolvere robotall'esterno della temperatura ambiente consentita" Spegnere e riaccendere l'aspirapolvere robot (in-

terruttore I/0).

F 8 Errore "Rotella anteriore sporca" Verificare che non si sia depositato dello sporco

sulla rotella anteriore, sulla copertura e nell'incavodel supporto. Rimuovere fili e capelli e pulire la ro-tella anteriore, la copertura e l'incavo del supporto.

Resettare la segnala-zione di errore dopo larisoluzione dello stesso

Esistono le seguenti possibilità di resettare le se-gnalazioni di errore descritte sopra

– Spegnere e riaccendere l'aspirapolvere robot (inter-ruttore I/0).

– Premere il tasto Power sul telecomando.

– Premere il tasto sensore a display per almeno tresecondi.

Dati tecnici(per il modulo LAN)

Banda di frequenza 2,412 GHz – 2,472 GHz

Potenza massima di trasmissione < 100 mW

Dichiarazione di conformitàMiele dichiara che questo aspirapolvere robot è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile ai seguenti in-dirizzi internet:

– Prodotti, download, www.miele.it

– Service, richiedere informazioni, istruzioni d'uso, su www.miele.it/elettrodome-stico/brochure-e-libretti-d-uso-385.htm mediante indicazione del nome prodottoo del numero di fabbricazione

https://www.miele.it

https://www.miele.it/elettrodomestico/brochure-e-libretti-d-uso-385.htm

https://www.miele.it/elettrodomestico/brochure-e-libretti-d-uso-385.htm

39

Diritto d'autore e licenzePer l'impiego e il funzionamento dell'aspirapolvere robot Miele si serve di softwareparticolari.

Sono tutelati i poteri in capo a Miele e agli altri fornitori di software derivanti dai di-ritti d'autore.

Miele e i suoi fornitori si riservano qualsivoglia diritto sui componenti software.

In particolare ne risulta vietata:

– la riproduzione e la diffusione,

– la produzione di modifiche e supporti derivati,

– la decompilazione, la reingegnerizzazione, la scomposizione e ogni altro tipo diriduzione dei software.

Nei software sono stati integrati componenti aggiuntivi coperti da GNU (GeneralPublic License) e ulteriori licenze Open Source.

È possibile ottenere un'anteprima dei componenti Open Source integrati oltre auna copia della relativa licenza sul sito www.miele.com/device-software-licences,dopo aver immesso il nome del prodotto in questione.

Miele rilascia il codice sorgente di tutti i componenti di software licenziati, copertida GNU (General Public License) e ulteriori licenze Open Source.

Per ottenere il codice sorgente, inviare una e-mail a [email protected].

Per maggiori indicazioni sull'utilizzo delle modalità test rivolgersi all'assistenza tec-nica Miele.

Deutschland:Miele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 GüterslohTelefon: 0800 22 44 622

Telefax: 05241 89-2090E-Mail: [email protected]: www.miele.de

Österreich:Miele Gesellschaft m.b.H.Mielestr. 15071 Wals bei SalzburgTelefon: 050 800 800Mobilfunkgebühren abweichend)Mo-Fr 8-17 Uhr

France :Siège social

nv Miele België / S.A. Miele BelgiqueZ.5 Mollem 480 – 1730 Mollem (Asse)Herstellingen aan huis en andere inlichtingen /Réparations à domicile et autresrenseignements : 02/451.16.16E-mail: [email protected]: www.miele.be

België / Belgique:

Miele AGLimmatstrasse 4, 8957 SpreitenbachMiele SASous-Riette 23, 1023 CrissierTelefon: 0800 800 222www.miele.ch/contactwww.miele.ch

Schweiz:

Luxembourg:Miele S.à r.l.20, rue Christophe PlantinBoîte Postale 1011L-1010 Luxembourg/GasperichTéléphone: 49711-29, Téléfax: 49711-39E-mail: [email protected]: www.miele.lu

Italia:Miele Italia S.r.I.39057 Appiano - S. Michele (BZ)Strada di Circonvallazione, 27E-mail: [email protected]

Nederland:Miele Nederland B.V.Postbus 1664130 ED VianenTelefoon: (03 47) 37 88 88Internet: www.miele.nl

9 av. Albert Einstein - Z.I. du Coudray93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEXR.C.S. Bobigny B 708 203 088

Tél. : 09 74 50 1000E-Mail : [email protected] Internet : www.miele.fr

Conseils, SAV, accessoires et pièces détachées

(Appel non surtaxé)

Telefax: 050 800 81219E-Mail: [email protected]: www.miele.at

(Festnetz zum Ortstarif;

(kostenfrei)Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa+So 9-18 Uhr

SLQL0 - 1218 M.-Nr. 10 738 211 / 01

Aspirapolvere robot Istruzioni d'uso - Miele€¦ · Quest'aspirapolvere robot è destinato...

Documents

Transcript of Aspirapolvere robot Istruzioni d'uso - Miele€¦ · Quest'aspirapolvere robot è destinato...