A S A AAlzheimer • Südtirol • Alto Adige

A S A AAlzheimer • Südtirol • Alto Adige

A S A AAlzheimer • Südtirol • Alto Adige

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL

Abteilung 23Gesundheitswesen

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Ripartizione 23 Sanitá

Informationsveranstaltung zum

Welt-Alzheimer-Tag

Convegno in occasione della

Giornata mondiale Alzheimer

gut beraten und informiert

consigliati ed informati bene

Mot

to:

mot

to:

Casa Altmann-HausP.zza / Grieser Platz 18,39100 Bozen / Bolzano

Tel. 0471 / 051 951e-mail: info@asaa.it

Foto

: ww

w.fo

to-d

pi.c

om |

desi

gn: w

ww

.med

iam

acs.

com

Welt-Alzheimer-TagGiornata mondiale Alzheimer

D Vorträge: 9 bis 10 Uhr• Die Bedeutung der Memory Klinik für Südtirol

Dr. Albert March, Primar der Abteilung Geriatrie am Krankenhaus Bozen und Dr. Christian Wenter, Primar der Abteilung Geriatrie am Krankenhaus Meran

• Genetik und andere Risikofaktoren Dr. Barbara Plagg, Vorstandsmitglied der Südtiroler Alzheimervereinigung ASAA

Info-Tische: 10 bis 12.30 Uhr mit anerkannten Experten zu folgenden Thematiken:• Pflegesicherung und Invalidität; • Bewegung und Rehabilitation; • Psychologische Hilfen und Hausnotruf;• Sachwalterschaft, Vormundschaft, Testament,

Betriebs- und Hofübergaben; • Beihilfen für Investitionen in Wohnbau und

Hauseinrichtung bei Pflegefällen und Invalidität.

Aperitif: ab 12.30 UhrAlle Interessierten sind herzlich willkommen!

I Relazioni: dalle ore 9 alle 10• L’importanza della Clinica Memory per l’Alto Adige

Dott. Albert March, Primario del Reparto Geriatria presso l’Ospedale di Bolzano e Dott. Christian Wenter, Primario del Reparto Geriatria presso l’Ospedale di Merano

• Genetica e altri fattori di rischio Dott.ssa Barbara Plagg, membro del direttivo dell’Associazione ASAA

Tavoli informativi: dalle ore 10 alle 12.30 con esperti riconosciuti, concernenti le seguenti tematiche:• Assegno di cura e invalidità• Movimento e riabilitazione; • Aiuti psicologici e telesoccorso; • Amministrazione di sostegno, procura, testamento,

trasferimento di proprietà aziendale, con aspetti particolari rivolti all’agricoltura;

• Sussidi per investimenti nell’edilizia abitativa e per l’arredamento, in casi con assegno di cura e invalidità.

Aperitivo: dalle ore 12.30Tutti gli interessati sono benvenuti!

Samstag | Sabato 17. 09. 2016ore 9 - 13 Uhr

Museion Bozen/Bolzano P.zza Piero Siena-Platz 1

Eintritt freiIngresso libero

ASAA an der Seite der betroffenen FamilienD Seit seiner Gründung 1999 bemüht sich der zweisprachige Verein Alzheimer Südtirol Alto Adige ASAA, Demenzkranke und deren Familien in ihrem Pflegealltag zu unterstützen. Dazu wurde am Hauptsitz in Bozen am Grieser Platz 18, ein Sorgentelefon (Tel. 0471/051 951) eingerichtet, das zu den Bürozeiten - MO-MI-FR 17 bis 19 Uhr besetzt ist, zudem gibt es Selbsthilfegruppen in Bozen, Meran, Sterzing, Klausen, die Website www.asaa.it, eine kleine Fachbibliothek und Infomaterial zu einzelnen Aspekten der Demenz.

Mit Tagungen, Vorträgen und Beratungsgesprächen will ASAA Öffentlichkeit und Politik für die Krankheit und ihre Auswirkungen sensibilisieren.

L’ASAA al fianco delle famiglie colpite I Fondata nel 1999, l’associazione bilingue ASAA

Alzheimer Südtirol Alto Adige si impegna a sostenere i malati di demenza e le loro famiglie durante le varie fasi della malattia. Nella sede centrale a Bolzano, Piazza Gries 18, negli orari d’ufficio - LU-MER-VEN, ore 17-19 - è attivo il telefono amico 0471/051 951. Inoltre ci sono gruppi di auto mutuo aiuto a Bolzano, Merano, Vipiteno, Chiusa, il sito internet www.asaa.it, una piccola biblioteca specializzata e diversi materiali informativi.

Con convegni e conferenze in varie sedi della Provincia, ASAA vuole sensibilizzare il grande pubblico e la politica per la malattia, i suoi aspetti e le sue ripercussioni.