A.S. M.S. B.S. Regolamento Caravan Camping Sassabanek...21/8-10/9 11/9-8/10 Adulti € 9,60 7,40...
2
A.S. M.S. B.S. 24/6-20/8 22/4-23/6 6/4-21/4 21/8-10/9 11/9-8/10 Adulti € 9,60 7,40 5,10 (Adults, Erwachsene) Bambini (3-11) € 7,40 5,90 4,10 (Children, Kinder) Piazzuola € 20,00 14,00 9,90 (Place with electricity-car, Platz mit Lichtanschluss-Auto) Piazzuola € 18,50 12,50 8,40 non attrezzata (Place without electricity-car, Platz ohne Lichtanschluss-Auto) Tenda piccola € 6,90 4,50 2,90 (Little tent, kleines Zelt) Imbarcazione € 8,00 6,00 4,00 (Boat, Boot) Auto extra € 6,90 5,10 3,80 (Car, Auto) Moto extra € 3,30 3,10 2,00 (Motorcycle, Motorrad) La piazzuola viene assegnata ad un equipaggio minimo di 2 adulti. The camping place is assigned at least to 2 adults. Der Stellplatz wird zu mindeste 2 Erwachsene erteilt. Periodo di apertura 06/4/2017 - 08/10/2017 I prezzi sopraesposti comprendono: - I.V.A. - L'utilizzo della piscina del campeggio. - L'utilizzo della spiaggia e delle piscine del complesso balneare di Sas- sabanek secondo giorni ed orari stabiliti dalla Direzione. - Un posto caravan o tenda variante tra i 50 e gli 70 mq. attrezzato con attacco di corrente. - Un posto macchina nella zona del campo adibita a posteggio. - L'uso di acqua corrente calda e fredda nei servizi igienici. Le piazzuole possono essere prenotate. Regolamento Caravan Camping Sassabanek 1 - I Clienti al loro arrivo devono recarsi all'ufficio accettazione per la consegna dei documenti e l'assegnazione della piazzuola la cui scelta è a discrezione della Direzione. 2 - L'ingresso al campeggio è sempre subordinato al consenso della Direzione. Eventuali ospiti dei campeggiatori potranno essere ammessi a discre- zione della Direzione e dopo le formalità di cui al punto -1- e dovran- no corrispondere la quota giornaliera al momento in vigore. É vietato l'accesso ai minorenni se non accompagnati. 3 - La giornata si intende con inizio alle ore 12 di ogni giorno e con ter- mine alle ore 12 del giorno successivo. Ogni porzione di giornata sarà conteggiata come intera. 4 - É vietato l'ingresso con animali di qualsiasi genere. É facoltà della Direzione concedere l'accesso, a determinate condi- zioni, anche con gatti e uccelli. 5 - Presso gli uffici sono esposti i prezzi in vigore. I clienti possono inoltre prendere visione degli orari dei servizi e attrezzature, nonché delle condizioni assicurative delle polizze sti- pulate della Direzione. 6 - Nel campeggio è vietata qualsiasi attività che rechi disturbo alla tranquillità degli ospiti. 7 - Sono vietati partenze ed arrivi prima delle ore 7 e dopo le 23 e dalle 13 alle 15. Negli stessi orari è vietata la circolazione di motorini ed autovetture all'interno del campeggio. Si invita inoltre, negli orari del silenzio, a limitare l'uso di biciclette e apparecchi radio o TV o comunque pro- duttivi di rumore. 8 - Le autovetture possono accedere alla zona campeggio alla velocità massima di 10 Km/h, e solo strettamente per il tempo necessario al carico nelle ore consentite. Normalmente devono essere sistemate nella zona del campo adibi- ta a posteggio. 9 - Ad ogni campeggiatore verrà assegnata una zona (piazzuola) deli- mitata da alberi ai quattro lati ed egli non potrà occupare con la tenda, roulotte od ingombri di altro genere, anche se temporanei, porzioni di area oltre la piazzuola assegnatagli. 10 - É vietato danneggiare alberi od attrezzature del campeggio, infigge- re pali nel terreno, scavare buche, stendere fili o formare recinti che ostacolino il libero transito degli altri campeggiatori e ciò anche nella piazzuola in assegnazione. 11 - É permesso l'uso della griglia a carbone purché non danneggi gli alberi od il prato ed il fumo non rechi disturbo. 12 - I rifiuti di qualsiasi genere devono essere depositati negli appositi contenitori ed ogni campeggiatore è tenuto a lasciare in perfetto ordine e pulizia la piazzuola occupata. 13 - Le fontanelle esistenti lungo i viali del campeggio devono essere usate solo per il prelievo dell'acqua e ne è proibito qualsiasi altro uso. 14 - I servizi igienici e le attrezzature vanno usati con ordine, decoro e pulizia. I bambini dovranno essere accompagnati ai servizi da adulti. II lavaggio della biancheria e delle stoviglie deve essere eseguito solo presso gli appositi lavelli. 15 - La piazzuola si intende assegnata per l'installazione di una sola roulotte o tenda; qualsiasi diversa utilizzazione deve essere auto- rizzata dalla Direzione che si riserva, in ogni caso, la facoltà di chiederne la rimozione che dovrà essere effettuata entro 24 ore. 16 - I Preingressi in legno o plastica o comunque non in tela non sono permessi. 17 - I campeggiatori dovranno denunciare immediatamente qualsiasi caso di malattia infettiva. La Direzione si riserva il diritto di chiede- re l'allontanamento della persona ammalata. 18 - La posta dovrà essere ritirata presso l'ufficio accettazione che si riserva il diritto di rispedirla al mittente dopo 5 giorni di giacenza. 19 - Le attrezzature dell'adiacente complesso balneare potranno esse- re usate gratuitamente dai campeggiatori col rispetto dei regola- menti e degli orari esistenti. 20 - La Direzione non risponde per oggetti od effetti personali non espressamente consegnati in custodia alla stessa non risponde per danni conseguenti l'uso delle attrezzature ginnico-sportive. 21 - La violazione di una qualsiasi delle suddette norme comporta la risoluzione del contratto ed è diritto della Direzione di disporre l'im- mediato allontanamento del responsabile, salvo ogni azione di risarcimento dell'eventuale danno. 22 - Nell'ipotesi in cui il campeggiatore non ottemperi all'invito della Direzione a lasciare il campeggio od a liberare la piazzuola, lo stesso sarà tenuto a versare, a titolo di risarcimento del danno, una somma pari al doppio delle tariffe in vigore per ogni giorno di permanenza od occupazione non autorizzata. 23 - La Direzione si riserva il diritto di ritenzione sulla tenda o roulotte del campeggiatore per mancato pagamento anche parziale delle somme dallo stesso dovuto a qualsiasi titolo. Norme contrattuali. - Le rinunce alle prenotazioni si ricevono soltanto di persona o tramite posta. Chi fosse costretto a rinunciare alla prenotazione di tutto o parte del periodo prenotato, avrà diritto ad un rimborso pari al 50% della quota versata e relativa al periodo disdettato, soltanto se la rinuncia verrà effettuata entro 10 giorni prima dell'inìzio del periodo disdettato. Nessun rimborso verrà versato a chi non si atterrà a detta norma. - La piazzuola prenotata viene tenuta a disposizione del cliente non oltre 3 giorni dalla data fissata quale inizio soggiorno. - É vietato il subaffitto delle piazzuole o la cessione del contratto a qualsiasi titolo. - Chiunque sottoscrive ed accetta le norme contrattuali di prenotazio- ne si impegna anche allo scrupoloso rispetto del regolamento vigen- te all'interno del campeggio. La direzione del campeggio avrà il diritto, previa contestazione scrit- ta, di risolvere il contratto in qualsiasi momento qualora il sottoscrit- tore, i suoi ospiti o familiari non rispettassero le dette norme regola- mentari. La piazzuola dovrà essere liberata entro 24 ore. Tassa di soggiorno dal 01/5 al 30/9 a persona dai 12 anni al giorno: € 0,50 Tourist taxt from 01/5 to 30/9 per person from 12 years per day: € 0,50 Kurtaxe vom 01/5 bis 30/9 pro Person von 12 Jahre pro Tag: € 0,50 Centro Benessere “Le Ninfe del Lago” Tel. 030 981061 Prenotazione tende attrezzate: www.vacansoleil.it Tariffe giornalieri Sassabanek_Tariffe giornalieri Sassabanek 28/11/16 15:30 Pagina 1
Transcript of A.S. M.S. B.S. Regolamento Caravan Camping Sassabanek...21/8-10/9 11/9-8/10 Adulti € 9,60 7,40...
-
A.S. M.S. B.S.24/6-20/8 22/4-23/6 6/4-21/4
21/8-10/9 11/9-8/10
Adulti € 9,60 7,40 5,10(Adults, Erwachsene)
Bambini (3-11) € 7,40 5,90 4,10(Children, Kinder)
Piazzuola € 20,00 14,00 9,90(Place with electricity-car,Platz mit Lichtanschluss-Auto)
Piazzuola € 18,50 12,50 8,40non attrezzata(Place without electricity-car,Platz ohne Lichtanschluss-Auto)
Tenda piccola € 6,90 4,50 2,90(Little tent, kleines Zelt)
Imbarcazione € 8,00 6,00 4,00(Boat, Boot)
Auto extra € 6,90 5,10 3,80(Car, Auto)
Moto extra € 3,30 3,10 2,00(Motorcycle, Motorrad)
La piazzuola viene assegnata ad un equipaggio minimo di 2 adulti.The camping place is assigned at least to 2 adults.Der Stellplatz wird zu mindeste 2 Erwachsene erteilt.
Periodo di apertura 06/4/2017 - 08/10/2017
I prezzi sopraesposti comprendono:
- I.V.A.
- L'utilizzo della piscina del campeggio.
- L'utilizzo della spiaggia e delle piscine del complesso balneare di Sas-
sabanek secondo giorni ed orari stabiliti dalla Direzione.
- Un posto caravan o tenda variante tra i 50 e gli 70 mq. attrezzato con
attacco di corrente.
- Un posto macchina nella zona del campo adibita a posteggio.
- L'uso di acqua corrente calda e fredda nei servizi igienici.
Le piazzuole possono essere prenotate.
Regolamento Caravan Camping Sassabanek
1 - I Clienti al loro arrivo devono recarsi all'ufficio accettazione per laconsegna dei documenti e l'assegnazione della piazzuola la cuiscelta è a discrezione della Direzione.
2 - L'ingresso al campeggio è sempre subordinato al consenso dellaDirezione.Eventuali ospiti dei campeggiatori potranno essere ammessi a discre-zione della Direzione e dopo le formalità di cui al punto -1- e dovran-no corrispondere la quota giornaliera al momento in vigore. É vietatol'accesso ai minorenni se non accompagnati.
3 - La giornata si intende con inizio alle ore 12 di ogni giorno e con ter-mine alle ore 12 del giorno successivo. Ogni porzione di giornatasarà conteggiata come intera.
4 - É vietato l'ingresso con animali di qualsiasi genere.É facoltà della Direzione concedere l'accesso, a determinate condi-zioni, anche con gatti e uccelli.
5 - Presso gli uffici sono esposti i prezzi in vigore.I clienti possono inoltre prendere visione degli orari dei servizi eattrezzature, nonché delle condizioni assicurative delle polizze sti-pulate della Direzione.
6 - Nel campeggio è vietata qualsiasi attività che rechi disturbo allatranquillità degli ospiti.
7 - Sono vietati partenze ed arrivi prima delle ore 7 e dopo le 23 e dalle13 alle 15.Negli stessi orari è vietata la circolazione di motorini ed autovettureall'interno del campeggio. Si invita inoltre, negli orari del silenzio, alimitare l'uso di biciclette e apparecchi radio o TV o comunque pro-duttivi di rumore.
8 - Le autovetture possono accedere alla zona campeggio alla velocitàmassima di 10 Km/h, e solo strettamente per il tempo necessario alcarico nelle ore consentite.Normalmente devono essere sistemate nella zona del campo adibi-ta a posteggio.
9 - Ad ogni campeggiatore verrà assegnata una zona (piazzuola) deli-mitata da alberi ai quattro lati ed egli non potrà occupare con latenda, roulotte od ingombri di altro genere, anche se temporanei,porzioni di area oltre la piazzuola assegnatagli.
10 - É vietato danneggiare alberi od attrezzature del campeggio, infigge-re pali nel terreno, scavare buche, stendere fili o formare recinti cheostacolino il libero transito degli altri campeggiatori e ciò anche nellapiazzuola in assegnazione.
11 - É permesso l'uso della griglia a carbone purché non danneggi glialberi od il prato ed il fumo non rechi disturbo.
12 - I rifiuti di qualsiasi genere devono essere depositati negli appositicontenitori ed ogni campeggiatore è tenuto a lasciare in perfettoordine e pulizia la piazzuola occupata.
13 - Le fontanelle esistenti lungo i viali del campeggio devono essereusate solo per il prelievo dell'acqua e ne è proibito qualsiasi altrouso.
14 - I servizi igienici e le attrezzature vanno usati con ordine, decoro epulizia.I bambini dovranno essere accompagnati ai servizi da adulti.II lavaggio della biancheria e delle stoviglie deve essere eseguitosolo presso gli appositi lavelli.
15 - La piazzuola si intende assegnata per l'installazione di una solaroulotte o tenda; qualsiasi diversa utilizzazione deve essere auto-rizzata dalla Direzione che si riserva, in ogni caso, la facoltà dichiederne la rimozione che dovrà essere effettuata entro 24 ore.
16 - I Preingressi in legno o plastica o comunque non in tela non sonopermessi.
17 - I campeggiatori dovranno denunciare immediatamente qualsiasicaso di malattia infettiva. La Direzione si riserva il diritto di chiede-re l'allontanamento della persona ammalata.
18 - La posta dovrà essere ritirata presso l'ufficio accettazione che siriserva il diritto di rispedirla al mittente dopo 5 giorni di giacenza.
19 - Le attrezzature dell'adiacente complesso balneare potranno esse-re usate gratuitamente dai campeggiatori col rispetto dei regola-menti e degli orari esistenti.
20 - La Direzione non risponde per oggetti od effetti personali nonespressamente consegnati in custodia alla stessa non rispondeper danni conseguenti l'uso delle attrezzature ginnico-sportive.
21 - La violazione di una qualsiasi delle suddette norme comporta larisoluzione del contratto ed è diritto della Direzione di disporre l'im-mediato allontanamento del responsabile, salvo ogni azione dirisarcimento dell'eventuale danno.
22 - Nell'ipotesi in cui il campeggiatore non ottemperi all'invito dellaDirezione a lasciare il campeggio od a liberare la piazzuola, lostesso sarà tenuto a versare, a titolo di risarcimento del danno,una somma pari al doppio delle tariffe in vigore per ogni giorno dipermanenza od occupazione non autorizzata.
23 - La Direzione si riserva il diritto di ritenzione sulla tenda o roulottedel campeggiatore per mancato pagamento anche parziale dellesomme dallo stesso dovuto a qualsiasi titolo.
Norme contrattuali.
- Le rinunce alle prenotazioni si ricevono soltanto di persona o tramiteposta. Chi fosse costretto a rinunciare alla prenotazione di tutto oparte del periodo prenotato, avrà diritto ad un rimborso pari al 50%della quota versata e relativa al periodo disdettato, soltanto se larinuncia verrà effettuata entro 10 giorni prima dell'inìzio del periododisdettato. Nessun rimborso verrà versato a chi non si atterrà adetta norma.
- La piazzuola prenotata viene tenuta a disposizione del cliente nonoltre 3 giorni dalla data fissata quale inizio soggiorno.
- É vietato il subaffitto delle piazzuole o la cessione del contratto aqualsiasi titolo.
- Chiunque sottoscrive ed accetta le norme contrattuali di prenotazio-ne si impegna anche allo scrupoloso rispetto del regolamento vigen-te all'interno del campeggio.
La direzione del campeggio avrà il diritto, previa contestazione scrit-ta, di risolvere il contratto in qualsiasi momento qualora il sottoscrit-tore, i suoi ospiti o familiari non rispettassero le dette norme regola-mentari. La piazzuola dovrà essere liberata entro 24 ore.
Tassa di soggiorno dal 01/5 al 30/9 a persona dai 12 anni al giorno: € 0,50Tourist taxt from 01/5 to 30/9 per person from 12 years per day: € 0,50Kurtaxe vom 01/5 bis 30/9 pro Person von 12 Jahre pro Tag: € 0,50
Centro Benessere “Le Ninfe del Lago”
Tel. 030 981061
Prenotazionetende attrezzate:
www.vacansoleil.it
Tariffe giornalieri Sassabanek_Tariffe giornalieri Sassabanek 28/11/16 15:30 Pagina 1
-
IL PATIORESIDENZETURISTICHE
ISE
O L
AG
O H
OT
EL
Tariffegiornaliere
2017DAY CHARGES
TAGESGEBÜHREN
caravan camping
via Colombera25049 Iseo (Brescia) ItalyTel. 030 980300 - 980600Fax 030 9821360E-mail: [email protected]
sassabanek
Centro Benessere“Le Ninfe del Lago”
Tariffe giornalieri Sassabanek_Tariffe giornalieri Sassabanek 28/11/16 15:30 Pagina 2
