LUCIA ABBASCIANO

MARISA ABELI

ANNA MARIA ANGELINI

CHIARVETTO

MARCO ARDUINI

ORAZIO BACCI

GELINDO BARON

SERGIO BATTAROLA

SILVANO BATTISTOTTI

MAURO BERGONZONI

ALFREDO BERNASCONI

KENNY BIANCHINI

FRANCESCO BISCEGLIE

MASSIMO BOLLANI

WALLY BONAF

GIOVANNI BUOSO

SATURNO BUTT

CADEL

LUISA CAERONI

MARCO CANNATA

NADO CANUTI

LORENZA CAVALLI

GIANCARLO CERRI

GIOVANNI CERRI

BRUNO CHERSICLA

FRANCESCO CHIEPPA

SIMONA CIARI

ALFREDO CIFANI

ANGELO COLOMBO

MELO CONSOLI

GIUSEPPE DELIA

MARCELLO DE ANGELIS

ANGELO DE BONI

CLOTILDE DE LISIO

GIANNANTONIO DE MALD

LUISA DEL MESTRE

ANTONIO DELLISOLA

ISA DI BATTISTA

PILAR DOMINGUEZ

FAUSTA DOSSI

SERGHEI DRONOV

RAFAEL DUSSAN

CLAUDIO ELLI

MARIA TERESA FATA

FRANCESCO FERLISI

MICHELE FESTA

GIANFRANCO FOTI

VERONICA GALLINGER

IRIS GAMBERINI

GIORDANO GARUTI

MAURIZIO GATTI

MAURIZIO GIANNOTTI

ANNA GIUSSANI

GIUSEPPE GOGENI

ANGELA GOVI

ERMINIO GUSBERTI

TERESA GUSBERTI

XIMENA HERNANDEZ

FIORELLA IORI

ANASTASIA IVANOVA

ELIO JODICE

MARINA JORIO

CAMILLO LAZZARI

GIOVANNI LEOMBIANCHI

BOJANA LUKIC

PIERO ANTONIO MACH

GIOVANNA MADOI

FRANCESCO MAGLI

CARLO MARCONI

GIOSU MARONGIU

PATRIZIA MASSERINI

VITO MELOTTO

TIZIANA MESIANO

ATTILIO MILANI

ENRICO MONTICELLI

ANDREA MONTIN

WALTER MORANDO

GIORGIO MORGANTI

CIRILLO MURER

ANNA NEBULONI

ROBERTO NEZZI

CLAUDIO OLIVIERI

FRANCO ORECCHIA

ARMANDO OSTUNI

ORESTE PANEBIANCO

MAURO PATRINI

GIORDANO PAVAN

CARLO PREVITALI

PUCCIO PUCCI

GIAMPIERO REVERBERI

ANGELICA RODRIGUEZ

MAURIZIO ROMANO

FRANCO ROSSETO

ANNAMARIA RUSSO

GIACOMO SAMPIERI

GIANCARLO SANGREGORIO

SERGIO SANSEVRINO

ANGELO SBLENDORE

MARISA SETTEMBRINI

STEFANO SICHEL

CHIARA SILVA

MATTEO SOLTANTO

ANTONIO STANCA

MARCO SUDATI

ANTONIO TAMBURRO

FRANCO TARANTINO

LUCIANO TARASCO

ANTONIO TONELLI

WALTER TRECCHI

DANILA TRIPALDI

ELTJON VALLE

ENZO VICENTINI

VITTORIO ZUCCHELLI

Gia

com

o e G

iorg

io Lo

detti

Artisti in

cielo e in

terra2 B

occa

Libreria Bocca - Milano

Libreria Bocca dal 1775Locale Storico dItaliacon il Patrociniodel Ministero per i Benie le Attivit CulturaliMedaglia dorodella Camera di Commerciodi MilanoAmbrogino dorodel Comune di MilanoSocio Fondatore dellAssociazione CulturaleLibrerie Storiche ed Antiquarie dItalia

Copyright 2006by Libreria Bocca Editore - MilanoInternet: www.libreriabocca.come-mail: libreriabocca@libreriabocca.comTel. 0286462321 - 02860806 - Fax 02876572

Artisti in cielo e in terra 2Mostra e catalogo a cura di Giorgio Lodetti

MilanoLibreria BoccaGalleria Vittorio Emanuele II, 1214 dicembre 2006 - ore 19,00

PresidenteGiacomo LodettiDirettore EditorialeGiorgio LodettiArt DirectorFranco ColnaghiRedazioneDonatella BertolettiRapporti con la StampaAntonio DAmico

Da sinistra: Alfredo Mazzotta, Luca Vernizzi (in piedi)Mirna Miglioranzi, Serena Olivari (di spalle)Serghei Dronov, Primo Cazzaniga, Fausta Dossi e Federico Barlocci (di spalle).

Arte Incontro, dove sono riportati gli eventi significatividellattivit dellanno appena finito e sembra ieri, usci-ti sempre puntualmente, ricchi, interessanti e ben con-fezionati, merito che va riconosciuto ad un nuovo pre-ziosissimo collaboratore, adottato dalla famiglia,Antonio DAmico. Leggo della proposta di legge a tutela dei locali stori-ci e ripenso a tutta lattivit svolta da mio padre asostegno delle librerie storiche, della settima serie dei90 artisti per il Classico dei tre caratteri, delle nuoveuscite dei Girasoli, la collana di preziosi volumetti atiratura limitata, diretta dallamico Franco Colnaghi,illustrati da opere originali, della seconda edizione delpremio Movimento nelle Segrete di Bocca e ai nuovigiovani talenti proposti al mercato, delle iniziative diArte Prioritaria di Gabriella Brembati, della mostra iti-nerante Al caro Giorgio Gaber, dellincontro fra cen-tro e periferia promosso da mio fratello Gabriele, dellepoesie di Visiolemma di Mariacristina Pianta, di Italiada salvare, di amici scomparsi: Oppi, Zanon, Sersale,Franceschini, ai quali andr sempre, oltre al mio ricor-do, la mia riconoscenza, di interviste a grandi delmondo dellarte, artisti e operatori, pazientementeinseguiti da Roberto Plevano e solo cos mi rendoconto di quanta acqua passata, in un anno, sotto ilponte della Libreria Bocca.

trascorso un anno dalla pubblicazione del primocatalogo della mostra Artisti in cielo e in terra e gi ciritroviamo senza copie, con ledizione esaurita.Condizione questa che rende felici gli editori per iquali tutti i libri dovrebbero fare la stessa fine.Generalmente infatti la ristampa di un volume indicedi successo e di guadagno. Per noi della storica libre-ria darte Bocca esattamente il contrario, infatti miopadre avrebbe voluto ristampare il catalogo esauritocon laggiunta delle nuove mattonelle che tanti artisti,frequentatori e sostenitori della Bocca, molti dei qualicoinvolti nelloperazione dallamico Franco Tarantino,ci hanno regalato, ma i costi lhanno impedito.Cos abbiamo optato tutti insieme per la pubblicazio-ne di questo nuovo catalogo.Nel rileggere la prefazione alledizione 2005 nonposso nascondere una certa soddisfazione nel consta-tare che, grazie al sostegno della famiglia e in parti-colare di mamma Donatella che ha impaginato testi eimmagini e del sottoscritto che ha prodotto e ordinatoil materiale fotografico, le previsioni sono state confer-mate, segno che seriet e impegno sono valori che danoi esistono e consentono ai nostri clienti di avere fidu-cia, e di far bene ad averla, nel futuro della libreria.Cosa accaduto in questi dodici mesi?Ho davanti agli occhi i numeri 52, 53, 54 e 55 di

Artisti in cielo e in terra 2Giorgio Lodetti

5

merciale del centro, caro soprattutto ai cittadini di unacerta et. Sul Corriere del 24 novembre del 2001 eracomparso un articolo firmato da Annachiara Sacchi, incui Carlo Sangalli, presidente della Camera diCommercio, lanciava il monito: Milano salvi i negozistorici. Quel messaggio dava lavvio ad un dibattito,ancora in corso, che ha visto lopinione pubblica ac-corgersi di possedere tesori ai quali non aveva presta-to attenzione, fino al momento in cui rischiava di per-derli: i locali storici. Chi mi conosce, e mi frequenta daanni, ha visto con quanta determinazione mi sono bat-tuto e mi sto battendo per conservare ai nostri nipoti lapossibilit, se non proprio il piacere, di rivivere le es-perienze dei loro trisavoli, di andare cio da Bocca inGalleria. Quanti personaggi, in un passato secolare, sisono dati appuntamento davanti a quella vetrina, perincontrarsi o anche solo per aggiornarsi sulle novit.Ne ho fotografati pi di quattrocento e conservo or-gogliosamente le loro immagini nellarchivio.Una piccola parte di quel patrimonio attaccata conlo scotch sui vetri delle vetrine interne del negozio.Sono sufficienti alcuni nomi di personaggi noti per dareun senso al valore di questi apparentemente insignifi-canti gesti: Carlo Bertelli, Enzo Biagi, Rossana Bos-saglia, Luisa Cogliati, Raffaele De Grada, GilloDorfles, Mina Gregori, Michel Laclotte, Fabrizio Lem-me, Milena Milani, Fernanda Pivano, Marco Rosci, Al-fred Schmidt alcuni degli overseventy ancora tra noi,Luciano Caramel, Flavio Caroli, Maria Teresa Fiorio,Pietro Marani, Guido Peruz, Vittorio Sgarbi, John T.Spike, Miklos Varga, tra gli underseventy, limitandominellelencare quelli conosciuti che non possono pi fre-

pi di una mostra permanente di opere darte di pic-cole dimensioni, che devo in gran parte allamicoAdalberto Borioli, compagno e guida di numerose ini-ziative, questa operazione che mi venuta in mente,passeggiando con Giorgio in Galleria, uno dei primigiorni del luglio 2002. Allottagono, sopra il pavi-mento a mosaico, in occasione della prima edizionedi La Citt e lOttagono, evento promosso dallam-ministrazione comunale, per rendere vitale, dinamicoe pulsante il cuore di Milano, era stata appoggiatauna griglia di metallo, con finestre di cm 40 per lato,ricoperta da lastre di cristallo che lasciavano intrave-dere i mosaici sottostanti. Per la prima volta, conside-ravo, mi ero soffermato, non solo a guardarli, ma an-che ad apprezzarne la finezza dellesecuzione, lar-monia dei colori delle tessere e a tentare di indovinar-ne la trama. Eppure quel pavimento lo calpestavo datrentanni, ma mai mi era capitato di osservarlo contanta cura ed esserne in qualche modo affascinato.Da tempo la Galleria e i negozi attivi in quegli spazi,erano sottoposti a tensioni che andavano progressiva-mente coinvolgendo lopinione pubblica. Da PalazzoMarino, passato nelle mani del centro destra, spiravaunaria di rinnovamento in tutta la citt. Strade, case epalazzi rifatti, ristrutturati o edificati dal nulla, cantieriaperti in ogni dove, progetti urbanistici che rivoluzio-navano piazze e intere aree della vecchia Milano, sot-toposti al consenso dei cittadini, nuovi tratti di Metro-politana e di Passante ferroviario ultimati in tempi sco-nosciuti alle amministrazioni precedenti. Ma in tantaeuforia edilizia andava germogliando il virus di una e-pidemia che prometteva di sconvolgere il tessuto com-

Giacomo Lodetti

6

quentarla: Umberto Azzolina, Enrico Baj, MarcabrunoCastelbarco, Mia Cinotti, Vittorio Corna, Gian AlbertoDellAcqua, Piero Dorazio, Gianni Dova, Alberto Falk,Giannalisa Feltrinelli, Pierluigi Lavagnino, Enrico Mat-tioli, Vincenzo Monti, Gabriele Mucchi, GiuseppePontiggia, Attilio Rossi, Roberto Sanesi, Giovanni Spa-dolini, Emilio Tadini, Lamberto Vitali. Nel 2002 quindi, gi correvamo il rischio di perderela Bocca per un esorbitante, almeno per la libreria,aumento daffitto. La campagna stampa e televisiva asostegno dei locali storici della Galleria si faceva mar-tellante, ma le richieste del Comune rimanevano fermee pesanti, non solo volevano pi soldi, ma azzerava-no i contratti daffitto, sostituendoli con concessioni,per avere mano libera nellallontanare vecchie azien-de o nel farne arrivare di nuove, tanto da spingerequaranta inquilini della Galleria ad intraprendere unacausa legale presso il Tribunale di Milano per difen-dere il proprio lavoro e il valore della loro azienda. In questa atmosfera, aggravata da una crisi economi-ca nazionale che trovava giustificazione nella pivasta crisi internazionale: guerra in Irak, crescita delprezzo del petrolio, concorrenza commerciale dila-gante dallEst, caduta dei consumi, dovevo trovare unasoluzione al futuro della libreria che non fosse unarichiesta di contributi a fondo perduto al Parlamento, alComune o alla Regione. I tempi dei regali erano finitie moralmente non riproponibili. Vendere pi libri resta-va e resta uno slogan, se si vuole deffetto, ma solo difacciata, perch chi opera nel mondo delleditoria sache in realt non solo si vendono meno libri, ma nem-meno li vogliono pi. Le nuove generazioni infatti, a-

mano viaggiare in Internet e scaricarsi il necessario.Allargare il mercato fuori dai confini nazionali, oltre aquanto ho operato negli ultimi ventanni, raggiungo at-tualmente 5000 soci, in 29 diversi paesi, trova duebarriere insormontabili: la lingua e i trasporti. Tutto ci che non alfabeto romano, quindi cinese, ci-rillico, giapponese e relativo mercato, tagliato fuori,lAfrica neanche parlarne, l si vendono le armi.Per i libri restano i mercati di sempre, lEuropa e lA-merica, attualmente molto in crisi. Che fare? Una soluzione mi pareva lidea di costruire un pavi-mento, fatto come quello visto in Galleria lannoprima, al posto delle mattonelle, opere realizzate dagliamici artisti, concretamente impegnati nel sostenere laloro libreria, collocate sotto un cristallo, in bellamostra, dove si potevano ammirare non alle pareti, main terra e poi metterlo in vendita. Cos facendo, conquelle opere darte avrei dato vita ad una sinergia trala Bocca, gli artisti e i nostri soci, nella quale la sommadei protagonisti avrebbe fatto pi di tre, finanziando inparte laumento dei costi della libreria, indipendente-mente dallandamento delle vendite dei libri. In tre annidi posa, i numerosissimi avventori ne hanno decretatoil successo. Ci camminano sopra con timore e circo-spezione, hanno limpressione di galleggiare e si muo-vono in punta dei piedi. Ne parlano con gli amici e ilnumero dei visitatori cresce. I turisti mi chiedono di po-terlo fotografare e il TCI lo ha anche pubblicato nellaGuida dei locali storici di Milano. La prima mattonellalha portata Fernanda Fedi, lultima, Eugenia Ciuro, laposa risale allagosto del 2003, alla presenza delleamiche Gabriella Ruggeri e Fausta Dossi.

7

Di buon auspicio una compresenza femminile tantonumerosa, nellaprire e chiudere questo ciclo, gicchdi un ciclo di opere darte si tratta, che in parte cam-bieranno ogni anno. Le femmine partoriscono, creanoe fanno crescere. Infatti dalla prima idea originale difare solo il pavimento, la situazione ha preso unapiega imprevista e si andata evolvendo in modo in-controllabile. Tutti gli artisti facevano una mattonella ela facevano fare anche ai loro amici. Grazia Chiesane mobilitava una gran parte, Stefano Soddu con lamoglie Gabriella Brembati e Giulio Santabarbara nonerano da meno, dando vita ad una catena di solida-riet nel comune intento di salvare la libreria.Non potendo rifiutare quellaiuto spontaneo e genero-so, mi impegnavo a trovare gli spazi in un luogo doveormai i centimetri quadrati erano e sono tutti impegna-ti. Cos, levando gli occhi al cielo ho pensato che

sopra gli scaffali potevo mettere delle finestre scorre-voli ed ospitare le 220 opere arrivate nel frattempo.Laccesso ai libri non veniva impedito ed era nata unaseconda fabbrica del Duomo, un cantiere perenne,quello degli Artisti in cielo (con le loro opere neglispazi sotto il soffitto) e in terra (sul pavimento).Ogni anno, sotto Natale, a partire da questo 2005,duecentotrentesimo dalla fondazione della Bocca (To-rino 1775) organizzo una vendita, accompagnata dacatalogo, per consentire ai soci, comprando unoperadarte, di fare, una volta tanto, regali originali, di fareun piccolo, ma solido investimento in arte e dare uncontributo, non a fondo perduto, alla storica libreria econsentirle di fronteggiare un futuro che si presentaincerto e rischioso.Lanno venturo riproporr la vendita, sostituendo conopere nuove quelle vendute.

8

Dalla prefazione al primo catalogo Artisti in cielo e in terra.

LE OPERE

ANNA MARIA ANGELINI CHIARVETTO Anemone di luce

LUCIA ABBASCIANO Energia vitale MARISA ABELI

MARCO ARDUINI Mr. Clark

10

SILVANO BATTISTOTTI Trasparenza n. 51SERGIO BATTAROLA La bestia

ORAZIO BACCI Onde luce GELINDO BARON Verde fermento

11

FRANCESCO BISCEGLIE

ALFREDO BERNASCONI

KENNY BIANCHINI

12

MAURO BERGONZOLI Traffic

SATURNO BUTT

WALLY BONAF Nei meandri della mente

GIOVANNI BUOSO

MASSIMO BOLLANI Immagine

13

MARCO CANNATA

LUISA CAERONI

NADO CANUTI

14

CADEL

BRUNO CHERSICLAGIOVANNI CERRI Varco

GIANCARLO CERRI Una sequenza per GiacomoLORENZA CAVALLI

15

ANGELO COLOMBO

SIMONA CIARI

ALFREDO CIFANI 11 settembre

16

FRANCESCO CHIEPPA

MARCELLO DE ANGELIS Genesi di Bocca ANGELO DE BONI Di cultura e di coscienza

GIUSEPPE DELIAMELO CONSOLI, Ulivi sul mare

17

LUISA DEL MESTRE Avvenieristiche presenze 3535 ANTONIO DELLISOLA Uniformata moltitudine

GIANNANTONIO DE MALD

18

CLOTILDE DE LISIO Sfera: energie oltre i confini

FAUSTA DOSSI SERGHEI DRONOV Tentazione n. 4

PILAR DOMINGUEZ Ombelico della cittISA DI BATTISTA

19

MARIA TERESA FATA FRANCESCO FERLISI

CLAUDIO ELLI Frammento texture

20

RAFAEL DUSSAN Eros

VERONICA GALLINGER La lucha es de igual a igual IRIS GAMBERINI

GIANFRANCO FOTIMICHELE FESTA S.F. Piastra 1

21

ANNA GIUSSANI Limite estremo

MAURIZIO GATTI Explosion 3

MAURIZIO GIANNOTTI

22

GIORDANO GARUTI Il mio mondo magico

TERESA GUSBERTI Teatro della mente

ANGELA GOVI Il sibilare delle acque

ERMINIO GUSBERTI Pragma

GIUSEPPE GOGENI Settimo editto

23

ANASTASIA IVANOVA

FIORELLA IORI

ELIO JODICE, Il silenzio che ascolta

24

XIMENA HERNANDEZ Tesori infiniti sottomarini

BOJANA LUKIC

CAMILLO LAZZARI Che mondo

GIOVANNI LEOMBIANCHI Sul fiume scorre

MARINA JORIO

25

FRANCESCO MAGLI Rivolta poetica

GIOVANNA MADOI La Vergine

CARLO MARCONI Paesaggio urbano

26

PIERO ANTONIO MACH

VITO MELOTTO Composizione interno esterno

PATRIZIA MASSERINI Passaggi

TIZIANA MESIANO Oniriche visioni

GIOSU MARONGIU Speculum

27

ANDREA MONTIN I libri di Bocca

ENRICO MONTICELLI And when

WALTER MORANDO Rottame LV5C

28

ATTILIO MILANI Variazioni dal Gitanjali

ANNA NEBULONI

CIRILLO MURER Piccola Collina

ROBERTO NEZZI

GIORGIO MORGANTI

29

ORESTE PANEBIANCO Ruota industrialeARMANDO OSTUNI

FRANCO ORECCHIA Scansioni materiche 167

30

CLAUDIO OLIVIERI

GIORDANO PAVAN

CARLO PREVITALI Cretto PUCCIO PUCCI

MAURO PATRINI Citt futura

31

FRANCO ROSSETO Omaggio a Venezia

ANGELICA RODRIGUEZ Dal sottosuolo alla luce infinita

MAURIZIO ROMANO Piccolo labirinto

32

GIAMPIERO REVERBERI Camminando sopra il cielo

SERGIO SANSEVRINO Condizioni/Volver

GIACOMO SAMPIERI Pausa caff

GIANCARLO SANGREGORIO Lo sguardo

ANNAMARIA RUSSO

33

CHIARA SILVA Trasporto

MARISA SETTEMBRINI Fu un errore cercare le ali

STEFANO SICHEL Transvisionismo

34

ANGELO SBLENDORE

ANTONIO TAMBURRO

ANTONIO STANCA Universum A-55

MARCO SUDATI Il pretendente

MATTEO SOLTANTO Nudo

35

WALTER TRECCHI Citt sospesa VIII

LUCIANO TARASCO Verso casa

ANTONIO TONELLI Natura morta con giornale e tubetti

36

FRANCO TARANTINO E le stelle

ENZO VICENTINI Decoro

ELTJON VALLE

VITTORIO ZUCCHELLI

DANILA TRIPALDI Unutopia

37

NotaI titoli dei lavori sono stati riportati, come scritti dallartistasul retro dellopera, mentre, per motivi di spazio,non sono state indicate le tecniche e le misure fissedi cm 39,5 x 39,5.

Tutti i diritti riservati. vietata la traduzione, la memorizzazione elettronica,la riproduzione totale o parziale con qualsiasi mezzo,compresa la fotocopia, anche ad uso interno o didattico,senza autorizzazione scritta dellEditore.Lillecito sar penalmente perseguibile a normadellart. 171 della Legge n. 633 del 22-04-1941

Da sinistra: Gabriele Lodetti,Angeles Muoz e Monica Lodetti

Libreria Bocca - Milano

Finito di stampare nel mese di dicembre 2006dalla Tipografia monotipia Cremonese

Cremonaper

Il catalogo Artisti in cielo e in terra 2 stato stampato in 500 esemplari

La copertina di MARIA TERESA FATA