ROBERTO ABBIATIERNESTO ACHILLINATALE ADDAMIANOALBERTO ALLEGRIALVARO OCCHIPINTIEZIO ALZANIVITALIANO ANGELINIBRUNA APREAGIOVANNI ASCARIONIORAZIO BACCIPIERLUIGI BALDUCCICARLO BALLERIOPIETRO BANCHIERISEVERINO BARALDIGIANFRANCO BARTOLOMEOLIGIUSEPPE BECCAIVANA BELLONIADRIANO BENCINIENNIO BENCINITHOMAS BERRAGRAZIELLA BERTANTEGIOVANNI BLANDINOLORENZO BOGGI MARIO BORGESEFERNANDA BORIOADALBERTO BORIOLIGIAN CARLO BULLIILARIA CAMERINIANNA LAURA CANTONEGIOVANNI CANUNADO CANUTICARMINE CAPUTO DIROCCANOVALEO.NILDE CARABBASTEFANIA CARROZZINIDAVIDE CASARIDANIELE CASTOLDIPRIMO CAZZANIGAGIORGIO CELONANDREA CEREDAGIANCARLO CERRIFRANCESCO CHIEPPAGINO CILIOEUGENIA CIUROPATRIZIA COMANDGIOVANNI COMPAGNIGIANLUCA CORONALAMBERTO CORREGGIARIMARIA CORTECLELIA CORTIMIGLIABARTOLOMEO COSTANTINICARLA CROSIOUMBERTO CROSTAGIANCARLO CUCCURAUL DAL TIOSERGIO DANGELOLUCE DELHOVE

PASQUALE DE LUCAMARIANGELA DE MARIAGIULIO DE MITRILUCIO DEL PEZZOPAOLO DELLAIUTOISA DI BATTISTAMARCELLO DIOTALLEVIALESSANDRO DOCCIFRANCESCO DOSSENAFAUSTA DOSSIRAPHAEL DUSSANANTONIO FAVALEFERNANDA FEDIMAVI FERRANDOCARLO FERRARIALESSANDRA FERRONARMANDO FETTOLINIMARIA GRAZIA FILETTOANTONIO FOMEZROSANNA FORINOGIOVANNA FRAANTONEZIO FRAU SAMUEL GABAIVALERIA GALLMANNRUGGERO GAMBERINILUIGI GATTICESARE GIARDINIGINO GINIDANIELA GIOVANNETTIBRUNO GORGONEFAUSTA GRANOZIOFERDINANDO GRECOGIOVANNI GURIOLIACHILLE GUZZARDELLARAFFAELE IOMMIFRANZ JENULLHO KANJOHN KEATINGMAX KUATTYSIVA LA CARPIAPAOLO LANTIERIGRAZIA LAVIADONATO LINZALATACIANO LIZIEROLUCIANO LONGOANTONELLA LUCARELLARUGGERO MAGGIANNA MAINARDISYLVIA MAIRPAOLA MALATOGIUSEPPE MALLAILICIA MANTOVANINATALE MARCANDALLILUIGI MARCHESIMASSIMO MARCHESOTTIFABRIZIO MARIANI LINO MARZULLI

ANTIMO MASCARETTIDOMENICO MASOTTIANTONIO MASSARIMAURIZIO MAZZOLENISANDRA MAZZONALFREDO MAZZOTTAANGELO MEREUANNA MARIA MIGLIETTAGIORGIO MILANIMILENA MILANIGUALTIERO MOCENNIGIORGIO MOISORICCARDA MONTENEROLIDIA MONTEROGUIDO MORETTIGIUSEPPE MORTARAETTORE MOSCHETTIMARCO MUCHAAGHIM MUKAELENA MUTINELLIPAOLA NASSOANTONIO NOIAGIACOMO NUZZOSERENA OLIVARICLAUDIO OLIVIERIHANS OLSTHOORNGAETANO ORAZIOANTONELLA ORLANDINIGIANNI OTTAVIANINATASHA PADOVANEMILIO PALAZFRANCO PALAZZOURANO PALMAALDO PANCHERISALVATORE PARISICLEMEN PARROCCHETTILICIO PASSONROBERTO PATTOLIGUIDO PERUZVITTORIO PESCATORIMARISA PEZZOLILORENZO PIEMONTIERCOLE PIGNATELLI LIDIA PIZZOROBERTO PLEVANOGAETANO POMPAGIUSTINA PRESTENTOTIZIANA PRIORILORENZ PSENNERMARIO RACITILUCIANO RAGOZZINORANKKARL-HEINZ REISTERLAURA REMOLIFULVIO RINALDIMARIA LUISA RITORNOJAUME ROCAMORA

GABRIELLA RUGGERIGIAN RUSCONIENRICO SALVESTRINICARLA SANGUINETIGIULIO SANTABARBARAERNESTO SARACCHIMICHELA SAVAIAALBA SAVOIGIORGIO SCAININADIA SCANZIANIFRANCESCO SCIACCALUGAPAOLA SCIALPIPAOLO SCIRPASALVATORE SEBASTEMARSILIO SEBASTIANIVITO SERSALEGIOVANNI SESIARAFFAELE SICIGNANODOMENICO SILVESTRISTEFANIA SIRAGUSASNEBURSTEFANO SODDUSOLARISNOME DARTE DIGIANCARLO IANUARIOMASSIMO SOLDATIVALDI SPAGNULOPIPPO SPINOCCIAISA STELLALUISO STURLASUN QI LINGMICHELE TAMASOFRANCO TARANTINOTONY TEDESCOVINCENZO TIBONIGRAZIANO TINTIDAVIDE TIRELLISILVIO TOMASONIALESSANDRO TRAINAVALENTINO VAGOWALTER VALENTINIELTJON VALLECARLO VALLROLAND VAN DE BERGEANNIBALE VANETTIVINCENZO VANINSILVIA VARINISABINO VENTURASILVIA VENUTIARMANDA VERDIRAMELUCA VERNIZZIENZO VICENTINIGUIDO VILLAKARIN WITTULSKYKOJI YAMAMOTOFRANCO ZAZZERIENRICO ZORZI

Gia

com

o Lo

detti

Artisti in

cielo e in

terraBocca Bocca

Libreria Bocca dal 1775Locale Storico dItaliacon il Patrociniodel Ministero per i Benie le Attivit CulturaliMedaglia dorodella Camera di Commerciodi MilanoAmbrogino dorodel Comune di MilanoSocio Fondatore dellAssociazione CulturaleLibrerie Storiche ed AntiquariedItalia

Copyright 2005by Libreria Bocca Editore - MilanoInternet: www.libreriabocca.come-mail: libreriabocca@libreriabocca.comTel. 0286462321 - 02860806 - Fax 02876572

Artisti in cielo e in terraMostra e catalogo a cura di Giacomo Lodetti

MilanoLibreria BoccaGalleria Vittorio Emanuele II, 1215 dicembre 2005 - ore 21,00

PresidenteGiacomo LodettiVice PresidenteGabriele LodettiDirezione EditorialeGiorgio LodettiArt DirectorFranco ColnaghiRedazioneAlberto MacchiniRapporti con la StampaAntonio DAmico

Tutti i diritti riservati. vietata la traduzione, la memorizzazione elettronica,la riproduzione totale o parziale con qualsiasi mezzo,compresa la fotocopia, anche ad uso interno o didattico,senza autorizzazione scritta dellEditore.Lillecito sar penalmente perseguibile a normadellart. 171 della Legge n. 633 del 22-04-1941

NotaI titoli dei lavori sono stati riportati come scritti dallartista, sul retro dellopera, mentre,per motivi di spazio, non sono state riportatele tecniche e le misure comprese,in generale,tra cm 39,5 x 39,5 e cm 40 x 40.

merciale del centro, caro soprattutto ai cittadini di unacerta et. Sul Corriere del 24 novembre del 2001 eracomparso un articolo firmato da Annachiara Sacchi, incui Carlo Sangalli, presidente della Camera diCommercio, lanciava il monito: Milano salvi i negozistorici. Quel messaggio dava lavvio ad un dibattito,ancora in corso, che ha visto lopinione pubblica ac-corgersi di possedere tesori ai quali non aveva presta-to attenzione, fino al momento in cui rischiava di per-derli: i locali storici. Chi mi conosce, e mi frequenta daanni, ha visto con quanta determinazione mi sono bat-tuto e mi sto battendo per conservare ai nostri nipoti lapossibilit, se non proprio il piacere, di rivivere le es-perienze dei loro trisavoli, di andare cio da Bocca inGalleria. Quanti personaggi, in un passato secolare,si sono dati appuntamento davanti a quella vetrina,per incontrarsi o anche solo per aggiornarsi sulle no-vit. Ne ho fotografati pi di quattrocento e conservoorgogliosamente le loro immagini nellarchivio.Una piccola parte di quel patrimonio attaccata conlo scotch sui vetri delle vetrine interne del negozio.Sono sufficienti alcuni nomi di personaggi noti perdare un senso al valore di questi apparentemente insi-gnificanti gesti: Carlo Bertelli, Enzo Biagi, RossanaBossaglia, Luisa Cogliati, Raffaele De Grada, GilloDorfles, Mina Gregori, Michel Laclotte, Fabrizio Lem-me, Milena Milani, Fernanda Pivano, Marco Rosci, Al-fred Schmidt alcuni degli overseventy ancora tra noi,Luciano Caramel, Flavio Caroli, Maria Teresa Fiorio,Pietro Marani, Guido Peruz, Vittorio Sgarbi, John T.Spike, Miklos Varga, tra gli underseventy, limitandominellelencare quelli conosciuti che non possono pi fre-

pi di una mostra permanente di opere darte di pic-cole dimensioni, che devo in gran parte allamicoAdalberto Borioli, compagno e guida di numerose ini-ziative, questa operazione che mi venuta in mente,passeggiando con Giorgio in Galleria, uno dei primigiorni del luglio 2002. Allottagono, sopra il pavi-mento a mosaico, in occasione della prima edizionedi La Citt e lOttagono, evento promosso dallam-ministrazione comunale, per rendere vitale, dinamicoe pulsante il cuore di Milano, era stata appoggiatauna griglia di metallo, con finestre di cm 40 per lato,ricoperta da lastre di cristallo che lasciavano intrave-dere i mosaici sottostanti. Per la prima volta, conside-ravo, mi ero soffermato, non solo a guardarli, ma an-che ad apprezzarne la finezza dellesecuzione, lar-monia dei colori delle tessere e a tentare di indovinar-ne la trama. Eppure quel pavimento lo calpestavo datrentanni, ma mai mi era capitato di osservarlo contanta cura ed esserne in qualche modo affascinato.Da tempo la Galleria e i negozi attivi in quegli spazi,erano sottoposti a tensioni che andavano progressiva-mente coinvolgendo lopinione pubblica. Da PalazzoMarino, passato nelle mani del centro destra, spiravaunaria di rinnovamento in tutta la citt. Strade, case epalazzi rifatti, ristrutturati o edificati dal nulla, cantieriaperti in ogni dove, progetti urbanistici che rivoluzio-navano piazze e intere aree della vecchia Milano, sot-toposti al consenso dei cittadini, nuovi tratti di Metro-politana e di Passante ferroviario ultimati in tempi sco-nosciuti alle amministrazioni precedenti. Ma in tantaeuforia edilizia andava germogliando il virus di una e-pidemia che prometteva di sconvolgere il tessuto com-

Artisti in cielo e in terraGiacomo Lodetti

Di buon auspicio una compresenza femminile tantonumerosa, nellaprire e chiudere questo ciclo, gicchdi un ciclo di opere darte si tratta, che in parte cam-bieranno ogni anno. Le femmine partoriscono, creanoe fanno crescere. Infatti dalla prima idea originale difare solo il pavimento, la situazione ha preso unapiega imprevista e si andata evolvendo in modo in-controllabile. Tutti gli artisti facevano una mattonella ela facevano fare anche ai loro amici. Grazia Chiesane mobilitava una gran parte, Stefano Soddu con lamoglie Gabriella Brembati e Giulio Santabarbara nonerano da meno, dando vita ad una catena di solida-riet nel comune intento di salvare la libreria.Non potendo rifiutare quellaiuto spontaneo e genero-so, mi impegnavo a trovare gli spazi in un luogo doveormai i centimetri quadrati erano e sono tutti impegna-ti. Cos, levando gli occhi al cielo ho pensato che

sopra gli scaffali potevo mettere delle finestre scorre-voli ed ospitare le 220 opere arrivate nel frattempo.Laccesso ai libri non veniva impedito ed era nata unaseconda fabbrica del Duomo, un cantiere perenne,quello degli Artisti in cielo (con le loro opere neglispazi sotto il soffitto) e in terra (sul pavimento).Ogni anno, sotto Natale, a partire da questo 2005,duecentotrentesimo dalla fondazione della Bocca (To-rino 1775) organizzo una vendita, accompagnata dacatalogo, per consentire ai soci, comprando unoperadarte, di fare, una volta tanto, regali originali, di fareun piccolo, ma solido investimento in arte e dare uncontributo, non a fondo perduto, alla storica libreria econsentirle di fronteggiare un futuro che si presentaincerto e rischioso.Lanno venturo riproporr la vendita, sostituendo conopere nuove quelle vendute.

VITALIANO ANGELINI Plaza de toros

ALVARO (OCCHIPINTI) Rivisitazioni EZIO ALZANI Roveto

Foto di Mario De Biasi

GIANFRANCO BARTOLOMEOLI Helcla boldSEVERINO BARALDI La Verit

CARLO BALLERIO Al fuoco PIETRO BANCHIERI Love

GIOVANNI BLANDINO Lovers

GRAZIELLA BERTANTE Angelica

LORENZO BOGGI Studio 2 B

THOMAS BERRA Bagliore notturno

NADO CANUTI Per il mio amico Giacomo

ANNA LAURA CANTONE Il mio Principe

GIOVANNI CANU Mater Matuta

ILARIA CAMERINI Thinking grid

ANDREA CEREDA Ordinary People

PRIMO CAZZANIGA Lasciatemi qui

GIORGIO CELON Binario 20

DANIELE CASTOLDI Crocodile

GIOVANNI COMPAGNI Ponte giallo

LAMBERTO CORREGGIARI Locchio di Polifemo

PATRIZIA COMAND In bilico

GIANLUCA CORONA Visione perpendicolare di unacotogna

RAUL DAL TIO Cellulosa SERGIO DANGELO Senza titolo

UMBERTO CROSTA Disperazione GIANCARLO CUCCU Figure nel paesaggio

Principalmente si consiglia di occupare lintero pavimentocon linee e figure musicalie geometriche, per modo chela mente dei presentisia in ogni maniera attrattaverso la cultura

Leon Battista Alberti

LUCIO DEL PEZZO Triangolo di cielo PAOLO DELLAIUTO Lo spruzzatore

FERNANDA FEDI critures

RAPHAEL DUSSAN DanzantiFAUSTA DOSSI Alfabeti sommersi

ANTONIO FAVALE Senza titolo

GIOVANNA FRA Segni in superficie

ANTONIO FOMEZ Senza titoloMARIA GRAZIA FILETTO Vetrofusione

ROSANNA FORINO Ali leggere

LUIGI GATTI Senza titolo CESARE GIARDINI Senza titolo

GINO GINI Archivio celeste 43 DANIELA GIOVANNETTI La libreria della memoria

FRANZ JENULL Esclusivamente per la Bocca

ACHILLE GUZZARDELLA LIo RAFFAELE IOMMI Senza titolo

HO KAN I tre caratteri

CIANO LIZIERO Finestre sulla memoria

GRAZIA LAVIA Fratelli DONATO LINZALATA Senza titolo

LUCIANO LONGO Venere callipigia

LICIA MANTOVANI Madre

PAOLA MALATO Pagine bianche GIUSEPPE MALLAI Senza titolo

NATALE MARCANDALLI Senza titolo

MAURIZIO MAZZOLENI Dedicato a Giacomo

DOMENICO MASOTTI I cassetti di ieri e di oggiANTIMO MASCARETTI Il suggeritore di sogni

ANTONIO MASSARI Onde di energia

GIORGIO MOISO Donna che cammina

MILENA MILANI Les pas perdus dans le jardinGIORGIO MILANI

GUALTIERO MOCENNI Senza titolo

Bocca

MARCO MUCHA RicordiETTORE MOSCHETTI Riflessi

AGHIM MUKA India ELENA MUTINELLI Amanti

HANS OLSTHOORN Gabbiani

GAETANO ORAZIO Incolti

CLAUDIO OLIVIERI Senza titolo

ANTONELLA ORLANDINI Senza titolo

CLEMEN PARROCCHETTI Poesia celesteSALVATORE PARISI Senza titolo

ALDO PANCHERI Di chi il mio passato?URANO PALMA Senza titolo

LIDIA PIZZO Senza titolo

LORENZO PIEMONTI Tempi aritmetici

ERCOLE PIGNATELLI Siccit - Miraggio

MARISA PEZZOLI Senza titolo

RANK Senza titolo

MARIO RACITI Senza titolo

LUCIANO RAGOZZINO Sirena

LORENZ PSENNER Senza titolo

ENRICO SALVESTRINI Senza titolo

GABRIELLA RUGGERI Sublimazione

GIAN RUSCONI Senza titolo

JAUME ROCAMORA Para Giacomo Lodetti

FRANCESCO SCIACCALUGA Senza titolo

GIORGIO SCAINI Senza titolo

NADIA SCANZIANI Il cielo sopra Milano

ALBA SAVOI Trentanove,5

RAFFAELE SICIGNANO Pensando a Bocca DOMENICO SILVESTRI Senza titolo

GIOVANNI SESIA Gli occhi di CassandraVITO SERSALE Il colore sogno

PIPPO SPINOCCIA La stupidit di chiamarmi natura morta ISA STELLA Senza titolo

VALDI SPAGNULO MigrazioniMASSIMO SOLDATI Acropora

GRAZIANO TINTI Senza titolo DAVIDE TIRELLI Dea della pioggia

VINCENZO TIBONI Tracce 1TONY TEDESCO Eclisse adimensionale

ROLAND VAN DE BERGE Una riflessione sullintervento diUlf Linde, del 1963

ANNIBALE VANETTI Senza titolo

CARLO VALL AfroditeELTJON VALLE Tram di Milano

GUIDO VILLA Dignit calpestataENZO VICENTINI Mosaico

LUCA VERNIZZI Camminando sullo specchioARMANDA VERDIRAME Senza titolo

Da sinistra: Gabriele Lodetti,Angeles Muoz e Monica Lodetti