Arte.Go - Stripsody - Presentazione Volume - TRIENNALE ... · pillole musica teatro urban art...
10
1 news > eventi > artisti > mostre virtuali > multimedia > iniziative > archivio > partecipa > servizi > info > eventi > nord-ovest > nord-est > centro > sud > varie > concorsi > archivio eventi > segnalazione eventi sostieni Arte.Go iniziative Arte.Go Stripsody Presentazione Volume 02 10 13 > 02 10 13 - Milano Triennale Design Museum e Nomos Edizioni presentano la riedizione del celebre volume Stripsody, pubblicato nel 1966 in occasione del felice incontro artistico tra Cathy Berberian, Eugenio Carmi e Umberto Eco. Si tratta di un libro che illustra pagina dopo pagina, nelle tavole di Eugenio Carmi, il percorso sonoro vocalizzato da Cathy Berberian, usando solo le onomatopee codificate dalla lingua dei fumetti. La voce inconfondibile di Cathy Berberian canta Stripsody - senza più bisogno di musica - fondendosi con le illustrazioni di Carmi, tra i principali esponenti dell'astrattismo italiano, in un fluire di stimoli ed evocazioni polisensoriali. Scrive Umberto Eco nel primo dei suoi testi: "Così, mentre Cathy incominciava a ‘cantare' questi suoni, Carmi procedeva a ‘scrivere' la partitura. I due aspetti del lavoro sono nati insieme, e la voce di Cathy ha dato più di un suggerimento grafico mentre l'impaginazione di Carmi ha fornito più di una soluzione vocale". La nuova edizione pubblicata da Nomos si arricchisce di un nuovo testo di Umberto Eco, di un testo di Eugenio Carmi, di un ampio corredo fotografico che ritrae Cathy Berberian in molte delle performances di Stripsody, e di un cd con l'originale del brano interpretato dalla cantante. Un'edizione che permette a questo esperimento - ancora incredibilmente attuale - di tornare ad essere goduto dal grande pubblico. Stripsody Presentazione Volume Inaugurazione: mercoledì 2 ottobre ore 18.30 Periodo: 02/10/13 - 02/10/13 TRIENNALE DI MILANO Viale Alemagna, 6 Milano tel. 02 724341 E-Mail Web Riferimenti e Note: Web Saranno presenti Eugenio Carmi, Umberto Eco, Cristina Berio, curatrice dell’archivio fotografico e artistico della madre Cathy Berberian. Modera Silvana Annicchiarico, direttore del Triennale Design Museum. Organizzazione: Nomos Edizioni srl Cerca cerca nel Web cerca in arte.go.it Expo 3d: la Galleria Virtuale Un nuovo servizio per presentare le Opere in un ambiente tridimensionale. >> continua Video & DVD Service Servizi Video per mostre, esposizioni, documentari. Realizzazione DVD e pubblicazione on-line. >> approfondisci Segnalazione Eventi Per segnalare mostre, eventi artistici o altre iniziative artistico - culturali, è necessario seguire la procedura indicata nell'apposito modulo: modulo di segnalazione eventi Archivio Foto Artistiche iStockphoto.com/Arte Trova Subito l'Immagine Perfetta tra Milioni di Foto Professionali! Arte.Go - Stripsody - Presentazione Volume - TRIENNALE ... http://www.arte.go.it/eventi/press/p_0226.htm 1 di 2 04/09/13 13:05
Transcript of Arte.Go - Stripsody - Presentazione Volume - TRIENNALE ... · pillole musica teatro urban art...
1
news > eventi > artisti > mostre virtuali > multimedia > iniziative > archivio > partecipa > servizi > info
> eventi > nord-ovest > nord-est > centro > sud > varie > concorsi > archivio eventi > segnalazione eventi
sostieni Arte.Go
iniziative Arte.Go
StripsodyPresentazione Volume
02 10 13 > 02 10 13 - Milano
Triennale Design Museume Nomos Edizionipresentano la riedizionedel celebre volumeStripsody, pubblicato nel1966 in occasione delfelice incontro artistico traCathy Berberian, EugenioCarmi e Umberto Eco.Si tratta di un libro cheillustra pagina dopo
pagina, nelle tavole di Eugenio Carmi, il percorsosonoro vocalizzato da Cathy Berberian, usando solo leonomatopee codificate dalla lingua dei fumetti.La voce inconfondibile di Cathy Berberian cantaStripsody - senza più bisogno di musica - fondendosicon le illustrazioni di Carmi, tra i principali esponentidell'astrattismo italiano, in un fluire di stimoli edevocazioni polisensoriali.Scrive Umberto Eco nel primo dei suoi testi: "Così,mentre Cathy incominciava a ‘cantare' questi suoni,Carmi procedeva a ‘scrivere' la partitura. I due aspettidel lavoro sono nati insieme, e la voce di Cathy ha datopiù di un suggerimento grafico mentre l'impaginazionedi Carmi ha fornito più di una soluzione vocale".La nuova edizione pubblicata da Nomos si arricchisce diun nuovo testo di Umberto Eco, di un testo di EugenioCarmi, di un ampio corredo fotografico che ritrae CathyBerberian in molte delle performances di Stripsody, e diun cd con l'originale del brano interpretato dallacantante.Un'edizione che permette a questo esperimento -ancora incredibilmente attuale - di tornare ad esseregoduto dal grande pubblico.
Stripsody
Presentazione Volume
Inaugurazione: mercoledì 2 ottobre ore 18.30Periodo: 02/10/13 - 02/10/13
TRIENNALE DI MILANOViale Alemagna, 6Milano
tel. 02 724341E-MailWeb
Riferimenti e Note:Web
Saranno presenti Eugenio Carmi, Umberto Eco, CristinaBerio, curatrice dell’archivio fotografico e artistico dellamadre Cathy Berberian.Modera Silvana Annicchiarico, direttore del TriennaleDesign Museum.
Organizzazione: Nomos Edizioni srl
Cerca
cerca nel Web cerca in arte.go.it
Expo 3d:
la Galleria VirtualeUn nuovo servizio per presentare le
Opere in un ambiente tridimensionale.
>> continua
Video & DVD Service
Servizi Video per mostre, esposizioni,documentari. Realizzazione DVD e
pubblicazione on-line.>> approfondisci
Segnalazione Eventi
Per segnalare mostre, eventi artistici o altre iniziativeartistico - culturali, è necessario seguire la procedura
indicata nell'apposito modulo:modulo di segnalazione eventi
Archivio Foto Artistiche
iStockphoto.com/ArteTrova Subito l'Immagine Perfetta tra Milionidi Foto Professionali!
Arte.Go - Stripsody - Presentazione Volume - TRIENNALE ... http://www.arte.go.it/eventi/press/p_0226.htm
1 di 2 04/09/13 13:05
Ufficio Stampa:NOMOS EDIZIONITel. 0331 382339E-Mail
links © dgpixel multimedia communication
Arte.Go - Stripsody - Presentazione Volume - TRIENNALE ... http://www.arte.go.it/eventi/press/p_0226.htm
2 di 2 04/09/13 13:05
6/5/2018 Cathy Berberian incontra Carmi ed Eco - ArtsLife | ArtsLife
http://www.artslife.com/2013/10/01/stripsody-la-storia-dellincontro-tra-cathy-berberian-eugenio-carmi-e-umberto-eco/ 2/10
Home
record 2015record 2014record 2013record 2012record 2011record 2010record 2009record 2008record 2007record 2006
reportcritica
aforismianticipazioniintervisterecensioniapprofondimentistudio visitpolitica culturalesondaggidesign
cinemafotografia
focusscatti in mostra
libriin libreriapillole
musicateatrourban artturismo
art tripmeteometeoresportello viaggi
stylelifestylefoodart & fashionselfie ad arte
rubrichela riflessioneArt & Lawdigital (art)fuochi d’ ART ificiovisto, si guardi!fotoromanzo“biglietti”ars meaars attack
LinkEventiArtsLife TVENGLISH newscerca
Menu del sito...
Pubblicato il: mar 01 ott 2013in libreria | By Redazione
Cathy Berberian incontra Carmi ed EcoNomos Edizioni presenta STRIPSODY, la riedizione del celebre volume pubblicato nel 1966 in occasione del felice incontro artistico tra CathyBerberian, Eugenio Carmi e Umberto Eco.
Like 0 0 6 0Instagram Badge
Policy su privacy e cookies
6/5/2018 Cathy Berberian incontra Carmi ed Eco - ArtsLife | ArtsLife
http://www.artslife.com/2013/10/01/stripsody-la-storia-dellincontro-tra-cathy-berberian-eugenio-carmi-e-umberto-eco/ 3/10
Si tratta di un libro che illustra pagina dopo pagina, nelle tavole di Eugenio Carmi, il percorso sonoro vocalizzato da Cathy Berberian, usando solo leonomatopee codificate dalla lingua dei fumetti. La voce inconfondibile di Cathy Berberian canta Stripsody – senza più bisogno di musica – fondendosi con le illustrazioni di Carmi, tra i principaliesponenti dell’astrattismo italiano, in un fluire di stimoli ed evocazioni polisensoriali.
Così Eco nel primo dei suoi testi: “Così, mentre Cathy incominciava a “cantare” questi suoni, Carmi procedeva a “scrivere” la partitura. I due aspetti del lavoro sono nati insieme, e lavoce di Cathy ha dato più di un suggerimento grafico mentre l’impaginazione di Carmi ha fornito più di una soluzione vocale”.
Policy su privacy e cookies
6/5/2018 Cathy Berberian incontra Carmi ed Eco - ArtsLife | ArtsLife
http://www.artslife.com/2013/10/01/stripsody-la-storia-dellincontro-tra-cathy-berberian-eugenio-carmi-e-umberto-eco/ 4/10
La nuova edizione pubblicata da Nomos si arricchisce di un nuovo testo di Umberto Eco, di un ampio corredo fotografico che ritrae Cathy Berberian inmolte delle performances di Stripsody, di un testo di Eugenio Carmi e di un cd con l’originale del brano interpretato dalla cantante. Un’edizione di grande fascino, che permette a questo esperimento – ancora incredibilmente attuale – di tornare ad essere goduto dal grande pubblico.
Il libro sarà presentato in anteprima alla Triennale di Milano il prossimo Mercoledì 2 Ottobre, alle 18.30 con la presenza di Eugenio Carmi,Umberto Eco e Cristina Berio, curatrice dell’archivio fotografico e artistico della madre Cathy Berberian, scomparsa nel 1983. Modererà l’incontroSilvana Annicchiarico, direttore del Triennale Design Museum.
Policy su privacy e cookies
6/5/2018 Fumetti da cantare | Jam TV
http://jamtv.it/primo-piano/fumetti-da-cantare#.WxZLzUiFPIV 1/2
FUMETTI DA CANTARE
Tweet
Lo strano caso di Stripsody: quando Berberian trasformò in vocalizzi le illustrazioni di Carmi
Share 1 (#) (#)
16 settembre 2013
È possibile tradurre in canto le onomatopee dei fumetti? Sì, se a farlo è Cathy Berberian. Voce spericolata dell'avanguardia del Novecento, la moglie di LucianoBerio affrontò l'impresa nel 1966 trasformando in vocalizzi (senza accompagnamento musicale) le illustrazioni di Eugenio Carmi. Titolo: Stripsody.
Ora il volume con le strisce di Carmi viene ristampato da Nomos Edizioni unitamente a un cd col brano originale cantato da Berberian. In più, un nuovo testo diUmberto Eco e varie fotografie che ritraggono la cantante alle prese con le performance di Stripsody.
«Mentre Cathy incominciava a “cantare” questi suoni», scrive Eco, «Carmi procedeva a “scrivere” la partitura. I due aspetti del lavoro sono nati insieme, e la vocdi Cathy ha dato più di un suggerimento grafico mentre l’impaginazione di Carmi ha fornito più di una soluzione vocale».
Il libro sarà presentato alla Triennale di Milano mercoledì 2 ottobre alle ore 18.30, Saranno presenti Eugenio Carmi, Umberto Eco e Cristina Berio, figlia delcompositore e della cantante, nonché curatrice dell’archivio fotografico e artistico della madre.
Like 0
6/5/2018 Nomos Edizioni riscopre la magia di "Stripsody"
http://www.varesenews.it/2013/10/nomos-edizioni-riscopre-la-magia-di-stripsody/51170/ 1/4
Busto Arsizio/Altomilanese
Nomos Edizioni riscopre lamagia di “Stripsody”Pubblicato nel 1966 in occasione del felice incontro artistico tra CathyBerberian, Eugenio Carmi e Umberto Eco, "rinasce" grazie all'editore diBusto Arsizio. La presentazione mercoledì 2 ottobre alla Triennale diMilano
Suoni che diventano disegno e disegni che diventanosuono. “Stripsody”, pubblicato nel 1966 in occasione del felice incontro artisticotra Cathy Berberian, Eugenio Carmi e Umberto Eco, “rinasce” grazie a NomosEdizioni che ha deciso di rieditare il celebre “esperimento” con nuovi testi di Eco eCarmi, un ampio corredo fotogra�co, che ritrae Cathy Berberian in molte delle
6/5/2018 Nomos Edizioni riscopre la magia di "Stripsody"
http://www.varesenews.it/2013/10/nomos-edizioni-riscopre-la-magia-di-stripsody/51170/ 2/4
Pubblicato il 01 ottobre 2013
performances di “Stripsody“, e un cd con l’originale del brano interpretato dallacantante. Un’edizione che permette a questo esperimento – ancoraincredibilmente attuale – di tornare ad essere goduto dal grande pubblico.
“Stripsody” illustra pagina dopo pagina, nelle tavole di Carmi, il percorso sonorovocalizzato da Cathy Berberian, usando solo le onomatopee codi�cate dalla linguadei fumetti. La voce inconfondibile di Cathy Berberian canta Stripsody – senzapiù bisogno di musica – fondendosi con le illustrazioni di Carmi, tra i principaliesponenti dell’astrattismo italiano, in un �uire di stimoli ed evocazionipolisensoriali.
Scrive Eco nel primo dei suoi testi: «Così,mentre Cathy incominciava a cantare questisuoni, Carmi procedeva a scrivere lapartitura. I due aspetti del lavoro sono natiinsieme, e la voce di Cathy ha dato più di unsuggerimento gra�co mentre l’impaginazionedi Carmi ha fornito più di una soluzionevocale».
La presentazione di “Stripsody” si terràmercoledì 2 ottobre (ore 18.30) nel Salone d’Onore della Triennale di Milano,interverranno Eugenio Carmi, Umberto Eco e Cristina Berio, curatricedell’archivio fotogra�co e artistico della madre Cathy Berberian. Modera l’incontroSilvana Annicchiarico, direttore del Triennale Design Museum.
6/5/2018 Stripsody – Cathy Berberian & Eugenio Carmi | Gli Amanti dei Libri
http://www.gliamantideilibri.it/stripsody-cathy-berberian-eugenio-carmi/ 1/4
NOMOS EDIZIONI | RECENSIONI
Titolo: Stripsody
Autore: Berberian Cathy, Carmi Eugenio
Casa Editrice: Nomos edizioni
Genere: Musica
Pagine: 62
Prezzo: 25.00 €
Stripsody – Cathy Berberian &Eugenio Carmi
di Marco Cattaneo
Cit. Umberto Eco: “Il libro di Carmi non è un inno al rumore; e non è nemmeno una
condanna: è un rumore esso stesso, un libro che ha bisogno di vernice antirombo nei
risguardi, a cui vanno riguardate le punterie, pulite le candele, cambiata la marmitta,
ingrassata la scatola del cambio” (pag. 7).
Come possiamo rappresentare il suono di una porta che si chiude o di una metro in
arrivo alla fermata sotterranea, e ancora di una bottiglia di plastica che rotola sul
marciapiede trasportata dal vento o di una foglia secca che si sgretola sotto le nostre
scarpe, o di un motore di un’automobile da corsa davanti al semaforo rosso pronto a
diventare verde? Nel libro Stripsody, riedito da Nomos dalla prima edizione del 1966, tre
grandi artisti di fama mondiale, Cathy Berberian, Eugenio Carmi ed Umberto Eco hanno
dato vita ad un’opera che prova a rispondere a tutte le domande.
Il libro rappresenta una collezione di opere di Eugenio Carmi, famoso astrattista italiano
del secolo scorso, in cui vengono riprodotte le onomatopee tratte dal linguaggio dei
fumetti. La voce straordinaria del mezzosoprano Cathy Berberian accompagna il
lettore nel percorso di interpretazione di tutte le opere (l’originale del brano è allegato
con un CD insieme al libro).
Cit. Eugenio Carmi: “Dal tempo della prima edizione la tecnologia ha cambiato il mondo
ma il libro rimane un insostituibile oggetto, la copertina da guardare, le pagine da
toccare e sfogliare. Con la sola di erenza che il vecchio disco nero di allora con il canto
di Cathy è oggi sostituito da un CD” (pag. 51).
Per apprezzare veramente Stripsody bisogna (davvero) “lasciarsi andare” (oggi qualcosa
molto di cile da fare), chiudere gli occhi e farsi trasportare dalla voce di Cathy Berberian.
Il primo approccio alle immagini può lasciare un senso di stordimento e di banalità, quasi
il signi cato delle opere fosse troppo elevato per poter essere compreso. Invece,
28 novembre 2013
CLASSIFICA DIVENDITA LIBRI
CLASSIFICA DIVENDITA EBOOK
RUBRICHE
ASTROTRENDD’AUTORE
ASTROTRENDD’AUTORE: 4 – 10
giugno
….. Leggi le previsioni escopri il segnoBestseller della
settimana con il suoautore!
...
SPORT & BENESSERE
Il peso dell’acqua –Gregorio Paltrinieri
“Il blocco è lì davanti ame. Gli do un’occhiataal volo, somiglia a unoscalino verso l’oceano.
Non sapevo ...
OLTRE LA PENNA
Incorpora V
Tweet di @amantilibri
Ritwittato da Gli Amanti dei Lib
La riscoperta di #BarbaraPym, raffinglese del Novecento: con ironia grazia racconta il battito piano, un un po’ malinconico della vita quotidnegli anni ‘50.
Testo: circolodeilibri.ch/recensioni/Video: m.youtube.com/watch?v=W
Ritwittato da Gli Amanti dei Lib
Michele Fazioli@FazioliMichele
Un sacco di benedizionicircolodeilibri.ch
Casa Lettori
NEXT STORY
A tu per tu con… Fr
Forsyth
PREVIOUS STO
Libri al cinema: Riccar
Shakespeare e Ale
Gassmann
Inserisci una parola e prem
HomeChi siamoEventiContattiArchivioPartnershipMarketing
