004

_nightfly

Nella zona notte intimità e accoglienza sono preziosi e sacri. In questo ambiente ricercatezza e sobrietà, eleganza e calore devono convivere in un sottile equilibrio fatto di soluzioni funzionali e materiali ricercatiattraverso cui i nostri sensi vengano appagati. Comfort e design contemporaneo raffinatezza e piacere trovano unagiusta sintesi. Nightfly è un programma per la zona notte in tre versioni: WHITE,EBONY e BLACK, tinta su tinta, donano all’insieme un tocco di elegante esotismo.

_Intimacy and warm appeal are precious and cherished in the night area, where sophistication and sobriety, elegance and warmth must co-exist for a subtle balance of functional solutions and refined materials to please our senses. Comfort and contemporary design, refinement and pleasure provide the right balance. Nightfly is a collection for the night area in three different versions: tone-on-tone WHITE, EBONY and BLACK add a touch of elegant exoticism to the overall effect.

_В спальне интимная обстановка и уют являются ценными и неприкосновенными. В этой среде изысканность и простота, элегантность и тепло должны сочетаться в тонком равновесии с функциональностью решений и изысканностью материалов, для удовлетворения наших чувств. Комфорт и современный дизайн, изысканность и удовольствие находят здесь свой синтез. Nightfly – программа для спален в трех вариантах: WHITE, EBONY и BLACK, цвет на цвет, придающих спальне штрих элегантного эротизма.

Presentazione

Presentation

Презентация

_nightfly 003

White Ebony Black

Composizioni 042137

Arrangements

Index002

_Laccature lucide e soffici rivesti-menti in finitura coccodrillo creano texture preziose e ricercate per am-bienti raffinati.

_Gloss lacquers and soft upholstery with a crocodile finish provide pre-cious and elegant textures for refi-ned interiors.

_Крашеные глянцевые поверхности и мягкая обивка в отделке крокодил создают ценную и утонченную текстуру для изысканных помещений.

Dettaglio

Detail

Деталь

_nightfly

Композиции

_nightfly004 005

_nightfly

_Bianco su bianco, laccato lucido bian-co perla e rivesti-mento coccodrillo color madreperla, per gli elementi essenziali di un interno. Forme lineari e so-luzioni a scompar-sa per un insieme funzionale e ricer-cato.

_White on white, gloss pearl white lacquer and upholstery with a mo-ther-of-pearl crocodile finish for the essential elements of a room. Linear shapes and concealed solutions for a functional and refined overall effect.

_Белый на белый, крашеный глянцевый белый перламутровый и отделка крокодил перламутрового цвета для основных элементов внутренней отделки. Линейные формы и выдвижные решения для создания функциональной и изысканной композиции.

Dettaglio

Detail

Деталь

white

006 _nightfly 007 008

009 _nightfly 0010

Dettaglio

Detail

Деталь

_Testiera imbot-tita e rivestita in finitura coccodrillo color madreperla e pannello retrostan-te, laccato lucido con illuminazione a LEd, formano un insieme unico e personalizzabile.

_A padded and upholstered head-board with a mother-of-pearl croco-dile finish and a rear panel, in gloss lacquer and LED lighting, create a unique arrangement that can be customized.

_Мягкая головная спинка в отделке крокодил перламутрового цвета и задняя панель, крашеная глянцевая со светодиодной подсветкой, создают уникальную и персонализируемую композицию.

0011

0012 _nightfly 0013

Generale

General

Общее

_Asimmetrie nelle forme e differenza nei materiali per il letto dotato di vano contenitore e meccanismo di elevazione del ma-terasso.

_Asymmetrical shapes and different materials for a bed equipped with a storage base and a mattress lifting device.

_Асимметрия форм и различие материалов для создания кровати, оснащенной отсеком-контейнером и подъемным механизмом матраса.

0014 _nightfly 0015

_Soluzioni essen-ziali in un gioco di pieni e vuoti: rivestimenti in fini-tura coccodrillo e laccature lucide si alternano.

_Essential solutions with an interplay of open and closed spaces: in alter-nating upholstery with a crocodile finish and gloss lacquers.

_Существенные решения в игре пустых и полных пространств: чередование отделки крокодил и крашеных глянцевых поверхностей.

Dettagli

Details

Детали

0016 _nightfly 0017

Generale

General

Общее

_Forme essenziali creano un armo-nioso gioco di con-trasti in cui scom-paiono gli elementi funzionali in favore dell’equilibrio e del comfort dell’insie-me.

_Minimalist shapes provide a har-monious contrasting effect, in which functional elements are concealed for overall balance and comfort.

_Существенные формы создают гармоничную игру контрастов, в которой исчезают функциональные элементы в пользу равновесия и комфорта композиции.

00190018

Generale

General

Общее

_Simple movements turn a basic shape into a functional vanity unit with LED lighting, equipped with a variety of accessory compartments.

_Легкими движениями простая форма преобразуется в функциональный туалетный столик со светодиодной подсветкой и многочисленными отделениями для предметов.

_Semplici movi-menti trasformano una forma ele-mentare in una funzionale toilette illuminata a LEd e dotata di molteplici vani portaoggetti.

0019_nightfly

0020 _nightfly 0021

_Contrasti mate-rici e armonie di volumi, contraddi-stinguono questa versione in cui il legno d’ebano ed il rivestimento in finitura coccodril-lo nero, diventano protagonisti di un ricercato equilibrio.

_Contrasting materials and harmo-nious volumes are the distinguishing features of this version, where ebony wood and upholstery with a black crocodile finish become the protago-nists of a refined balance.

_Материальные контрасты и гармония объемов характеризуют данную композицию, в которой дерево эбен и отделка крокодил черного цвета приобретают главную роль изысканного равновесия.

Dettagli

Details

Детали

_nightflyebony

0022 _nightfly 0023

0024 _nightfly 0025 0026

0028 0029

Dettaglio

Detail

Деталь

_Ebano e rivestimento in finitura coccodril-lo, venature e texture, formano un insieme ricco e prezioso: la testiera estensibile si adatta a tutte le esi-genze di spazio.

_Ebony and upholstery with a croco-dile finish, wood grains and textures create a varied and precious overall effect while an extendible headboard adapts to all requirements of space.

_Эбен и отделка крокодил, прожилки и текстура создают богатую и изысканную композицию: увеличиваемая головная спинка подходит к любому пространству.

0027 _nightfly

0030 _nightfly 00310031

_Comfort e fun-zionalità, opacità e riflessi creano un ambiente caldo e sensuale dalle evocazioni decò: da notare il comodi-no con cassetto rivestito in finitura coccodrillo ed illu-minazione a led.

_Comfort and functionality, opacity and reflections provide a warm and sensual interior with Art Deco ap-peal: note the bedside table with a drawer lined with a crocodile finish, and LED lighting.

_Комфорт и функциональность, матовость и отблески создают теплую и сексуальную среду, напоминающую decò: нельзя не обратить внимание на тумбочку с ящиком в отделке крокодил и со светодиодной подсветкой.

Dettaglio

Detail

Деталь

0032 _nightfly

Dettaglio

Detail

Деталь

_Soluzioni in cui a risaltare sono gli aspetti personali ed intimi, gli oggetti cari e i ricordi della vita.

_Solutions highlight intimate per-sonal details, favourite objects and life’s memories.

_Решения, в которых подчеркиваются персональные и интимные аспекты, значимые предметы и воспоминания.

0032

0034 _nightfly 0035

_Toilette, pensata in ogni dettaglio, ogni cosa al suo posto e celata da occhi indiscreti.

_A vanity unit, with meticulous de-tails, where everything is in its place and concealed from prying eyes.

Dettaglio

Detail

0035

Деталь

_Туалетный столик, продуманный в мелочах, все находится на своих местах и скрыто от нескромных взглядов.

0036 _nightfly 00370037

Dettaglio

Detail

Деталь

black_nightfly

_Eleganti forme e riflessi per una zona notte ricca di suggestioni e di caldo comfort.

_Elegant shapes and reflections cre-ate a night area that exudes appeal and warm comfort.

_Элегантные формы и отблески для спальни, богатой очарованием и теплым комфортом.

0038 _nightfly 0039

0040 _nightfly 0041

Dettaglio

Detail

Деталь

_Stile ed eleganza: il primo casset-to del comò ha il fondo rivestito in finitura coccodril-lo nero così come tutto il telaio della specchiera.

_Style and elegance: the top drawer of the dresser has a bottom panel lined with a black crocodile finish just like the entire frame of the mirror.

_Стиль и элегантность: днище первого ящика комода в отделке крокодил черного цвета, также как и вся рама зеркала.

0042 _nightfly 0043

0044 _nightfly 0045

1

2

3 4

Letto con contenitore

Testiera modulare

Versione single Nero/ebano

Bed with storage base

Кровать с контейнером

Модульная головная спинка

Односпальный вариант

Modular headboard

Single versionBlack/ebony

Черный/эбен

_Letto dotato di contenitore nelle misure cm 160x200 o cm 180x200.

_Testiera letto scorrevole, estensibile da un minimo di cm 260 fino ad un mas-simo di cm 400.

_Letto con testiera alla mi-nima estensione, adatta ad ospitare un solo comodino.

_Letto laccato lucido nero con comodino ebano.

_Bed equipped with storage base in sizes: 160x200 cm or 180x200 cm.

_Кровать, оборудованная контейнером, размерами 160x200 см или 180x200 см.

_Раздвижная головная спинка кровати, увеличиваемая от минимума 260 см до максимума 400 см.

_Кровать с минимально увеличенной головной спинкой, может вместить только одну тумбочку.

_Sliding bed headboard, extending from min. 260 cm to max. 400 cm.

_Bed and headboard with minimum extension, ideal for just one bedside table.

_Bed in gloss black lacquer with an ebony bedside table.

_Кровать в отделке крашеный глянцевый черный цвет с тумбочкой эбен.

0046 _nightfly 0047

_Toilette in ebano o laccata lucida nero o bianco perla. Rivestimenti in finitura coccodrillo nero o bianco madreperla.

_Pannello top apribile e vano interno equipaggiato con portagioie removibile e fondo rivestito in finitura coccodrillo. Illuminazione a led di serie.

_Colonna estraibile con scomparti porta oggetti.

_Vanity unit in ebony, gloss black or pearl white lacquer. Upholstered with a black or mother-of-pearl crocodile finish.

_Открываемая панель столешницы и внутреннее отделение, оснащенное вынимаемым ящичком и днищем в отделке крокодил. Светодиодная подсветка входит в стандартную комплектацию.

_Туалетный столик из эбена, крашеный глянцевый черный или белый перламутровый. Отделка черный крокодил или белый перламутровый.

_Выдвижная колонна с отделениями для мелочей.

_Openable panel on the top and interior compartment equipped with a removable jewellery box and a bottom panel lined with a crocodile finish. Standard LED lighting.

_Pullout tall unit with accessory compartments.

0048 _nightfly 0049

Interno

Dettaglio anta

Interno vani

Interior

Внутреннее оснащение

Внутреннее оснащение

Внутренняя отделка отделений

Door detail

Compartment interior

_Tubo appendiabiti rivestito in finitura coccodrillo ed illuminazione a led.

_Ante scorrevoli con fa-scia laterale in finitura coccodrillo e maniglione integrato.

_Vani armadio con possibi-lità di rivestimento del fon-do in finitura coccodrillo.

_Hanging rail upholstered with a crocodile finish and LED lighting.

_Sliding doors, side panel with a crocodile finish and an incorporated handle.

_Wardrobe compartments with a bottom panel that can be lined with a crocodile finish.

_Труба-вешалка в отделке крокодил со светодиодной подсветкой.Деталь створки

_Раздвижные створки с боковой планкой в отделке крокодил и с встроенной ручкой.

_Отделения шкафа с возможностью днища в отделке крокодил.

0050 _nightfly

Letto cm 160Bed cm 160Кровать см 160L2480/4000 P2110 H940

ComòDresserКомод L1250 P520 H800

Armadio 2 anteWardrobe 2 doorsШкаф 2 створчатый L2025 P630 H2370

Letto con contenitore cm 160Bed with internal chest cm 160Кровать с контейнером см 160L2480/4000 P2110 H940

Letto cm 180Bed cm 180Кровать см 180L2680/4200 P2110 H940

ToiletteDressing tableТуалетный столик L1200 P550 H730

Armadio 4 anteWardrobe 4 doorsШкаф 4 створчатый L3025 P630 H2370

SpecchieraMirrorЗеркало L1250 P30 H520

PoufPoufПуф L420 P420 H420

ComodinoBedside tableТумбочка L600 P450 H400

Armadio 3 anteWardrobe 3 doorsШкаф 3 створчатый L2425 P630 H2370

Letto con contenitore cm 180Bed with internal chest cm 180Кровать с контейнером см 180L2680/4200 P2110 H940

_dati tecnici

_ технические характеристики

_ Technical data

art direction: Genny CantonPhoto: GabriottiStyling: Carla Bernardisgraphic design: Studio Canton Bernardicopy: Federico Bernardipreprint: Grafiche Vianelloprint: Grafiche Vianello

Rossetto, al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative della sua produzione, si riserva di apportare, anche senza preavviso, tutte le modifiche che si rendessero necessarie.

To improve the technical and the qualitative cha-racteristics of the production, Rossetto reserves the right to make all the suitable modifications without previous notice.

Фабрика Rossetto, с целью улучшения технических характеристик и качества продукции, оставляет за собой право, даже без предупреждения, вносить необходимые изменения.

Campione promozionale gratuito non destinatoalla vendita escluso I.V.A. Art. 2 Comma 3 D.P.R.633/72 esonerato da bolla di accompagnamentoArt. 4 Punto 6 D.P.R. 627/78. Cod. 01

Rossetto Arredamenti S.P.A.Via Friuli, 39

33080 Puja di Prata di Pordenone (PN) ItaliaTel. +39 0434 602111 Fax +39 0434 602140

e-mail: rossetto@arros.itwww.arros.it

Armobil S.p.A.via A. Volta, 2033080 Prata di Pordenone (PN) ItaliaTel. +39 0434 601411Fax +39 0434 601613e-mail: armobil@arros.it