Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

203
,67,787267$7$/(', ,6758=,21( &/$66,&$'DQWH$OLJKLHUL 6&,(17,),&$'XFDGHJOL$EUX]]L 0$*,675$/(6FLSLR6ODWDSHU $5($',352*(772 &/$66(9& 81,9(562+$1',&$3 $QQRVFRODVWLFR

Transcript of Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

Page 1: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

�,67,7872��67$7$/(�',� ,6758=,21(&/$66,&$��'DQWH�$OLJKLHUL��� 6&,(17,),&$��'XFD�GHJOL�$EUX]]L�0$*,675$/(��6FLSLR�6ODWDSHU�

$5($�',�352*(772&/$66(��9��&

81,9(562�+$1',&$3

$QQR�VFRODVWLFR���������� ����

Page 2: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

�/$9252�',�*58332&ODVVH�9�&

,/�',6$'$77$0(172�(�/¶+$1',&$3

Page 3: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

Page 4: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

�/¶KDQGLFDS�� FKH� OHWWHUDOPHQWH� VLJQLILFD� RVWDFROR� R�SUREOHPD�� VL� SXz�GHILQLUH� FRPH�XQ�

LQVLHPH�GL�VLQWRPL�FKH�GLSHQGRQR�GD�XQD�PDODWWLD��HYHQWR�PRUERVR��DYYHQXWD�SULPD ��GXUDQWH��R� GRSR OD� QDVFLWD�� /¶KDQGLFDS� ID� GLPLQXLUH�� LQ� PRGR� SL�� R� PHQR� HYLGHQWH�� OH� IXQ]LRQL�0(17$/,� 02725,( H�6(1625,$/, GHO�VRJJHWWR�FKH�QH�p�SRUWDWRUH�/H�FDXVH GHOOH�PDODWWLH�FKH�FRQGL]LRQDQR�L�VRJJHWWL�FROSLWL�SRVVRQR�HVVHUH��� (5(',7$5,(��DG�HVHPSLR�OD�VLQGURPH�GL�'RZQ��QRWD�FRPH�PRQJROLVPR��FKH�SURYRFD�

XQ¶DOWHUD]LRQH� GL� WXWWH� OH� FHOOXOH� GHOO¶RUJDQLVPR� SRLFKp� SUHVHQWDQR� XQ� FURPRVRPD� LQ�SL����OD�VLQGURPH�GL�7XUQHU��L�FXL�VRJJHWWL�FROSLWL�SUHVHQWDQR�XQ�FURPRVRPD�PDVFKLOH�LQ�SL���� OD� VLQGURPH� GL� .OLQHIHOWHU� �L� FXL� VRJJHWWL� FROSLWL� SUHVHQWDQR� XQ� FURPRVRPD�IHPPLQLOH� LQ� SL���� OH� PDODWWLH� GHO� PHWDEROLVPR� FRPH� OD� IHQLOFKHWRQXULD�� OD� OLSRLGRVL��GHJHQHUD]LRQH�GHO�FHUYHOOR���LO�JDUJRLOLVPR��H�DOWUH�

�� 35(1$7$/,�� OHJDWH�DG�LQIH]LRQL�PDWHUQH�FRPH�OD�URVROLD�R�OD�WR[RSODVPRVL��PDODWWLD�FKH�VL�SUHQGH�DWWUDYHUVR� L� WRSL��� LQWRVVLFD]LRQL�GD� IDUPDFL�� UDGLD]LRQL�R�LQFRPSDWLELOLWj�VDQJXLJQD�WUD�IHWR�H�PDGUH��QRWD�FRPH�IDWWRUH�5,�,�

�� 3(5,1$7$/,��VL�LQVWDXUDQR�GXUDQWH�LO�SDUWR�FRPH�O¶DVILVVLD��O¶LPPDWXULWj�H�YDUL�WUDXPL�PHFFDQLFL

�� 32671$7$/,�� DG� HVHPSLR� LQIH]LRQL� FRPH� PHQLQJLWH� �LQIH]LRQH� GHOOH� PHQLQJL���HQFHIDOLWH��WUDXPL�GL�YDULR�WLSR��PD�DQFKH�PDOWUDWWDPHQWL�R�FDWWLYD�QXWUL]LRQH

/H�WLSRORJLH�GL�KDQGLFDS�VL�SRVVRQR�UDJJUXSSDUH�LQ���JUDQGL�FDWHJRULH��� +$1',&$33$7,�),6,&,�� +$1',&$33$7,�6(1625,$/,�� +$1',&$33$7,�0(17$/,�� &$5$77(5,$/,7¬� �FKH� FRPSUHQGH� 1(9526,� H� 36,&26,�� PD� DQFKH� ',6$*,2� H�

',6$'$77$0(172�$�TXHVWH��RJJL�VL�DJJLXQJH�XQD�TXLQWD�FDWHJRULD��FLRq�JOL�+$1',&$33$7,�62&,$/,��TXDOL�L�

GURJDWL�� L� PDODWL� GL� $,'6� HG� DOWUH� FDWHJRULH� D� ULVFKLR� �� HYHQWL SVLFRVRFLDOL� VWUHVVDQWL��� FIU��FODVVLILFD]LRQH�Q���

�� +$1',&$33$7,�),6,&,(VLVWRQR� GHOOH�PLQRUD]LRQL� ILVLFKH� GL� JUDGR� HOHYDWR� FRQ� OH�PXWLOD]LRQL� JUDYL� R� OH� SDUDOLVL� ��

3DUDSOHJLH� H� WHWUDSOHJLH��� H� GHOOH� PLQRUD]LRQL� ILVLFKH� GL� JUDGR� OLHYH� �� FKH� SHUPHWWRQR�O¶DGDWWDPHQWR�DOOD�VFXROD�H�DOOD�YLWD�VRFLDOH�H�ODYRUDWLYD��FRPH�O¶REHVLWj��LQFLSLHQWH��O¶HVDJHUDWD�PDJUH]]D��OD�VWDWXUD�WURSSR�DOWD�R�WURSSR�EDVVD�

Page 5: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��� +$1',&$33$7,�6(1625,$/,/H�SL��JUDYL� LQIHUPLWj�VHQVRULDOL� VRQR� OD�625',7$¶�H� OD�&(&,7$¶��FKH�ULVXOWDQR� WDQWR�SL��

JUDYL�TXDQWR�SL��LQVRUJRQR�SUHFRFHPHQWH��6L�QRWD�LQIDWWL�FKH��TXDQGR�JUDYL�KDQGLFDS�HVLVWRQR�GDOOD�QDVFLWD��YLHQH�UHVD�PROWR�SL��GLIILFLOH�OD�IRUPD]LRQH�GHOOD�SHUVRQDOLWj��VLD�LQWHOOHWWXDOH�FKH�VRFLDOH�'L�VROLWR�L�FLHFKL�VRQR�PHQR�VYDQWDJJLDWL�GHL�VRUGL��LQ�TXDQWR�ULHVFRQR�D�FRPSHQVDUH�OH�ORUR�

PDQFDQWL� SHUFH]LRQL� YLVLYH� FRQ� OD� PDJJLRUH� DFXWH]]D� GHJOL� DOWUL� RUJDQL� GL� VHQVR�� ,O� FLHFR�VYLOXSSD�QRUPDOPHQWH�OH�VXH�FDSDFLWj�LQWHOOHWWLYH��LPSDUD�D�OHJJHUH�H�D�VFULYHUH�FRQ�LO�PHWRGR�%UDLOOH��1HL� VRUGL�� LQYHFH�� O¶LQGLSHQGHQ]D� ILVLFD� q�PDJJLRUH��PD� HVVL� QRQ� SRVVRQR� HVSULPHUVL� LQ� XQ

OLQJXDJJLR�FRPXQH��QRQ�SRVVRQR�HVWHUQDUH�OH�SURSULH�LGHH�FRQ�IDFLOLWj��QRQ�SRVVRQR�SDUWHFLSDUH�DJOL� VFKHU]L� H� TXHVWR� OL� SRUWD� DOOD� GLIILGHQ]D� H� DOO¶LQIHULRULWj�� 1HJOL� LVWLWXWL� VSHFLDOL]]DWL� L�VRUGRPXWL� YHQJRQR� ULHGXFDWL� FRQ� PHWRGL� PRGHUQL� H� VRILVWLFDWH� DSSDUHFFKLDWXUH� SHU�O¶HGXFD]LRQH�IRQHWLFD��+DQGLFDSSDWL�SL��OLHYL�VRQR�FRQVLGHUDWL��DG�HVHPSLR��L�PLRSL�H�L�VRUGDVWUL�

�� +$1',&$33$7,�0(17$/,�ROLJRIUHQLD��LQVXIILFLHQ]D�PHQWDOH��ULWDUGR�PHQWDOH�&RQ�LO�WHUPLQH�5,7$5'2�0(17$/( FL�VL�ULIHULVFH�DG�XQ OLYHOOR�GHOOR�VYLOXSSR�LQWHOOHWWXDOH�

JHQHUDOH� GHFLVDPHQWH� LQIHULRUH DOOD�PHGLD�� FRQFRPLWDQWH� D� FDUHQ]H� QHOOR� VYLOXSSR� DGDWWLYR� H�FKH�VL�PDQLIHVWD�GXUDQWH�LO�SHULRGR GHOO¶HWj�HYROXWLYD��(VVR�q�VHPSUH�XQ�5$//(17$0(172�R�XQ�$55(672 GHOOR�VYLOXSSR��QRQ�q PDL�XQD�UHJUHVVLRQH�9L� VRQR� �� JUDGL� GL� JUDYLWj�� FKH� ULIOHWWRQR� LO� JUDGR� GL� PHQRPD]LRQH� LQWHOOHWWLYD�� OLHYH��

PRGHUDWR�JUDYLVVLPR�,�OLYHOOL�GL�4�,��GD�XVDUH�FRPH�JXLGD�SHU�GLVWLQJXHUH�L���JUDGL�GL�JUDYLWj��VRQR�

JUDGR�GL�JUDYLWj 4,

/,(9( GD��2����D�FLUFD��02'(5$72 GD�������D������*5$9( GD�������D������*5$9,66,02 LQIHULRUH�D������

,O�ULWDUGR�PHQWDOH�OLHYH ���'60��������&RUULVSRQGH� JURVVRODQDPHQWH� D� TXDQWR� VL� FRPSUHQGHYD� QHOOD� FDWHJRULD� HGXFD]LRQDOH� GHJOL�

³HGXFDELOL´��4XHVWR�JUXSSR�FRVWLWXLVFH�LO�SL��JURVVR�VHJPHQWR�GHL�VRJJHWWL�FRQ�LO�GLVWXUER��FLUFD�

Page 6: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

������ ,� VRJJHWWL� FRQ� TXHVWR� OLYHOOR� GL� 5LWDUGR�0HQWDOH� WLSLFDPHQWH� VYLOXSSDQR� FDSDFLWj�6RFLDOL�H�GL�FRPXQLFD]LRQH�QHJOL�DQQL�SUH�VFRODUL������DQQL���KDQQR�PHQRPD]LRQL�PLQLPH�QHOOH�DUHH�VHQVR�PRWRULH��H�VSHVVR�QRQ�VL�ULHVFRQR�D�GLVWLQJXHUH�GDL�EDPELQL�QRUPDOL�ILQR�DG�XQ¶HWj�SL�� DYDQ]DWD�� 3ULPD� GHL� YHQW¶DQQL� HVVL� SRVVRQR� DFTXLVLUH� FDSDFLWj� VFRODVWLFKH� FRUULVSRQGHQWL�FLUFD� DOOD� TXLQWD� HOHPHQWDUH� �� GXUDQWH� OD� YLWD� DGXOWD� VROLWDPHQWH� DUULYDQR� DG� DYHUH� FDSDFLWj�VRFLDOL�H�SURIHVVLRQDOL�DGHJXDWH�SHU�XQ�PLQLPR�GL�DXWRVRVWHQWDPHQWR��PD�SRVVRQR�DYHU�ELVRJQR�GL� JXLGH� H� GL� DVVLVWHQ]D� TXDQGR� VRWWRSRVWL� D� VWUHVV� VRFLDOL� R� HFRQRPLFL� LQXVXDOL�� $O� JLRUQR�G¶RJJL� YLUWXDOPHQWH� WXWWL� L� VRJJHWWL� FRQ� 5LWDUGR�0HQWDOH� /LHYH� SRVVRQR� YLYHUH� FRQ� VXFFHVVR�QHOOD�FRPXQLWj��LQ�PRGR�LQGLSHQGHQWH�R�LQ�DSSDUWDPHQWL�SURWHWWL��R�LQ�DELWD]LRQL�GL�³JUXSSR´��D�PHQR�FKH�QRQ�FL�VLD�XQ�GLVWXUER�DVVRFLDWR� FKH�UHQGD�FLz�LPSRVVLELOH��(VLVWRQR���JUDQGL�FDWHJRULH GL�ULWDUGDWL�PHQWDOL��GLYHUVLVVLPH�WUD�GL�ORUR��� L�FDVL�GL�RULJLQH�ELR�PHGLFD�� L�FDVL�GL�RULJLQH�IDPLOLDUH�H�VRFLDOH

1HOOD�SULPD�VL�GLVWLQJXRQR�WUH�WLSL�GL�ULWDUGR�D��GLIHWWL�GDYDQWL�D�VLQJROL�SHQL�HUHGLWDUL �DG�HV��OD�IHQLOFKHWRQXULD��OD�PLFURFHIDOLD�E� DOWHUD]LRQL� FURPRVRPLFKH �DG� HV�� OH� VLQGURPL� GL� 7XUQHU� H� GL�.OLQHIHOWHU�� OD� VLQGURPH� GL�

'RZQ�F� OHVLRQL� FHUHEUDOL �FKH� SRVVRQR� LQVWDXUDUVL� SULPD�� GXUDQWH� R� GRSR� OD� QDVFLWD�� 3RVVRQR�

SRUWDUH�DQFKH�DOO¶LQLEL]LRQH�GHL�PRYLPHQWL��VSDVWLFL�R�IODFFLGL��,�IUDWHOOL�GL�TXHVWL�VRJJHWWL�SRVVRQR�HVVHUH��SHUz��SHUIHWWDPHQWH�QRUPDOL��/D� VHFRQGD� FDWHJRULD� QRQ� FRPSUHQGH� FDVL� GL� SHU� Vp� SDWRORJLFL�� PD� q� GRYXWD� DOOD� FDWWLYD�

LQIOXHQ]D� GHOO¶DPELHQWH� VXOOR� VYLOXSSR� LQWHOOHWWLYR�� 6L� WUDWWD� GL� EDPELQL� LVWLWX]LRQDOL]]DWL��RVSHGDOL]]DWL�D�OXQJR��IUXVWUDWL��PDOWUDWWDWL��FRQ�FDUHQ]H�DIIHWWLYH��HFF���/R� VSHFLDOLVWD� �QHXURORJR�� SVLFKLDWUD� LQIDQWLOH�� FKH� DIIURQWD� TXHVWH� SUREOHPDWLFKH�� VL� SRQH� ��GRPDQGH��FKH�FRVD�q�LO�GDQQR�FHUHEUDOH"�TXDOL�VRQR�OH�FDXVH"��FKH�YDULDQR�VHFRQGR�O¶HWj��TXDOL�VRQR�OH�FRQVHJXHQ]H",PSRUWDQWLVVLPD�q� O¶HSRFD� LQ�FXL� VL�YHULILFD� LO�GDQQR�FHUHEUDOH�� FKH�SXz�ULYHUVDUVL�DQFKH�VXOOH�IXQ]LRQL�PRWRULH�$OORUD���� FRPH�VL�YHULILFD�LO�GDQQR�PRWRULR"

� FRPH�VL�ULFROOHJD�DOO¶�KDQGLFDS�SVLFKLFR"6L�FHUFD��FRVu��FKL�SRQH�ULPHGLR�DG�DOFXQL�SUREOHPL��WUD�L�TXDOL�

�� ,O�EDPELQR�LQWHOOLJHQWH�PD�SDUDOL]]DWR QHL�PRYLPHQWL���/D�3�&�,���TXDVL�VHPSUH�GRYXWD�DG� DVILVVLD� SHULQDWDOH�� SXz� HVVHUH� IODFFLGD� R VSDVWLFD�� PRQRODWHUDOH� R� ELODWHUDOH�� JLj�O¶HVSUHVVLRQH� GHO� YLVR� GHO� EDPELQR�� DOOD� QDVFLWD�� SXz� FRVWLWXLUH� XQ� SULPR� VHJQR�ULYHODWRUH�GL�XQD�OHVLRQH�LQWUDFUDQLFD�

Page 7: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��� ,Q� VHJXLWR�� LO�EDPELQR�FHUHEUROHVR�SXz�SUHVHQWDUH�DQFKH�DOWUL� VLQWRPL�TXDOL� LQVWDELOLWj��

HVWUHPD�HPRWLYLWj��LSHUFLQHVLD��GLVVRFLD]LRQH��DQVLD��DJJUHVVLYLWj���� 7XUEH� SUDWWRJQRVWLFKH�� FLRq� GLVWXUEL� UHODWLYL� DOO¶RUJDQL]]D]LRQH� GHOOD� VLQWHVL� VHQVR�

PRWRULD��DOOH�FRQRVFHQ]H�H�DO�FRQWUROOR��DWWLYLWj�JQRVLFD��GHL�PRYLPHQWL�³ILQL´��DWWLYLWj�SUDVVLFD��� FKH VL� PDQLIHVWDQR� FRQ� GLVSUDVVLH� GL� YDULR� WLSR� �GLVDUWULD�� GLVJUDILD��GLVRUWRJUDILD��GLVOHVVLD��

�� (SLOHVVLD��LO�EDPELQR�HSLOHWWLFR�q�LUULWDELOH��LPSXOVLYR��PROWR�HFFLWDELOH��,O�VXR�(�(�*��q�SDWRORJLFR� �GHQXQFLD� XQ¶HQFHIDORSDWLD�� H� ULYHOD� OD� SUHVHQ]D� GL� WLSLFL� SRWHQ]LDOL�FRQYXOVLYL��VSLNH��

�� 'DQQL�H�GLVIXQ]LRQL�QHXURORJLFKH�GL�DOWUR�WLSR�,O�GDQQR�FHUHEUDOH�SXz�LQVWDXUDUVL�DQFKH�D�FDXVD�GL�WUDXPL�FUDQLFL��SHU�OD�SUHVHQ]D�GHOOD�VSLQD�

ELILGD� � �PLHORPHQLQJRFHOH���FKH�FRPSDUH�DOO¶HVWUHPLWj�FDXGDOH�GHO�PLGROOR�HG�q�VHPSUH�XQD�FRPELQD]LRQH� FRQ� O¶DQRPDOLD� FHUHEUDOH�� FLRq�XQ¶LPSRQHQWH�LGURFHIDOLD��/¶LGURFHIDOLD�FRQVLVWH�LQ� XQ� IRUWH� DXPHQWR� GHO� YROXPH� GHO� VLVWHPD� YHQWULFRODUH�� /¶DXPHQWDWD� SUHVVLRQH� OLTXRUDOH�SURYRFD�OD�GLODWD]LRQH�GHL�YHQWULFROL�H�FRPSULPH�LO�PDQWHOOR�FHUHEUDOH�FRQWUR�OH�SDUHWL�FUDQLFKH��DWURIL]]DQGR�FRVu�LO�WHVVXWR�QHUYRVR�H�IDFHQGR�DXPHQWDUH�DGGLULWWXUD�LO�YROXPH�GHO�FUDQLR���SHU�LQILDPPD]LRQL� �PHQLQJLWH�� HQFHIDOLWH�� SROLRPLHOLWH�� HFF����� H� SHU� LQWRVVLFD]LRQH� �GD� RVVLGR� GL�FDUERQLR��GD�GURJD��HFF������ ,O�GDQQR�FHUHEUDOH�SXz�DYHUH�DQFKH�FDXVH�GL�RUGLQH�PHWDEROLFR��LO�GLVPHWDEROLVPR� q� VSHVVR� HUHGLWDULR�� O¶DFFXPXOR� GL� VRVWDQ]H� WRVVLFKH� q� GRYXWR� DG� XQ� HUURUH�JHQHWLFR�FRPH�QHOOD�IHQLOFKHWRQXULD��OLSRLGRVL��JRUJRLOLVPR���HG�HVVHUH�GRYXWR�D�LQFRPSDWLELOLWj�PDWHUQR�IHWDOH�

/$�35(9(1=,21((¶� OD� SRVVLELOLWj� GL� LQGLYLGXDUH� HG� HYHQWXDOPHQWH� HOLPLQDUH� L� IDWWRUL�ULVFKLR� GL� GHWHUPLQDWH�

PDODWWLH��DG�HV��YDFFLQD]LRQH�SUHYHQWLYD�FRQWUR�OD�URVROLD���3Xz�HVVHUH��� 3ULPDULD��FRQVLVWH�QHOO¶HOLPLQD]LRQH�GHL�IDWWRUL�D ULVFKLR��� 6HFRQGDULD�� FRQVLVWH� QHOOD� GLDJQRVL� SUHFRFH� GHO� GLVWXUER� H� QHOO¶DOWUHWWDQWR�

SUHFRFH� LQWHUYHQWR� ULDELOLWDWLYR� �DG� HV�� QHOOH� OHVLRQL� FHOHEUDOL���/H�FHOOXOH�QHRQDWDOL�KDQQR� SRVVLELOLWj� GL� UHFXSHUR� PROWR� SL�� HOHYDWH� FKH� QHOO¶DGXOWR�� ,O� FHUYHOOR� GHO�EDPELQR�q�FDSDFH�GL�XWLOL]]DUH�DOWUL�QHXURQL�DO�SRVWR�GL�TXHOOL�OHVLRQDWL��IXQ]LRQH�GL�9,&$5,$1=$��FRVD�FKH�QHOO¶DGXOWR�q�GLIILFLOH��VH�QRQ�LPSRVVLELOH�

�� 7HU]LDULD�� FRQVLVWH� QHOOD� ULDELOLWD]LRQH� D� OLYHOOR� WHUDSHXWLFR�� DO� ILQH� GL� HYLWDUH��DOPHQR��LO�SHJJLRUDPHQWR�GHOOD�VLWXD]LRQH�

Page 8: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��3HU�OD�SUHYHQ]LRQH�FL�VL�EDVD�VX�� HVDPL�FOLQLFL GL�DFFHUWDPHQWR��FKH�SRVVRQR�LOOXPLQDUH�VXOOH�VLWXD]LRQL�GL

SRVVLELOH�GDQQR�� DQDPQHVL���FLRq�OD�ULFRVWUX]LRQH�GL�WXWWD�OD�VWRULD�SUHFHGHQWH�GHO�VRJJHWWR�DVVLVWLWR�

���/$�&$5$77(5,$/,7$¶,O�',6$*,2 FRQVLVWH�LQ�XQD�VLWXD]LRQH�GL�DQVLD�R�GL�PDOHVVHUH�FKH�SURFXUD�WHQVLRQH�HPRWLYD�

HG�q�VHPSUH�FRQVHJXHQ]D�GL�XQ�FRQIOLWWR��FRQIOLWWR�FKH�LO�VRJJHWWR�SXz�DYHUH�FRQ�VH�VWHVVR�R�FRQ�TXDOFKH�DJHQWH�GLVWXUEDQWH�DO�GL�ILRUL�GL�OXL� ,O�GLVDJLR�q�XQ�GLVWXUER�GL�QDWXUD�UHDWWLYD�H��WDQWR�SL��LO�EDPELQR�q�SLFFROR��WDQWR�SL��LO�SUREOHPD�q�WUD�OXL�H�TXDOFRVD�FKH�VWD�DO�GL�IXRUL�GL�OXL��8Q�HYHQWXDOH�LQWHUYHQWR�GHO�WHUDSHXWD�GRYUHEEH�FRPSUHQGHUH�TXLQGL�DQFKH�O¶DPELHQWH�FLUFRVWDQWH�H�EDVDUVL�VX���LGHH�JXLGD��

D� LO� FRQIOLWWR� QHO� EDPELQR� q� VHPSUH� XQ� TXDOFRVD� GL� HVWHUQR�� FKH� VSHVVR� q�PRGLILFDELOH�

E� F¶q�XQ¶HVWUHPD�YDULDELOLWj�GL�VLQWRPL�QHO�FRPSRUWDPHQWR�GHO�EDPELQR��O¶DGXOWR��LQYHFH��WHQGH�D�FRPSRUWDUVL�VHPSUH�QHOOR�VWHVVR�PRGR��

/D�FDXVD�VFDWHQDQWH�q�TXDVL�VHPSUH�OD�VLWXD]LRQH�LQ�FXL�VL�WURYD��TXLQGL�O¶DPELHQWH�GL�YLWD�GHO�EDPELQR�(¶� PROWR� GLIILFLOH� IDUH� SURJQRVL� SHU� TXDQWR� ULJXDUGD� HYHQWXDOL� FRQVHJXHQWL� FDUDWWHURSDWLH�

�GLVWXUEL�GHO�FRPSRUWDPHQWR�GLVWXUEDQWH��PD��FRPH�FULWHULR�JHQHUDOH�VL�SXz ULWHQHUH�FKH��WDQWR�SL��SLFFROR�q� LO�EDPELQR�� WDQWR�SL�� L� VLQWRPL�GHO�GLVDJLR�HPRWLYR�VL�PDQLIHVWDQR�DWWUDYHUVR� LO�FRUSR��,O�VHJXLWR�VL�PDQLIHVWD�DWWUDYHUVR�OH�SDUROH��PDQ�PDQR�FKH�O¶DSSDUDWR�PHQWDOH�FUHVFH��,O�EDPELQR�SLFFROLVVLPR�SXz�SUHVHQWDUH�VLQWRPL�FKH�YHQJRQR�GDO�GLVDJLR�FRQ�OD�PDGUH��DG�HV��OH�FROLFKH�GHO�SULPR�WULPHVWUH���SLDQWL�ULSHWLWLYL�H�IUHTXHQWL��GLIILFROWj�QHO�ULWPR�VRQQR�YHJOLD�'DL�GXH��WUH�DQQL�LQ�SRL�OH�WXUEH�SRVVRQR�SUHVHQWDUVL�FRQ�FULVL�G¶DQVLD��ILQ�YHUVR�L�VHWWH��RWWR�

DQQL�� H� SRL�FRQ�PDO�GL� WHVWD�R� DOWUR� �GLVWXUEL� QHXURYHJHWDWLYL���$QFKH� L� EDPELQL� VXSHUSURWHWWL�SRVVRQR�SUHVHQWDUH�GLVDJL�HPRWLYL��$OWUD�JUDYH�HVSUHVVLRQH�q�O¶HQXUHVL��GLXUQD�H�QRWWXUQD���FKH�SXz� HVVHUH� SULPDULD� �HVLVWHUH� GD� VHPSUH�� LQ� FRQFRPLWDQ]D� FRQ� XQ� SUREOHPD� QHXURORJLFR�� R�VHFRQGDULD��PHQWUH�SL��UDUD�q�O¶HQFRSUHVL � �LQFRQWLQHQ]D�GHOOH�IHFL���8Q�EUHYH�DFFHQQR��DQFRUD��DL�7,&��IHQRPHQL�SDUDILVLRORJLFu��H�DOOH�%$/%8=,(��FKH�SXz�HVVHUH�WRQLFD�� �ULSHWL]LRQH�GHOOD�SULPD�FRQVRQDQWH��R�FORQLFD�� � ULSHWL]LRQH�GHOOD�SULPD VLOODED��HG�q�GRYXWD�DOOD�PDQFDQ]D�GL�FRRUGLQD]LRQH�WUD�PRYLPHQWR�UHVSLUDWRULR�H�YRFH�$� SDUWH� YD� FRQVLGHUDWR� LO� 0$1&,1,602� q� XQD� SDUWLFRODUH� IXQ]LRQH� FRQJHQLWD�� FKH� VL�

PDQLIHVWD� FRQ� OD�SUHYDOHQ]D�R� O¶XVR� HVFOXVLYR�GHOOD�PDQR� VLQLVWUD�� LQYHFH�GHOOD�GHVWUD��6H�XQ�EDPELQR�FRVWLWX]LRQDOPHQWH�PDQFLQR�YLHQH�FRVWUHWWR�DG�XVDUH� OD�PDQR�GHVWUD��SXz�SUHVHQWDUH�XQ�WXUEDPHQWR�QHXURSVLFKLFR�FRQ�EDOEX]LH��WLF��DQRPDOLH�GHO�FDUDWWHUH�H�GH,�FRPSRUWDPHQWR�

Page 9: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��6&+(0$�'(//¶�+$1',&$3

&$86( 7,32/2*,$ 35(9(1=,21((5('/7$5�( ),6,&2 35,0$5,$35(1$7$/, 6(1625,$/( 6(&21'$5,$3(5,1$7$/, 0(17$/( 7(5=,$5,$32671$7$/, &$5$77(5,$/(

62&,$/(

,/�',6$'$77$0(172(¶� XQR� VWDWR� GL� FRQIOLWWR� IUD� LQGLYLGXR� H� DPELHQWH�� 6RFLRORJLFDPHQWH� VL� HVSULPH� LQ� XQD�

HPDUJLQD]LRQH�GHOO¶LQGLYLGXR�GD�SDUWH�GHO�JUXSSR��,O�VRJJHWWR��GD�SDUWH�VXD��FHUFD�Gu�PDQWHQHUH�LO� SURSULR� HTXLOLEULR� SVLFKLFR� PHGLDQWH� L� PHFFDQLVPL� GHOOD� IXJD� H� GHOO¶DWWDFFR�� FRQ� L� TXDOL�HVSULPH� DQFKH� XQ� VRVWDQ]LDOH� ULILXWR� YHUVR� LO� PRQGR� HVWHUQR�� FKH� JOL� SURFXUD� HPR]LRQL�VSLDFHYROL�� ,O� GLVDGDWWDWR� HVSULPH� L� SURSUL� ELVRJQL� TXDVL� VHPSUH� LQ� PDQLHUD� VLPEROLFD��VLQWRPDWLFD�UDUDPHQWH�LQ�IRUPH�FKLDUH�H�FRVFLHQWL�/H� UHD]LRQL� GHO� EDPELQR� DO� VXR� VWDWR� GL� GLVDGDWWDPHQWR� H� DOOH� FRQVHJXHQ]H� Gu� FLz� VRQR� OD�

PDQLIHVWD]LRQH� GHO� GHVLGHULR� GL� HVVHUH� H� GL� DIIHUPDUH� OD� VXD� SHUVRQD�� 6HQ]D� DUULYDUH� D� GLUH��FRPH�)��'ROWR��FKH�XQ�EXRQ�DGDWWDPHQWR�GH,�EDPELQR�D�XQ�VLVWHPD�FRPH�TXHOOR�VFRODVWLFR��q�XQ�XOWHULRUH�VHJQR�GL�QHYURVL��VL�SXz�DIIHUPDUH��FRPXQTXH��FKH�XQ�DGDWWDPHQWR�GLIILFLOH�QRQ�q�VHJQR� GL� GDQQR� R� PDODWWLD� PHQWDOH�� 3HU� TXDQWR� FRQFHUQH�O¶LQVXFFHVVR� VFRODVWLFR�� VSHVVR� LO�IDWWRUH� QHJDWLYR� QHOOD� ULFHUFD� H� QHOOD� VSLHJD]LRQH� GHOOH� FDXVH� q� UDSSUHVHQWDWR� VRSUDWWXWWR� GDO�VLVWHPD� GL� FODVVLILFD]LRQH� XVDWR� SHU� FRQIURQWDUOR� FRQ� GHL� ULIHULPHQWL� FRJQLWLYL� H�FRPSRUWDPHQWDOL�� 6L� YDOXWD� FLRq� LO� EDPELQR� EDVDQGRVL� VROR� VX� FLz� FKH� q� LPPHGLDWDPHQWH�HYLGHQWH� �LQFRPSHWHQ]D� VFRODVWLFD�� DJJUHVVLYLWj�� ULSLHJDPHQWR� VX� VH� VWHVVR����� TXHVWL� SUREOHPL�SDUWLFRODUL�� SHUz�� VRQR� VROWDQWR� OD�PDQLIHVWD]LRQH�YLVLELOH�GL�XQ�IHQRPHQR� LPSRUWDQWH�� FLRq� OH�GLIILFROWj�FKH�LO�EDPELQR�KD�FRQ�VH�VWHVVR�

Page 10: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��,/�&,&/2�'(/�',6$'$77$0(172

)DWWRUL�YDUL 'LIILFROWj�JHQHUDOL 0DQLIHVWD]LRQL�SDUWLFRODUL&RVWLWX]LRQH 'LIILFROWj�QHOOD 'LVOHVVLD��GLVJUDILD�,QFLGHQWL E FRQRVFHQ]D GLVRUWRJUDILD��GLIILFROWj

JHQHUDOL��GHELOLWj�����7XUEH 0� 'LIILFROWj�FRQ� $JLWD]LRQH��LQVWDELOLWj�VHQVRULDOL VH�VWHVVL LQFRRUGLQD]LRQH��WXUEH

7 GHOO¶DWWHJJLDPHQWR�3UREOHPL 'LIILFROWj�QHOOD $JJUHVVLYLWj��ULILXWR�DIIHWWLYL�H UHOD]LRQH�FRQ�O¶DOWUR DXWLVPR��SVLFRVL���UHOD]LRQDOL���������������������IHHG�EDFN�QHJDWLYR��VFOHURVL�GHO�GLDORJR�EDPELQR�PRQGR�5LSHUFXVVLRQH� D� OLYHOOR� GHOO¶,2�� RUJDQL]]D]LRQH� UHODWLYD� GHOOH� IXQ]LRQL� 721,&$ H� GL�02%,/,7$¶',6$575,$ �FDWWLYD�DUWLFROD]LRQH�IRQDWRULD�GHO�OLQJXDJJLR�',635$66,$ �DOWHUD]LRQH�GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH�PRWRULD�H�� LQ�SDUWLFRODUH��GHOOD�FRRUGLQD]LRQH�PDQXDOH�',6/(66,$ O¶LQVLHPH� GHOOH� GLIILFROWj� LQ� FXL� LO� EDPELQR� VL� LPEDWWH� QHOO¶DSSUHQGLPHQWR� GHOOD�OHWWXUD�� LQGLSHQGHQWHPHQWH� GDO� VXR� OLYHOOR� PHQWDOH� �FRQIRQGH� OD� E FRQ� OD� G� OHJJH�LQGLIIHUHQWHPHQWH� XQD� SDUROD� SHU� O¶DOWUD�� DOWHUD� L� GLWWRQJKL��',6*5$),$ �GLVRUWRJUDILD�� �O¶LQVLHPH� GL� GLIILFROWj� LQFRQWUDWH� GDO� EDPELQR� QHOO¶� DSSUHQGLPHQWR� GHOOD� VFULWWXUD��LQGLSHQGHQWHPHQWH�GDO�VXR�OLYHOOR�PHQWDOH�H�GDO�VXR�FRPSRUWDPHQWR�QHOOH�DWWLYLWj�VFRODVWLFKH��VH�QH�GHVFULYRQR���DVSHWWL��GLIILFROWj�VSHFLILFKH�H�GLIILFROWj�PRWRULH�

/¶,167$%,/,7¬�/¶LQVWDELOLWj�KD�GDWR�OXRJR�DG�XQ�LQVLHPH�GL�ULFHUFKH�H�GL�VSLHJD]LRQL�PROWR�ULOHYDQWH���VL�VD�

FKH� SUHVHQWD� GHJOL� DVSHWWL� HVWHULRUL�PROWR� YDUL� �� LSHUDWWLYLWj�� LPSXOVLYLWj�� DJLWD]LRQH���� H� FKH� D�TXHVWL� FRUULVSRQGRQR�GHOOH� WXUEH�GHOO¶DWWHQ]LRQH�H�GHOOH� UHD]LRQL�HPRWLYH��FKH�SRVVRQR�HVVHUH�VSHFLILFKH GL�FHUWH�VLWXD]LRQL��PD�DQFKH�QHO�PRGR�GL�HVVHUH�DELWXDOH��/D�SVLFKLDWULD�LQIDQWLOH�KD�IDWWR� GHOOH� LQVWDELOLWj� XQ¶HQWLWj� FOLQLFD�� PHQWUH� L� 1RUG�DPHULFDQL� GLFRQR� ³FKH� LO� EDPELQR� q�LQVLFXUR´���'LYHQWD�DOORUD�FKLDUR��VRSUDWWXWWR��FKH�WXWWL�L�GDQQL�DUUHFDWL�DOOD�SHUVRQD�GHO�EDPELQR��FKH� VL� WUDWWL� GL� FDUHQ]H�R�GL� VKRFN� DIIHWWLYL�� GHWHUPLQDQR�XQ� VHQWLPHQWR�GL� LQVLFXUH]]D��FKH� VL�WUDVIRUPD� LQ� LQVWDELOLWj� RJQL� YROWD� FKH� LO� VRJJHWWR� QRQ� SXz IDU� LQWHUYHQLUH� L� QHFHVVDUL�PHFFDQLVPL�GL�GLIHVD�R�GL�FRPSHQVD]LRQH�

Page 11: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��1RWLDPR� GXQTXH� FKH�OH� FDXVH� SULPH� VRQR� VHPSUH� OHJDWH� DOO¶DPELHQWH� IDPLOLDUH� H�

VFRODVWLFR��FKH�HVVH�VRQR�HVWUHPDPHQWH�YDULH��FKH�L�GLYHUVL�FDPSL�GHOOD�UHOD]LRQH�LQWHUIHULVFRQR�VHQ]D� VRVWD�JOL� XQL� VXJOL� DOWUL��SURYRFDQGR�GLVWXUEL�SURIRQGL�D� OLYHOOR�GHOO¶,2��4XHVWH� WXUEH� VL�WUDGXFRQR�QHOOD�WDEHOOD�SROLPRUID�GHOO¶LQVWDELOLWj�WXUEH ,QFLGHQWL�VRPDWLFL�GHOO¶DWWHQ]LRQH QHXURORJLFL���������������������DPELHQWH

,167$%,/,7$ 5LWDUGL�H�WXUEH�����������������IDPLOLDUH�GLIILFROWj GHOOR VYLOXSSRVFRODVWLFKH WXUEH DPELHQWH

GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH 3UREOHPL�DIIHWWLYL������������VFRODVWLFR3UREOHPL�GL������������������GHOO¶,2 H�UHOD]LRQDOLFRPSRUWDPHQWR

&DUHQ]H�GL�DWWLYLWj�OXGLFD�H�GL�UHOD]LRQH�FRQ�JOL�DOWUL�EDPELQL�

LQVLHPH�GHOOH�UHWURD]LRQL

Page 12: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��/¶$'8/72� '$9$17,� $/� %$0%,12� &+(� 121�&2035(1'(,� SUREOHPL� SRVWL� GDO� GHVLGHULR� GHOO¶DGXOWR� GL� HGXFDUH� LO� EDPELQR� VRQR� VHPSUH� FRPSOHVVL� H�

VXVFLWDQR�UHD]LRQL�VSHVVR�FRQWUDGGLWWRULH�/H� SHUVRQH� FRLQYROWH� QHOOD� UHOD]LRQH� HGXFDWLYD� WHQGRQR�D�YDORUL]]DUH�GDYDQWL� DJOL� DOOLHYL� OH�

DWWLYLWj� FKH� SURSRQJRQR� SHU� IDYRULUH� OR� VYLOXSSR� GHO� EDPELQR��0D� OH� VWUXWWXUH�PHQWDOL� GHJOL�DGXOWL��IDWWH�GL�VFKHPL�FRJQLWLYL�H�GL�PHFFDQLVPL�FXOWXUDOL�IRUWHPHQWH�DXWRPDWL]]DWL��VRQR�PROWR�GLIIHUHQWL�GD�TXHOOH�GHL�EDPELQL��OH�FXL�VWUXWWXUH�LQ�HYROX]LRQH�FRVWLWXLVFRQR�GHL�VLVWHPL�DSHUWL��4XLQGL�O¶DGXOWR�SULYLOHJLD�L�VXRL�PRGL�GL�DIIURQWDUH�H�GL�FRPSUHQGHUH�LO�PRQGR�H��VH�LO�EDPELQR�QRQ� DSSUHQGH� R� DSSUHQGH�PDOH�� YLHQH� RULHQWDWR� YHUVR�L� VHUYL]L� GL� ULHGXFD]LRQH��PROWR� SL�� D�FDXVD� GHO� VXR� FRPSRUWDPHQWR� FKH� GHOOD� VXD� LQFRPSHWHQ]D�� 6SHVVR� q� VRSUDWWXWWR� LO�FRPSRUWDPHQWR��FLRq�OH�UHD]LRQL�GHO�EDPELQR��DG�HVVHUH�FRQVLGHUDWR�FRPH�LQDFFHWWDELOH�

/(�7(25,(�'(//¶,168&&(662�6&2/$67,&2

�� &RPH�SUREOHPD�LQGLYLGXDOH�R�IDPLOLDUH�: O¶DSSUHQGLPHQWR�q�GRYXWR�DG�DWWLWXGLQL�WUDVPHVVH�JHQHWLFDPHQWH�

�� &RPH� IHQRPHQR� VRFLRORJLFR� : OD� ULXVFLWD� VFRODVWLFD� q� GHWHUPLQDWD� GDOOH� � YDULDELOLVRFLRHFRQRPLFKH� H� FXOWXUDOL� �GLVWDQ]H� VRFLDOL� WUD�ULFFKL�H�SRYHUL��

�� $QDOLVL� SVLFR�VRFLRORJLFD�: OH� DWWLYLWj� FRJQLWLYH� QRQ� VRQR� GLVWLQWH� GDOOH� DWWLYLWj� VRFLDOL��(VLVWRQR� UDSSRUWL� WUD� UDSSUHVHQWD]LRQL� VRFLDOL� H� OD�VROX]LRQH�GL�XQ�FRPSLWR�

�� &RPH�ULVXOWDWR�GHOO¶LQVXFFHVVR�: OD�UHOD]LRQH�SHGDJRJLFD�FHQWUDWD�SL��VXO�GHL�PHWRGL�GL���LQVHJQDPHQWR�FRPSLWR�FKH�VXO�VRJJHWWR�FKH�DSSUHQGH�

/¶('8&$=,21(�'(,�5$*$==,�62&,2�&8/785$/0(17(�69$17$**,$7,3HU�69$17$**,2 VL�LQWHQGH

D� LO� GLYDULR� FKH� JOL� DOXQQL� SURYHQLHQWL� GD� OLYHOOL� VRFLRFXOWXUDOL� LQIHULRUL� H�R� GD�JUXSSL� HWQLFL� HPDUJLQDWL� SUHVHQWDQR� LQ� PHGLD� QHOOH� SUHVWD]LRQL� VFRODVWLFKH� �H�SXQWHJJL�QHL�WHVW�GL�LQWHOOLJHQ]D���QHWWDPHQWH�LQIHULRUL�D�TXHOOH�GHJOL�DOWUL�JUXSSL�GL� DOXQQL� QRUPRGRWDWL�� DO� PRPHQWR� GHOO¶LQJUHVVR� QHOOD� VFXROD�� 7DOH� GLYDULR��VHQVLELOH� VRSUDWWXWWR� QHOO¶DUHD� GHOOH� DELOLWj� YHUEDOL�� PROWR� VSHVVR� DXPHQWD�SURJUHVVLYDPHQWH�QHO�FRUVR�GHOOD�FDUULHUD�VFRODVWLFD�

E� OH�GLIIHUHQ]H�GHO�OLYHOOR�GL�DSSUHQGLPHQWR��FKH�WHQGRQR�DG�DFFHQWXDUVL�FRQ�O¶HWj��QHL� VRJJHWWL� FRQ� GLVWXUEL� H� SUREOHPL�� 6L� SDUOD� DQFKH� GL� '(),&,7 �R�69$17$**,2� &808/$7,92�� 4XHVWH� GLIIHUHQ]H� GLYHQJRQR� VHPSUH� SL��HYLGHQWL� H� SL�� PDUFDWH�� VH� QRQ� VL� LQWHUYLHQH� LQ� PDQLHUD� DGHJXDWD�� FRQ� XQD�

Page 13: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��GLDJQRVL� SUHFRFH HG� XQ� DOWUHWWDQWR� SUHFRFH� LQWHUYHQWR��VXL VRJJHWWL�FKH�DSSDLRQR�LQ�GLIILFROWj�

(FFH]LRQDOL������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� � 0HGLDQD�����������2��PDWHUQD�������������������������������������������������������������

6YDQWDJJLDWL�����������HOHPHQWDUH�������� ��HOHPHQWDUH

4XHVWR� VFKHPD�� IUXWWR� GL� GLYHUVH� ULFHUFKH� LOOXVWUD� LO� SURFHVVR� GL�DSSUHQGLPHQWR�IUD�L�VRJJHWWL�ULWDUGDWL��LQ�VHJXLWR�D�VYDQWDJJLR�VRFLDOH�HG�LO�FUHVFHQWH�YDQWDJJLR�FKH�FDUDWWHUL]]D�L�VRJJHWWL�PDJJLRUPHQWH�GRWDWL�

/¶,67,78=,21(�',�)5217(�$//¶+$1',&$3�OD�VLWXD]LRQH�LQ�,WDOLD�

&HQQL�VWRULFL1HOOH� OHJJL�&DVDWL ��������&RSSLQR� ������� H�'DQHR�&UHGDUR�������� QRQ� VL� ID�PHQ]LRQH� GL�

EDPELQL�KDQGLFDSSDWL�&RQ� OD� 5LIRUPD� *HQWLOH ������� HQWUDQR� LQ� YLJRUH� OH� SULPH� QRUPH� UHODWLYH� D� FODVVL

GLIIHUHQ]LDOL�&RQ�OD�&DUWD�&RVWLWX]LRQDOH GHO������YLHQH�VWDELOLWR�LO�SULQFLSLR�GHOO¶LVWUX]LRQH�REEOLJDWRULD�GL�

WXWWL�L�PLQRUL��DUW������H�DQFKH�LO�GLULWWR�DOO¶HGXFD]LRQH�GL�TXHOOL�PLQRUDWL��DUW�����&RQ� LO� '35� ���� GHO��������� YHQJRQR� LQGLUL]]DWL� LQ� FODVVL� GLIIHUHQ]LDOL� JOL� LSRGRWDWL� QRQ�

JUDYL��L�GLVDGDWWDWL�DPELHQWDOL�R�FRQ�DQRPDOLH�GL�FRPSRUWDPHQWR��DOOH�VFXROH�VSHFLDOL�SHU�L�FDVL�SL��JUDYL�8QD�VYROWD�GHFLVLYD�VL�q�DYXWD�FRQ�OD�/(**(���� GHO����������FKH�VWDELOLVFH�IRUPH�GL�,17(*5$=,21( QHOOD� VFXROD� SHU� JOL� DOXQQL� KDQGLFDSSDWL�� DO� ILQH� GL� DWWXDUH� LO� GLULWWR� DOOR�VWXGLR�H� OD�IRUPD]LRQH�GHOOD�SHUVRQDOLWj��&RQ�OD�FLUFRODUH����������������VL�q�VDQFLWR�LO�GLULWWR�DOOR�VWXGLR�HG�DOOD�IRUPD]LRQH�GHL�VRJJHWWL�KDQGLFDSSDWL�GRSR�OD�VFXROD�GHOO¶REEOLJR��TXLQGL�OD�IUHTXHQ]D�GHOOD�VFXROD�VXSHULRUH�(VLVWH� LQROWUH� OD� OHJJH�Q������������FKH�UHJROD�O¶DVVXQ]LRQH�REEOLJDWRULD��TXLQGL�O¶DFFHVVR�DO�

ODYRUR�GHJOL�KDQGLFDSSDWL��2JQL�D]LHQGD�FRQ�SL��GL����GLSHQGHQWL�q�REEOLJDWD�DG�DVVXPHUH�XQD�FHUWD� SHUFHQWXDOH� GL� FDWHJRULH� SURWHWWH�� WUD� FXL� JOL� LQYDOLGL� FLYLOL�� GL� FXL� IDQQR� SDUWH� DQFKH�JOL�KDQGLFDSSDWL�SVLFKLFL�

,16(5,0(172�(�,17(*5$=,21(/D� SDUROD� LQVHULPHQWR�� FKH� IRUVH� q� TXHOOD� FKH� UHJLVWUD� OD� PDJJLRU� IUHTXHQ]D� G¶XVR�� YLHQH�

VSHVVR� XWLOL]]DWD� SHU� LQGLFDUH� VLWXD]LRQL�PROWR�GLYHUVH�� ,Q� OLQHD�GL�PDVVLPD� VL� ULIHULVFH� DG�XQ

Page 14: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��FRQFHWWR�FKH�YHGH� O¶HOLPLQD]LRQH�GL�RJQL� WLSR� LQWHUYHQWR� VSHFLDOL]]DWR� H� O¶LVFUL]LRQH� DG� XQFRUVR�VFRODVWLFR�QRUPDOH��WHQHQGR�YDOLGR�VROWDQWR�LO�FULWHULR�GHOO¶HWj�FURQRORJLFD�/D� SDUROD� LQWHJUD]LRQH YHGH� O¶LQVHJQDQWH� GHOOD� FODVVH� FRPXQH� FRDGLXYDWR� GD� XQ� FROOHJD�

VSHFLDOL]]DWR�LQ�DWWLYLWj�GL�DQLPD]LRQH�H�ULDELOLWD]LRQH�HG�L�VRJJHWWL�DWLSLFL�QHL�SOHVVL�VFRODVWLFL�QRUPDOL��4XHVWR�FRQFHWWR�q�OHJDWR�DO�3�(�,���3LDQR�(GXFDWLYR�,QGLYLGXDOL]]DWR���FKH�D�VXD�YROWD�q� VWLODWR� LQ�EDVH�DOOD�',$*126,�)81=,21$/( � � ILQDOL]]DWD�DG�XQD�FRQRVFHQ]D�SL��HVWHVD�SRVVLELOH� GHOOH� YDULH� FDUDWWHULVWLFKH� GHOOD� SHUVRQD� R� VLWXD]LRQH� FKH� HVDPLQD�� (VVD� GRYUHEEH�HODERUDUH� XQD� LQWHUSUHWD]LRQH� GHOOH� FDXVH� FKH� KDQQR� GHWHUPLQDWR� OH� GLIILFROWj� H� FKH� QH� VRQR�IDWWRUH� UHVSRQVDELOH�� 3UHVHQWD� XQ¶LQIOXHQ]D� VSHFLILFD� GL� FDUDWWHUH� SUDJPDWLFR�� LQ� TXDQWR� L� GDWL�UDFFROWL�GRYUHEEHUR�FRQVHQWLUH�GL�RSHUDUH�GLUHWWDPHQWH�QHOOD�SUDVVL�TXRWLGLDQD��H�DO�352),/2�',1$0,&2 �YROXWR� GDOOD� OHJJH� ������ (¶� OD� GHVFUL]LRQH�� DWWUDYHUVR� PRPHQWL� GLIIHUHQWL� H�FRQWLQXL�� GHOOD� VLWXD]LRQH� HYROXWLYD� GHO� VRJJHWWR�� SDUWHQGR� GDOOH� VXH�SRWHQ]LDOLWj H� QRQ� GDOOH�GLVDELOLWj�

/(�$5((�)21'$0(17$O,�'(//$�',$*126,�)81=,21$/(�� 'DWL�DQDPQHVWLFL��FOLQLFR�PHGLFL��IDPLOLDUL�H�VRFLDOL��� /LYHOOL�GL�FRPSHWHQ]D�UDJJLXQWL�QHOOH�DUHH�IRQGDPHQWDOL�GHOOR�VYLOXSSR��� /LYHOOL�GL�FRPSHWHQ]D�UDJJLXQWL�ULVSHWWR�DJOL�REELHWWLYL�GHOOD�FODVVH��� $VSHWWL�SVLFRORJLFL��DIIHWWLYR�HPRWLYL��UHOD]LRQDOL�H�FRPSRUWDPHQWDOL�

&(11,�6725,&,8QD�YROWD�QRQ�VL�IDFHYD�PROWR�FDVR�DOOD�GLVWLQ]LRQH�WUD�DQRUPDOL�ILVLFL�H�DQRUPDOL�SVLFKLFL�VL�

IDFHYDQR�DVLOL��RVSHGDOL�H�ULFRYHUL�SHU�L�FLHFKL��SHU�L�VRUGRPXWL��SHU�L�SDUDOLWLFL��SHU�L�GHILFLHQWL��VHQ]D�GLVWLQJXHUH�WUD�TXHVWH�YDULHWj��1RQ�VL�ULFRQRVFHYD�D�WXWWL�FRVWRUR�LO�GLULWWR�DOO¶HGXFD]LRQH�HG�DL�VXRL�YDQWDJJL��6ROR�QHO�VHF��;9,,,�VL�FRPLQFLz�D�IDU�YDOHUH�FULWHUL�QXRYL�GDOOH�EHQHILFHQ]H�VL�SDVVz�DOO¶HGXFD]LRQH��GDOOD�&DULWj�VL�SDVVz�DO�GLULWWR�/¶HGXFD]LRQH�GHL FLHFKL OD�VWRULD�GHOOD�FHFLWj�q�XQD�GHOOH�SL��WULVWL��,O�FLHFR�HUD�FRQVLGHUDWR�XQ�

UHOLWWR� VRFLDOH�� LUUHFXSHUDELOH�� XQD� PDOHGL]LRQH� SHU� OD� IDPLJOLD�� 6ROR� QHO� ����� LO� ILODQWURSR�IUDQFHVH�9DOHQWLQ�+DX\�DSUL�XQ�LVWLWXWR�SHU�O¶HGXFD]LRQH�GHL�FLHFKL�D�3DULJL���LQ�VHJXLWR��VXO�VXR�HVHPSLR�VL�WUDVIRUPDURQR�L�YHFFKL�LVWLWXWL�GL�ULFRYHUR�DQFKH�LQ�,QJKLOWHUUD�H�LQ�$PHULFD��4XDQGR�/RXLV�%UDLOOH HVFRJLWz� OD� VFULWWXUD�D�SXQWLQL� IX�(� LQL]LR�GHOOD� ULJHQHUD]LRQH�SHU� L� FLHFKL��2JJL�HVLVWRQR� OLEUL�� ULYLVWH� H�JLRUQDOL�� HGL]LRQL�GL� FODVVLFL� VFULWWH� LQ�%UDLOOH�� L� FLHFKL� VWXGLDQR�PROWR�EHQH�WXWWH�OH�PDWHULH�GHOOH�VFXROH�GHL�YHGHQWL��DSSUHQGRQR�PDQVLRQL�SURIHVVLRQDOL���WHOHJUDILVWL��FHQWUDOLQLVWL��GDWWLORJUDIL��FDOLEUDWRUL��PDVVDJJLDWRUL��DOFXQL�GLYHQWDQR�LQVHJQDQWL��DQFKH�GRFHQWL�XQLYHUVLWDUL�� ,� VRUGRPXWL� �� QHO� VHWWHFHQWR� HEEH� LQL]LR� DQFKH� O¶HGXFD]LRQH� PHWRGLFD� GHL�VRUGRPXWL��)X� OR�VYL]]HUR�&RUUDGR�$PPDQ�DG�DYYLDUOD�H�VFULVVH�LO�³6XUGXV�ORTXHQV´��)DPRVL�SRL�JOL�LVWLWXWL�GLUHWWL�LQ�)UDQFLD�GD�$PEURLVH�6LFDUG H�*DVSDUH�,WDUG�/D�PHQRPD]LRQH�GHOO¶XGLWR q�QRWHYROPHQWH�SL��JUDYH�GL TXHOOD�GHOOD�YLVWD��SULPD�FRPLQFLD�

O¶HGXFD]LRQH��PHJOLR�q��LQ�TXDQWR�HVVD�VL�DYYDQWDJJLD�GHOOD�IUHVFKH]]D�SVLFRORJLFD�H�ILVLRORJLFD�

Page 15: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��GHO� EDPELQR�� 'XH� PHWRGL� VL� VRQR� FRQWHVL� D� OXQJR� LO� FDPSR�� SDUODUH� FRO� PXWR� FRQ� OD�PLPLFD�R�SDUODUH�FRQ�OD�SDUROD�GHOOD�ERFFD"�,QILQH�VL�q�JLXQWL�DOO¶DGR]LRQH�GHO�VHFRQGR�PHWRGR��,O� PXWR� OHJJH� OD� SDUROD� VXOOH� ODEEUD� GL� FKL� SDUOD� HG� DOOD� OHWWXUD� GHOOD� SDUROD� VL� DVVRFLD�O¶HGXFD]LRQH� DOOD� ULVSRVWD� SDUODWD�� ,O� SL�� JUDQGH� GHL� SHGDJRJLVWL� GL� TXHVWR� VHWWRUH� q� VWDWR�O¶LWDOLDQR�*LXOLR�)HUUHUL ������������4XDQGR�OH�DQRPDOLH�VRQR�VROWDQWR�ILVLFKH�� O¶HGXFD]LRQH�ULHVFH�FRQ�EXRQL�ULVXOWDWL��VRQR�QRWL�

DOFXQL� FDVL� GL� LQGLYLGXL� VRUGRPXWL� H� FLHFKL� FKH� KDQQR� VFULWWR� OLEUL� EHOOLVVLPL� �(OHQD� .HOOHU���VFROSLWR� VWDWXH�� FRPSRVWR� PXVLFD�� SRHVLH�� ULFDPL�� 1HOO¶HGXFD]LRQH� GHL� VRJJHWWL� DIIHWWL� GD�DQRPDOLH�SVLFKLFKH��LQYHFH��O¶RSHUD�VL�SUHVHQWD�PROWR�SL��GLIILFLOH��/¶HGXFD]LRQH�GHJOL�DQRUPDOL�SVLFKLFL�KD�SUHVR�OH�PRVVH�SURSULR�GDL�FDVL�SL��JUDYL��FRPH�LO�FDVR�GL�9LFWRU��LO�UDJD]]R�WURYDWR�QXGR� QHL� ERVFKL� SUHVVR� 3DULJL�� FRQ� VLQWRPL� GL� IHULQLWj� QHO� FRUSR� H� VWXGLDWR� GD� ,WDUG�� FKH� QH�LQWUDSUHVH�DQFKH�O¶HGXFD]LRQH��;9,,,�VHF����0D�FROXL�FKH�FL�KD�GDWR�OD�SULPD�WHFQLFD�FRPSLXWD�q�VWDWR�(GRXDUG�6HJXLQ �������������DXWRUH�GHO�OLEUR�³&XUD��PRUDOH��LJLHQH�HG�HGXFD]LRQH�GHJOL�LGLRWL´�� ,O� 6HJXLQ� PXRYH� GD� TXHVWD� FRQVWDWD]LRQH� �� SHU� SHQHWUDUH� QHOOD� SVLFKH� GHOO¶LGLRWD��ELVRJQD� HQWUDUH� GDOOD� ILQHVWUD� GHL� VHQVL�� ,O� FRUSR�� DQFKH� VH�PDODWR�� q� O¶XQLFD� YLD� G¶DFFHVVR� DO�PRQGR�RVFXUR� GHOO¶LGLRWD��&RVu� q�SRVVLELOH� ULSRUWDUH� DG�XQ�DOWR� OLYHOOR�GL� QRUPDOLWj� DQFKH�JOL�LQGLYLGXL�RULJLQDULDPHQWH�SL��DQRUPDOL�

%,%/,2*5$),$�x 67877(�� %(1'$�� 32(.�� ³1HXURSVLFKLDWULD� GHOO¶LQIDQ]LD� H� GHOO¶DGROHVFHQ]D´�

/X[XVDQJDEHQ�5HFRUG�± 9DGX]�/LHFKWHQVWHLQ�x 267,�± =8&&2�³�,�GLVWXUEL�GHO�OLQJXDJJLR´�HG��(ULS�3RUGHQRQH�x $$��99��³/¶LQWHJUD]LRQH�VFRODVWLFD�H�VRFLDOH�GHJOL�KDQGLFDSSDWL´�HG��(ULS�3RUGHQRQH��x +��%((�³/R�VYLOXSSR�GHO�EDPELQR´�HG��=DQLFKHOOL�x 3��9D\HU�$OEDQHVH�³3VLFRORJLD�DWWXDOH�H�VYLOXSSR��GHO�EDPELQR´�$UPDQGR�HGLWRUH�x *��*,$5$/$/',�³6WRULD�GHOOD�SHGDJRJLD´�$UPDQGR�HGLWRUH�

Page 16: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��,O�GLVWXUER�PHQWDOH

1HYURVL� 3VLFRVL��2VVHVVLRQH��DQVLD���DJJUHVVLYLWj��LSRFRQGULD��'LVWXUEL� SVLFKLFL� SULYL� GL� TXDOVLDVL� EDVH�RUJDQLFD�GLPRVWUDELOH�/D� UHDOWj� QRQ� q� DOWHUDWD� H� QRQ� YLHQH� FRQIXVD�FRQ�O¶DSSDUHQ]D�VRJJHWWLYD�H�PRUERVD�/D� FRQGRWWD� q� QRWHYROPHQWH� GLVWXUEDWD��PD� OD�SHUVRQDOLWj�QRQ�q�GLVRUJDQL]]DWD�

6LQGURPL�QHOOH�TXDOL�q�SUHVHQWH�XQ¶DOWHUD]LRQH�GHOO¶RULHQWDPHQWR�� GHOOD� PHPRULD�� GHOOD�FRPSUHQVLRQH��GHOOH�DELOLWj�GL�HVHJXLUH�FDOFROL��LPSDUDUH�D�JLXGLFDUH�'LVWXUEL� SHUVLVWHQWL� GHOO¶XPRUH� GHQRWDQR� OD�FRPSDUVD� GL� DVSHWWL� QXRYL� GHOOD� SHUVRQDOLWj�� ��OD� SHUVRQD� QRQ� VD� SL�� FKL� q� � H� GRYH� VL� WURYD��QRQ�q�SUHVHQWH�D�VH�VWHVVD��

3HU�OD�FODVVLILFD]LRQH�GHOOH�SVLFRVL������� 8QD�GHOOH�GLIILFROWj�FKH�LQFRQWUD�FKL�VHJXLDPR�LO�'�6�0����,,,��$SSHQGLFH������������������������HIIHWWXD�XQD�FODVVLILFD]LRQH�GLDJQRVWLFD��

FRQVLVWD�QHOOR�VWDELOLUH�TXDOL�FRPSRUWDPHQWL��VLDQR�DQRUPDOL

/D�SVLFRVL�VL�DFFRPSDJQD�VHPSUH����������������������������&RVFLHQ]D�REQXELODWD��FRQIXVLRQH�D�'HOLUL�H�$OOXFLQD]LRQL GLVRULHQWDPHQWR��LGHH�GHOLUDQWL��IDOVH�

LPSUHVVLRQL��YLYLGH�DOOXFLQD]LRQL�,O�WHUPLQH�GHPHQ]D LQGLFD�L�VWDWL�SVLFRWLFL�RUJDQLFL��GL�QDWXUD�FURQLFD�R�SURJUHVVLYD�FKH��VH�

QRQ�WUDWWDWL��VRQR�GL�QRUPD�LUUHYHUVLELOL�H�PRUWDOL���'HPHQWLD�VHQLOLV���HV��PRUER�GL�$O]KHLPHU��

36,&26,�6&+,=2)5(1,&+(��GLVWXUER�IRQGDPHQWDOH�GHOOD�SHUVRQDOLWj��FDUDWWHULVWLFKH�GLVWRUVLRQL�GHO�SHQVLHUR��LGHH�EL]]DUUH�

�'HPHQWLD�SUDHFR[��� GLVWXUEL�GHOOD�SHUFH]LRQH��GLVDFFRUGR�FRQ�OD�VLWXD]LRQH���UHDOH�DXWLVPR��3HQVLHUR�YDJR�HOOLWWLFR��RVFXUR��/R�VFKL]RIUHQLFR�YHGH�VH�VWHVVR�FRPH�LO�FDUGLQH�GL�WXWWR�TXHOOR�FKH��DFFDGH�

� 6FKL]RIUHQLD� 6HPSOLFH�� VWUDYDJDQ]H� QHOOH� FRQGRWWH�� LQFDSDFLWj� GL� IURQWHJJLDUH� OH�HVLJHQ]H�VRFLDOL��GHFOLQR�GHO�UHQGLPHQWR�WRWDOH��YDJDERQGDJJLR�

� 6FKL]RIUHQLD� (EHIUHQLFD�� DOWHUD]LRQL� DIIHWWLYH�� GHOLUL� H� DOOXFLQD]LRQL� IXJDFL� H�IUDPPHQWDUL�� FRQGRWWD� LUUHVSRQVDELOH� H� LPSUHYHGLELOH�� XPRUH� VXSHUILFLDOH�� ULVDWLQH��VPRUILH��EXUOH��ODPHQWHOH�LSRFRQGULDFKH���LQVRUJH�IUD�L����H�L����DQQL��

� 6FKL]RIUHQLD� &DWDWRQLFD�� GLVWXUEL� SVLFRPRWRUL�� LSHUFLQHVLD�� REEHGLHQ]D� DXWRPDWLFD��$WWHJJLDPHQWL�FRVWUHWWL�PDQWHQXWL�SHU�OXQJKL�SHULRGL�

Page 17: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��� 6FKL]RIUHQLD� 3DUDQRLGH�� LGHH� GHOLUDQWL� VWDELOL� �� GL� SHUVHFX]LRQH�� GL� JHORVLD�� GL� QRELOL�

QDWDOL��PLVVLRQH�PHVVLDQLFD��PXWDPHQWL�FRUSRUHL��� 6FKL]RIUHQLD� ODWHQWH� QRQ� q� SRVVLELOH� IRUQLUH� XQD� GHVFUL]LRQH� DFFHWWDELOH� GL� TXHVWD�

FRQGL]LRQH�PRUERVD���FRPXQTXH�XQD�FRQGL]LRQH�PRUERVD��FRPSRUWDPHQWR�HFFHQWULFR�H�LQFRQJUXHQWH��DQRPDOLH�HIIHWWLYH�

36,&26,�$))(77,9(� 3VLFRVL�PDQLDFR�GHSUWHVVLYD��HVWHVR�VWDWR�G¶DQLPR�GL�GHSUHVVLRQH��WULVWH]]D�H�LQIHOLFLWj��

DQVLD��5LGRWWD�DWWLYLWj��LUUHTXLHWH]]D�R�DJLWD]LRQH��0DUFDWH�WHQGHQ]H�DOOH�UHFLGLYH�

/¶$87,602�,1)$17,/(�(�/$�6&+,=2)5(1,$�1(,�%$0%,1,�'HPHQWLD�SUHFRFLVVLPD�/D�VFKL]RIUHQLD�LQIDQWLOH�q�FDUDWWHUL]]DWD�GD�DQRPDOLH�GHO�OLQJXDJJLR��DOOXFLQD]LRQL�H�GHOLUL��,O�

EDPELQR� VFKL]RIUHQLFR� q� UHDWWLYR� GDO� SXQWR� GL� YLVWD� VRFLDOH� HG� HPRWLYDPHQWH� GLSHQGHQWH��6HFRQGR�O¶HWj�VL�SRVVRQR�GLVWLQJXHUH�

� XQD�IRUPD�LQIDQWLOH��VRWWR�L����DQQL�� XQD�IRUPD�SUHSXEHUDOH�����±���DQQL�� XQD�IRUPD�JLRYDQLOH�����± ���DQQL�

,� SURFHVVL� SXEHUDOL� LQIOXHQ]DQR� JUDQGHPHQWH� VLD� L� FRQWHQXWL� FKH� LO� GLVFRUVR� GHOOD� SVLFRVL�� ,�IDWWRUL� HUHGLWDUL� KDQQR� VLJQLILFDWR� GHFLVLYR�� FRQ� XQD� IUHTXHQ]D� GHO� ��� SULPD� GHO� ���� DQQR��GHOO¶���SULPD�GHO�����DQQR�/¶DXWLVPR�LQIDQWLOH�SUHFRFH �VLQGURPH�GL�.DQQHU��q�XQ�GLVWXUER�SL��JUDYH�FKH�FRPSDUH�SULPD�

GHL� �� DQQL�� LQ� FXL� LO� EDPELQR�q� LQFDSDFH�GL� IRUPDUH�GHOOH� UHOD]LRQL�FRQ� OH�SHUVRQH��PDQLIHVWD�ULWDUGL�QHO�OLQJXDJJLR�HG�HVLELVFH�FRPSRUWDPHQWL�ULWXDOLVWLFL�6L� SHQVD� FKH� O¶DXWLVPR� VLD� FDXVDWR� GD� DOFXQH� FRQGL]LRQL� ELRORJLFR� ± JHQHWLFKH� DQFRUD�

VFRQRVFLXWH�

1(9526,� 6WDWL� G¶DQVLD �QRQ� DWWULEXLELOL� D� XQ� UHDOH� SHULFROR�� O¶DQVLD� q� GLIIXVD� H� SXz� DUULYDUH� DO�

SDQLFR�� 6WDWL�GL�IRELD��SDXUD�GL�LQWHQVLWj�DQRUPDOH��GL�DOFXQL�RJJHWWL�R�VLWXD]LRQL�VSHFLILFKH��FKH�

QRUPDOPHQWH�QSQ�SURYRFDQR�WDOH�HIIHWWR�

Page 18: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��,67(5,$� XQ� UHVWULQJLPHQWR� GHO� FDPSR� GHOOD� FRVFLHQ]D�� FRQ� GLVWXUER� GHOOH� IXQ]LRQL� PRWRULH� R�

VHQVRULDOL�� FDUDWWHUL]]DWH� GD� IHQRPHQL� GL� FRQYHUVLRQH� R� GLVVRFLDWLYL� �LVWHULD� GD� FRQYHUVLRQH��SHUVRQDOLWj�PXOWLSOD�

1(95$67(1,$� FDUDWWHUL]]DWD� GD� VWDQFKH]]D�� LUULWDELOLWj�� FHIDOHD�� GHSUHVVLRQH�� LQVRQQLD�� GLIILFROWj� GL�FRQFHQWUD]LRQH��LQFDSDFLWj�GL�GLYHUWLUVL�

Page 19: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��

Page 20: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��&/$66,),&$=,21(�1���

&ODVVLILFD]LRQH�GHO�'06�,,,�5�FDWHJRULH�H�FRGLFL�$VVL�,�H�,,6FDOD�GHOOH�JUDYLWj�GHJOL�HYHQWL�3VLFRVRFLDOL�6WUHVVDQWL��$GXOWL

&2',&( 7(50,1( (6(03,�',�(9(17,�675(66$17,� 1HVVXQR

(YHQWL�DFXWL�1HVVXQ�HYHQWR�DFXWRULYHODQWH�SHU�LO�GLVWXUER

6LWXD]LRQL�GXUDWXUH�1HVVXQD�VLWXD]LRQH�GXUDWXUDULOHYDQWH�SHU�LO�GLVWXUER�

� /LHYH,QWHUUX]LRQH�GL�XQD�UHOD]LRQH�

VHQWLPHQWDOH��LQL]LR�R�FRQFOXVLRQH�GHOOD�VFXROD��ILJOLR�KD�ODVFLDWR�OD�FDVD

'LVFXVVLRQL�LQ�IDPLJOLD��LQVRGGLVID]LRQH�SHU�LO�ODYRUR���ULVLHGHUH�LQ�XQ�TXDUWLHUH�DG�DOWD�

LQFLGHQ]D�GL�FULPLQDOLWj� 0RGHUDWR

0DWULPRQLR��VHSDUD]LRQH�SHUGLWD�GHO�ODYRUR��

SHQVLRQDPHQWR��DERUWR�'LVDFFRUGR�FRQLXJDOH��JUDYL�SUREOHPL�ILQDQ]LDUL��SUREOHPL�FRQ�L�VXSHULRUL��HVVHUH�JHQLWRUH�

XQLFR� *UDYH 'LYRU]LR��QDVFLWD

GHO�SULPR�ILJOLR'LVRFFXSD]LRQH��SRYHUWj

� (VWUHPD0RUWH�GHO�FRQLXJH�

GLDJQRVL�XQD�JUDYH�PDODWWLD�ILVLFD��YLROHQ]D�VHVVXDOH

*UDYH�PDODWWLD�FURQLFD�GHO�VRJJHWWR�R�GL�XQ�ILJOLR��ULSHWXWD�

YLROHQ]D�ILVLFD�VHVVXDOH

� &DWDVWURILFR0RUWH�GL�XQ�ILJOLR��VXLFLGLR�GHO�FRQLXJH��GLVDVWUR�QDWXUDOH�

GHYDVWDQWH(VVHUH�SUHVR�LQ�RVWDJJLR��HVSHULHQ]D�LQ�FDPSR�GL�

FRQFHQWUDPHQWR� ,QIRUPD]LRQL�LQVXIILFLHQWL�RSSXUH�QHVVXQ�FDPELDPHQWR�GL�FRQGL]LRQH

Page 21: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��

Page 22: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��%(/75$0,1,�'LOHWWD&ODVVH��9��&

+$1',&$3�(�3$72/2*,(

Page 23: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��,1',&(

� /(�0$/$77,(�0(7$%2/,&+(�,1�*(1(5$/(� /$�)(1,/&+(72185,$� /(*,6/$=,21(� &216,'(5$=,21,� %,%/,2*5$),$

Page 24: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��/(�0$/$77,(�0(7$%2/,&+(

48$/,�62126RQR� QRWH� ROWUH� ���� PDODWWLH� HUHGLWDULH� GHO� PHWDEROLVPR�� ,O� PHWDEROLVPR� UDSSUHVHQWD� XQ�

VLVWHPD� FRPSOHVVR� GL� UHD]LRQL� FKLPLFKH�DWWUDYHUVR� OH� TXDOL� VL� FRPSOHWDQR� OD� WUDVIRUPD]LRQH�GHOOH� SURWHLQH�� GHJOL� ]XFFKHUL� H� GHL� JUDVVL� FRQ� O¶DOLPHQWD]LRQH��4XHVWH� UHD]LRQL� FKLPLFKH� FKH�DYYHQJRQR�LQ�SDUWLFRODUL�DSSDUDWL�GHOOD�FHOOXOD�VRQR�RUJDQL]]DWH�LQ�YLH�PHWDEROLFKH�UHJRODWH�GD�HQ]LPL��&DXVD�GHOOH�PDODWWLH�PHWDEROLFKH�VRQR�L�GLIHWWL�GL�XQ�DSSDUDWR�FHOOXODUH�R�GL�XQ�HQ]LPD�5DUH�VLQJRODUPHQWH��QHO�ORUR�LQVLHPH��TXHVWH�PDODWWLH�VRQR�PROWR�QXPHURVH�

&20(�6,�75$60(772127XWWH� OH� SHUVRQH� SRVVLHGRQR� XQ� FRUUHGR� JHQHWLFR�� HUHGLWDWR� GDL� JHQLWRUL�� H� WUDVPLVVLELOH� DL�

ILJOL�2JQL� SHUVRQD� KD� QHO� VXR� FRUUHGR� DOFXQL� JHQL� LPSHUIHWWL�� /D� PDJJLRU� SDUWH� GHOOH� PDODWWLH�

HUHGLWDULH� GHO� PHWDEROLVPR� q� WUDVPHVVD� GD� JHQL� LPSHUIHWWL� GL� WLSR� UHFHVVLYR�� ,Q� TXHVWR� FDVR�HQWUDPEL�L�JHQLWRUL�VRQR�SRUWDWRUL�VDQL��LO ����GHL�ILJOL�VDUj�PDODWR��LO�����ULVXOWHUj�VDQR�HG�LO�����VDUj�VDQR��$OFXQH�PDODWWLH�VRQR�WUDVPHVVH�GD�JHQL�GRPLQDQWL��LQ�TXHVWR�FDVR�XQ�JHQLWRUH�DPPDODWR��� RSSXUH� GD� JHQL� ORFDOL]]DWL� VXO� FURPRVRPD�;� �OD�PDGUH� q� SRUWDWULFH� H� VROR� L� ILJOL�PDVFKL�SRVVRQR�HVVHUH�DIIHWWL��

&20(�6,�0$1,)(67$126HFRQGR� OD� IRUPD�H� OD�JUDYLWj�� XQD�PDODWWLD�PHWDEROLFD�SXz� UHQGHUVL�PDQLIHVWD�SL��R�PHQR�

SUHFRFHPHQWH��GDOOD�YLWD� IHWDOH�D�TXHOOD�DGXOWD�� ,�SULPL�VLQWRPL�GL�TXHVWD�PDODWWLH�VRQR�PROWR�GLIIHUHQWL� VHFRQGR� LO� GLIHWWR�PHWDEROLFR� LQ� FDXVD�� (VVL� SRVVRQR� YDULDUH� GD� TXDGUL� DFXWL� FRQ�LQWRVVLFD]LRQH�H�FRPD�VLQR�D�FDVL�GL�PRUWH�LPSURYYLVD��RSSXUH�FRQGL]LRQL�HYROXWLYH�FRQ�GDQQR�SURJUHVVLYR� GHOOD� FUHVFLWD�� GHOOR� VYLOXSSR� LQWHOOHWWLYR�� QHXURPRWRULR�� VHQVRULDOH��FDUGLRFLUFRODWRULR�

&20(�6,�',$*1267,&$12/D� FRPSOHVVLWj� H� WDORUD� O¶DVVHQ]D� GL� VLQWRPL� VSHFLILFL� SUHPRQLWRUL� UHQGRQR� GLIILFLOH� OD�

GLDJQRVL��$�TXHVWR� VFRSR�VRQR�VWDWH� VYLOXSSDWH� VWUDWHJLH� LGRQHH�FKH�YDQQR�GDOOR� VFUHHQLQJ�GL�PDVVD�� SUDWLFDWH� SHU� DOFXQH� PDODWWLH� VX� WXWWL L� QHRQDWL�� DOOR� VWXGLR� GL� IDPLJOLH� LQ� FXL� VL� q�YHULILFDWR�LQ�SUHFHGHQ]D�XQ�FDVR�GL�PDODWWLD�PHWDEROLFD��DOOD�YDOXWD]LRQH�GL�FDVL�VRVSHWWL�

&20(�6,�&85$121RQRVWDQWH� L� JUDQGL� SURJUHVVL� UHJLVWUDWL� QHJOL� XOWLPL� DQQL�� QRQ� HVLVWH� DQFRUD� XQ� WUDWWDPHQWR�

HIILFDFH�QHO�JXDULUH�GHILQLWLYDPHQWH�OH�PDODWWLH�PHWDEROLFKH��SHU�PROWH�GL�HVVH��HVLVWH�YLFHYHUVD�

Page 25: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��OD� SRVVLELOLWj� GL� SUDWLFDUH� FXUH� LQ� JUDGR� GL� SUHYHQLUH� WRWDOPHQWH� R� SDU]LDOPHQWH� L� GDQQL�SURYRFDWL�GDOOD�PDODWWLD�QRQ�WUDWWDWD�

&20(�6,�35(9(1*2128QD� SUHYHQ]LRQH� YHUDPHQWH� HIILFDFH� DL� OHJD� DOOD� SRVVLELOLWj� GL� LQGLYLGXDUH� L� SRUWDWRUL� VDQL�

QHOOD�SRSROD]LRQH�$OOR�VWDWR�DWWXDOH��OD�SUHYHQ]LRQH�YD�OLPLWDWD�DOO¶DPELWR�IDPLJOLDUH�

3HU�PROWH�IRUPD�q�JLD�SRVVLELOH�HVHJXLUH�OD�GLDJQRVL�SUHQDWDOH��QHO�SULPR�SHULRGR�R�QHO�VHFRQGR�WULPHVWUH�GL�JUDYLGDQ]D�

/$�)(1,/&+(72185,$&+(�&26¶(¶�/$�3.8/D� 3.8�� RYYHUR� OD� IHQLOFKHWRQXULD� q� XQD� PDODWWLD� JHQHWLFD� FDXVDWD� GD� XQ¶DQRPDOLD�

ELRFKLPLFD�HUHGLWDWD�GDO�EDPELQR�GD�HQWUDPEL�L�JHQLWRUL��/D� PDODWWLD� FRQVLVWH� QHOO¶DVVHQ]D� R� VFDUVD� HIILFLHQ]D� GL� XQ� HQ]LPD� ³� OD� IHQLODODQLQD� ±

LGURVVLODVL�´�FKH�WUDVIRUPD�XQ�DPLQRDFLGR��OD�IHQLODODQLQD��LQ�WLUR[LQD�/D� WLUR[LQD� q� QHFHVVDULD� DOO¶RUJDQLVPR� SHU� SURGXUUH� PROWH� VRVWDQ]H� LPSRUWDQWL� FRPH� JOL�

RUPRQL� �WLUR[LQD�� DGUHQDOLQD��� PHVVDJJHUL� FKLPLFL� SHU� LO� FHUYHOOR� �GRSDPLQD�� H� OD� PLHOLQD��JXDLQD� FKH� SURWHJJH� H� ULFRSUH� LO� FHUYHOOR� HG� L� QHUYL��� /D�PDQFDQ]D� GHOO¶HQ]LPD� IHQLODODQLQD�LGURVVLODVL�GHWHUPLQD�TXLQGL�XQD�VHULH�G¶HIIHWWL��GD�XQD�SDUWH��DOWH�FRQFHQWUD]LRQL�QHO�VDQJXH�GL�IHQLODODQLQD�� GDOO¶DOWUD�� FDUHQ]D� G¶DOFXQL� RUPRQL� H� QHXUR�WUDVPHWWLWRUL� HG� DOWHUD]LRQL� GHOOD�PLHOLQD�UHVSRQVDELOL�GHL�GLYHUVL�DVSHWWL�GHOOD�PDODWWLD�

&+(�&26¶(¶�/$�)(1,/$/$1,1$1HL� EDPELQL� 3.8� OH� SURWHLQH� GHO� FLER� QRQ� YHQJRQR� XVDWH� FRUUHWWDPHQWH�� 7XWWH� TXHVWH�

SURWHLQH�SURGXFRQR�DPPLQRDFLGL��&L�VRQR�GLIIHUHQWL�WLSL�GL�$PPLQRDFLGL�HG�RJQL�SURWHLQD�GHO�FLER�QH�FRQWLHQH�VYDULDWL�TXDQWLWDWLYL�/D� IHQLODODQLQD� q� XQR� GL� TXHVWL� DPPLQRDFLGL� HG� q� TXHOOR� FKH� L� EDPELQL� FRQ� OD� 3.8� QRQ�

DVVLPLODQR�FRUUHWWDPHQWH�2JQXQR� GHJOL� DPPLQRDFLGL� LQGLYLGXDOL�� LQFOXVD� OD� IHQLODODQLQD� VRQR� DVVRUELWL� QHOOD�

FLUFROD]LRQH�GHO�VDQJXH�HG�XVDWL�SHU�VFRSL�GLYHUVL�FRPH�OD�FUHVFLWD�H�OD�PDQXWHQ]LRQH�GHOOH�YDULH�SDUWL�GHO�FRUSR��ULSDUD]LRQH�GHL�WHVVXWL��1HOOD�IHQLOFKHWRQXULD�O¶HQ]LPD�IHQLODODQLQD�LGURVVLODVL�q�DVVHQWH�R�ODYRUR�PROWR�VFDUVDPHQWH��

H�SHUFLz�LO�FRUSR�SXz�WUDVIRUPDUH�OD�IHQLODODQLQD�LQ�WLUR[LQD�4XHVWR� FRPSRUWD�� FRPH� FRQVHJXHQ]D�� HOHYDWH� FRQFHQWUD]LRQL� GL� IHQLODODQLQD� QHO� VDQJXH� HG�

XQD�FDUHQ]D�GL�WLUR[LQD�H�GHL�VXRL�GHULYDWL��WLUR[LQD��DGUHQDOLQD��GRSDPLQD��PHODQLQD���4XDQGR�VL�YHULILFD�XQ�QRWHYROH�DFFXPXOR�GL�IHQLODODQLQD�QHO�VDQJXH��SDUWH�GL�TXHVWR�DPPLQRDFLGR�YLHQH�WUDVIRUPDWR�LQ�VRVWDQ]H�FKLDPDWH�IHQLOFKHWRQL�FKH�YHQJRQR�HOLPLQDWH�DWWUDYHUVR�OH�XULQH�

Page 26: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��&20(�6,�75$60(77(/H� FDUDWWHULVWLFKH� GL� XQ� LQGLYLGXD� YHQJRQR� HUHGLWDWH� FRQ� L� FURPRVRPL� GDL� GXH� JHQLWRUL�� /H�

LQIRUPD]LRQL� VXRL� FURPRVRPL� VRQR� ORFDOL]]DWH� VX� VSHFLILFL� JHQL� H� YHQJRQR� WUDVPHVVH� DL� ILJOL�VHFRQGR�OH�OHJJL�GL�0HQGHO�1RUPDOPHQWH�XQ�VROR�JHQH�q�VXIILFLHQWH SHU�FRQWUROODUH�XQ¶DWWLYLWj� LQ�XQD�FHOOXOD�GHO�FRUSR��

FRVLFFKp� VH� LO� ILJOLR� KD� HUHGLWDWR� GDL� JHQLWRUL� XQ� JHQH� GLIHWWRVR�� LO� FRUULVSRQGHQWH� JHQH� VDQR�SHUPHWWHUj�DOOD�FHOOXOD�GL�ODYRUDUH�FRUUHWWDPHQWH�1HL� EDPELQL� DIIHWWL� GD� 3.8� HQWUDPEL� L� JHQLWRUL�� SXU� QRQ� PRVWUDQGR� VHJQL� GL� PDODWWLD��

SRVVLHGRQR� XQ� JHQH� GLIHWWRVR� SHU� OD� SURGX]LRQH� GHOO¶HQ]LPD� IHQLODODQLQD�LGURVVLODVL� VLWXDWR�VXJOL�DXWRPL��FLRq�VRQR�SRUWDWRUL�VDQL�,� JHQLWRUL� QRQ� VRQR� DPPDODWL� LQ� TXDQWR� LO� JHQH� IXQ]LRQDQWH� SHUPHWWH� DOO¶HQ]LPD� GL� HVVHUH

SURGRWWR�H�IXQ]LRQDUH�UHJRODUPHQWH�4XDQGR�� SHUz�� QHL� ILJOL� GL� JHQLWRUL� SRUWDWRUL� VL� YHQJRQR� WURYDUH� L� GXH� JHQL� DPPDODWL� �����

GHOOD�SUROH���LQVRUJH�OD�PDODWWLD�,Q� ,WDOLD�� DSSURVVLPDWLYDPHQWH� �SHUVRQD� VX� ��� KD� XQ� JHQH� GLIHWWRVR� SHU� OD� 3.8�� FLRq� q� XQ

SRUWDWRUH� VDQR�� /D� SRVVLELOLWj� FKH� GXH� SRUWDWRUL� VDQL� VL� LQFRQWULQR� q�PROWR� SLFFROD�� FLUFD� �� ��������RJQL�DQQR�QDVFRQR�FLUFD����EDPELQL�DIIHWWL�GD�3.8�

&20(�6,�0$1,)(67$$OOD�QDVFLWD�QRQ�q�HYLGHQWH�DOFXQD�DQRPDOLD��,�EDPELQL�QRQ�WUDWWDWL��DIIHWWL�GDILQLOFKHWRQXULD��

QRQ� ULHVFRQR� D� UDJJLXQJHUH� OH� SULPH� IDVL� GHOOR� VYLOXSSR� HG� HYLGHQ]LDQR� DOWHUD]LRQL� GHOOD�IXQ]LRQH� FHUHEUDOH�� (QWUR� SRFKL� DQQL� GDOOD� QDVFLWD�� OD�PDJJLRU� SDUWH� QHFHVVLWD� GL� XQ� ULFRYHUR�FURQLFR� LQ� LVWLWXWL� D� FDXVD� GHOO¶LSHUHFFLWDELOLWj� H� GHOOH� FULVL� FRQYXOVLYH� FKH� DFFRPSDJQDQR� LO�JUDYH�ULWDUGR�PHQWDOH��&RPSOHWDQR�LO�JUDYH�TXDGUR�FOLQLFR�DQRPDOL�HOHWWURHQHHIDORJUDILFKH��XQ�³RGRUH�GL� WRSR´�GHOOD�SHOOH��GHL�FDSHOOL� H�GHOOH�XULQH� �GRYXWR�GDOO¶DFFXPXOR�GL� IHQLODFHWDWR��H�XQD� WHQGHQ]D� DOO¶LSRSLJPHQWD]LRQH� H� DOO¶HF]HPD�� 9LFHYHUVD�� L� EDPELQL� FXL� OD� PDODWWLD� YLHQH�GLDJQRVWLFDWD�DOOD�QDVFLWD�H�FKH�VRQR�LPPHGLDWDPHQWH�WUDWWDWL�QRQ�PDQLIHVWDQR�DOFXQR�GL�TXHVWL�VLQWRPL�1HOOD�3.8�FODVVLFD�OH�FRQFHQWUD]LRQL�GHOO¶DPPLQRDFLGR�VL�HOHYDQR�D�VXIILFLHQ]D�SHU�DWWLYDUH�

OH�YLH�PHWDEROLFKH�DOWHUQDWLYH�ILQR�DOOD�IRUPD]LRQH�GL�IHQLOSLUXYDWR��IHQLODFHWDWR��IHQLOODWWDWR�H�DOWUL� GHULYDWL� FKH� VRQR� UDSLGDPHQWH� ILOWUDWL� GDO� UHQH� HG� HVFUHWL� FRQ� OH� XULQH�� ,O� JUDYH� GDQQR�FHOHEUDOH� q� GRYXWR� DOOH� PROWHSOLFL� FRQVHJXHQ]H� GHOO¶DFFXPXOR� GL� IHQLODODQLQD�� VRWWUD]LRQH�G¶DOWUL� DPLQRDFLGL� QHFHVVDUL� SHU� OD� VLQWHVL� SURWHLFD�� ULGRWWD� VLQWHVL� GL� PLHOLQD� H� LQVXIILFLHQWH�IRUPD]LRQH�GL�QRUDGUHQDOLQD�H�VHURWRQLQD�/D�IHQLODODQLQD�q�XQ�LQLELWRUH�FRPSHWLWLYR�GHOOD�WLURVLQDVL��XQ�HQ]LPD�FKLDYH�QHOOD�YLWD�GL�VLQWHVL�GHOOD�PHODQLQD��4XHVWR�EORFFR��ROWUH�DOOD�ULGRWWD�GLVSRQLELOLWj�GHO�SUHFXUVRUH�GHOOD�PHODQLQD��OD�WLUR[LQD�� VSLHJD� O¶LSRSLJPHQWD]LRQH� GHL� FDSHOOL� H� GHOOD�SHOOH� H� O¶DVSHWWR� IHQRWLSLFR� FODVVLFR�GL�TXHVWH�SHUVRQH�FKH�q�ELRQGR�FRQ�JOL�RFFKL�EOHX�3L��GHO�����GHOOD�SUROH�GL�GRQQH�DPPDODWH�GL�3.8�q�PDUFDWDPHQWH�ULWDUGDWD�H�LQ�JUDQ�SDUWH�

KDQQR� DOWUH� DQRPDOLH� FRQJHQLWH� TXDOL� XQD� PLFURHQFHIDOLD�� ULWDUGR� GL� FUHVFLWD� H� FDUGLRSDWLH�FRQJHQLWH��,Q�EDPELQL�HWHUR]LJRWL�SHU�PXWD]LRQH�FKH�SURYRFD�IHQLOFKHWRQXULD��OH�PDQLIHVWD]LRQL�

Page 27: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��FOLQLFKH� YDQQR� DWWULEXLWH� DO� GDQQR� SURGRWWR� GDOOH� HOHYDWH� FRQFHQWUD]LRQL� PDWHUQH� GL�IHQLODODQLQD�FXL� VRQR�VWDWL� HVSRVWL�GXUDQWH� OD�YLWD� LQWUDXWHULQD��4XHVWD�VLQGURPH�q�GHWHUPLQDWD�IHQLOFKHWRQXULD�PDWHUQD�,� SRUWDWRUL� HWHUR]LJRWL VRQR� VLOHQWL� GDO� SXQWR� GL� YLVWD� FOLQLFR� PD� SUHVHQWDQR� FRQFHQWUD]LRQL�SODVPDWLFKH� GL� IHQLODODQLQD� OHJJHUPHQWH� DXPHQWDWH�� 'LUHWWH� FRQVHJXHQ]H� GHOO¶DOWHUDWD� D]LRQH�GHOO¶HQ]LPD�IHQLODODQLQD�LGURVVLODVL�VRQR� O¶DFFXPXOR�SODVPDWLFR�H�XULQDULR�GL�IHQLODODQLQD�H� OD�ULGRWWD�VLQWHWDVL�GL�WLUR[LQD�

&20(�6,�',$*1267,&$/D� PDODWWLD� YLHQH� VFRSHUWD� DWWUDYHUVR� XQR� VSHFLDOH� WHVW� VXO� VDQJXH� FKLDPDWR� ³VFUHHQLQJ�

QHRQDWDOH´� HIIHWWXDWR� LO� TXDUWR� JLRUQR� GL� YLWD� VX� WXWWL� L� EDPELQL� QDWL� LQ� ,WDOLD�� 6H�� LQIDWWL�� LO�EDPELQR�YLHQH�ULFRQRVFLXWR�DPPDODWR�GL�3.8�HQWUR�OH�SULPH�VHL�VHWWLPDQH�GL�YLWD�H�WUDWWDWR�LQ�PRGR�DSSURSULDWR�HQWUR�WDOH�SHULRGR�QRQ�ULSRUWHUj�QHVVXQ�GDQQR�6H� LO� WHVW� ULVXOWD� HVVHU� SRVLWLYR� VLJQ�LILFD� FKH� QHO� VDQJXH� GHO� EDPELQR� q� VWDWD� ULOHYDWD�

XQ¶HOHYDWD� FRQFHQWUD]LRQH� GL� XQD� VRVWDQ]D� FKLDPDWD� ³IHQLODODQLQD´�� 3ULPD� FKH� YHQLVVH�HIIHWWXDWR� OR� VFUHHQLQJ� QHRQHWDOH� HG� LO� UHODWLYR� WUDWWDPHQWR� IRVVH� GLVSRQLELOH�� XQ¶DOWD�FRQFHQWUD]LRQH�GL�IHQLODODQLQD�QHO�VDQJXH�SUHJLXGLFDYD�OD�QRUPDOLWj�FUHVFLWD�GHO�FHUYHOOR�FRQ�LO�ULVXOWDWR�GL�DYHUH�GHL�UDJD]]L�PHQWDOPHQWH�ULWDUGDWL�

&20(�6,�&85$/D� IHQLODODQLQD� VL� WURYD� LQ� WXWWH� OH� SURWHLQH� GHO� FLER� HG� q� HVVHQ]LDOH� LQ� RJQL� GLHWD� QRUPDOH��

1HOOD�3.8�OR�VFRSR�GHO�WUDWWDPHQWR�q�GL�FRQWUROODUH�LO�OLYHOOR�GHOOD�IHQLODODQLQD�FRQ�XQD�VSHFLDOH�GLHWD�6H�OD�GLHWD�YLHQH�FRQWUROODWD�H�ULVSHWWDWD�FRVWDQWHPHQWH��VL�SHUPHWWHUj�DO�FHUYHOOR�GHO�EDPELQR�GL�FUHVFHUH�H�VYLOXSSDUVL�FRPH�TXDOVLDVL�SHUVRQD�QRQ�DIIHWWD�GL�3.8�,O�WUDWWDPHQWR�GHOOD�IHQLOFKHWRQXULD�q�FRQRVFLXWR�ILQ�GDO�������DQFKH�VH�DQFRUD�RJJL�L�GRWWRUL��L�

GLHWLVWL��L�ELRFKLPLFL�H�OH�DOWUH�SHUVRQH�SURIHVVLRQLVWH�QHO�FDPSR�PHGLFR�FRQWLQXDQR�D�VWXGLDUH�H�DG� LPSDUDUH� QXRYH� WHFQLFKH� H� PHWRGRORJLH� SHU� DIIURQWDUH� SHU� DIIURQWDUH� H� FXUDUH� OH� 3.8��VRSUDWWXWWR�VXO�FRPH�FRPSRUWDUVL�FRQ�JOL�DGXOWL DIIHWWL�GD�TXHVWD�PDODWWLD�

3(5&+(¶6,�1$6&(�&21�/$�3.8,O�EDPELQR�KD�HUHGLWDWR�OD�3.8�GD�HQWUDPEL�L�JHQLWRUL��DQFKH�VH�LQ�QHVVXQD�GHOOH�IDPLJOLH�GHL�

JHQLWRUL�HVLVWRQR�FDVL�GL�IHQLOFKHWRQXULD�

Page 28: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��7XWWH� OH� QRVWUH� FDUDWWHULVWLFKH� VRQR� LPPDJD]]LQDWH�QHOOH�FHOOXOH�GHO�QRVWUR�FRUSR��

7XWWH�TXHVWH�LQIRUPD]LRQL�VRQR�FKLDPDWH�JHQL�H�TXHVWL�JHQL�VRQR�VWDWR�FRSLDWL�GDO�VHW�GHL�JHQL�GHO�SDGUH�GD�TXHOOL�GHOOD�PDGUH�1RUPDOPHQWH�DEELDPR�ELVRJQR�GL�XQ�VROR�JHQH�SHU�FRQWUROODUH�XQ¶DWWLYLWj�LQ�XQD�FHOOXOD�GHO�

FRUSR FRVVLFKq� VH� XQ� JHQH� HUHGLWDWR� GD� XQR� GHL� GXH� JHQLWRUL� q� GLIHWWRVR�� LO� JHQH� GHOO¶DOWUR�SHUPHWWHUj�DOOD�FHOOXOD�GL�IXQ]LRQDUH�FRUUHWWDPHQWH�1HL� EDPELQL� FRQ� OD� 3.8� HQWUDPEL� L� JHQL� FKH� FRQWUROODQR� OD� SURGX]LRQH� GHOO¶HQ]LPD�

IHQLODODQLQD� LGURVVLODVL� VRQR� GLIHWWRVL�� FLRq� q� VWDWR� HUHGLWDWR� XQ� JHQH� GLIHWWRVR� GD� SDUH� HG� XQJHQH�GLIHWWRVR�GDOOD�PDGUH�,� JHQLWRUL� GL� XQ� EDPELQR� 3.8� KDQQR� HQWUDPEL� Q� JHQH� GLIHWWRVR� SHU� O¶HQ]LPD� IHQLODODQLQD�

LGURVVLODVL�HG�XQ�JHQH�IXQ]LRQDQWH��,O�JHQLWRUH�QRQ�q�DPPDODWR��TXLQGL�VL�GLFH�FKH�q�XQ�SRUWDWRUH�VDQR�$SSURVVLPDWLYDPHQWH���SHUVRQD�VX����KD�XQ�JHQH�GLIHWWRVR�SHU�OD�3.8��FLRq�q�XQ�SRUWDWRUH�

VDQR��/H�SRVVLELOLWj�FKH�GXH�SRUWDWRUL�VDQL�VL�LQFURFLQR�q�PROWR�SLFFROD��FLUFD���������,Q�,WDOLD��QDVFRQR�DOO¶LQFLUFD����EDPELQL�FRQ�OD�3.8�RJQL�DQQR�

/(*,6/$=,21(x /HJJH�GHO�������ULFRQIHUPz�OD�FKLXVXUD�GHOOH�VFXROH�VSHFLDOL�H�GHOOH�FODVVL�GLIIHUHQ]LDOL��PD�

VWDELOu� FKH� WXWWL� L� EDPELQL�� LQGLSHQGHQWHPHQWH� GDO� WLSR� H� GDOOD� JUDYLWj� GHOO¶KDQGLFDS�GRYHVVHUR�HVVHUH�LQVHULWL�QHOOD�QRUPDOH VFXROD�GHOO¶REEOLJR�

x /HJJH�GHO������OHJJH�TXDGUR������KD�HYLGHQ]LDWR�OD�QHFHVVLWj�GL�XQD�FROODERUD]LRQH�WUD�OD�IDPLJOLD��OD�VFXROD�H�JOL�RSHUDWRUL�GHOOH�VWUXWWXUH�VRFLR�VDQLWDULH�ORFDOL�/D�OHJJH�SUHYHGH�LQROWUH�FKH�O¶LQVHJQDQWH�GL�VRVWHJQR�H�TXHOOR�FXUULFRODUH�VLDQR�DPEHGXH�

WLWRODUL�GL�FDWWHGUD�SHU�IDYRULUH�WUD�ORUR�XQD�SL��VWUHWWD�FROODERUD]LRQH�QHO�ODYRUR�FRQ�WXWWD�OD�FODVVH�H�FRQ�LO�PLQRU�QXPHUR�SRVVLELOH�GL�VHSDUD]LRQL�GL�DOXQQL�H�FRPSHWHQ]H�+D�VDQFLWR�LQROWUH�LO�GLULWWR�GHO�EDPELQR�D�IUHTXHQWDUH�O¶DVLOR�QLGR�H�OD�VFXROD�PDWHUQD�3HU� TXHOOR� FKH� ULJXDUGD� OD� VFXROD� VXSHULRUH�� FL� IX� XQD� SULPD� VHQWHQ]D� GHOOD� FRUWH�

FRVWLWX]LRQDOH�FKH�SUHYLGH�O¶LQVHULPHQWR�GHL�SRUWDWRUL�GL�KDQGLFDS��LO�VXSSRUWR�GL�LQVHJQDQWL�GL� VRVWHJQR�� OD� IRUPXOD]LRQH� GL� XQ� SURJUDPPD�DGHJXDWR� DOO¶DOXQQR�H�PRGDOLWj�SDUWLFRODUL�SHU�OH�YDOXWD]LRQH�H�JOL�HVDPL�4XHVWR� GLULWWR� q� VWDWR� XOWHULRUPHQWH� ULDIIHUPDWR� GDOOD� OHJJH� ���� GL� FXL� O¶DUWLFROR� ���

SUHVFULYH� FKH� VLDQR� FRVWLWXLWL� GHL� JUXSSL� GL� ODYRUR� SHU� O¶LQWHJUD]LRQH� VFRODVWLFD� SHU�RJQL�RUGLQH� GL� VFXROD�� FRVWLWXLWL� GD� YDUL� RSHUDWRUL� VDQLWDUL� HG� LQVHJQDQWL� FRQ� LO� FRPSLWR� GL�SURJUDPPDUH�SLDQL�HGXFDWLYL�LQGLYLGXDOL]]DWL�

Page 29: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��&216,'(5$=,21,/H�PDODWWLH�JHQHWLFKH�SRQJRQR�XQD�VHULH�GL�ELVRJQL�FKH�OD�VRFLHWj�QHO�VXR�FRPSOHVVR�D�WXWWL�L�

OLYHOOL�H�OD�IDPLJOLD�VL�WURYDQR�D�VRGGLVIDUH��3LFFROL�SUREOHPL�GLYHQWDQR�EDUULHUH�LQVXSHUDELOL�QHO�FDVR�GL�XQ�KDQGLFDS�FRPXQTXH�SURGRWWR�7UD�L�SUREOHPL�SL��LPSRUWDQWL�HPHUJRQR�TXHOOL�UHODWLYL�D�x /¶DVVLVWHQ]D�D�YROWH�FRQWLQXD�GL�FXL�WDOL�SHUVRQH�QHFHVVLWDQR�x $OOD�ULDELOLWD]LRQH�DL�ILQL�GL�DVVLFXUDUH�XQ�PLQLPR�GL�DXWRQRPLD�x $OO¶LQWHJUD]LRQH� VRFLDOH� H� VFRODVWLFD� DL� TXDOL� OD� OHJLVOD]LRQH� DWWXDOH� KD� FHUFDWR� GL� YHQLUH�

LQFRQWUR

%,%/,2*5$),$x /��0DQIUHGL�± 3��3DROHWWL��8RPR�VDOXWH�PDODWWLDx $QQD�=DPERQ�+REDUW��/D�SHUVRQD�FRQ�VLQGURPH�GL�GRZQ

6,7,�,17(51(7�x KWWS���GLJLODQGHU�LRO�LW�PHWD�WR�PHWD�KWPx KWWS���XVHUV�LRO�LW��DSPPF�SDJH��QWPOx KWWS���XVHUV�LRO�LW��DSPPF�SDJH��QWPOx KWWS���XVHUV�LRO�LW��DSPPF�SDJH��QWPO

Page 30: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��)80,6�$ULDQQD&ODVVH��9��&

/$�6,1'520(�',�'2:1

Page 31: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��

Page 32: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��6725,$/D� VLQGURPH� GL� 'RZQ� VL� FKLDPD� FRVu� SHUFKp� q� VWDWD� GHVFULWWD� SHU� OD� SULPD� YROWD� GD� -RKQ�

/DQJGRQ�'RZQ�QHO�������(JOL� QRWz� DOFXQH� FDUDWWHULVWLFKH� FRPXQL� D� GHJOL� LQGLYLGXL� FRQ� ULWDUGR�PHQWDOH�� FRQ� L� FDSHOOL�

OLVFL��XQ�QDVR�SLFFROR��XQ�YLVR�ODUJR�H�JOL�RFFKL�D�PDQGRUOD��)X�OXL�LO�SULPR�DG�XVDUH�LO�WHUPLQH�PRQJRORLGH��VRVWHQHQGR�VHFRQGR�OD�FXOWXUD�GHOO¶HSRFD�FKH��GDWD�OD�IRUPD�³DVLDWLFD´�GHJOL�RFFKL��OH�SHUVRQH�FRQ�VLQGURPH�GL�'RZQ�IRVVHUR�OHJDWH�DXWRPDWLFDPHQWH�DOOD�UD]]D�RULHQWDOH��6RQR�SDVVDWL�SL��GL�FHQW¶DQQL�GD�DOORUD��HSSXUH�DQFRUD�RJJL�LO�PLWR�SL��UDGLFDWR�H�SHUVLVWHQWH�q�

TXHOOR�GHOO¶XQLIRUPLWj��8Q¶LQGXEELD�VRPLJOLDQ]D�SHU�DOFXQL�DVSHWWL�ILVLFL�q�VWDWD�HVWHVD�D�TXDOVLDVL�DOWUD�FDUDWWHULVWLFD�

GHOOD�SHUVRQD��QRQ�VROR�SHU�TXHO�FKH�ULJXDUGD� L� OLPLWL�PD�DQFKH�SHU�TXHO�FKH�ULJXDUGD�L�SUHJL��FRPH�LO�IDPRVR�JXVWR�SHU�OD�PXVLFD�H�O¶DOWUHWWDQWR�IDPRVD�LQGROH�DIIHWWXRVD��*OL� VWXGLRVL� KDQQR� FRQWLQXDWR� ILQR� D� XQ¶HSRFD�PROWR� UHFHQWH� D�GHVFULYHUH�JOL� LQGLYLGXL� FRQ�

VLQGURPH�GL�'RZQ��PROWL�GHL�TXDOL�HUDQR�G¶DOWUD�SDUWH�LVWLWX]LRQDOL]]DWL��FRPH�VH�DSSDUWHQHVVHUR�D�XQD�FODVVH�RPRJHQHD�GL�SHUVRQH�FRQ�FDUDWWHULVWLFKH�XJXDOL�1HO�������XQ�JHQHWLVWD� IUDQFHVH��-HURPH�/HMHXQH��VFRSUu�FKH�QHOOH�FHOOXOH�GHOOH�SHUVRQH�FRQ�

VLQGURPH� 'RZQ� F¶HUD� XQ� FURPRVRPD� LQ� SL��� 'XQTXH� O¶RULJLQH� GHOOD� VLQGURPH� HUD� JHQHWLFD��WXWWH�OH�SHUVRQH�FRQ�VLQGURPH�'RZQ�KDQQR�QHOOH�ORUR�FHOOXOH�XQ�FURPRVRPD�LQ�SL���,O� PLWR� GHOO¶XQLIRUPLWj� GLYHQWDYD� FRVu� ³QDWXUDOPHQWH´� SHUSHWXDELOH��0D� GD� TXDQGR� LQ� DQQL�

UHFHQWL�VL�q�FRPLQFLDWR�D�VWXGLDUH�GHJOL�LQGLYLGXL�LQVHULWL�LQ�XQ�FRQWHVWR�VRFLDOH�³QDWXUDOH´�H�QRQ�XQD� FODVVH�GL� SHUVRQH� UHOHJDWH� LQ� LVWLWXWL�� q� DSSDUVR� VXELWR� HYLGHQWH� FKH�QRQ�F¶q�XQ� LQGLYLGXR�XJXDOH�DOO¶DOWUR���2JQL�SHUVRQD�FRQ�VLQGURPH�GL�'RZQ�q�XQLFD��LO�VXR�IXWXUR�QRQ�qSUHYHGLELOH�H�OD�VXD�FUHVFLWD�GLSHQGHUj�GD�XQD�VHULH�GL�DVSHWWL�FRVWLWX]LRQDOL�HG�DPELHQWDOL�LQVLHPH��1DWXUDOPHQWH�OD�ULFHUFD�PHGLFD�FRQWLQXD�*UD]LH�DL�SURJUHVVL�WHFQRORJLFL�QHO�FDPSR�GHOOD�JHQHWLFD��LQ�VHJXLWR�DOOD�VFRSHUWD�GL�/HMHXQH��

q�VWDWR�SRVVLELOH�LQGLYLGXDUH�GHOOH�IRUPH�GLYHUVH�GL�VLQGURPH�'RZQ��$WWXDOPHQWH�DOFXQL�VFLHQ]LDWL�VWDQQR�WHQWDQGR�GL�LVRODUH�DOFXQL�JHQL�SHU�VWXGLDUQH�OH�IXQ]LRQL�

VSHFLILFKH��6L�VWD�FHUFDQGR�GL�FDSLUH� LQ�TXDOH�PRGR�TXHO�FURPRVRPD�LQ�SL��VLD� OD�FDXVD�GHOOH�FDUDWWHULVWLFKH�GHOOD�VLQGURPH�'RZQ�*OL�VWXGLRVL�KDQQR�JLj�LGHQWLILFDWR�SL��GL�GLHFL�WUD�OH�PLJOLDLD�GL�JHQL�VLWXDWL�QHO�YHQWXQHVLPR�

FURPRVRPD�FRQ� O¶RELHWWLYR�GL� LQGLYLGXDUH�TXHO�JHQH�R�TXHL�JHQL�FKH�FDXVDQR� OD� VLQGURPH�� LQ�PRGR�GD�SRWHUQH�³GHFRGLILFDUH´�LO�SURFHVVR�ELRFKLPLFR�

&26¶�(¶�/$�0$/$77,$/¶RULJLQH�GHOOD�VLQGURPH�GL�'RZQ�q�JHQHWLFD�H�TXHVWR�VLJQLILFD�FKH�LQVRUJH�DO�PRPHQWR�GHO�

FRQFHSLPHQWR��$O� PRPHQWR� GHO� FRQFHSLPHQWR� L� JDPHWL� VL� XQLVFRQR� FUHDQGR� XQ� XRYR� IHUWLOL]]DWR� FKH� q�

IRUPDWR�GD�XQ�JUXSSR�GL�TXDUDQWDVHL�FURPRVRPL�GLYLVL�LQ�YHQWLWUH�FRSSLH��

Page 33: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��'XUDQWH� OD�PDWXUD]LRQH� VL� YHULILFD� XQ� SURFHVVR� FKH� VL� FKLDPD�PHLRVL� R� GLYLVLRQH�PHLRWLFD��

/¶XRYR� IHUWLOL]]DWR� VL� GLYLGH� D� PHWj� UDGGRSSLDQGR� LO� PDWHULDOH� JHQHWLFR�� GL� PRGR� FKH� RJQL�QXRYD�FHOOXOD�FRQWLHQH�OD�VWHVVD�PDWHULD�JHQHWLFD�GHOOD�FHOOXOD�RULJLQDOH��6H�SHU�TXDOFKH�PRWLYR�DSSDUH�XQ�FURPRVRPD�LQ�SL��R�LQ�PHQR��O¶HTXLOLEULR�JHQHWLFR�QH�YLHQH�

WXUEDWR��/D�SUHVHQ]D�GL�XQ�QXPHUR�DQRUPDOH�GL�FURPRVRPL�DO�PRPHQWR�GHO�FRQFHSLPHQWR�q�PROWR�SL��

IUHTXHQWH� GL� TXDQWR� VL� SRVVD� LPPDJLQDUH�� XQ¶DQRUPDOLWj� FURPRVRPLFD� GL� TXDOFKH� WLSR� VL�YHULILFD�LQ�TXDWWUR�FRQFHSLPHQWL�VX�FHQWR�0ROWH�GL�TXHVWH�JUDYLGDQ]H�VL�FRQFOXGRQR�FRQ�XQ�DERUWR�VSRQWDQHR��,QIDWWL��XQ�TXDUWR�GL�WXWWL�

JOL�DERUWL�ULVXOWDQR�GD�DQRPDOLH�FURPRVRPLFKH�FKH�QRQ�SHUPHWWRQR�DOO¶HPEULRQH�GL�VYLOXSSDUVL��6H�LO�FURPRVRPD�LQ�SL��q�VLWXDWR�QHOOD�FRSSLD�YHQWXQHVLPD�u��OD�GLDJQRVL�q�GL�VLQGURPH�'RZQ�6L�FKLDPD�DQFKH�WULVRPLD�����SHUFKp�DSSXQWR�DSSDLRQR�WUH�FURPRVRPL�QHOOD�FRSSLD�YHQWXQR�

LQYHFH� FKH� GXH� H� TXLQGL� LO� QXPHUR�GHL� FURPRVRPL� LQ�RJQL� FHOOXOD� q�TXDUDQWDVHWWH� LQYHFH� FKH�TXDUDQWDVHL��/D�VLQGURPH�GL�'RZQ��OHJDWD�DG�XQ¶DQRPDOLD�FURPRVRPLFD��SRVVLDPR�LGHQWLILFDUOD�DWWUDYHUVR�

OR� VWXGLR�GHO� FDULRWLSR��PD�QRQ� VL� FRQRVFH� OD� FDXVD��6L� VD� VROWDQWR� FKH� O¶HWj�GHOOD�PDGUH�SXz�HVVHUH� XQR� GHL� IDWWRUL� GHWHUPLQDQWL�� QHO� VHQVR� FKH� OD� SRVVLELOLWj� GL� DYHUH� XQ� EDPELQR� FRQ�VLQGURPH�'RZQ�DXPHQWD�FRQ�O¶DXPHQWDUH�GHOO¶HWj�GHOOD�PDGUH�H�FUHVFH�LQ�PRGR�HYLGHQWH�GRSR�L�WUHQWDFLQTXH�DQQL��,Q� ,WDOLD� XQ� EDPELQR VX� RWWRFHQWR� QDVFH� FRQ� OD� VLQGURPH� 'RZQ�� FLRq� QH� QDVFRQR�

DSSURVVLPDWLYDPHQWH�GXH�DO�JLRUQR��1RQ�VL�VD�HVDWWDPHQWH�TXDQWH�SHUVRQH�FRQ�VLQGURPH�'RZQ�HVLVWDQR�DWWXDOPHQWH�LQ�,WDOLD��PD�VL�SUHVXPH�FKH�VLDQR�TXDUDQWDPLOD�FLUFD��/D�VLQGURPH�'RZQ�HVLVWH� LQ�RJQL�3DHVH�� LQ�RJQL� UD]]D�H� LQ�RJQL�FODVVH�VRFLDOH��1RQ�q�VWDWR�

WURYDWR� GDJOL� VWXGLRVL� DOFXQ� OHJDPH� WUD� TXHVWR� WLSR� GL� DQRPDOLD� FURPRVRPLFD� H� IDWWRUL�DPELHQWDOL�

9$5,(�)250(�',�6,1'520(�',�'2:1&L�VRQR�WUH�WLSL�GL�VLQGURPH�GL�'RZQ�/D�SULPD�IRUPD��OD�SL��FRPXQH��FKH�VL�YHULILFD�DOO¶LQFLUFD�QHO�����GHL�FDVL�q�OD�7ULVRPLD����

/LEHUD��,O�FURPRVRPD�LQ�SL��q�SUHVHQWH�QHOOR�VSHUPD�R�QHOO¶XRYR��RSSXUH�QHOOD�SULPD�GLYLVLRQH�FHOOXODUH�H��FRPH�FRQVHJXHQ]D��RJQL�FHOOXOD�FKH�VL�IRUPD�VXFFHVVLYDPHQWH�DYUj�WUH�FURPRVRPL�DOOD�FRSSLD�����/D�VHFRQGD�IRUPD��PROWR�UDUD��q�OD�7ULVRPLD����GD�7UDVORFD]LRQH�FKH�VL�YHULILFD�GDO���DO����

GHL�FDVL��,Q�TXHVWR�WLSR�GL�WULVRPLD��XQD�SDUWH�GHO�FURPRVRPD����VL�VSH]]D�GXUDQWH�OD�GLYLVLRQH�FHOOXODUH�� ³WUDVORFD´� H� VL� DWWDFFD� D� XQ� DOWUR� FURPRVRPD�� GL� VROLWR� DO� FURPRVRPD� ��� RSSXUH�DOO¶DOWUR�FURPRVRPD�����,Q�RJQXQR�GHL�FDVL�q�SUHVHQWH�GHO�PDWHULDOH�JHQHWLFR�LQ�SL���

Page 34: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��&LUFD�����GHOOH�WUDVORFD]LRQL�DYYHQJRQR�VSRQWDQHDPHQWH�GXUDQWH�OD�IHUWLOL]]D]LRQH�PHQWUH�����

GHOOH�WUDVORFD]LRQL�q HUHGLWDULR�GD�XQR�GHL�GXH�JHQLWRUL��(¶� LPSRUWDQWH� LQGLYLGXDUH� DWWUDYHUVR� LO� FDULRWLSR� GHO� EDPELQR� OD� SUHVHQ]D� R� PHQR� GHOOD�

WULVRPLD�GD�WUDVORFD]LRQH��SHUFKp�VH�XQR�GHL�JHQLWRUL�q�LO�SRWDWRUH��OD�SRVVLELOLWj�FKH�QDVFRQR�LQ�TXHOOD�IDPLJOLD�DOWUL�EDPELQL FRQ�VLQGURPH�'RZQ�q�PDJJLRUH��4XLQGL�q�FRQVLJOLDELOH�FKH�DQFKH�L� JHQLWRUL�� JOL� DOWUL� ILJOL� H� L� FRQVDQJXLQHL� GHO� JHQLWRUH� SRUWDWRUH� VL� IDFFLDQR� IDUH� OD� PDSSD�FURPRVRPLFD��/D� WHU]D� IRUPD�GL� VLQGURPH�'RZQ�� H� DQFKH� OD�PHQR� FRPXQH�� q� LO�0RVDLFLVPR� H� VL� YHULILFD�LQWRUQR�DO����GHL�FDVL��,Q� TXHVWD� IRUPD� OD� GLYLVLRQH� FHOOXODUH� DYYLHQH� LQ� PRGR� GLIHWWRVR� GRSR� OD� IHUWLOL]]D]LRQH��

GXUDQWH� OD� VHFRQGD�R� OD� WHU]D�GLYLVLRQH��R�GXUDQWH�TXHOOH�VXFFHVVLYH��&RPH�FRQVHJXHQ]D��QRQ�WXWWH�OH�FHOOXOH�GHOO¶HPEULRQH�FKH�VL�VWD�IRUPDQGR�FRQWHUUDQQR�LO�FURPRVRPD�LQ�SL���6RQR�VWDWL� IDWWL�GHJOL�VWXGL�SHU�FHUFDUH�GL�FDSLUH�VH�FL�VRQR�GHOOH�GLIIHUHQ]H�VRVWDQ]LDOL� WUD� OH�

SHUVRQH�FKH�KDQQR�TXHVWH� WUH� IRUPH�GL�7ULVRPLD�����PD��GDWD� OD� �SHUFHQWXDOH�PROWR�VFDUVD�GL�WUDVORFD]LRQL�H�GL�PRVDLFLVPR��QRQ�VL�q�SRWXWR�DYHUH�XQ�QXPHUR�PLQRUH�GL�FDUDWWHULVWLFKH�OHJDWH�DOOD�VLQGURPH�'RZQ��VLD�GD�XQ�SXQWR�GL�YLVWD�ILVLFR�FKH�PHQWDOH��0D�q�DQFKH�YHUR�FKH�SHUVRQH�FRQ�7ULVRPLD���� OLEHUD�R�GD� WUDVORFD]LRQH�SRVVRQR�DYHUH�XQ¶HYROX]LRQH�VXSHULRUH�D�TXHOOD�GL�SHUVRQH�FRQ�PRVDLFLVPR�

&20(�9,(1(�',$*1267,&$7$/D� VLQGURPH� GL� 'RZQ� SXz� HVVHUH� GLDJQRVWLFDWD� DQFKH� SULPD� GHOOD� QDVFLWD� LQWRUQR� DOOD�

VHGLFHVLPD� � GLFLRWWHVLPD� VHWWLPDQD� GL� JHVWD]LRQH� FRQ� O¶DPLRFHQWHVL� R� WUD� OD� GRGLFHVLPD�±WUHGLFHVLPD�VHWWLPDQD�FRQ�OD�YLOORFHQWHVL��FKH�YLHQH�VYROWR�PHQR�FRPXQHPHQWH��H�FKH�FRQVLVWH�LQ�XQ�SUHOLHYR�GL�FHOOXOH�GD�FXL�VL�VYLOXSSHUj�OD�SODFHQWD��L�YLOOL�FRULDOL�DSSXQWR��4XHVWH� DQDOLVL� YHQJRQR�SURSRVWH�GL� VROLWR� DOOH�GRQQH�FRQVLGHUDWH�D� ULVFKLR� �HWj� VXSHULRUH�DL�

WUHQWDVHWWH� DQQL� R� FRQ� XQ� SUHFHGHQWH� ILJOLR� 'RZQ��� ,QROWUH� DQFKH� LO� 7UL�WHVW� q� XQ� HVDPH� GHO�VDQJXH�PDWHUQR�HVHJXLWR� WUD� OD�TXLQGLFHVLPD�H� OD�YHQWHVLPD�VHWWLPDQD�GL�HWj�JHVWD]LRQDOH�SHU�GRVDUH� WUH� SDUWLFRODUL� VRVWDQ]H� �DOID�IHWRSURWHLQD�� HVWULROR� QRQ� FRQLXJDWR� H� IUD]LRQH�EHWD�GHOOD�JDQDGRWURSLQD�FURQLFD���/¶HODERUD]LRQH�VWDWLVWLFD�GHL�OLYHOOL�HPDWLFL�GL�TXHVWH�WUH�VRVWDQ]H��FRPELQDWD�FRQ�LO�ULVFKLR�GL�

VLQGURPH� GL�'RZQ� OHJDWR� DOO¶HWj� GHOOD� GRQQD�� IRUQLVFH� XQD� ULVSRVWD� FKH� LQGLFD� OD� VWLPD� GHOOH�SUREDELOLWj FKH� LO� IHWR� DEELD� XQD� 7ULVRPLD� ��� RSSXUH� QR�� ,O� 7UL�WHVW� QRQ� KD� DOFXQ� YDORUH�GLDJQRVWLFR��q�GLIILFLOLVVLPR�GD�FDSLUH�SHUFKp�q�LO�SULPR�HVDPH�SUHGLWWLYR�GL�PDVVD�

Page 35: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��&5(6&,7$�'(,�%$0%,1,�'2:1/R�VYLOXSSR�GHL�EDPELQL�'RZQ�DYYLHQH�FRQ�XQ�FHUWR�ULWDUGR��PD�VHFRQGR�OH�VWHVVH�WDSSH�GHL�

EDPELQL�QRUPDOL��,� EDPELQL�'RZQ� FUHVFHQGR� SRVVRQR� UDJJLXQJHUH�� VLD� SXUH� FRQ� WHPSL� SL�� OXQJKL�� FRQTXLVWH�

VLPLOL�D�TXHOOH�GHL�EDPELQL�QRUPDOL��5LPDQH�LQYHFH�FRPXQH�D�WXWWL�XQ�YDULDELOH�JUDGR�GL�ULWDUGR�PHQWDOH�FKH�VL�PDQLIHVWD�DQFKH�QHOOD�GLIILFROWj�GL�OLQJXDJJLR�IUHTXHQWH�WUD�OH�SHUVRQH�'RZQ��'DO� SXQWR� GL� YLVWD� ULDELOLWDWLYR� QRQ� VL� WUDWWD� SHU� ORUR� GL� FRPSHQVDUH� R� UHFXSHUDUH� XQD�

SDUWLFRODUH� IXQ]LRQH�� TXDQWR� GL� RUJDQL]]DUH� XQ� LQWHUYHQWR� HGXFDWLYR� JOREDOH� FKH� IDYRULVFD� OD�FUHVFLWD� H� OR� VYLOXSSR� GHO� EDPELQR� LQ� XQD� LQWHUD]LRQH� GLQDPLFD� WUD� OH� VXH� SRWHQ]LDOLWj� H�O¶DPELHQWH�FLUFRVWDQ]H��(¶� LPSRUWDQWH� LQROWUH� ULFRUGDUH� FKH� RJQL� EDPELQR� q� GLYHUVR� GDOO¶DOWUR� H� QHFHVVLWD� TXLQGL� GL�

LQWHUYHQWL�FKH�ULVSHWWLQR�OD�SURSULD�LQGLYLGXDOLWj�H�L�SURSUL�WHPSL��'DO� SXQWR� GL� YLVWD� PHGLFR�� DFFHUWDWD� XQD� PDJJLRUH� IUHTXHQ]D� LQ� WDOL� EDPELQL� ULVSHWWR� DOOD�

SRSROD]LRQH� QRUPDOH� GL� SUREOHPL� VSHFLDOLVWLFL�� LQ� SDUWLFRODUH� PDOIRUPD]LRQL� FDUGLDFKH�� VRQR�RSSRUWXQL�XQD�VHULH�GL�FRQWUROOL�YROWL�D�SUHYHQLUH�R�D�FRUUHJJHUH�HYHQWXDOL�SUREOHPL�DJJLXQWLYL�

&+(�&26$�3266212�,03$5$5(�(�48$/�(¶�,/�/252�,16(5,0(172�62&,$/(/D�PDJJLRU�SDUWH�GHL�EDPELQL�'RZQ�SXz�UDJJLXQJHUH�XQ�EXRQ�OLYHOOR�GL�DXWRQRPLD�SHUVRQDOH��

SRVVRQR�IDUH�VSRUW�H�IUHTXHQWDUH�DPLFL��YDQQR�D VFXROD�H�SRVVRQR�LPSDUDUH�D�OHJJHUH�H�VFULYHUH��,� JLRYDQL� H� JOL� DGXOWL� 'RZQ� SRVVRQR� DSSUHQGHUH� XQ� PHVWLHUH� H� LPSHJQDUVL� LQ� XQ ODYRUR�

VYROJHQGROR�LQ�PRGR�FRPSHWHQWH�H�SURGXWWLYR��(¶�LPSRVVLELOH�DYHUH�RJJL�GHL�GDWL�VWDWLVWLFL�VXO�QXPHUR�GHOOH�SHUVRQH�'RZQ�FKH�ODYRUDQR��PD�

DQFKH� VH� OD� OHJLVOD]LRQH� DWWXDOH� QRQ� IDYRULVFH� DGHJXDWDPHQWH� O¶DYYLR� DO� ODYRUR� GHOOH� SHUVRQH�FRQ� ULWDUGR� PHQWDOH�� JUD]LH� DOO¶LPSHJQR� GHJOL� RSHUDWRUL� H� GHOOH� IDPLJOLH� FL� VRQR� JLj� PROWH�HVSHULHQ]H�SRVLWLYH�

,17(*5$=,21(�62&,$/( �FHQQL�VWRULFL�)LQ�GDJOL�DQQL�¶����O¶,WDOLD�q�VWDWR�LO�SULPR�SDHVH�DG�HOLPLQDUH�TXDVL�GHO�WXWWR�OH�6FXROH�VSHFLDOL�

H�D�VWDELOLUH�GHOOH�OHJJL�FKH�IDYRULVVHUR�O¶LQVHULPHQWR�VFRODVWLFR�H�TXLQGL�VRFLDOH�GHL�PHPEUL�SL��IUDJLOL�GHOOD�FRPXQLWj��0D�FRQWLQXDQR�D�SUHYDOHUH�IXRUL�GDO�QRVWUR�3DHVH�6FXROH�HG�(GXFD]LRQL�VSHFLDOL� HG� LO� FRQFHWWR� GL� LQWHJUD]LRQH� YLHQH� VSHVVR� LGHQWLILFDWR� FRQ� LO� SUROLIHUDUH� GHOOH� FODVVL�GLIIHUHQ]LDOL�QHOOD�6FXROD�UHJRODUH��FRPH�VWD�DYYHQHQGR�SHU�HVHPSLR�QHJOL�6WDWL�8QLWL��/¶DWWHJJLDPHQWR� FXOWXUDOH� QHL� FRQIURQWL� GHL� EDPELQL� FKH� QDVFHYDQR� FRQ� GHOOH� GLIIHUHQ]H�

ULVSHWWR�D�TXHOOR�FKH�YHQLYD�FRQVLGHUDWR�QRUPDOH��KD�VXELWR�VROR�LQ�DQQL�PROWR�UHFHQWL�XQ�

Page 36: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��UDGLFDOH� FDPELDPHQWR�� ,QIDWWL� GD� TXDQGR� QHOO¶DQWLFD� *UHFLD� H� DL� WHPSL� GHL� 5RPDQL� HUD�FRQVLGHUDWR�OHJDOH�HOLPLQDUH�L�EDPELQL�QDWL�FRQ�XQD�GLVDELOLWj��LO�UDSSRUWR�WUD�OD�FRPXQLWj�H�L�VXRL�PHPEUL�SL��IUDJLOL�q�VWDWR�DWWUDYHUVR�L�VHFROL�GHWHUPLQDWR�VRSUDWWXWWR�GDOO¶LJQRUDQ]D�H�GDOOD�VXSHUVWL]LRQH��$OO¶LQL]LR� GHO� ;,;� VHFROR� IX� IDWWR� LQ� )UDQFLD� XQ� WHQWDWLYR� GL� DIIURQWDUH� LO� SUREOHPD� GHL�

SRUWDWRUL�GL�KDQGLFDS�LQ�PRGR�SL��UD]LRQDOH�H�VFLHQWLILFR��PD�OD�GLYHUVLWj�HUD�DQFRUD�FRQVLGHUDWD�LQ�TXDOFKH�PLVXUD�LO�ULVXOWDWR�GL�XQD�FROSD�PRUDOH��)X�VROR�GRSR�OD�VHFRQGD�*XHUUD�PRQGLDOH��FKH�OD�FRPXQLWj�FRPLQFLz�D�JXDUGDUH�DO�SUREOHPD�

GHOOD�GLYHUVLWj�LQ�XQ�PRGR�QXRYR�H�DL�SRUWDWRUL�GL�KDQGLFDS�FRPH�D�GHOOH�SHUVRQH�FKH�SRWHVVHUR�DYHUH�GHOOH�HVLJHQ]H�H�GHL�GLULWWL��PD�DQFRUD�VL�WUDWWDYD�SL��GL�WHRULH�FKH�GL�LQWHUYHQWL�FRQFUHWL��$OO¶LQL]LR�GHJOL�DQQL�¶�� FL�IX�LQ�,WDOLD�XQ�JUDQGH�SUROLIHUDUH�GL�6FXROH�VSHFLDOL��OH�TXDOL�SHUz�

QRQ� HUDQR� OXRJKL� FKH� SRWHVVHUR� IDYRULUH� Qp� O¶DSSUHQGLPHQWR� Qp� XQ� HYHQWXDOH� LQVHULPHQWR�VRFLDOH��$OO¶LQL]LR�GHJOL�DQQL�¶���FL�IX�XQ�JUDQGH�IHUPHQWR�SROLWLFR�H�FXOWXUDOH�FKH�PLVH�LQGLVFXVVLRQH�

L�YDORUL�VRFLDOL�LQ�RJQL�FDPSR�H�FKH�IDYRUu�O¶LQVRUJHUH�GL�QXRYH�OHJLVOD]LRQL��6L�ULWHQHYD�TXLQGL�GL�HVWUHPD�LPSRUWDQ]D�LQVHULUH�L�SRUWDWRUL�GL�KDQGLFDS�QHOOD�6FXROD�UHJRODUH�SHUFKp�HUD�O¶XQLFR�PRGR�SHU�IDYRULUH�L�FRQWDWWL�VRFLDOL�H�JOL�DVSHWWL�UHOD]LRQDOL�HG�HIIHWWLYL��FKH�UDSSUHVHQWDQR�XQD�IRQWH�FRQWLQXD�GL�VWLPROR�H�GL�PRWLYD]LRQH�DG�LPSDUDUH�

/(*,6/$=,21(/D�SULPD�OHJJH�q�GHO�������OD�TXDOH�ULIOHWWHYD�XQD�WHQGHQ]D�JHQHUDOH�YHUVR�OD�QRUPDOL]]D]LRQH�

H�XQ¶HJXDJOLDQ]D�GL�GLULWWL�H�GL�RSSRUWXQLWj�SHU�WXWWL�L�PHPEUL�GHOOD�FRPXQLWj��PD�QRQ�DIIURQWDYD�LQ�PRGR�RSHUDWLYR�JOL�DVSHWWL�PHWRGRORJLFL�GHOO¶LQVHULPHQWR�QHOOD�VFXROD�GHOO¶REEOLJR��'LFHYD�FKH�O¶DSSUHQGLPHQWR�GRYHYD�DYHU�OXRJR�QHOOD�VFXROD�QRUPDOH��HFFHWWR�FKH�QHL�FDVL�GL�

GLVDELOLWj� PROWR� JUDYH�� H� FKH� VL� GRYHYD� GDUH� LQL]LR� DOOD� FKLXVXUD� GHOOD� 6FXROH� VSHFLDOL� H�DOO¶DEROL]LRQH�GHOOH�FODVVL�GLIIHUHQ]LDOL��8QD� VHFRQGD� OHJJH� GHO� ����� ULFRQIHUPz� OD� FKLXVXUD� GHOOH� 6FXROH� VSHFLDOL� H� GHOOH� FODVVL�

GLIIHUHQ]LDOL�� PD� VWDELOu� FKH� WXWWL� L� EDPELQL�� LQGLSHQGHQWHPHQWH� GDO� WLSR� H� GDOOD� JUDYLWj�GHOO¶KDQGLFDS��GRYHVVHUR�HVVHUH�LQVHULWL�QHOOD�QRUPDOH�VFXROD�GHOO¶REEOLJR��/LPLWDYD�LO�QXPHUR�GHJOL� DOXQQL� D� YHQWL� FRQ� XQ� PDVVLPR� GL� GXH� EDPELQL� SRUWDWRUL� GL� KDQGLFDS� SHU� FODVVH� H�SUHYHGHYD�OD�SUHVHQ]D�GL�XQ�LQVHJQDQWH�GL�VRVWHJQR�H�GL�RSHUDWRUL�GHOOD�ULDELOLWD]LRQH�SHU�RJQL�FODVVH�LQWHJUDWD��/D� OHJJH� SUHYHGHYD� DQFKH� OD� FRRUGLQD]LRQH� WUD� OD� VFXROD� H� OH� XQLWj� VDQLWDULH� ORFDOL�� /D�

WUDQVD]LRQH�GDOOD�6FXROD�VSHFLDOH�DOO¶LQVHULPHQWR�GL�EDPELQL�SRUWDWRUL�GL�KDQGLFDS�QHOOD�VFXROD�QRUPDOH�GHWHUPLQz�OD�QHFHVVLWj�GL�WUDVIRUPDUH�H�PRGHUQL]]DUH�LO�VLVWHPD�HGXFDWLYR��,O� SHUFRUVR� GL� ULIRUPD� q� DWWXDOPHQWH� DQFRUD� LQ� FRUVR�� PD� IX� LQ� TXHJOL� DQQL�� JUD]LH�

DOO¶LQVHULPHQWR�GHL�EDPELQL�SRUWDWRUL��GL�KDQGLFDS��FKH�QRQ�VROR�LO�VLVWHPD�HGXFDWLYR�FRPLQFLz�

Page 37: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��DG� HVVHUH� PHVVR� LQ� GLVFXVVLRQH�� PD� FKH� DQFKH� JOL� LQVHJQDQWL� LQL]LDURQR� D� GRPDQGDUVL� TXDOL�IRVVHUR�OH�ORUR�PDQVLRQL��LO�ORUR�UXROR�H�OH�ORUR�FRPSHWHQ]H��*OL�LQVHJQDQWL�GL�VRVWHJQR�QRQ�HUDQR�VXIILFLHQWL�H��SL��IUHTXHQWHPHQWH�GL�TXDQWR�QRQ�DYYHQJD�

RJJL�� WHQGHYDQR� D� ULPDQHUH� LVRODWL� LQVLHPH� DOO¶DOOLHYR� SRUWDWRUH� GL� KDQGLFDS�� ODYRUDQGR�SDUDOOHODPHQWH� LQYHFH� FKH� LQVLHPH� DOO¶LQVHJQDQWH� UHJRODUH� H� D� WXWWL� JOL� DOXQQL� H� TXLQGL�PDQWHQHQGR�XQR�VWDWR�GL�HPDUJLQD]LRQH�DQDORJR�D�TXHOOR�GHOOH�FODVVL�GLIIHUHQ]LDOL�'D�DOORUD�DG�RJJL�VL�VRQR�IDWWL�GHL�SURJUHVVL��DQFKH�VH�OD�VWUDGD�q�DQFRUD�OXQJD�SHU�JLXQJHUH�DG�

XQ�LQVHULPHQWR�RWWLPDOH�VLD�GD�XQ�SXQWR�GL�YLVWD�VFRODVWLFR�FKH�VRFLDOH��8QD�QXRYD�OHJJH�GHO�������OD�/HJJH�4XDGUR������ROWUH�D FRQIHUPDUH�OH�QRUPDWLYH�SUHFHGHQWL��

KD�HYLGHQ]LDWR�OD�QHFHVVLWj�GL�XQD�FROODERUD]LRQH�WUD�OD�IDPLJOLD��OD�VFXROD�H�JOL�RSHUDWRUL�GHOOH�VWUXWWXUH�VRFLR�± VDQLWDULH�ORFDOL�SHUFKp�VLD�SURJUDPPDWR�XQ�LQWHUYHQWR�GLGDWWLFR�LQGLYLGXDOH�FRQ�O¶RELHWWLYR�GL�XQ�LQVHULPHQWR�UHDOH�H�GL�XQ�UHFXSHUR�HIIHWWLYR��/D� OHJJH� SUHYHGH� LQROWUH� FKH� O¶LQVHJQDQWH� GL� VRVWHJQR� H� TXHOOR� FXUULFRODUH� VLDQR� DPEHGXH�

WLWRODUL� GL� FDWWHGUD� SHU� IDYRULUH� WUD� ORUR� XQD� SL�� VWUHWWD� FROODERUD]LRQH� QHO� ODYRUR� FRQ� WXWWD� OD�FODVVH�H�FRQ�LO�PLQRU�QXPHUR�SRVVLELOH�GL�VHSDUD]LRQL�GL�DOXQQL�H�GL�FRPSHWHQ]H��/D�/HJJH�2UODQGR�����KD�VDQFLWR�LQROWUH�LO�GLULWWR�GHO�EDPELQR�D�IUHTXHQWDUH�O¶$VLOR�QLGR��OD�

6FXROD�PDWHUQD�H�TXLQGL�DQFKH�OD�6FXROD�VXSHULRUH��/¶DUW���� GHOOD� /HJJH� SUHVFULYH� FKH� VLDQR� FRVWLWXLWL� GHL� JUXSSL� GL� ODYRUR� SHU� O¶LQWHJUD]LRQH�

VFRODVWLFR� SHU� RJQL� RUGLQH� GL� 6FXROD�� FRVWLWXLWL� GD� YDUL� RSHUDWRUL� VDQLWDUL� HG� LQVHJQDQWL� FRQ� LO�FRPSLWR�GL�SURJUDPPDUH�SLDQL�HGXFDWLYL�LQGLYLGXDOL]]DWL����

%,%/,2*5$),$�/LEUR�GL�WHVWR/D�SHUVRQD�FRQ�VLQGURPH�GL�'RZQ���,O�SHQVLHUR�VFLHQWLILFR�HGLWRUH�����6LWL�,QWHUQHW��ZZZ�DLGS�LY\ ORJLF�LW�

ZZZ�JHRFLWLHV�FRP��KWWS�JDWH�GRQJQRFFKL�LW

Page 38: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��*$1',1�0DUWD0$*12�0DULDPDULQD2/,9$�)HGHULFD32==,�)UDQFHVFD6(9(5,1,�%HDWULFH9,6,17,1�*LDGD&ODVVH��9��&

&26&,(1=$�(�)2//,$

Page 39: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��

Page 40: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��8Q� LWLQHUDULR� GHOOD� IHQRPHQRORJLD� VWRULFD� H� VWUXWWXUDOH� GHOOD� IROOLD� GDO� WDUGR� PHGLRHYR� DL�

SURGURPL�GHOOD�ULYROX]LRQH�LQGXVWULDOH��0��)28&$8/7��³6WRULD�GHOOD�IROOLD�QHOO¶HWj�FODVVLFD´�H�-��'(5,''$��&RJLWR�H�VWRULD�GHOOD�IROOLD�LQ�³/D�VFULWWXUD�H�OD�GLIIHUHQ]D´��ILQR�DJOL�VYLOXSSL�SL��DYDQ]DWL� GHOOD�SVLFRDQDOLVL� ��6��)5(8'�³1RWD� VXOO¶LQFRQVFLR� LQ�SVLFRDQDOLVL´��&��086$77,��³&XUDU�QHYURWLFL�FRQ�OD�SURSULD�DXWRDQDOLVL´��H�GHOOD�SVLFKLDWULD�GL�TXHVWL�DQQL��0��%(57$/,��)��%(57,1,��$��6(*$725,��³,O�PDQLIHVWR�GL�SVLFKH´��³$EELDPR� LQYHQWDWR� OD� SVLFRSDWRORJLD� H� FRQ� TXHVWR� DEELDPR� GHILQLWR� OD� PHPRULD� XQ�PDQLFKLQR�� $EELDPR� LQYHQWDWR� OH� GLDJQRVL� FRQ� FXL� FL� VLDPR� GLFKLDUDWL� IROOL�� 'RSR� DYHU�VRWWLOPHQWH� DYYHOHQDWR� OD� QRVWUD� SRWHQ]D� LPPDJLQDOH� FRQ� TXHVWR� OLQJXDJJLR� FL� ODPHQWLDPR�GHOOD�QRVWUD�GHYDVWD]LRQH�FXOWXDOH�H�GHOOD�SHUGLWD�GHOO¶DQLPD�� ,O� YHOHQR�VL�GLIIRQGH�� OH�SDUROH�FDGRQR�GL� FRQWLQXR�³PHQWDOPHQWH�PDODWH´� H� VRQR�XVXUSDWH�GDOOD�SVLFRSDWRORJLD�� VLFFKp�QRQ�SRVVLDPR� TXDVL� XVDUOH� VHQ]D� OH� ORUR� QXRYH� FRQQRWD]LRQL� LQTXLQDWH�� ³LPPDWXUR´��³GLVVRFLD]LRQH´�� ³ULJLGR´�� ³LVRODWR´�� ³SDVVLYR´�� ³WUDVOD]LRQH´�� ³ILVVD]LRQH´��³VXEOLPD]LRQH´�� ³SURYHQLUH´� � �TXHVWL� XOWLPL� WUH� WHUPLQL� KDQQR� VLJQLILFDWL� EHQ� GLYHUVL� LQ�DOFKLPLD��� ³UHVLVWHQ]D´�� GHOLFDWR´�� ³VWUHVV´�� ³GLSHQGHQ]D´�� ³LQLEL]LRQH´�� ³FRD]LRQH´��³LOOXVLRQH´��³VFLVVLRQH´��³VHGDWR´��³SXOVLRQH´��³FRPSHQVD]LRQH��³LQIHULRULWj´��³VTXLOLEUDUH´��³UHSUHVVLYH´�� ³GHSUHVVLYH´�� ³ULPR]LRQH´�� ³FRQIXVLRQH´�� 7XWWH� TXHVWH� SDUROH� VRQR� VWDWH�SVLFRORJL]]DWH�H�SDWRORJL]]DWH�QHJOL�XOWLPL�FHQWRFLQTXDQWDQQL��

�-��+,//-0$1��³)XRFKL�EOX´�

³/D�IROOLD�q�XQD�GHOOH�SRFKH�PDODWWLH�GL�FXL�VSHVVR�PDQFD�OD�FRQVDSHYROH]]D��&RPH�VL�WUDWWDVVH�GL� XQR� VWLOH� GL� YLWD��GL�XQD�FRQGL]LRQH�SHUVLQR�GUDPPDWLFD�GL�FXL�PDQFD� OD�SHUFH]LRQH�GL�XQ�SRVVLELOH�PXWDPHQWR��GHOOD�JXDULJLRQH��&RPH�SHU�XQR�VFKLDYR�LPPDJLQDUH�GL�GLYHQWDUH�FRPH�LO�SURSULR�SDGURQH��8Q�SHQVLHUR�WDOPHQWH�DVVXUGR�GD�PDQFDUH�GL�RJQL�VLJQLILFDWR��1RQ�PL�OLEHUR�PDL�GDL�PDWWL�/L�YHGR��YDGR�QHO�UHSDUWR��HQWUDQR�QHO�PLR�VWXGLR��6L�IHUPDQR��GLFRQR�TXDOFRVD�R�QXOOD���WDQWR�SHU�IDUH��3HU�PROWL�VRQR�VHPSOLFHPHQWH�XQR�GL�ORUR��PDJDUL�SL��YLVLELOH��SL��VWUDQR��SL��PDWWR�DQFRUD�

��9��$1'5(2/,��³&URQDFD�GL�VHQWLPHQWL´�

³5DJLRQH�� &RP¶q� YHQXWD� OD� UDJLRQH� DO� PRQGR"� &RPH� q� JLXVWR� LQ� XQ� PRQGR� LUUD]LRQDOH��DWWUDYHUVR�LO�FDVR��(�TXHVW¶XOWLPR�OR�VL�GRYUj�LQGRYLQDUH��FRPH�XQ�HQLJPD��

�)��1,(7=&+(�³$XURUD´�������

Page 41: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��35(6(17$=,21(�'(/�/$9252

%HQFKp�GLFKLDUL�GL�QRQ�HVVHUH�XQR�VWUXWWXUDOLVWD��H�WXWWL�L�SL��QRWL�VWUXWWXUDOLVWL�GLFKLDUDQR�GL�QRQ�HVVHUH� WDOL��� 0LFKHO� )RXFDXOW� �QDWR� QHO� ������ q� XQR� GHL� SL�� VLJQLILFDWLYL� VWUXWWXUDOLVWL�FRQWHPSRUDQHL�� $Q]L�� HJOL� q� SDUWLFRODUPHQWH� LPSRUWDQWH�� SRLFKp� KD� SRUWDWR� FRQ� SLHQD�FRQVDSHYROH]]D� WHRULFD� H� SROHPLFD�� O¶DWWHJJLDPHQWR� VWUXWWXUDOLVWD� SURSULR� QHO� FDPSR�³WUDGL]LRQDOPHQWH�ULVHUYDWR�DOOD�FXOWXUD�XPDQLVWLFD�H�GD�HVVD�JHORVDPHQWH�FXVWRGLWR��OD�VWRULD�H�LQ�SDUWLFRODUH�OD�VWRULD�GHOOD�FXOWXUD�H�GHOOH�LGHH´��)��3UHWL��$QFKH�GHOOD�³1DVFLWD�GHOOD�FOLQLFD´���������VHL�DQQL�SULPD�FRQ�OD�³6725,$�'(//$�)2//,$�1(//¶(7$¶� &/$66,&$´� �������� )RXFDXOW� QRQ� YROOH� VFULYHUH� XQD� VWRULD� GHOOD� SVLFKLDWULD�LQWHVD�FRPH�VWRULD�GHOOH�WHRULH�PHGLFKH�FRQFHUQHQWL�LO�WUDWWDPHQWR�SUDWLFR�GHL�PDODWL�GL�PHQWH��PD� FRPH� XQD� ULFRVWUX]LRQH� GHO� PRGR� SRFR� UDJLRQHYROH� LQYHUR�� FRQ� LO� TXDOH� L� ³QRUPDOL´� L�³UD]LRQDOL´�XRPLQL�GHOO¶(XURSD�RFFLGHQWDOH�KDQQR�GDWR�HVSUHVVLRQH�DOOD� ORUR�SDXUD�GHOODQRQ�UDJLRQH�� VWDELOHQGR� LQ� PDQLHUD� UHSUHVVLYD� FRV¶q� PHQWDOPHQWH� ³QRUPDOH´�� H� FRV¶q�� LQYHFH��PHQWDOPHQWH� ³SDWRORJLFR´�� ,O� SHULRGR� FODVVLFR� �;9,,�;9,,,� VHF��� TXHOOR� FKH� YD� GD�'HVFDUWHV�DOO¶,OOXPLQLVPR�� SDVVD� FRPH� LO� VHFROR� GHOOD� UDJLRQH��PD� TXHVWR� VHFROR� GHOOD� UDJLRQH� WHPH� OD�PLQDFFLD� DO� UD]LRQDOH� H� OD� FDULFDWXUD� GHO� UD]LRQDOH�� H� VL� GLIHQGH� GDOOD� IROOLD� ULQFKLXGHQGR� L�³SD]]L´�H�WUDWWDQGROL�PROWR�SHJJLR�GHOOH�EHVWLH��/D�UDJLRQH�GHO�SHULRGR�FODVVLFR�YLHWD�XQ�³DOWUR�PRGR´�GL�HVVHUH��WHPH�XQ�OLQJXDJJLR�GLYHUVR�GDO�VXR���q�XQD�UDJLRQH�UHSUHVVLYD�PD�LO��PRQGR�GHOO¶HVSHULHQ]D�GHO�5LQDVFLPHQWR��H�SRL�SL��WDUGL�LO�VHQVR�GHOOD�GHPHQ]D�FKH�VL�KD�D�SDUWLUH�GDO������ VRQR�FRVH�EHQ�GLYHUVH��/D� VWRULD�GHOOD� IROOLD� FL�PRVWUD��SHUWDQWR��XQLWj�GL� VLJQLILFD]LRQH�FKH� ³VRQR� OLPLWL D� SDUWLUH� GDL� TXDOL� JOL� XRPLQL� GL� XQ� SHULRGR� VWRULFR� SHQVDQR�� FRPSUHQGRQR��DSSUH]]DQR��

�&�3�%HWHUOV��'D�³SHQVLHUR�RFFLGHQWDOH�GHOOH�RULJLQL�DG�RJJL´�YRO�,,,�GL�*�5HDOH�H�'��$QWLVHUL

'DOO¶RSHUD�GL�)RXFDXOW��VL�VRQR�OHWWL��LQ�TXHVWD�VHGH�L�VHJXHQWLFDSLWROL�x ³3UHID]LRQH´��0�*$1',1�x ³,O�JUDQGH�LQWHUQDPHQWR´��0�*$1',1�x ³$VSHWWL�GHOOH�IROOLD´��0�0$*12�x ³/D�IROOLD��O¶DVVHQ]D�GL�RSHUH´�%��6(9(5,1,�

,Q�TXHVWR�OLEUR�GL�����SDJLQH��� FRPH�DQQRWD�LQ�PDQLHUD�FULWLFD�-�'(55,'$�� ��)RXFDXOW�GHGLFD��� SDJLQH� ������GHOOD� WUDGX]LRQH� LWDOLDQD� ��� H�SHU�GL� SL�� LQ�XQD� VSHFLH�GL� SURORJR�DO� VHFRQGR�FDSLWROR� DG�XQ�SDVVR�GHOOD�SULPD�GHOOH�0HGLWD]LRQL�GL�'HVFDUWHV��LQ�FXL�OD�IROOLD��OD�VWUDYDJDQ]D��OD�GHPHQ]D��O¶LQVDQLWj�SDLRQR�DOORQWDQDWH��HVFOXVH��HVSXOVH�GDO�FHUFKLR�GL�RJQL�GLJQLWj�ILORVRILFD��SULYDWH�GHO�GLULWWR�GL�FLWWDGLQDQ]D�ILORVRILFD��GHO�GLULWWR�DOOD�FRQVLGHUD]LRQH�ILORVRILFD��UHYRFDWH�LPPHGLDWDPHQWH� GRSR� HVVHU� VWDWH� FRQYRFDWH� � GD�'HVFDUWHV� LQQDQ]L� DO� WULEXQDOH�� DOOD� VXSUHPD�LVWDQ]D�GL�XQ�³FRJLWR´��FKH��SHU�HVVHQ]D��QRQ�SXz�HVVHUH�IROOH���/(7785$�'(//$�,�H�,,�0(',7$=,21(���0��*$1',1��%��6(9(5,1,�

Page 42: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��6L� SDVVD� TXLQGL� DOO¶HVDPH� GHOOD� SURSRVWD� GL� -�'HUULGD� � FLUFD� O¶LQWHUSUHWD]LRQH� FULWLFD�GHOO¶RSHUD�GL�)RXFDXOW��OR�VWHVVR�)RXFDXOW��QHOOD�SUHID]LRQH��QH�ID�PHQ]LRQH��-��'HUULGD��Q���������GHFRVWUX]LRQLVWD� SXU�QRQ�LGHQWLILFDQGRVL�FRQ�OR�VWUXWWXUDOLVPR���DFFRJOLH�DOFXQH�LVWDQ]H�IRQGDPHQWDOL�GL�TXHVWR�PRYLPHQWR��LQ�SULPR�OXRJR�OD�WHVL�FKH�XQ�WHVWR�IXQ]LRQD�FRPH�XQ� VLVWHPD�DXWRQRPR�� LQGLSHQGHQWHPHQWH�GDOOD�YRORQWj� H�GDOO¶LQWHQ]LRQH�GHOO¶DXWRUH�� ,O�OLQJXDJJLR� QRQ� HVSULPH� LO� VHQVR� SULPR� H� RULJLQDULR� GHOOD� UHDOWj�� EHQVu� VROR� O¶LWHUDELOLWj� GL� XQ�PHVVDJJLR�� DSHUWR� DOOD� GHFRGLILFD]LRQH� GD� SDUWH� GL� XQ� VRJJHWWR� TXDOXQTXH� EHQ� SL�� FKH� GL� XQ�GHVWLQDWDULR�UHDOH�(¶� LQ� TXHVWD� GLUH]LRQH� FKH�� QHOO¶RSHUD� ³/D� VFULWWXUD� H� OD� GLIIHUHQ]D´� ULSRUWLDPR� OD� VLQWHVL� GHO�FDSLWROR�LQWLWRODWR�³&RJLWR�H�VWRULD�GHOOD�IROOLD´�FKH�q�OD�UHOD]LRQH�GHOOD�FRQIHUHQ]D�SURQXQFLDWD�LO� �� PDU]R����� DO� &ROOHJH� 3KLORVRSKLFKH��� ³OD� FXL� SRVL]LRQH� VHPEUD� HVVHUH� GL� FRQWLQXD�ULDSHUWXUD�SUREOHPDWLFD��GL� VWLPROR�YHUVR�XQD�VHPSUH�SL��DSSURIRQGLWD�FRQVHTXHQ]LDOLWj� ��DOOD�OXFH� VLD� GHOOD� OLQHD� 1LHW]FKH�)UHXG�+XVVHO�+HLGHJJHU�� VLD� GHL� FRQFHWWL� H� SUREOHPL� GHOOD�WUDGL]LRQH�FODVVLFD�GHO�SHQVLHUR�GD�3ODWRQH�D�'HVFDUWHV��D�+HJHO´��5,(/$%25$=,21(�$�&85$�GL�0��*$1',1�

(¶�G¶REEOLJR��D�TXHVWR�SXQWR��LO�ULIHULPHQWR�D�)UHXG�H� DO�³ULGLPHQVLRQDPHQWR�GHOOD�VRJJHWWLYLWj�FRQVDSHYROH´� WHRUL]]DWR� GDOOD� SVLFRDQDOLVL�� 1HOOD� OH]LRQH� ;9,,,� GHOO¶� ³,QWURGX]LRQH� DOOD�SVLFRDQDOLVL´�)UHXG�DIIHUPD�FKH OD�GLIILGHQ]D�QHL�FRQIURQWL�GHOOD�GLVFLSOLQD�GD�OXL�IRQGDWD�H�OR�VFDQGDOR�FKH�OH�VXD�WHVL�VXVFLWDQR��QDVFRQR�GDO�IDWWR�FKH�HVVD�DSSRUWD�DOO¶�³�LQJHQXR�DPRUH�GL�Vp�³GHOO¶XPDQLWj´��³OD�WHU]D�H�SL��JUDQGH�PRUWLILFD]LRQH´��/D�³PHJDORPDQLD�GHOO¶XRPR�q�VWDWD�SHU�OD�SULPD�YROWD�PHVVD� LQ�FULVL� FRQ� LO�SDVVDJJLR�GDOOD�FRQFH]LRQH�JHRFHQWULFD�GHOO¶XQLYHUVR�DOOD�QR]LRQH�GL�XQ�VLVWHPD�FRVPLFR�GL�JUDQGH]]D�VPLVXUDWD�GL�FXL�OD�WHUUD�QRQ�q�FKH�³XQD�PLQXVFROD�SDUWLFHOOD´� �� /D� VHFRQGD� PRUWLILFD]LRQH� q� OHJDWD� DOOD� WHRULD� HYROX]LRQLVWLFD� GDUZLQLDQD� FKH�DIIHUPD�O¶RULJLQH�SXUDPHQWH�DQLPDOH�GHOOD�VSHFLH�XPDQD�H�QH�DXPHQWD�OD�³SUHVWD�SRVL]LRQH�GL�SULYLOHJLR´�QHOOD�FUHD]LRQH��,QILQH�OD�SVLFRDQDOLVL�KD�O¶LQWHQ]LRQH�GL�GLPRVWUDUH�DOO¶,R�XPDQR�FKH�HJOL�³QRQ�q�SDGURQH�LQ�FDVD�SURSULD´�H FKH�FRQRVFH�EHQ�SRFR�GL�TXDQWR�DFFDGH�QHOOD�VXD�SVLFKH���,O� QXRYR� FRQFHWWR� GHO� SRVWR� GHOO¶,R� GXQTXH�� q� LO� WHPD� ULYROX]LRQDULR� GHOOD� SVLFRDQDOLVL� H� QH�GHWHUPLQD�OD�IXQ]LRQH�HSRFDOH�)UHXG�FRPXQTXH�VL�VHQWu�REEOLJDWR�GDOOD�GXSOLFH�FLUFRVWDQ]D�GL�DYHUH�ULGLPHQVLRQDWR�LO�SRWHUH�GHOO¶,R� �OD� FRVFLHQ]D�� LQIDWWL�� QRQ� HVDXULVFH� OR� SVLFKLFR�� H� GL� FRQVLGHUDUH� FRPXQTXH� OD�UD]LRQDOLWj�FRVFLHQWH�FRPH�OD�SL��HIILFDFH�WUD�OH�SRWHQ]LDOLWj�SVLFKLFKH�XPDQH�(JOL�� TXLQGL�� DOOD� ILQH� GHO� ;,;� VHF�� FRQ� OD� VXD� ULYROX]LRQH� QHOOD� VFLHQ]D� H� QHOOD� SVLFRORJLD�RFFLGHQWDOH� GHFLIUz� LO� OLQJXDJJLR� GHOOD� IROOLD� OHJJHQGRQH� OH� WUDFFH� QHOO¶LQFRQVFLR� GHL� ³VDQL´� H�GHL�³VDJJL´�3HUWDQWR�IDFFLDPR�TXL�ULIHULPHQWR�DOOD�³1RWD�VXOO¶LQFRQVFLR�LQ�SVLFRDQDOLVL �GHO�������D�FXUD�GL�%�6(9(5,1,�3DVVLDPR� TXLQGL� DJOL� VYLOXSSL� GHOOD� SVLFRDQDOLVL�� FRQ� OD� OHWWXUD� GL� XQ� EHVW�VHOOHU� �� ³&XUDUH�QHYURWLFL� FRQ� OD�SURSULD� DXWRDQDOLVL´��YROXPHWWR� VFULWWR�GD�&(6$5(�086$77,� �������������LOOXVWUH�DOOLHYR�GL�9��%HQXVVL��SUHVLGHQWH�H�FRRUGLQDWRUH�GHOOD�6RFLHWj�3VLFRDQDOLWLFD�,WDOLDQD���5,$668172�$�&85$��',�)��32==,�

3HU�FRQFOXGHUH�FL�GRPDQGLDPR�FRPH�)�%$6$*/,$�³&KH�FRV¶q�OD�SVLFKLDWULD�"´�������

Page 43: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��³,O� ULIHULPHQWR� q�DOOD�SVLFKLDWULD� LVWLWX]LRQDOH�� FRVu�FRPH�YHQLYD�SUDWLFDWD�QHL�PDQLFRPL�H�DL�VXRL�HVLWL�FDWDVWURILFL�H�GLVXPDQL��8WLOL]]DQGR�OD�ULIOHVVLRQH�GL�-�3�6DUWUH�QHOOD�³&ULWLFD�GHOOD�UDJLRQH� GLDOHWWLFD´�� %DVDJOLD� VFULVVH� FKH� LO� ³PDODWR� PHQWDOH´� FKH� LQFRQWULDPR� QHJOL� DVLOL�SVLFKLDWULFL� q� OD� UHDOWj� FKH� FRQWHVWD� OD�SVLFKLDWULD�� FRVu� FRPH� LO� EDPELQR� FKH�PXRUH�GL� IDPH�FRQWHVWD OD�OHWWHUDWXUD�FKH�OR�GHVFULYH��/D� � TXHVWLRQH� IRQGDPHQWDOH� q� FKH� O¶RJJHWWR�GHOOD�SVLFKLDWULD� q� VWDWR�PDO�GHILQLWR�� RVFLOODQWH��DUELWUDULR��DPSOLDQGRVL�R�ULGXFHQGRVL�D�VHFRQGD�GHOOH�FLUFRVWDQ]H�VWRULFKH��VRFLDOL�H�FXOWXUDOL��$QFRUD�RJJL�XQD�GHOOH�SUHRFFXSD]LRQL�PDJJLRUL�GHJOL�SVLFKLDWUL�q�TXHOOD�GL�LGHQWLILFDUH�L�PDODWL�GL� PHQWH� VXOOD� EDVH� GL� HWLFKHWWH� DVVDL� GLVFXWLELOL� GD� RJQL� SXQWR� GL� YLVWD�� �$� SURSRVLWR� GHOOD�GLVFXVVLRQH�VXO�SHVR�VWLJPDWL]]DQWH�GHOOD�GLDJQRVL��SXz�HVVHUH�LQWHUHVVDQWH�IDUH�ULIHULPHQWR�DGXQD� ULFHUFD� RUJDQL]]DWD� GDOO¶206� VXOOD� VFKL]RIUHQLD�� 6L� WUDWWD� GL� XQ¶HWLFKHWWD� GLDJQRVWLFD�LQWURGRWWD� GDOOR� SVLFKLDWUD� VYL]]HUR� (�%/(8%(5� QHO� ������ OD� FXL� IRUWXQD� q� VWDWD� WDOH� FKH�DQFRUD�RJJL�HVVD�YLHQH�XVDWD�FRPH�GLDJQRVL���9L�VRQR�WXWWDYLD�FUHVFHQWL�FULWLFKH�D�WDOH�XVR�FKH�FRPSUHQGH�FDVL�DVVDL�GLYHUVL�WUD�GL�ORUR�FKH��WUD�JOL�DOWUL��%DVDJOLD�H�/DLQJ�KDQQR�VRWWRSRVWR�D�IRQGDPHQWDOH�UHYLVLRQH�

�³/D�3VLFKLDWULD�ULGHILQLWD´�GL�$�3,5(//$����LQ���³/¶,19(1=,21(�&2//(77,9$´��

(QWULDPR� FRVu� QHOOD� GLPHQVLRQH� GHOO¶DQWLSVLFKLDWULD�� VRWWROLQHDQGR� DQFKH� FKH� VSHVVR� OD�VRPPLQLVWUD]LRQH�GL� SVLFRIDUPDFL� ULVFKLD�GL� ULHPSLUH� L� YXRWL� GL� FRPXQLFD]LRQH�� OLPLWDQGR�JOL�VSD]L� GL� LQWHUD]LRQH� VRFLDOH� GHOO¶LQGLYLGXR�� ³,/�0$1,)(672� ',� 36,&+(´�� OLEUR� VFULWWR� GD�%HUWDOL�� %HUWLQL� H� 6HJDWRUL� �WUH� SVLFKLDWUL� FKH� RSHUDQR� DO� GLSDUWLPHQWR� GL� VDOXWH� PHQWDOH� GL�*RUL]LD��� DYDQ]D�XQ�QXRYR� WLSR�GL� LQWHUYHQWR� WHUDSHXWLFR� LQ�FDPSR�SVLFKLDWULFR��FKH� WHQGH�DG�HVFOXGHUH� OD� VRPPLQLVWUD]LRQH� GL� SVLFRIDUPDFL� H� FKH�� DO� FRQWUDULR� YDORUL]]D� O¶LQGLYLGXR��SD]LHQWH���ULSRQHQGR�ILGXFLD�QHOOD�SRVVLELOLWj�GL�DXWR�JXDULJLRQH�� �DWWUDYHUVR�SDUWLFRODUL�IRUPH�YDOXWDWLYH�H�GL�DSSURFFLR�QHL�FRQIURQWL�GHO�PDODWR�PHQWDOH��/(7785$�(�5,$668172�$�&85$�',�*�9,6,17,1�

,� PRWLYL� SHU� FXL� DEELDPR� IRFDOL]]DWR� OD� QRVWUD� DWWHQ]LRQH� VX� TXHVWH� SUREOHPDWLFKH� QDVFRQR�DQFKH�GDO�IDWWR�FKH�«�³&LFOLFDPHQWH�q�VWDWR�SRVWR�LQ�GXEELR�FKH�L�GLVWXUEL�PHQWDOL��OH�DQRPDOLH�GHO� FRPSRUWDPHQWR�� OD� VRIIHUHQ]D� SVLFKLFD�� DEELDQR� TXDOFRVD� D� YHGHUH� FRQ� TXDQWR� q� GL�FRPSHWHQ]D�GHOOD�PHGLFLQD��&RPXQTXH�LO�UHFHQWH�SHULRGR�GL�PDJJLRU�FRQWHVWD]LRQH�DOOD�SVLFKLDWULD�FRPH�GLVFLSOLQD�PHGLFD�DSSDUH�LQ�IDVH�GL�UHJUHVVLRQH��5HVWD�LO�IDWWR�FKH�HVVD�VL�SRQH�DO�FRQILQH�WUD�VFLHQ]D�GHOOD�QDWXUD�H�VFLHQ]D�GHOO¶XRPR��LQ�XQ�WHUUHQR�GL�LQFRQWUR�WUD�PROWHSOLFL�HG�HWHURJHQHL�SDUDGLJPL��VFLHQWLILFL�H�FXOWXUDOL��«�6LJPXQG� )UHXG� VYLOXSSz� XQD� WHRULD� GHO� IXQ]LRQDPHQWR� SVLFKLFR� FKH� WHQGHYD� D� ULGXUUH� OD�SDWRORJLD�PHQWDOH�D�FRQIOLWWL�LQWUDSVLFKLFL��HQIDWL]]z�LO�UXROR�GL�FRPSRQHQWL�SVLFKLFKH�LQFRQVFH�H�OD�GLQDPLFD�WUD�SXOVLRQL��LVWDQ]H�PRUDOL��DQVLD��PHFFDQLVPL�GL�GLIHVD��1H�q�GHULYDWD�XQD�PDWULFH�GL� SHQVLHUR� FKH�� SHU� TXDQWR� GL� RULJLQH� QDWXUDOLVWLFD�� WHQGH� DG� LQWHUSUHWDUH� O¶LQWHUD� SDWRORJLD�PHQWDOH�LQ�FKLDYH�SVLFRJHQHWLFD��SVLFRDQDOLVL�HG�RULHQWDPHQWL�SVLFRGLQDPLFL��«�1HJOL�DQQL�¶����VXOO¶HQWXVLDVPR�GHOOH�SULPH�ULFHUFKH�ULJXDUGDQWL�OD�WHRULD�GHOO¶LQIRUPD]LRQH��VXVFLWDURQR�JUDQGH�LQWHUHVVH�JOL�VWXGL�VXOOD�SDWRORJLD�GHOOD�FRPXQLFD]LRQH��/D�PDODWWLD�PHQWDOH�

Page 44: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��YHQQH� LQWHUSUHWDWD� FRPH� HVSUHVVLRQH� GL� XQD� GLVWRUVLRQH� FRPXQLFDWLYD� DOO¶LQWHUQR� GHOOH�UHOD]LRQL�IDPLJOLDUL«H�TXLQGL�WXWWD�OD�SDWRORJLD�PHQWDOH�VDUHEEH�SDWRORJLD�GHOOD�FRPXQLFD]LRQH��RULHQWDPHQWL�UHOD]LRQDOL����«/D� SUHVHQ]D� GL� PRGHOOL� FRQWUDSSRVWL� QHOOD� VSLHJD]LRQH� GHL� GLVWXUEL� PHQWDOL� q� DQFRUD�SUHYDOHQWH��FRQ�ULVYROWL�SUDWLFL�QRQ�LQGLIIHUHQWL«�0D�QRL�DEELDPR�LPSDUDWR��GRSR�DYHU�DIIURQWDWR�TXHVWL� WHPL�FKH���³$OPHQR�LQ�DOFXQH�DUHH��XQ�DSSURFFLR� ELRORJLFR� PHQR� LQJHQXR� HG� XQR� SVLFR�VRFLRORJLFR� PHQR� GRJPDWLFR�� FRQVHQWRQR�LQWHJUD]LRQL�DEEDVWDQ]D�QDWXUDOL´�

�*�%��&$66$12�³0DQXDOH�GL�SVLFKLDWULD´��

&$57(6,2�,�H�,,�0(',7$=,21(

&DUWHVLR��QHOOD�SULPD�GHOOH��0HGLWD]LRQL���SDUWH�GDO�SUHVXSSRVWR�FKH�PROWH�YROWH�HJOL�VL�q�UHVR�FRQWR�FKH�RSLQLRQL�FKH�LQ�SULQFLSLR�DYHYD�DFFHWWDWR�FRPH�YHUH��FRQ�LO�WUDVFRUUHUH�GHO�WHPSR��JOL�DSSDULYDQR� IDOVH�� 'HVLGHUDQGR� VWDELOLUH� GHOOH� FRQRVFHQ]H� YHUH� H� GXUDWXUH�� GHFLGH� DOORUD� GL�PHWWHUH�WXWWR�LQ�GLVFXVVLRQH��SHU�IDUH�FLz�QRQ�HUD�QHFHVVDULR�GLPRVWUDUH�FKH�WXWWH�OH�FRQRVFHQ]H�GD�OXL�DSSUHVH�IRVVHUR�IDOVH��EDVWDYD�ULILXWDUH�WXWWH�TXHOOH�FKH�SUHVHQWDYDQR�DQFKH��XQD�PLQLPD�UDJLRQH�GL�GXEELR��H��XQD�YROWD�HOLPLQDWH�OH�IRQGDPHQWD�FDGUj�WXWWR�FLz�FKH�HJOL�DYHYD�HGLILFDWR�VRSUD�� &DUWHVLR� FRPSUHQGH� DOORUD� FKH� L� VHQVL� VRQR� LQJDQQDWRUL� SHUFKp� WXWWR� FLz� FKH� HJOL� KD�LPSDUDWR�JOL�q�VWDWR�IRUQLWR�GDL�VHQVL�� �DQFKH�VH��VHEEHQH TXHVWL�FL�LQJDQQDQR�ULJXDUGR�OH�FRVH�SL��ORQWDQH��QRQ�q�DQFRUD�FHUWR�FKH�VL�SRVVD�GXELWDUH�GHOOH�FRVH�SL��YLFLQH��DQFKH�VH�FRQRVFLXWH�DOOR�VWHVVR�PRGR��(JOL�VL� LQWHUURJD��DOORUD��SHU�TXDOH�PRWLYR�VL�GRYUHEEH�GXELWDUH�GHOOH�QRVWUH�PDQL�R�GHL�QRVWUL�FRUSL��SRLFKp��DJHQGR�LQ�TXHVWR�PRGR��HJOL�VL�SDUDJRQHUHEEH�DJOL�LQVHQVDWL�FKH�FUHGRQR�SHU�HVHPSLR�GL�HVVHUH�GHL� UH�TXDQGR� LQ� UHDOWj�QRQ� OR�VRQR�H� OL�GHILQLVFH�FRPH�SD]]L��FRPPHQWDQGR� FKH� HJOL� VDUHEEH� FRPH� ORUR� VH� VHJXLVVH� LO� ORUR� HVHPSLR�� 3UHQGH� DOORUD� LQ�FRQVLGHUD]LRQH�LO�VRJQR��QRWDQGR�FRPH�PROWH�YROWH�GXUDQWH�LO�VRQQR�VL�VLD�LQJDQQDWR��DPPHWWH�WXWWDYLD� FKH�� TXDQWR� VL� YHGH� DWWUDYHUVR� LO� VRJQR� QRQ� q� SXUD� IDQWDVLD�� PD� OLPPDJLQH�� VHSSXU�PRGLILFDWD��GHOOD� UHDOWj��&DUWHVLR�DIIHUPD�FKH� OH�FRVH�VHPSOLFL��FKH�FRPSRQJRQR� OH� LPPDJLQL�GHO�QRVWUR�SHQVLHUR��VRQR�GHOOH�YHULWj�FHUWH��VLD�QHO�VRQQR�VLD�QHOOD�YHJOLD��6L�YROJH�DOORUD�D�'LR��RQQLSRWHQWH��FKH�KD�FUHDWR�LO�PRQGR��SHQVDQGR�FKH�PDJDUL�OD�UHDOWj�GD�/XL�FUHDWD�SRVVD�HVVHUH�GLYHUVD�GD�FRPH�QRL�OD�LPPDJLQLDPR��ULWHQHQGR�FLRq�FKH�'LR�FL�LQJDQQL��0D�TXHVWD�FRQFH]LRQH�DQGUHEEH� FRQWUR� OLGHD� GHOOD� 6XD� VRPPD� ERQWj� PD�� DOOR� VWHVVR� PRGR� VHPEUHUHEEH� VEDJOLDWR�DQFKH�FUHGHUH�FKH�(JOL�SHUPHWWD�WDOYROWD�GL�LQJDQQDUFL��&DUWHVLR�JLXQJH�DOORUD�DOOD�FRQFOXVLRQH�FKH�HJOL�RUD�q� LQ�JUDGR�GL GXELWDUH�GL� WXWWR�FLz�FKH�SULPD�FUHGHYD� IRVVH�YHUR�H�� DQ]L�� LQL]LD�D�SUHQGHUH� LQ� FRQVLGHUD]LRQH� FRPH� IDOVR� H�� DO� SRVWR� GHO�'LR� RWWLPR�� VXSSRQH� OHVLVWHQ]D� GL� XQ�JHQLR�PDOLJQR� FKH� OR� SRUWL� DOOLQJDQQR�� FRQVLGHUDQGR� FRPH� IDOVH� DQFKH� OH� FRVH� SL�� VHPSOLFL��PDQL��FRORUL�� ������ ,Q�TXHVWR�PRGR��SXU�QRQ�DSSURGDQGR�D�QHVVXQD�FRQRVFHQ]D�FHUWD��HJOL�QRQ�DFFHWWHUj� PDL� FRPH� YHUD� XQD� FRVD� IDOVD�� 1HOOD� VHFRQGD� GHOOH� VXH� �0HGLWD]LRQL�� VL� SURSRQH�QXRYDPHQWH� GL� ULPXRYHUH� GDOOD� SURSULD�PHQWH� WXWWR� FLz� FKH� SXz� SUHVHQWDUH� DQFKH� LO�PLQLPR�GXEELR�� 3DUWHQGR� GDO� SUHVXSSRVWR� FKH� WXWWH� OH� VXH� FRQRVFHQ]H� VRQR� IDOVH� HJOL� FDSLVFH� FKH� FL�GHYH�HVVHUH�XQ�'LR�FKH�SRQH�LQ�OXL�TXHVWL�SHQVLHUL�H�FKH�TXLQGL�SXz�HVVHUH�FHUWR�GL�SHQVDUH��GL�HVVHUH� FLRq� XQD� FRVD� SHQVDQWH�� 6H� LQIDWWL� Fq� TXDOFXQR� FKH� OR� LQJDQQD�� HJOL� VWHVVR� �&DUWHVLR��GHYH� HVLVWHUH�� SURSULR� SHUFKp� YLHQH� LQJDQQDWR�� 3DUWHQGR� � GDO� SULQFLSLR� VHFRQGR� LO� TXDOH� �,R�SHQVR�� LR� VRQR�� &DUWHVLR� YXROH� LQGDJDUH� PHJOLR� FKL� HJOL� q� LQ� UHDOWj�� SUHQGHQGR� LQ�

Page 45: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��FRQVLGHUD]LRQH�FLz�FKH�HJOL�FUHGHYD�GL�HVVHUH�� FUHGHYD��LQQDQ]LWXWWR��GL�DYHUH�XQDQLPD�H��XQ�FRUSR��PD� WDOL� FRQFHWWL� GDYDQR� OXRJR�D�PROWL�GXEEL�H�TXLQGL�QRQ�SRWHYDQR�HVVHUH�FRQVLGHUDWL�FRPH�YHUL��9DOXWDQGR�OD�FHUD�FKH��FRQ�LO�FDORUH��PXWD�LO�VXR�DVSHWWR�PD�QRQ�OLGHD�FKH�&DUWHVLR�KD� GL� HVVD�� HJOL� FRPSUHQGH� FKH� FLz� FKH� VL� HUD� UDSSUHVHQWDWR� HUD� TXDOFRVD� GL� IOHVVLELOH� H� GL��PXWHYROH�H�FKH��TXLQGL�� �HVVD�SXz�HVVHUH�SHUFHSLWD�VROR�DWWUDYHUVR�OD�PHQWH�H�QRQ�FRQ�L�VHQVL��(JOL� FDSLVFH� FRVu�� FKH�� YHGHQGR� OD� FHUD�� HVLVWH� SHU� LO� IDWWR� VWHVVR� FKH� OD� YHGH�� SRLFKp� SXz�DFFDGHUH�FKH�FLz�FKH�YHGH�QRQ�q�FHUD��FKH�QRQ� OD�YHGD�DWWUDYHUVR�JOL�RFFKL�SHUFKp�TXHVWL�QRQ�HVLVWRQR�PD�HJOL�q�FHUWR�GL�HVLVWHUH�SURSULR�SHUFKp�SHQVD������

Page 46: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��)28&$8/7�

³6725,$��'(//$��)2//,$�1(//¶(7¬�&/$66,&$´³,/�*5$1'(�,17(51$0(172´)RXFDXOW� QHOO¶RSHUD� ³6WRULD� GHOOD� IROOLD� QHOO¶HWj� FODVVLFD´ SHU� VWXGLDUH� OH�PRWLYD]LRQL� VWRULFKH�FKH�KDQQR�SRUWDWR�DOOD�GHILQL]LRQH�PRGHUQD�GL�IROOLD��HVDPLQD�LQ�FKH�PRGR�YHQLYD�FRQVLGHUDWR�LO� IROOH� QHOOH� YDULH� HSRFKH� VWRULFKH�� 3HU� IDUH� FLz� HJOL� SUHQGH� LQ� FRQVLGHUD]LRQH� LO� SHQVLHUR�ILORVRILFR�GL�&DUWHVLR�H�YHGH�FRPH�FRVWXL��SXU�LQFRQWUDQGR�OD�IROOLD�DFFDQWR�DO�VRJQR�H�D WXWWH�OH�IRUPH�G¶HUURUH��QRQ�OD�HYLWD�DOOR�VWHVVR�PRGR��&DUWHVLR�LQIDWWL�DIIHUPD�O¶LPSRVVLELOLWj�GL�HVVHUH�IROOL� VHFRQGR� LO� SULQFLSLR� GHOO¶³LR� SHQVR´� H OD� IROOLD� YLHQH� GXQTXH� LQGLYLGXDWD� FRPH�LPSRVVLELOLWj� GHO� SHQVLHUR� H� TXLQGL�� SURSULR� SHU� TXHVWR�PRWLYR�� HVVD� UDSSUHVHQWD� OD� IRUPD� GL�LOOXVLRQH�SL��IUHTXHQWH��,O�SHQVLHUR�LQIDWWL�QRQ�SXz�HVVHUH�LQVHQVDWR�SRLFKp�HVVR�q�HVHUFL]LR�GHOOD�VRYUDQLWj�GD�SDUWH�GL�XQ�VRJJHWWR�FKH�VL�DFFLQJH�D�SHUFHSLUH�LO�YHUR�)RXFDXOW�SDVVD�D�YDOXWDUQH�O¶LQWHUQDPHQWR��LQWHVR�FRPH�IHQRPHQR�LO�FXL�VYLOXSSR�UDSSUHVHQWHUj�OD�³SLHWUD�GHOOR�VFDQGDOR´��$�SDUWLUH�GDO�;9,,�VHFROR��LQIDWWL��YHUUDQQR�FUHDWH�LQ�)UDQFLD�OH�FDVH�GL�LQWHUQDPHQWR��WUD�FXL�OD�SL��QRWD�q�OD�³+RVSLWDO�*HQHUDO´��QHOOH�TXDOL�VDUDQQR�LQWHUQDWL�SRYHUL��GLVRFFXSDWL�H� LQVHQVDWL��(VVH�VRQR�GHOOH� LVWLWX]LRQL�GHPRFUDWLFKH��YROWH�D�WXWWR�LO�SRSROR��EDVWL�SHQVDUH� FKH� XQ� SDULJLQR� VX� FHQWR� HUD� ULQFKLXVR��� VWDWDOL�� SRLFKp� JHVWLWH�GDOOR� VWDWR� PD� QRQ�PHGLFKH��$QFKH�OD�&KLHVD�VL�DGRSHUD�LQ�TXHVWR�VHQVR�ULIRUPDQGR�L�SURSUL�ULFRYHUL�RVSHGDOLHUL�LQ�RUJDQL]]D]LRQL�VLPLOL�DOO¶+RVSLWDO��OH�FXL�IXQ]LRQL�SULQFLSDOL�HUDQR�GL�DVVLVWHQ]D�H�UHSUHVVLRQH�,O�JHVWR�FKH�³ULQFKLXGH´�KD�VLJQLILFDWL�SROLWLFL��VRFLDOL��UHOLJLRVL��HFRQRPLFL�H�PRUDOL�SRLFKp�HVVR�ULVSRQGH�DOOD�SUHRFFXSD]LRQH�ERUJKHVH�GL�PHWWHUH�RUGLQH�QHO�PRQGR�GHOOD�PLVHULD��DO�GHVLGHULR�GL� DVVLVWHUH�� DO� ELVRJQR� GL� UHSULPHUH�� DO� GRYHUH� GL� FDULWj� H�� DOOR� VWHVVR� WHPSR�� DOOD� YRORQWj� GL�SXQLUH� 7DOH�IHQRPHQR��SXU�QDVFHQGR�LQ�)UDQFLD��DVVXPH�GLPHQVLRQL�HXURSHH��GLIIRQGHQGRVL�LQ�*HUPDQLD�� 2ODQGD�� ,WDOLD�� 6SDJQD� H� ,QJKLOWHUUD� GRYH� HVLVWHYD� O¶REEOLJR� GL� LVWLWXLUH� RSLILFL��ODERUDWRUL�H�PDQLIDWWXUH�FKH�FRRSHULQR�DO�PDQWHQLPHQWR�H�DVVLFXULQR�ODYRUR�D�FRORUR�FKH�VRQR�ULQFKLXVL�QHOOH�ZRUNKDXVHV�)RXFDXOW� YHGH� FRPH�� LQ� PHQR� GL� FHQWRFLQTXDQWD� DQQL�� O¶LQWHUQDPHQWR� VLD� GLYHQWDWR� XQ�³DPDOJDPD� DEXVLYR� GL� HOHPHQWL� HWHURJHQHL´� H�� SURSULR� SHU� O¶XUJHQ]D� FKH� KD� GLPRVWUDWR� OR�VYLOXSSR�GL�WDOH�IHQRPHQR��HJOL�YXROH�VWXGLDUH�OH�FDXVH�FKH�KDQQR�SRUWDWR�OD�GLIIXVLRQH�GL�WDOH�LVWLWX]LRQH�)RXFDXOW� DIIHUPD�FRPH�� LQ� HSRFD� FODVVLFD�� q� SUHVHQWH�XQD�QXRYD� VHQVLELOLWj�QHL� ULJXDUGL�GHOOD�PLVHULD� H�GHL� GRYHUL� DVVLVWHQ]LDOL�� XQD� UHD]LRQH�GLYHUVD� DOOD�GLVRFFXSD]LRQH� H� FRPH� O¶REEOLJR�PRUDOH� VL�XQLVFH�DOOD� OHJJH�FLYLOH�DWWUDYHUVR� IRUPH�GL�FRHUFL]LRQH�H�TXHVWR�SURYRFD�XQ�QXRYRUDSSRUWR� GHOO¶XRPR� YHUVR� FLz� FKH� SXz� HVVHUFL� GL� LQXPDQR� QHOOD� VXD� HVLVWHQ]D�� 0HQWUH� QHO�5LQDVFLPHQWR� OD� PLVHULD� KD� ³LO� VXR� VSD]LR´� OD� 5LIRUPD� DWWXDWD� GD� /XWHUR� SRUWD� D� XQD�ODLFL]]D]LRQH�GHOOH�RSHUH�� SRLFKp� HVVH�QRQ�DVVLFXUDQR�SL�� OD� VDOYH]]D�� ,O�PLVHUDELOH�YLHQH�RUD�YLVWR� FRPH� FROXL� FKH� HVSULPH� XQ� GLVRUGLQH� DOO¶LQWHUQR� GHOOD� VRFLHWj� H�� SRLFKp� O¶XRPR� KD� GHL�GRYHUL� QHL� FRQIURQWL� GHOOD� FRPXQLWj� LQ� FXL� HJOL� YLYH�� O¶RSHUD� FKH� VL� GRYUj� DWWXDUH� DFTXLVWHUj�VHQVR�VROR�VH�SRUWHUj�DG�XQ�RUGLQH��/D�PLVHULD�QRQ�YHUUj�SL��HVDOWDWD�PD�UHSUHVVD�H�FRQWULEXLUH�D�IDUOD� VSDULUH� VDUj� FRQVLGHUDWR� FRPSLWR� QHFHVVDULR�� /D� PLVHULD� DFTXLVWD� GXQTXH� XQ� QXRYRVLJQLILFDWR� SHUFKp� HVVD� YHUUj� FRQVLGHUDWD� FRPH� XQD� FROSD� YHUVR� LO� EXRQ� IXQ]LRQDPHQWR� GHOOR�VWDWR�H�TXLQGL�QHFHVVLWD�XQD�SXQL]LRQH��/D�QXRYD�FRQFH]LRQH�GL�SRYHUWj�HVSULPH�QHOOD�VXD�XQLWj�GXH�GLYHUVL�DFFH]LRQL�SHUFKp�HVLVWH� OD�SRYHUWj�VRWWRPHVVD�� LQWHVD�FRPH�UDJLRQH�GHO�EHQH�FKH�q�UDSSUHVHQWDWD GDL�SRYHUL�GL�&ULVWR�L�TXDOL�DFFHWWDQR�O¶LQWHUQDPHQWR�H�YL�ULWURYDQR�OD�ORUR�SDFH��H�OD�SRYHUWj� ULEHOOH�� LQWHVD�FRPH� UDJLRQH�GHO�PDOH�FRPSRVWD�GDL�SRYHUL�GHO�GHPRQLR�FKH�ULILXWD�TXHVWR�WLSR�GL�LVWLWX]LRQH�PD�FKH�WXWWDYLD�OR�PHULWD��/¶LQWHUQDPHQWR�TXLQGL�YLHQH�JLXVWLILFDWR�D�

Page 47: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��WLWROR�GL�EHQHILFLR��SHU�L�³EXRQL´�FKH�QH�IDQQR� XQ� JHVWR� GL� DVVLVWHQ]D�� H� GL� SXQL]LRQH�� SHU� L�³FDWWLYL´�FKH�LQYHFH�QH�IDQQR�XQ¶LQL]LDWLYD�GL�UHSUHVVLRQH��/D�IROOLD�QRQ�YLHQH�GXQTXH�SL��SUHVD�LQ� FRQVLGHUD]LRQH� VHFRQGR� XQ� SXQWR� GL� YLVWD� VRFLDOH� �GLVRUGLQH��� PD� QHOO¶RUL]]RQWH� PRUDOH��YLHQH� GHVDFUDOL]]DWD�� ,O� IROOH� YLHQH� GXQTXH� HVFOXVR� SHUFKp� SUHQGH� SRVWR� WUD� L� PLVHUDELOL�� JOL�LQWHUQDWL�� H� TXLQGL� O¶LVWLWX]LRQH� FKH� OR� DFFRJOLH� DOOR� VWHVVR� WHPSR� OR� HVWURPHWWH� GDOOD� VRFLHWj��/¶LQWHUQDPHQWR� DOOR VWHVVR� WHPSR� SUHYHGH� O¶DVVHJQD]LRQH� GL� ODYRUL� DL� ULQFKLXVL� LQ�PRGR� FKH�TXHVWL� SRVVDQR� VHUYLUH� DOOD� VRFLHWj� HVVR� GLYHQWD� TXLQGL� XQ� DIIDUH� GL� ³SROLFH´� �PLVXUH� FKH�UHQGRQR� LO� ODYRUR� SRVVLELOH� H� QHFHVVDULR�� UDSSUHVHQWDQGR� LQ�TXHVWR�PRGR�XQ¶LVWLWX]LRQH�YROWD�QRQ�DOOD�JXDULJLRQH�PD�DO�ODYRUR��,Q�TXHVWR�PRGR��QDVFRQGHQGR�OD�PLVHULD�DOO¶LQWHUQR�GHOOH�FDVH�GL�LQWHUQDPHQWR��VL�SHQVDYD�GL�HYLWDUH�SUREOHPL�SROLWLFL�HG�HFRQRPLFL��DQFKH�VH�WDOL�DVSHWWDWLYH�VDUDQQR� GLVDWWHVH� QHO� PRPHQWR� LQ� FXL� HPHUJHUDQQR� OD� GLVRFFXSD]LRQH� H� LO� SHULFROR� GHOOD�FRQFRUUHQ]D��,O�ODYRUR��LQIDWWL��LQ�HWj�FODVVLFD�q�YLVWR��GRSR�LO�SHFFDWR�RULJLQDOH��FRPH�SXQL]LRQH�GL�'LR�H�TXLQGL�O¶R]LR�YLHQH�YLVWR�FRPH�SHFFDWR��LO�ODYRUR�DVVXPH�GXQTXH�XQ�VLJQLILFDWR�HWLFR��/¶RULJLQH� GHOOD� SRYHUWj� q� DOORUD� GD� ULFHUFDUH� QHOO¶LQGHEROLPHQWR� GHOOD� GLVFLSOLQD� H� QHO�ULODVVDPHQWR� GHL� FRVWXPL� H� TXLQGL� OH� FDVH� GL� LQWHUQDPHQWR� GHYRQR� FRUUHJJHUH� XQD� ³YDFDQ]D´�PRUDOH��,O�ODYRUR�YLHQH�LQWHVR�FRPH�HVHUFL]LR�HWLFR�H�JDUDQ]LD�PRUDOH��UDSSUHVHQWDQGR�FRVu�XQD�VLQWHVL�WUD�REEOLJR�PRUDOH�H�OHJJH�FLYLOH�/¶LQWHUQDPHQWR� GHYH� HVVHUH� LQWHVR�� VHFRQGR� )RXFDXOW�� FRPH� XQ¶LQYHQ]LRQH� SRLFKp� HVVR�UDSSUHVHQWD��QHOOD�VWRULD�GHOOH�³VUDJLRQH´��LO�PRPHQWR�LQ�FXL�OD�IROOLD�q�SHUFHSLWD�QHOO¶RUL]]RQWH�VRFLDOH��/D�IROOLD�LQIDWWL�VL�WURYD�ULQFKLXVD��OHJDWD�DOOD�UDJLRQH�H�DOOH�UHJROH�PRUDOL�

Page 48: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��³)2//,$´�/¶$66(1=$�',�23(5$�

)RUVH�GHOOD�IROOLD�QRQ�VL�SXz��Qp�VL�SRWUj�LQ�IXWXUR��GHFLIUDUH�OH�WUDFFH��O¶LJQRUDQ]D�VYXRWHUj�LO�VXR� FRQWHQXWR��&L� UHVWHUDQQR�GHOOH�JULJOLH�� VFKHPL� DWWUDYHUVR� FXL� SRWHU� FRPSUHQGHUH�SULPD�GL�WXWWR�QRL�VWHVVL��1RQ�FL�VDUj�SL��ELVRJQR�GL�XQ�³HVWHUQR´�H�QRQ�VL�FDSLUj�SHUFKp��SHU�PROWL�VHFROL��OD� FXOWXUD� GHOO¶RFFLGHQWH� DEELD� ULPDUFDWR� FRQILQL� H� VSD]L�� 3HUFKp� SURSULR� TXHOOD� IROOLD� FKH�ULVXOWDYD�OD�YHULWj�XOWLPD�GHOO¶XRPR�q�VWDWD�LVRODWD�H�UHVD�LQQRFXD"6H�OD�IROOLD�FRPH�WHUPLQH�³DOWUR´�GD�QRL��LQGLVSHQVDELOH�SHU�GHILQLUFL��SHU�DVVXPHUH�XQ¶LGHQWLWj��OD� QRVWUD�� QRQ� VHUYLUj� SL��� FL� UHVWHUDQQR� VROR� OH� WHFQLFKH� GHOO¶LQWHUQDPHQWR�� TXHOOD� GHOOD�PHGLFLQD�� )RUVH� OD� PHGLFLQD� SDGURQHJJHUj�� LQ� IXWXUR�� OD� PDODWWLD� PHQWDOH�� IRUVH� LO� FRQWUROOR�IDUPDFRORJLFR� DOOHYLHUj� OH�SDWRORJLH�SVLFKLFKH�� IRUVH� VL� ULXVFLUj� DGGLULWWXUD� � D�FDQFHOODUH�GDOOD�QRVWUD�FXOWXUD�OD�IROOLD��PD�QRQ�VL�SRWUj�PDL�OLEHUDUH�O¶XRPR�GDL�VXRL�IDQWDVPL��6L�FDQFHOOHUj�ODIRUPD�GHOOD�PDODWWLD�PHQWDOH��PD�QRQ�LO�GRORUH�,Q� IXWXUR� IRUVH� YHUUj� VXSHUDWR� ³O¶KRPR� GLDOHFWXV´�� TXHOOR� GHOOD� SDUWHQ]D� H� GHL� ULWRUQL�� GHOOD�ULFRPSRVL]LRQH��GHOOD�VLQWHVL��FKH�FHUFD�OD�YHULWj�H�OD�VXD�DXWHQWLFLWj��4XDQGR�LO�UDSSRUWR�FRQ�OD�IROOLD�VDUj�URWWR��VL�FDSLUj�FRPH�SHU�PROWL�VHFROL�FL�VL�VLD�VLWXDWL�SURSULR�QHOOR�VSD]LR�WUD�OD�IROOLD�H� OD� UD]LRQDOLWj�� LQ� TXHOOR� VSD]LR� FKH� q� OLQHD� GL� FRQILQH�� /¶HQLJPD�� SHU� O¶XRPR� IXWXUR�� VDUj�TXHVWR��FRPH�O¶XRPR�KD�SRWXWR�FHUFDUH�OD�YHULWj�LQ�FLz�FKH�SL��OR�VSDYHQWDYD"Ê�XQ�PRYLPHQWR� VWUDQR� TXHOOR� SHU� FXL� VL� YD� LQFRQWUR� D�XQD� FRVD�PHQWUH� FL� VL� DOORQWDQDYD�GD�HVVD�VL�q�LPSULJLRQDWL�PHQWUH�VL�FHUFD�GL�ULQFKLXGHUOD��VL�YLHQH�DWWUDWWL�PHQWUH�OD�UHVSLQJH�'LUH�FKH�OD�IROOLD�RJJL�QRQ�F¶q�SL���VLJQLILFD�FKH�q�VFRPSDUVD�O¶LVWLWX]LRQH�GHOOD�IROOLD�QHO�VDSHUH�SVLFKLDWULFR�H�DQWURSRORJLFR��PD�QRQ�YXRO�GLUH�FKH�q�VFRPSDUVR�FLz�FKH�OD�IROOLD�UDSSUHVHQWDYD��FLz�FKH�GLHWUR�H�GHQWUR�TXHOOD�IRUPD�HUD�FRQWHQXWR�,O�VLJQLILFDWR�VL�GHILQLVFH�QHOOH�SLHJKH�GHOOH�SDUROH��QHL�VLOHQ]L��FRQWD ILQR�D�XQ�FHUWR�SXQWR�FLz�FKH� XQ� OLQJXDJJLR� GLFH� R� SXz� GLUH�� TXDOL� VLJQLILFDWL� SRVVDQR� HVVHUH� OLEHUDWL�� /D� SDUROD� q�WUDVJUHVVLRQH� QHO� VXR� LQFDVWUDUVL� FRQ� OH� DOWUH�� /D� IROOLD� VSHVVR� q� VWDWD� ULQFKLXVD� QHOO¶XQLYHUVR�GHOOH�HVFOXVLRQL�GHO�OLQJXDJJLR�&RQ� OD� IROOLD� ULWURYLDPR�� UHFOXVL� HG� HVFOXVL�� LO� OLEHUWLQDJJLR�� O¶HPSLHWj�� OD� EHVWHPPLD� �OD�VWUHJRQHULD��O¶DOFKLPLD«�OD�VUDJLRQH�/D�IROOLD�q�LO�OLQJXDJJLR�HVFOXVR�H�GHOO¶HVFOXVR�)UHXG�KD�FRPSLXWR�O¶XOWLPR�SDVVR�OLEHUDQGR�OD�IROOLD�GDL�VLJQLILFDWL�FRPXQL��SHU�FROORFDUOD�QHO�OLQJXDJJLR�SHULFRORVR�FKH� ULPDQGD�VHPSUH�D� VH� VWHVVR��(VVD�q�GLYHQXWR�³ULVHUYD´�GL�VHQVR��GL�VRVSHQVLRQH� GL� VHQVR�� ULHPSLPHQWR� GL� XQ� YXRWR� RJQL� YROWD� GLYHUVR�� SRVVLELOLWj��&RQ�)UHXG� OD�IROOLD�q�GLYHQWDWD�XQ� OLQJXDJJLR�GRSSLR��KD� OLEHUDWR� OD� IROOLD�GHOOD�VUDJLRQH�FUHDQGR�XQ�QXRYR�UDSSRUWR�WUD�OD�SDUROD�H�OD�OLQJXD��WUD�L�WHUPLQL��L�VLJQLILFDWL�H�LO�ORUR�JLRFR��/D�IROOLD��H�GD�TXL�LO�VXR�OHJDPH�DQFKH�FRQ�OD�OHWWHUDWXUD��QRQ�QDUUD�OD�QDVFLWD�GHOO¶RSHUD��PD�OR�VSD]LR�GD�FXL�TXHVWD�SURYLHQH��,O� OLQJXDJJLR�GHOOD� OHWWHUDWXUD�QRQ�GLFH��q��/LQJXDJJLR�GHOOD�IROOLD�H�OLQJXDJJLR�GHOOD�OHWWHUDWXUD� FRPXQLFDQR�� ORQWDQR� GDO� SDWRORJLFR�� QRQ� SL��PDODWWLD�PHQWDOH�� OD� IROOLD�SDUOD� H� VH�QRQ�OD�VL�DVFROWD��WDFH��GHWHUPLQDQGR�VLOHQ]LRVDPHQWH�LO�QRVWUR�SHQVLHUR��QHOOH�SLHJKH�GHO�QRVWUR�VWHVVR�HVVHUH�

Page 49: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��

$63(77,�'(//$�)2//,$/D�)2//,$� �QHO�;9,,� H�;9,,,� VHFROR�� q� QHJDWLYLWj� LQ� WXWWL� L� VXRL� YDUL�PRGL� GL�PDQLIHVWDUVL��$QFKH� QHO� FRUVR� GHOOD� VWRULD� q� VHPSUH� VWDWR� GLIILFLOH� FRPSUHQGHUH� LO� FRPSOLFDWR� UDSSRUWR� WUD�VUDJLRQH�� FRPH� IROOLD� YHUD� H� SURSULD�� H� UDJLRQH�� FRPH� XQLFR�PH]]R� SHU� FDSLUH� VH� OD� IROOLD� q�YHUDPHQWH� WDOH�� 1HO� WHPSR� SHUz�� TXHVWD� QHJDWLYLWj�� QRWD� )RXFDXOW�� KD� UDJJLXQWR� XQD� FHUWD�SRVLWLYLWj��DQFKH�VH��SLXWWRVWR�³JUDFLOH´�H�YDULDELOH��D�VHFRQGD�GHOOD�IRUPD�GL�IROOLD�LQ�TXHVWLRQH��3HU� HVHPSLR�� FRQ� OD� GHPHQ]D�� VLDPR� DQFRUD� DEEDVWDQ]D� YLFLQL� DOOD� QHJDWLYLWj� GHOOD� VUDJLRQH��PHQWUH�SDVVDQGR�DG�DOWUL�DVSHWWL�TXDOL�OD�PDOLQFRQLD�H�OD�PDQLD��YLVWR�LO�VLVWHPD�G¶LPPDJLQL�FKH�FL�SHUPHWWRQR�O¶HODERUD]LRQH��OD�SRVLWLYLWj�DVVXPH�XQD�IRUPD�SL��GHFLVD��0D�SUHQGLDPR� LQWDQWR� LQ� HVDPH� OD�SULPD�PDQLIHVWD]LRQH�� OD� IROOLD� FRPH�'(0(1=$��(VVD� q�VWDWD� ULFRQRVFLXWD� GDL� PHGLFL� JLj� D� SDUWLUH� GDO� ;9,,� H� ;9,,,� VHFROR�� PD� VHQ]D� DVVXPHUH� XQ�DVSHWWR� SRVLWLYR�� DQ]L� FRPH� IROOLD� QHL� VXRL� ODWL� SL�� QHJDWLYL� VSHFLH� FRPH� GLVRUGLQH�� HUURUH��LOOXVLRQH��QRQ�UDJLRQH��FRPH�FDVXDOLWj�H�GHWHUPLQLVPR�LQVLHPH��SURYRFDELOH�GD�TXDOVLDVL�FRVD�H�PDQLIHVWDELOH�FRQ�WXWWL�L�VLQWRPL�SRVVLELOL�GHOOD�IROOLD��(¶�GXQTXH�GHILQLWD�GD�:LOOLV�FRPH�SXUD�H�VHPSOLFH� ³PDQFDQ]D� G¶LQWHOOLJHQ]D� H� GL� JLXGL]LR´�� WXWWDYLD� LO� SHJJLRU� GLIHWWR� VL� KD� TXDQGR�O¶LPPDJLQD]LRQH� H� OD� PHPRULD�� TXDOL� SRWHQ]H� PHGLDWULFL� WUD� O¶DQLPD� UD]LRQDOH� H� LO� FRUSR��GLIHWWDQR�QHO�ORUR�IXQ]LRQDPHQWR��1HL�FDVL�GL�GHPHQ]D�VL�SXz�VXSSRUUH�R�XQ�GDQQR�GHO�FHUYHOOR�VWHVVR�� TXDOH� VHGH� GHOO¶DQLPD� FRUSRUHD�� R� XQD� SHUWXUED]LRQH� GHJOL� ³VSLULWL� DQLPDOL´� �&DUWHVLR�ULSUHQGH� H� FRQFOXGH� QHO� ³'LVFRUVR� VXO� PHWRGR´� OD� WHRULD� VXJOL� VSLULWL� DQLPDOL�� FKH� KD� JLj�DPSLDPHQWH� HODERUDWR� QHO� ³7UDWWDWR� VXOO¶XRPR´�� QHOOD� TXDOH� VHJXH� OD� GHVFUL]LRQH�GL� TXHVWL�VSLULWL�DQLPDOL��SL��R�PHQR�DEERQGDQWL��FRQ�SDUWL�SL��R�PHQR�JURVVH��SL��R�PHQR�DJLWDWH��SL��R�PHQR�XJXDOL�WUD�GL�ORUR��L�TXDOL��FRQ�TXHVWH�ORUR�TXDWWUR�GLIIHUHQ]H�VXVFLWDQR�WXWWL�L�GLYHUVL�XPRUL�H� OH� GLYHUVH� LQFOLQD]LRQL� QDWXUDOL�� FKH� VRQR� SUHVHQWL� LQ� QRL�� FRPH� ERQWj�� DPRUH�� GHVLGHULR��FRVWDQ]D��WUDQTXLOOLWj��WLPLGH]]D��LQTXLHWXGLQH��GLYHUVH�GLVSRVL]LRQL�GHOO¶XPRUH��HFF«�HG�LQROWUH�HVVL�SUHVLHGRQR�D�WXWWH�OH�DWWLYLWj�GHO�FRUSR�XPDQR��GDO�PRYLPHQWR�DO�UHVSLUR��GDOOD�FLUFROD]LRQH�GHO�VDQJXH�DOO¶DWWLYLWj�RQLULFD��DOOD�VHQVLELOLWj�H�TXLQGL�SUHVLHGRQR�DQFKH�DOO¶DWWLYLWj�GHJOL�RUJDQL�GL�VHQVR����FLRq�GHL�VXRL�RUJDQL�LPPHGLDWL��RSSXUH�DQFRUD�GL�XQ�GLVRUGLQH�FRPELQDWR�GHOOD�VHGH�H�GHJOL�RUJDQL��1HO�FDVR�LQ�FXL�VROR�LO�FHUYHOOR�QH�VLD�OD�FDXVD��F¶q�LQQDQ]LWXWWR�GD�YHULILFDUH�OH�GLPHQVLRQL�� OD� IRUPD� FKH�� QHO� FDVR� IRVVHUR� LUUHJRODUL�� QRQ� SHUPHWWHUHEEHUR� DJOL� VSLULWL� LO� ORUR�QRUPDOH� IOXVVR� DWWUDYHUVR� LO� TXDOH� WUDVPHWWDQR� O¶LPPDJLQH� GHOOD� UHDOWj� DOO¶DQLPD� UD]LRQDOH��RSSXUH� SRWUHEEH� HVVHUH� FKH� LO� FHUYHOOR� QRQ� DEELD� XQ¶DGHJXDWD� FRQVHUYD]LRQH� GHOO¶LQWHQVLWj� GL�FRORUH��GL�XPLGLWj�R�GL�FRQVLVWHQ]D��/H�PDODWWLH�GHJOL�VSLULWL�SRWUHEEHUR�LQYHFH�ULVXOWDUH�GDO�IDWWR�FKH� SRWUHEEHUR� GLYHQWDUH� SHVDQWL�� JURVVRODQL� GL� IRUPD�� LUUHJRODUL� GL� GLPHQVLRQL�� DFTXRVL� R�LQFRQVLVWHQWL�� &RPH� JLj� GHWWR� SHUz� q� DQFKH� SRVVLELOH� FKH� OD� FDXVD� VLD� GL� HQWUDPEL�� q� LQIDWWL�GLIILFLOH��VLD�FKH�L�YL]L�GHOOD�PDWHULD�FHUHEUDOH�QRQ�DOWHULQR�JOL�VSLULWL��VLD�FKH�OD�SULPD�QRQ�YHQJD�PRGLILFDWD�GDL�GLIHWWL�GHJOL�VSLULWL�4XHVWD�DQDOLVL�ULVXOWD�PROWR�DFFXUDWD� PD�PDQFD�SURSULR�GL�GHILQLUH�LO�YROWR�GHOOD�GHPHQ]D��HVVD�VHPEUD�LQIDWWL�FRSULUH�WXWWR�LO�FDPSR�GHOOH�DOWHUD]LRQL�SRVVLELOL��LQ�TXDOVLDVL�WHUUHQR�GHO�VLVWHPD�QHUYRVR��/D�GHPHQ]D�q�OD�IROOLD�VHQ]D�WXWWL�L�VLQWRPL�FDUDWWHULVWLFL�GL�XQ�FHUWR�WLSR�GL�IROOLD��IROOLD�QHOOD�SXUH]]D�GHOOD�VXD�HVVHQ]D�9HUVR� OD� PHWj� GHO� ;9,,,� VHFROR�� OR� VWXGLRVR� $XPRQW� DIIHUPD� FKH� F¶q� IROOLD� TXDQGR� OH�WUDVIRUPD]LRQL�GHOOH�LPSUHVVLRQL�VHQVLELOL�QRQ�DYYHQJRQR�DWWUDYHUVR�OH�ILEUH�FKH�OH�FRPXQLFDQR�DO�FHUYHOOR�� FKH�SRL�D� VXD�YROWD� OH� WUDVIRUPD� LQ�QR]LRQL�PHGLDQWH� LO� WUDJLWWR�GHJOL� ³VSLULWL´��6H�TXHVWH� WUDVIRUPD]LRQL� YHQJRQR� DGGLULWWXUD� DEROLWH�� DOORUD� VL� KD� OD� GHPHQ]D� FRPH� SXUD� IROOLD��&RPH�:LOOLV��DQFKH�$XPRQW�ULFHUFD�OH�FDXVH�GL�FLz�QHL�GLVRUGLQL�GHO�VLVWHPD�QHUYRVR��FL�VRQR�OH�SHUWXUED]LRQL�SURYRFDWH�GDOOH�LQWRVVLFD]LRQL�GHO�VLVWHPD�TXDOL�O¶RSSLR�R�OD�FLFXWD��GD�PDODWWLH�

Page 50: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��LQFXUDELOL� FRPH� O¶HSLOHVVLD�� GD� GLIHWWL� GHO� FHUYHOOR� DWWULEXLELOL� D� FROSL� DFFLGHQWDOL�� GD�PDOIRUPD]LRQL� FRQJHQLWH�� R� GD� SUREOHPL� ULJXDUGDQWL� LO� VXR�YROXPH�R� DQFRUD�GDO� IDWWR� FKH�JOL�VSLULWL�ULVXOWDQR�ULGRWWL�VHQ]D�IRU]H��LVSHVVLWL��VHULRVL�H�YLVFKLRVL��PD�OD�FDXVD�SL��IUHTXHQWH�GHOOD�GHPHQ]D� ULVLHGH�QHOOR� VWDWR�GHOOH� ILEUH� FKH�QRQ� VRQR�SL�� FDSDFL�GL� VXELUH� OH� LPSUHVVLRQL� H�GL�WUDVPHWWHUOH��$QFKH�FRQ�$XPRQW�VL�FHUFD�GXQTXH�LQYDQR�LO�SURILOR�FDUDWWHULVWLFR�GHOOD�PDODWWLD�&RQ� 6DXYDJHV� DEELDPR� XQD� GLVWLQ]LRQH� GHOOH� IRUPH� GL� GHPHQ]D� LQ� EDVH� DOOH� FDXVH� FKH� OD�GHWHUPLQDQR��ULJLGLWj�GHOOH�ILEUH��VLHURVLWj�QHO�FHUYHOOR��XVR�GL�RSSLR��WXPRUL��PLFURFHIDOLD��ILEUH�GLVVHFFDWH�� UDIIUHGGDWH� R� FRDJXODWH��/D� GHPHQ]D�� SHU� TXHVWR�PHGLFR�� FRQVLVWH�� GXQTXH��GD�XQ�ODWR��LQ�XQD�VHULH�GL�HYHQWXDOL�FDXVH�OD�FXL�QDWXUD�SXz�HVVHUH�GLYHUVD��H�GDOO¶DOWUR�GD�XQD�VHULH�GL�HIIHWWL�DFFRPXQDWL�GDOO¶LPSRVVLELOLWj�GHOOD�UDJLRQH�GL�DFFHGHUH�DOOD�UHDOWj�GHOOH�FRVH��(¶�GXQTXH�DQFRUD�OD�IRUPD�SL��JHQHUDOH�H�SL��QHJDWLYD�GHOOD�VUDJLRQH�'D� SDUWH� VXD�� 'XIRXU� ID� YDOHUH� WXWWD� OD� PROWHSOLFLWj� GHOOH� FDXVH� SRVVLELOL� DFFXPXODQGR� L�GHWHUPLQLVPL�SDU]LDOL�GHOOD�GHPHQ]D��FRVu�ULVXOWD�FKH�WXWWH�OH�FDXVH�SRVLWLYH�QRQ�IDQQR�DOWUR�FKH�ULFRQGXUUH�DOOR�VWHVVR�ULVXOWDWR�QHJDWLYR��FLRq�DOOD� URWWXUD�GHOOR�VSLULWR�FRQ�LO�PRQGR�HVWHUQR�H�FRQ� LO� YHUR�� SHU� TXHVWR� DIIHUPD� FKH�� ³&RORUR� FKH� VRQR� DWWDFFDWL� GDOOD� GHPHQ]D�� VRQR�PROWR�QHJOLJHQWL� H� LQGLIIHUHQWL� D� WXWWR´��'DOOD� VXD�DQDOLVL� ULVXOWD�FKH� OD�SRVLWLYLWj� IUDPPHQWDULD�GHOOD�QDWXUD� H� OD� JHQHUDOH� QHJDWLYLWj� GHOOD� VUDJLRQH� VL� VRYUDSSRQJRQR��PD� O¶HVVHUH�GHOOD�QDWXUD� H� LO�QRQ�HVVHUH�GHOOD�VUDJLRQH�QRQ�WURYDQR�OD�ORUR�XQLWj��7XWWDYLD� OD�QR]LRQH�GL�GHPHQ]D�QRQ�VL�SHUGH� LQ�XQD� WRWDOH� LQGLIIHUHQ]D�H� LQL]LD�D�GLVWLQJXHUVL�GDOOD� )5(1(6,$� SULQFLSDOPHQWH� LQ� EDVH� DL� VLQWRPL�� OD� IUHQHVLD� q� VHPSUH� DFFRPSDJQDWD� GD�IHEEUH��PHQWUH�OD�GHPHQ]D�q�XQD�PDODWWLD�DSLUHWLFD��1HO�SULPR�FDVR�OD�IHEEUH�q�LQILDPPD]LRQH��FDORUH�HFFHVVLYR�GHO�FRUSR��EUXFLRUH�GRORURVR�DOOD� WHVWD��YLROHQ]D�GHL�JHVWL�H�GHOOH�SDUROH��XQD�VSHFLH� GL� HEROOL]LRQH� JHQHUDOH� GHOO¶LQGLYLGXR�� 3HU� OD� PDJJLRU� SDUWH� GHJOL� DXWRUL� GHO� ;9,,,�VHFROR�� OD� IUHQHVLD� KD� OD� VXD� VHGH� H� WURYD� OH� VXH� FDXVH� QHO� FHUYHOOR� VWHVVR�� GLYHQWDWR� XQR� GHL�FHQWUL� GHO� FDORUH H� TXHVWR� q� IDFLOPHQWH� FRPSUHQVLELOH� LQ�TXDQWR� VL� WUDWWD�GL� XQD�SDWRORJLD�GHO�PRYLPHQWR��6L�GLVWLQJXH�XQ�FDORUH�GL�WLSR�ILVLFR��GRYXWR�FLRq�DG�XQ�HFFHVVR��XQD�IUHTXHQ]D��H�XQD� UDSLGLWj� GL� PRYLPHQWL�� GD� XQ� FDORUH� GL� WLSR� FKLPLFR�� SURYRFDWR� LQYHFH� GDOO¶LPPRELOLWj��GDOO¶LQJRUJR� GHOOH� VRVWDQ]H� FKH�� DFFXPXODQGRVL�� VHPEUDQR� EROOLUH�� FDXVDQGR� JUDQGH� FDORUH��0HQWUH�OD�QR]LRQH�GL�GHPHQ]D�UHVWD�DVWUDWWD�H�QHJDWLYD��GHOOD�IUHQHVLD�VL�VD�FKH�q�JXLGDWD�GD�XQD�GLQDPLFD�GHOO¶LQILDPPD]LRQH��FKH�KD�FRPH�VLQWRPL�XQ�IXRFR�VUDJLRQHYROH�FKH�DQFRUD�SHUz��QRQ�VL� VD� VH� q� LQFHQGLR� GHOOH� ILEUH� R� HEROOL]LRQH� QHL� YDVL�� /D� IUHQHVLD� q� VUDJLRQH� FRPH� ILDPPD�YLROHQWD�GHO�FRUSR�H�GHOO¶DQLPD�,O� VHFRQGR� JUXSSR� GL� FRQFHWWL� FKH� V¶LPSDUHQWDQR� FRQ� OD� GHPHQ]D� ULJXDUGD� OD� ³VWXSLGLWj´��³O¶LPEHFLOOLWj´�� ³O¶LGLR]LD´�� ³OD� JUXOODJLQH´�� ,Q� SUDWLFD� GHPHQ]D� HG� LPEHFLOOLWj� VRQR� WUDWWDWH�FRPH�VLQWRPL��7XWWDYLD�QHO�;9,,,�VHFROR�LQL]LD�XQD�GLIIHUHQ]LD]LRQH�SHU�HWj��³/D�GHPHQ]D�q�XQD�VSHFLH�GL�LQFDSDFLWj�GL�JLXGLFDUH�H�GL�UDJLRQDUH�VDQDPHQWH��HVVD�KD�ULFHYXWR�GLYHUVL� QRPL�� VHFRQGR� OH� YDULH� HWj� LQ� FXL� VL�PDQLIHVWD�� QHOO¶LQIDQ]LD� OD� VL� FKLDPD� VROLWDPHQWH�VWXSLGDJJLQH��JUXOODJLQH��VL�FKLDPD�LPEHFLOOLWj�TXDQGR�FRQWLQXD�R�FRPLQFLD�QHOO¶HWj�GL�UDJLRQH��H�TXDQGR�VRSUDJJLXQJH�QHOOD�YHFFKLDLD�OD�VL�FKLDPD�IDUQHWLFR�R�ULPEDPELPHQWR´��,QL]LDOPHQWH�WDOH�GLVWLQ]LRQH� ULJXDUGD� VROR� O¶RUGLQH�FURQRORJLFR�� L� VLQWRPL� LQIDWWL� VRQR�JOL�VWHVVL��PD�FRQ� LO�SDVVDUH�GHO�WHPSR��OD�GLIIHUHQ]D�VL�DSSURIRQGLVFH�FRQFHUQHQGR�DQFKH�XQ¶RSSRVL]LRQH�QHO�PRGR�GL�D]LRQH�� OD� VWXSLGLWj� UHQGH� LQVHQVLELOL� DOOD�SHUFH]LRQH��DOO¶LPEHFLOOH�QRQ�q�GDWR�FRQRVFHUH� OD�UHDOWj� GHO�PRQGR� HVWHUQR��PHQWUH� LO� GHPHQWH�� QRQ� q� QHDQFKH� LQWHUHVVDWR� DOOD� VXD� YHULWj�� UHVWD�LQGLIIHUHQWH�DG�HVVD��&Lz�FKH�QHOO¶DQLPD�VHQVLWLYD��IDWWD�SHU�ULFHYHUH�H�FRQIURQWDUH�OH�LPPDJLQL�WUDVPHVVH�GDL� VHQVL�� R�QHOOR� VSLULWR�� q� SL��YLFLQR� DSSXQWR� DOOD� VHQVD]LRQH��q�FRPH�SDUDOL]]DWR�VRWWR� O¶HIIHWWR� GHOO¶LPEHFLOOLWj�� PHQWUH� QHOOD� GHPHQ]D� YLHQH� WXUEDWR� LO� IXQ]LRQDPHQWR� GHOOD�UDJLRQH��LQ�FLz�FKH�HVVD�SXz�DYHUH�GL�SL��OLEHUR�H�GL�SL��VWDFFDWR�GDOOD�VHQVD]LRQH�(¶�FRVu�FKH�DOOD�ILQH�GHO�;9,,,�VHFROR��LPEHFLOOLWj�H�GHPHQ]D�VL�GLVWLQJXHUDQQR��SHU�3LQHO�OD�

Page 51: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��GLIIHUHQ]D� q� TXHOOD� GDOO¶LPPRELOLWj� SHU� OD� SULPD�� LQWHVD� FRPH� XQD� SDUDOLVL� GHOOH� IXQ]LRQL�GHOO¶LQWHOOHWWR�� H� GHO� PRYLPHQWR� SHU� OD� VHFRQGD�� LQ� FXL� OR� VSLULWR� VYROJH� OH� VXH� IXQ]LRQL� GHO�SHQVDUH��PD�D�YXRWR��OD�GHPHQ]D�q�XQ�PRYLPHQWR�SXUR�GHOOR�VSLULWR�7XWWDYLD� LO� FRQFHWWR� GL� GHPHQ]D� ULPDQH� DOOD� VXSHUILFLH� GHOO¶HVSHULHQ]D��PROWR� YLFLQR� DOO¶LGHD�JHQHUDOH� GHOOD� VUDJLRQH�PD� ORQWDQR� GDO� FDSLUH� UHDOPHQWH� GRYH� OH ILJXUH� FRQFUHWH� GHOOD� IROOLD�QDVFRQR�� LQIDWWL� LQ�HVVR�QDWXUD�H� UDJLRQH� UHVWDQR�DOOD� VXSHUILFLH�GHOOD� ORUR�JHQHUDOH�DVWUD]LRQH�VHQ]D�FRPSRUVL� LQ�SURIRQGLWj� LPPDJLQDULH�FRPH�TXHOOH�FKH�FRLQYROJRQR�LQYHFH�OD�PDQLD�H� OD�PDOLQFRQLD�

1HO� ;9,� VHFROR�� OD� QR]LRQH� GL� 0$/,1&21,$� YHQLYD� GHILQLWD�� VLD� GD� XQD� VHULH� GL� VLQWRPL�ULJXDUGDQWL�LQ�JHQHUDOH�WXWWH�OH�LGHH�GHOLUDQWL�FKH�XQ�LQGLYLGXR�SXz�IRUPDUH�VX�VH�VWHVVR��VLD�GD�XQ� SULQFLSLR� GL� VSLHJD]LRQH� QDVFRVWR� QHO� WHUPLQH� VWHVVR� FKH� OD� LQGLFDYD�� ,Q� HVVD� VL�JLXVWDSSRQJRQR� GHOLULR� SDU]LDOH� H� D]LRQH� GHOOD� ELOH� QHUD�� VHQ]D� XQLWj� DSSXQWR� WUD� OH�PDQLIHVWD]LRQL� H� XQD� GHQRPLQD]LRQH� VLJQLILFDWLYD�� 1HO� ;9,,,� VHFROR�� O¶XQLWj� VDUj� WURYDWD��SRLFKp�OD�TXDOLWj�GL�TXHVWR�XPRUH�IUHGGR�H�QHUR�VDUj�GLYHQWDWD�LO�VXR�YDORUH�SDUWLFRODUH�GL�IURQWH�DOOD�PDQLD��DOOD�GHPHQ]D�H�DOOD�IUHQHVLD��LQVRPPD�LO�SULQFLSLR�GL�FRHVLRQH��,Q�TXHVWR�VSLULWR�VL�VYLOXSSD� LO� SHQVLHUR� GL� 'XIRXU� FKH�� D� GLIIHUHQ]D� GL� %RHUKDDYH�� FKH� FRQVLGHUD� OD� PDOLQFRQLD�FRPH�XQ�OXQJR�GHOLULR�GXUDQWH�LO�TXDOH�LO�PDODWR�SHQVD�VHPSUH�DOOD�VWHVVD�FRVD��VRVWLHQH�LQYHFH�FKH� OD� VROLWXGLQH�� WDQWR� DPDWD� GDL�PDOLQFRQLFL�� OL� SRUWD� DG� HVVHUH�SL�� DWWDFFDWL� DOO¶RJJHWWR�GHO�ORUR� GHOLULR� ODVFLDQGROL� LQGLIIHUHQWL� D� WXWWR� LO� UHVWR��1HOOD�SULPD�PHWj�GHO�;9,,� VHFROR�� WUD�JOL�HVSHUWL�VL�RUJDQL]]D�WXWWD�XQD�GLVFXVVLRQH�D�SURSRVLWR�GHOO¶RULJLQH�GHOOD�PDOLQFRQLD�GDOOD�TXDOH�ULVXOWD� FKH�� SHU�'XQFDQ�� OD�PLJOLRU� SURYD� FKH� GLPRVWUD� FKH� LO� VXFFR�PDOLQFRQLFR� SURYRFD� OD�PDOLQFRQLD� q� FKH� VL� WURYDQR� LQ� HVVR� OH� TXDOLWj� VWHVVH�GHOOD�PDODWWLD�� SHU� DOFXQL� FKH�TXDQGR� LO�IUHGGR�H�OD�VHFFKH]]D�HQWUDQR�LQ�FRQIOLWWR�FRO�WHPSHUDPHQWR�SURYRFDQR�OD�PDOLQFRQLD��WDQWR�SL��YLROHQWD�TXDQWR�SL��F¶q�RSSRVL]LRQH��SHU�DOWUL�ULVXOWD�FKH�LO�FRQIOLWWR�QDVFH�DOO¶LQWHUQR�VWHVVR�GL�XQD�TXDOLWj�FKH�SXz�DOWHUDUVL�QHO�VXR�VYLOXSSR�H�GLYHQWDUH�LO�FRQWUDULR�GL�FLz�FKH�HUD��,QILQH�OH�TXDOLWj� SRVVRQR� HVVHUH� PRGLILFDWH� GDJOL� DFFLGHQWL�� GDOOH� FLUFRVWDQ]H�� /LEHUDWH� FRVu� FRPH� GDO�VXSSRUWR�VRVWDQ]LDOH�LQ�FXL�HUDQR�UHVWDWH�SULJLRQLHUH��OH�TXDOLWj�RUD��GD�XQ�ODWR�GDUDQQR�XQ�FHUWR�SURILOR�DOOD�WULVWH]]D��GDOO¶DOWUR�GHOLQHHUDQQR�XQ�VXSSRUWR�FDXVDOH��OD�SDWRORJLD�GL�XQ¶LGHD��GL�XQ�WLPRUH��/¶XQLWj�PRUERVD�q�SHUFHSLWD�FRPH�XQD�FHUWD�FRHUHQ]D�TXDOLWDWLYD�UHJRODWD�GD�XQD�ORJLFD�FKH� JXLGD� LO� GLYHQLUH� GHOOD� QR]LRQH� GL�PDOLQFRQLD�� $QFKH� QHL� WHVWL� GL�:LOOLV� FLz� q� HYLGHQWH��LQIDWWL�OD�PDOLQFRQLD�q�³XQD�IROOLD�VHQ]D�IHEEUH�Qp�IXURUH��DFFRPSDJQDWD�GD�WLPRUH�H�WULVWH]]D´��/D�VSLHJD]LRQH�GL�:LOOLV�VL�EDVD�VXJOL�VSLULWL�DQLPDOL�H�VXOOH�ORUR�SURSULHWj�PHFFDQLFKH��DQFKH�LO�GHOLULR��FLRq�URWWXUD�HVVHQ]LDOH�FRQ�OD�YHULWj��WURYD�OD VXD�RULJLQH�LQ�XQ�PRYLPHQWR�GLVRUGLQDWR�GHJOL� VSLULWL� H� LQ�XQR�VWDWR�GLIHWWRVR�GHO�FHUYHOOR��/D�PDOLQFRQLD�QRQ�SXz�HVVHUH�DQDOL]]DWD�Qp�FRPH�SDUDOLVL� Qp� FRPH� VHPSOLFH�GHPHQ]D�SRLFKp� LO� GHOLULR�SHU� OD� VXD�TXDOLWj� FDUDWWHULVWLFD�� LO�FRORUH� GL� WULVWH]]D� H� GL WLPRUH�� q� VLQJRODUH�� 1HOOD� PDOLQFRQLD� JOL� VSLULWL� VRQR� WUDVFLQDWL� GD�XQ¶DJLWD]LRQH� GHEROH�� VHQ]D� SRWHUH� Qp� YLROHQ]D�� DWWUDYHUVDQR� OD� PDVVD� FHUHEUDOH�� WUDFFLDQGR�VHPSUH�QXRYH�YLH�SHU�TXHVWR�OD�ORUR�DJLWD]LRQH�VL�LOODQJXLGLVFH��OD�ORUR�IRU]D�VL�HVDXULVFH�ILQR�DG�DUUHVWDUVL�� FRVu� GD� IDUFL� FDSLUH� FKH� XQ� VLPLOH� WXUEDPHQWR� QRQ� SXz�PDL� DUULYDUH� DL�PRYLPHQWL�YLROHQWL� H� DOOH� JULGD� GHOOD� PDQLD� H� GHOOD� IUHQHVLD� DSSXQWR� SHUFKp� JOL� VSLULWL� VRQR� RPEURVL� H�WUDVPHWWRQR�DO�FHUYHOOR�FRVH�RSDFKH�H�WHQHEURVH��7DOL�VSLULWL��DSSHVDQWLWL��VHPEUDQR�YLFLQL�DG�XQ�YDSRUH� FKLPLFR� SLXWWRVWR� FKH� DOOD� OXFH�� YDSRUH� FKLPLFR� FKH� GRYUHEEH� HVVHUH� GL� QDWXUD� DFLGD�YLVWD�OD�GHEROH�DWWLYLWj�SLXWWRVWR�FKH�DOFROLFL�VHPSUH�SURQWL�DG�LQILDPPDUVL�TXLQGL�SL��DGDWWL�DOOD�IUHQHVLD��R�VROIRURVL�DJLWDWL�GD XQ�PRYLPHQWR�YLROHQWR�H�FRQWLQXR��TXLQGL�SL��YLFLQL�DOOD�PDQLD��/H� FDXVH� GHOOD� 0$1,$� DQGUHEEHUR� GXQTXH� FHUFDWH� QHL� YDSRUL� FKH� VDOJRQR� GDO� VDQJXH� DO�FHUYHOOR�H�FKH�VDUHEEHUR�GHJHQHUDWH�LQ�XQ�YDSRUH�DFLGR�H�FRUURVLYR�

Page 52: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��&LUFD�VHWWDQW¶DQQL�GRSR��JOL�VSLULWL�DQLPDOL�KDQQR�SHUGXWR�LO�ORUR�SUHVWLJLR�VFLHQWLILFR��,O�VHJUHWR�GHOOH�PDODWWLH� YLHQH� GRPDQGDWR� DJOL� HOHPHQWL� OLTXLGL� H� VROLGL� GHO� FRUSR�� -DPHV� LQ� ,QJKLOWHUUD�SURSRQH�XQ¶H]LRORJLD�FRPSDUDWD�GHOOD�PDQLD�H�GHOOD�PDOLQFRQLD�VRWWROLQHDQGR�O¶HYLGHQ]D�FKH�TXHVWH�PDODWWLH�DEELDQR�VHGH�QHO�FHUYHOOR�SRVWR�QHO�TXDOH� ULWURYDUH�DSSXQWR�DQFKH�O¶DQLPD�� OR�VSLULWR��O¶LPPDJLQD]LRQH��OD�PHPRULD«1RELOL�IXQ]LRQL�FKH�YHUUDQQR�PRGLILFDWH��SHJJLRUDWH�VH�LO�VDQJXH�H�JOL�XPRUL�QRQ�VRQR�SL��SRUWDWL�DO�FHUYHOOR�LQ�PRGR�XQLIRUPH�H�WHPSHUDWR��1HO�FDVR�LQ� FXL� FLUFROLQR� OHQWDPHQWH�� TXHVWR� VDQJXH� IDWLFRVDPHQWH� ULSDUWLWR� GDO� FXRUH� DOO¶RUJDQLVPR�GLIILFLOPHQWH�ULXVFLUj�D�IOXLUH�LQ�PRGR�UDSLGR�LQWRUQR�DO�FHUYHOOR�SHU�SHUPHWWHUH�GL�FRQVHUYDUH�LO�PRYLPHQWR� GHO� SHQVLHUR� FDXVDQGR� OD� PDOLQFRQLD�� 4XLQGL� OD� SHVDQWH]]D� �GHO� VDQJXH�� H�O¶LQJRPEUR� �GHL� YDVL�� VRQR� OH� TXDOLWj� SULPLWLYH� FKH� JXLGDQR� O¶DQDOLVL�� &RQWHPSRUDQHDPHQWH��FRQ� /RUU\� OH� GXH� JUDQGL� IRUPH� GL� VSLHJD]LRQH� PHGLFD� SHU� PH]]R� GHL� VROLGL� H� GHL� IOXLGL� VL�JLXVWDSSRQJRQR�H�ILQLVFRQR�FRO�VHSDUDUVL��FRQVHQWHQGR�GL�GLVWLQJXHUH�GXH�VSHFLH�GL�PDOLQFRQLD��TXHOOD�QHUYRVD�FKH�WURYD�RULJLQH�QHL�VROLGL�H�FKH�QDVFH�TXDQGR�XQD�VHQVD]LRQH�GLYHQWD�IRUWH�DO�SXQWR� GD� DYHUH� XQD� WHQVLRQH� GHOOH� ILEUH� WDOPHQWH� DOWD� GD� UHQGHUOH� LQFDSDFL� GL� YLEUDUH� H� GD�LPPRELOL]]DUH� VLD LO� FRUVR� GHO� VDQJXH� FKH� JOL� VSLULWL�� H� TXHOOD� OLTXLGD� LQ� FXL� LO� VDQJXH� VL�DSSHVDQWLVFH� D� FDXVD� GHOO¶LQVSHVVLPHQWR� GHJOL� XPRUL�� SURYRFDQGR� XQD� VWDJQD]LRQH� QHOOH�PHQLQJL� TXLQGL� XQD� FRPSUHVVLRQH� GHL� SULQFLSDOL� RUJDQL� GHO� VLVWHPD� QHUYRVR�� /RUU\� GLVWLQJXH�GXH� PDOLQFRQLH�� PD� LQ� UHDOWj� VL� WUDWWD� GHOOR� VWHVVR� LQVLHPH� GL� TXDOLWj�� FKH� DVVLFXUD� DOOD�PDOLQFRQLD�OD�VXD�XQLWj�UHDOH�FKH�SDUH�SL��VHQVLELOH�FKH�WHRULFD�$OOD�ILQH�GHO�;9,,,�VHFROR�TXLQGL�OD�PDOLQFRQLD�YLHQH�LQWHVD�FRPH�IROOLD�VHQ]D�GHOLULR��SLXWWRVWR�FDUDWWHUL]]DWD�GDOO¶LQHU]LD��GDOO¶LPPRELOLWj��GDOO¶LVRODPHQWR�H�GDOOD�WULVWH]]D�:LOOLV�RSSRQH�OD�PDOLQFRQLD�GXUDQWH�OD�TXDOH�WXWWR�q�RFFXSDWR�GDOOD�ULIOHVVLRQH��FL�VL�ILVVD�VX�XQ�XQLFR�RJJHWWR�H�VL�KD�WULVWH]]D�H�SDXUD��DOOD�PDQLD�GRYH�LQYHFH�IDQWDVLD�H�LPPDJLQD]LRQH�VRQR�RFFXSDWH� GD� XQ� IOXVVR� SHUSHWXR� GL� SHQVLHUL�� VL� GHIRUPDQR� FRQFHWWL� H� QR]LRQL�� GDQQHJJLDQGR�TXLQGL�DQFKH�LO�UDSSRUWR�HVVHQ]LDOH�FRQ�OD�YHULWj�H�VL�KD�DXGDFLD�H�IXURUH��,Q�HQWUDPEL�L�FDVL�FL�VRQR� FRPXQTXH� SUREOHPL� ULJXDUGDQWL� LO� PRYLPHQWR� GHJOL� VSLULWL�� 1HOOD� PDQLD� TXHVWR�PRYLPHQWR�q�PROWR�SDUWLFRODUH��q�FRQWLQXR��YLROHQWR��FDSDFH�GL�DSULUH�QXRYL�SRUL�QHOOD�PDWHULD�FHUHEUDOH� H� FRVWLWXLVFH� LO� VXSSRUWR�PDWHULDOH�GHL� SHQVLHUL� LQFRHUHQWL� H�GHL�JHVWL� HVSORVLYL�GHOOD�PDQLD�1HO�FRUVR�GHO�;9,,,�VHFROR�O¶LPPDJLQH�GHJOL�VSLULWL�DQLPDOL�QHL�FDQDOL�GHL�QHUYL�YLHQH�VRVWLWXLWD�FRQ� TXHOOD� GL� XQD� WHQVLRQH� D� FXL� VDUHEEHUR� VRWWRPHVVL� L� QHUYL� H� WXWWH� OH� ILEUH� RUJDQLFKH�� /D�PDQLD�GLYHQWD�GXQTXH�XQD�WHQVLRQH�HVDJHUDWH�GHOOH�ILEUH�DG�RJQL�IUDJLOH�HFFLWD]LRQH��'XQTXH�VLSXz� FDSLUH� FKH� PHQWUH� LO� PDOLQFRQLFR�� D� FDXVD� GHOOH� VXH� ILEUH� DOOHQWDWH� R� LPPRELOL]]DWH� GD�WURSSD� WHQVLRQH� QRQ� KD� SL�� FRQWDWWL� FRO� PRQGR� HVWHUQR�� VH� QRQ� JUD]LH� D� TXHOOH� ILEUH� FKH�FRUULVSRQGRQR� DO� SXQWR� SUHFLVR� GHO� VXR� GHOLULR�� LO� PDQLDFR� YLEUD� D� RJQL� VROOHFLWD]LRQH�� SHU�TXHVWR� VRVWLWXLVFRQR� DO� PRQGR� UHDOH� TXHOOR� LUUHDOH� GHO� ORUR� GHOLULR� TXDOH� GLIHWWR� QHOOD�WUDVPLVVLRQH� GHOOH� LPSUHVVLRQL� VHQVLELOL� DO� FHUYHOOR�� /D� PDQLD� VL� DFFRPSDJQD� VHPSUH� D�XQ¶DULGLWj� JHQHUDOH� GL� WXWWR� LO� FRUSR� FRQWUDSSRVWR� D�TXHOOR�GHOOD�PDOLQFRQLD�XPLGR��SHVDQWH� H�IUHGGR�,Q�VHJXLWR��FHUFDQGR�GL�RUJDQL]]DUH�OD�PDQLD�LQ�XQ�TXDGUR�FOLQLFR��VL�VYLOXSSD�XQ�QXRYR�WHPD�SHUFHWWLYR��TXLQGL�HOLPLQDWL�JOL�VSLULWL��JOL�XPRUL��L�IOXLGL��L�VROLGL��OD�PDQLD�YHUUj�RVVHUYDWD�FRPH�XQ�FRPSOHVVR�QDWXUDOH��XQD�YHULWj�LPPHGLDWD�GHOO¶RVVHUYD]LRQH�SVLFRORJLFD��6H�SULPD�GXQTXH�VL�SDUODYD� GL� DJLWD]LRQH� GHJOL� VSLULWL�� GL� WHQVLRQH� GHOOH� ILEUH�� RUD� VL� ULFRQRVFH� YLYDFLWj� HVDJHUDWD�GHOOH�LPSUHVVLRQL�LQWHUQH��UDSLGLWj�QHOO¶DVVRFLD]LRQH�GHOOH�LGHH��GLVDWWHQ]LRQH�DO�PRQGRHVWHUQR�$QFKH�'H�/D�5LYH�VRWWROLQHD� LO� IDWWR�FKH�PHGHVLPL�RJJHWWL�SURGXFRQR� LPSUHVVLRQL�GLYHUVH�VX�XQR�VSLULWR�PDODWR�SLXWWRVWR�FKH�VX�XQR�VDQR�SRLFKp�LO�PDODWR��HVVHQGR�DVVRUELWR�GDOOD�YLYDFLWj�GHOOH�LGHH�SURGRWWD�GDO�GLVRUGLQH�GHO�VXR�FHUYHOOR��QRQ�JOLSUHVWD�DWWHQ]LRQH�

Page 53: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��6H�OD�PDQLD�H�OD�PDOLQFRQLD�VRQR�GLYHQWDWH�FRVu�FRPH�RUD�OH�FRQRVFLDPR��TXHVWD�GHULYD�GDO�IDWWR�FKH� QHOO¶HVSHULHQ]D� GHOOD� IROOLD� VL� q� FHUFDWR� GL� GDU� ORUR� XQLWj�� XQD� FRHUHQ]D� VLJQLILFDWLYD�� GL�UHQGHUOH� SHUFHWWLELOL�� VRQR� DSSXQWR� GLYHQWDWH� XQLWj� VHQVLELOL�� ULFRQRVFLELOL�� UHDOPHQWH� SUHVHQWL�QHOO¶HVSHULHQ]D�JOREDOH�GHOOD�IROOLD�����������

Page 54: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��'(55,'$��

³/$�6&5,7785$�(�/$�',))(5(1=$´

&2*,72�(�6725,$�'(//$�)2//,$

'HULGGD� q� XQ� DOOLHYR� GL� )RXFDXOW� H� QHOO¶RSHUD� ³/D� VFULWWXUD� H� OD� GLIIHUHQ]D´� HJOL� QHO� FDSLWROR�³&RJLWR�H�VWRULD�GHOOD�ILORVRILD´�HVDPLQD�LQ�PRGR�PROWR�GHWWDJOLDWR�FLz�FKH�LO�VXR�PDHVWUR�DYHYD�HVSRVWR�QHO�OLEUR�³6WRULD�GHOOD�IROOLD�QHOO¶HWj�FODVVLFD´�'HUULGD�VWXGLDQGR�LO�WHVWR�GL�)RXFDXOW��YHGH FRPH�HJOL�LQ�TXHVW¶RSHUD�DEELD�YROXWR�VFULYHUH�XQD�VWRULD�GHOOD� IROOLD� LQ�VH�VWHVVD��FLRq�UHVWLWXHQGROH� OD�SDUROD�SRLFKp�LO�VRJJHWWR�GHO� OLEUR�GRYHYD�HVVHUH�SURSULR�OD�IROOLD��7XWWR�FLz�SRWHYD�DWWXDUVL�VROR�VH�QRQ�VL�XWLOL]]DYD�OD�UDJLRQH���ELVRJQDYD�GXQTXH� DJJLUDUOD�� /D� YRORQWj� GL� DJJLUDUH� OD� UDJLRQH� VL� HVSULPH� DWWUDYHUVR� LO� ULILXWR� GHO�OLQJXDJJLR� GHOOD� UDJLRQH�� &RQ� TXHVWR� WHUPLQH� VL� GHYH� DQFKH� LQWHQGHUH� LO� OLQJXDJJLR� GHOOD�SVLFKLDWULD� SRLFKp� HVVR� QRQ� SDUOD� GHOOD� IROOLD��PD� SDUOD� VRSUD� HVVD�� )DUH� OD� VWRULD� GHOOD� IROOLD�YROHYD�GXQTXH�GLUH�IDUH�O¶DUFKHRORJLD�GL�XQ�VLOHQ]LR��SRLFKp�DQFKH�LO�VLOHQ]LR�KD�XQD�VXD�VWRULD���1HOO¶DWWXDUH�WDOH�SURJHWWR�SHUz�FL�VL�UHQGH�VXELWR�FRQWR�FKH�O¶DUFKHRORJLD�GHO�VLOHQ]LR�QRQ�KD�XQ�VXR� OLQJXDJJLR�� QRQ� q� LQIDWWL� SRVVLELOH� XWLOL]]DUH� LO� OLQJXDJJLR� HXURSHR� SHUFKp� HVVR� VHJXH�O¶RUGLQH�� 'HUULGD�� SHU� ULVROYHUH� WDOH� SUREOHPDWLFD� DIIHUPD� FKH� q� SRVVLELOH� VYLQFRODUVL� GDOOD�WRWDOLWj�GHO�OLQJXDJJLR�VWRULFR�LQ�GXH�PRGL��R�WDFHQGR�FRQ�XQ�FHUWR�VLOHQ]LR��R�VHJXHQGR�LO�IROOH�VXOOD�VWUDGD�GHO�VXR�SHQVLHUR��/D� ³GLVJUD]LD´� GHL� IROOL� VWD� QHO� IDWWR� FKH� TXDQGR� VL� YXROH� HVSULPHUH� LO� ORUR� VLOHQ]LR� VL� q� JLj�SDVVDWL� GDOOD� SDUWH� GHOO¶RUGLQH� SHUFKp� SHU� IDUH� FLz� VL� XWLOL]]D� XQ� OLQJXDJJLR� GL� WLSR� UD]LRQDOH���'HUULGD�� LQIDWWL�� q� � FRVFLHQWH� FKH� QRQ� VL� SRVVD� VFULYHUH� XQD� VWRULD� FRQWUR� OD� UDJLRQH� SHUFKp� LO�FRQFHWWR�GL�VWRULD�q�VHPSUH�VWDWR�UD]LRQDOH�H��TXLQGL��ELVRJQHUHEEH�LQWHUURJDUH�SULPD�LO�FRQFHWWR�GL�VWRULD��$QFKH�)DXFDXOW�VL�HUD�UHVR�FRQWR�GL�TXHVWR�SUREOHPD�H� ��SURSULR�SHU�TXHVWR�PRWLYR��HJOL� QHFHVVLWD� XQ OLQJXDJJLR� VHQ]D� VRVWHJQR�� 3HU� SDUODUH� GL� TXHVWR� VLOHQ]LR� ELVRJQD� SHUz�VSHFLILFDUH� FKH� HVVR� QRQ� GHYH� HVVHUH� FRQVLGHUDWR� FRPH� XQ�PXWLVPR�� EHQVu� FRPH� XQD� SDUROD�LQWHUURWWD�SHU�XQ¶LPSRVL]LRQH���$�TXHVWR�SXQWR��SDUWHQGR�GDO�SUHVXSSRVWR�FKH�WDOH�SDUROH�GHYH�HVVHUH�VWDWD�LQWHUURWWD�SHU�TXDOFKH�PRWLYR�LQ�XQ�GHWHUPLQDWR�PRPHQWR��FLz�VLJQLILFD�FKH�UDJLRQH�H� IROOLD�KDQQR�DYXWR�XQD� UDGLFH�FRPXQH�� LGHQWLILFDWD�QHOO¶HWj�FODVVLFD�� H��SXQWR�GL�SDUWHQ]D�GL�TXHVWD� LQGDJLQH� VXO� VLOHQ]LR�GRYUj�GXQTXH�HVVHUH� OD� ULFHUFD�GHOOH�FDXVH�FKH�KDQQR�FUHDWR� WDOH�IUDWWXUD�� )RXFDXOW� ULFRQRVFH� DOORUD�� OD� QHFHVVLWj� GL� PDQWHQHUH� LO� VXR� GLVFRUVR� VHQ]D� DOFXQ�VRVWHJQR�QHOO¶DVVROXWR�GL�XQD�UDJLRQH�R�GL�XQ�ORJRV�SHUFKp�TXHO�ORJRV�FRPXQH�UDSSUHVHQWD�QRQ�VROR�LO�OXRJR�FRPXQH�GL�RJQL�GLVVHQVR��PD�DQFKH�O¶DWPRVIHUD�QHOOD�TXDOH�VL�PXRYH�LO�OLQJXDJJLR�GL� )DXFDXOW�� 7XWWDYLD� 'HUULGD� VRWWROLQHD� FRPH� )DXFDXOW� ODVFLD� LQ� SHQRPEUD� OH� UDGLFL� GL� WDOH�GHFLVLRQH�SRLFKp�HJOL�DIIHUPD�VRODPHQWH�FKH�LO�ORJRV�JUHFR�QRQ�FRQRVFHYD�LO�VXR�FRQWUDULR��,Q�TXHVWR� PRGR� 'HUULGD YXROH� HYLGHQ]LDUH� FRPH� )DXFDXOW�� QHOOD� VXD� RSHUD�� VYROJH� OH� VXH�FRQVLGHUD]LRQL� FRPH� VH� VDSHVVH� FRVD� YXRO� GLUH� IROOLD�� DQFKH� VH� HJOL� LQ� UHDOWj� FRPSUHQGH� LO�FRQFHWWR�GL�IROOLD�FRPH�³QHJDWLYLWj´�'HUULGD� SUHQGH� LQROWUH� LQ� FRQVLGHUD]LRQH� LO� PRGR�� DWWUDYHUVR� LO� TXDOH�� )DXFDXOW� � DIIURQWD� LO�SUREOHPD� GHOOD� IROOLD� SDUWHQGR� GDOOD� SULPD� GHOOH�0HGLWD]LRQL� GL� &DUWHVLR�� 6HFRQGR� )DXFDXOW�&DUWHVLR� HVFOXGH�� LQIDWWL�� OD� IROOLD� GDO� FHUFKLR� GL� RJQL� GLJQLWj� ILORVRILFD� DWWUDYHUVR� LO� &RJLWR��DIIHUPDQGR� FLRq� FKH� VH� VL� SHQVD� QRQ�VL� SXz� HVVHUH� IROOL�� 'HUULGD� VL� SRQH� DOORUD� LO� GXEELR� VH�TXHVWD�LQWHUSUHWD]LRQH�VLD�YHUDPHQWH�FRUUHWWD��FLRq�VH�VL�DEELD�LQWHVR�EHQH�FLz�FKH�&DUWHVLR�KD�

Page 55: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��GHWWR� H� VH� L� FRQFHWWL� GD� OXL� HVSUHVL� DEELDQR� OD� VLJQLILFD]LRQH� VWRULFD� FKH� )DXFDXOW� � YXROH�DWWULEXLUH ORUR��)DXFDXOW� LQWHUSUHWD�� LQIDWWL�� LO� SDVVR� GHOOD� SULPD� GHOOH� 0HGLWD]LRQL� FDUWHVLDQH� FRPH� XQ�LPSULJLRQDPHQWR� ILORVRILFR� GHOOD� IROOLD� FKH�� FRQ� LO� WUDVFRUUHUH� GHO� WHPSR�� DYUHEEH� DSSRUWDWR�FRPH� FRQVHJXHQ]D� PROWR� VLJQLILFDWLYD�� OD� FUHD]LRQH� GHOOH� FDVH� GL� LQWHUQDPHQWR�� HJOL� OR�FRQVLGHUD�GXQTXH�FRPH�XQ�³LPSXW´�DOO¶LPSULJLRQDPHQWR�³ILVLFR´�GHOOD�IROOLD��)DXFDXOW�SUHQGH�LQ�FRQVLGHUD]LRQH�GXQTXH� LO�SHQVLHUR�GL�&DUWHVLR�FRPH�HVSOLFDWLYR�GHOOD�FRQFH]LRQH�ILORVRILFD�GHOOD� IROOLD� H�� D� TXHVWR� SURSRVLWR��'HUULGD� � QRWD�FRPH�PROWL� DOWUL� ILORVRIL� KDQQR� DIIURQWDWR� OR�VWHVVR� WHPD� HG� LQ�PDQLHUD� GLYHUVD�� DQFKH� VH� TXHVWL� QRQ� YHQJRQR� SUHVL� LQ� FRQVLGHUD]LRQH� GHO�PDHVWUR��0D� TXDO� q� DOORUD� O¶HVHPSODULWj� GHOOH� FRQFH]LRQL� FDUWHVLDQH"� ,O� ³SXQWR� GL� IRU]D´� GHO�SHQVLHUR� GL�&DUWHVLR� YLHQH YLVWR� GD�)RXFDXOW� QHOO¶HVSXOVLRQH� VRPPDULD� GHOOD� SRVVLELOLWj� GHOOD�IROOLD�IXRUL�GDO�SHQVLHUR�VWHVVR��3RLFKp�HJOL�LQWHUSUHWD�LO�WHVWR�GL�&DUWHVLR�QHO�VHQVR�FKH�O¶DXWRUH�YXROH�WURYDUH�QHOO¶DQDOLVL�GHO�VRJQR�H�GHOOD�VHQVLELOLWj�XQ�QXFOHR�LUULGXFLELOH�DO�GXEELR��&DUWHVLR�LQIDWWL�QRQ�DSSURIRQGLVFH�OD�IROOLD��QRQ�QH�DFFHWWD�O¶LSRWHVL��QRQ�OD�SUHQGH�LQ�FRQVLGHUD]LRQH�HG�q�DOO¶LQWHUQR�GHO�SHQVLHUR�FKH�OD�IROOLD�YHUUj�VFDFFLDWD����'HULGGD��OHJJHQGR�DWWHQWDPHQWH�LO�WHVWR�GL�&DUWHVLR� LQ� OLQJXD� RULJLQDOH�� QRWD� FRPH� HJOL�� QRQ� DJJLUL� O¶HYHQWXDOLWj� GHOO¶HUURUH�� SHUFKp� HJOL�FRQFHSLVFH�OH�FRVH�VHPSOLFL�H�LQWHOOHJLELOL�FRPH�YHUH�H�FHUWH��,Q�TXHVWR�PRGR�FLz�FKH�&DUWHVLR��VHFRQGR�)DXFDXOW��HVFOXGH�FRPH�VWUDYDJDQ]D�q�DPPHVVR�FRPH�SRVVLELOLWj�GL�VRJQR��O¶LOOXVLRQH�YLHQH� GXQTXH� HVFOXVD� SHUFKp� FRQVLGHUDWD� XQ¶LOOXVLRQH� VHQVLELOH�� 6XFFHVVLYDPHQWH� &DUWHVLR�XWLOL]]D� O¶HVHPSLR� GHO� VRJQR� SHUFKp� LO� IROOH� QRQ� VL� LQJDQQD� VHPSUH� GL� WXWWR� H� SHUFKp� XQ� QRQILORVRIR� SRWUHEEH� DPPHWWHUH� GL� HVVHUH� IROOH� DQFKH� VH� SDUOD� H� SHQVD�� ,O� ULFRUVR� DO� 'HPRQH�PDOLJQR� HVSULPH� LQIDWWL�� VHFRQGR�'HUULGD�� OD�SRVVLELOLWj�GL� XQD� IROOLD� WRWDOH�� FKH�QRQ� VDUj�SL��GLVRUGLQH� GHO� SRSROR� H�� LQ� TXHVWD� QXRYD� IDVH� GHO� GXEELR�� Qp� OH� LGHH� GL� RULJLQH� VHQVLELOH�� Qp�TXHOOH�GL�RULJLQH� LQWHOOHJLELOH�SRUWHUDQQR�DOOD�YHULWj��6HFRQGR�&DUWHVLR��GXQTXH��RJQL�VRJJHWWR�SDUODQWH�FKH�GHEED�HYRFDUH�OD�IROOLD�DOO¶LQWHUQR�GHO�SHQVLHUR�SXz�IDUOR�VROR�QHOOD�SRVVLELOLWj�GHO�OLQJXDJJLR�UD]LRQDOH��SRLFKp�HVVR�q�OD�URWWXUD�VWHVVD�FRQ�OD�IROOLD��,O�SULQFLSLR�GHO�&RJLWR�³YDOH´��GXQTXH�� DQFKH� VH� LR� VRQR� IROOH�� 6H� q� FRVu� RFFRUUH� QRQ� HVVHUH� IROOH� QHL� IDWWL� SHU� ULIOHWWHUOR� H�FRPXQLFDUOR� SHUFKp� q� VROR�'LR� FKH� JDUDQWLVFH� OH�PLH� UDSSUHVHQWD]LRQL�� FKH�PL� SURWHJJH� FLRq�GDOOD�IROOLD��/¶DWWR�GHO�&RJLWR��VHFRQGR�&DUWHVLR��GHYH�HVVHUH�GLVWLQWR�H�ULSHWXWR�GDO�OLQJXDJJLR��HG�q�SURSULR�LQ�TXHVWR�PRPHQWR�FKH�LO�VHQVR�VL�UDVVLFXUD�FRQWUR�OD�IROOLD��,O�SHQVLHUR�QRQ�SXz�GXQTXH�IRQGDUVL�VH�QRQ�VRSUD�O¶LPSULJLRQDPHQWR�GHO�IROOH�LQ�QRL���������

Page 56: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��)5(8'�

³127$�68//¶,1&216&,2�,1�36,&$1$/,6,´

,Q�TXHVWR�FDSLWROR�)UHXG�DIIURQWD�LO�VLJQLILFDWR�FKH�OD�SDUROD�³LQFRQVFLR´�KD�DVVXQWR�QHOOR�VWXGLR�SVLFDQDOLWLFR�� (JOL� DIIHUPD� FKH� TXHVWR� q� XQ� FRQFHWWR� SUHVHQWH� QHOOD� FRVFLHQ]D�� SRWHQGR�GLYHQWDUH�DVVHQWH�LQ�XQ�PRPHQWR�VXFFHVVLYR�H�TXLQGL�ULGLYHQWDUH�SUHVHQWH�H� LPPXWDWR��,Q�WDOH�ODVVR� GL� WHPSR� TXHVWR� SHQVLHUR� DYUHEEH� SRWXWR� HVVHUH� SUHVHQWH� QHOOD� PHQWH�� PD� ODWHQWH� QHL�FRQIURQWL�GHOOD�FRVFLHQ]D��(VVR�q�XQ�FRQFHWWR�SUHVHQWH�QHOOD�QRVWUD�PHQWH�H�GL�FXL�QRL�QRQ�VLDPR�SHUIHWWDPHQWH�FRQVDSHYROL��3HU�TXDQWR�FRQFHUQH�L�FRQFHWWL�ODWHQWL�q�SRVVLELOH�DWWULEXLU�ORUR�OD�FDUDWWHULVWLFD�GL�³LQFRQVFLR´��GL� FXL� QRQ� VL� q� FRQVDSHYROL� PD� VL� q� FRPXQTXH� SURQWL� DG� DPPHWWHUQH� O¶HVLVWHQ]D� GL� IURQWH� D�FRQFUHWH�UDJLRQL��)UHXG� ULSRUWD� XQ� HVHPSLR� GL� XQ� HVSHULPHQWR� FRQGRWWR� GD�%HUQKHLP��$� TXHVWR� SURSRVLWR� HJOL�LSQRWL]]z� XQD� SHUVRQD� H� OH� RUGLQz� GL� FRPSLHUH� XQ¶D]LRQH� VROR� LQ� XQ� GHWHUPLQDWR� PRPHQWR��1HOO¶DWWLPR� LQ�FXL� WRUQz�FRVFLHQWH�HPHUVH�VROR� O¶LGHD�GL�FRPSLHUH�TXHVW¶DWWR�GLVVRFLDQGROR�GD�DOWUH� LGHH� DSSDUWHQHQWL� RUPDL� DOO¶LQFRQVFLR�� &Lz� GL� FXL� GREELDPR� ULPDQHUH� PDJJLRUPHQWH�LPSUHVVLRQDWL� q� FKH� TXHVWD� LGHD� q� GLYHQXWD� DWWLYD�� VL� q� FRPSLXWD� QRQ� DSSHQD� OD� FRVFLHQ]D� q�YHQXWD� D� FRQWDWWR� FRQ� HVVD��'DOO¶DQDOLVL� GHL� IHQRPHQL� QHYURWLFL� q� SRVVLELOH� WURYDUH� QXPHURVH�FDUDWWHULVWLFKH� FRQ� OD� VXJJHVWLRQH� SRVWLSQRWLFD�� DG� HVHPSLR� XQ¶LGHD� ODWHQWH� QRQ� q�QHFHVVDULDPHQWH�GHEROH�H�OD�VXD�SUHVHQ]D�q�JDUDQWLWD�GD�SURYH�QRQ�LPPHGLDWDPHQWH�GLUHWWH��9L�q�DQFRUD�XQD�QRWHYROH�GLVWLQ]LRQH�IUD�LGHH�ODWHQWL�H�LQFRQVFLH��/H�SULPH�VRQR�LQ�JUDGR�GL�HQWUDUH�QHOOD�FRVFLHQ]D�TXDOXQTXH�VLD�LO�ORUR�JUDGR�GL�IRU]D��OH�VHFRQGH�ULPDQJRQR�DVVROXWDPHQWH�IXRUL�GD�TXHVWD��3RVVRQR�TXLQGL�HVVHUH�³HWLFKHWWDWH´�LQ�SUHFRQVFLH�H� LQFRQVFLH��3ULPD�GL�SURVHJXLUH��)UHXG��ID�XQD�SLFFROD�GLJUHVVLRQH�DIIHUPDQGR�FKH�VDUHEEH�LO�FDVR�GL�YHGHUH�OD�FRVFLHQ]D�FRPH�XQ� TXDOFRVD� GL� VFLVVR�� VHFRQGR� FXL� XQD� SDUWH� GL� HVVD� VL� q� VHSDUDWD� HG� q� WRWDOPHQWH� HVWUDQHD�DOO¶DWWLYLWj�SVLFKLFD�FRQVDSHYROH�H�FRVFLHQWH�HG�q�DVVROXWDPHQWH�LPSURSULR�LQFOXGHUH�DOO¶LQWHUQR�GL� TXHVWD� OD� FRVFLHQ]D� GL� FLz� FKH� QRQ� q� FRQVDSHYROH�� $G� HVHPSLR�� OR� VGRSSLDPHQWR� GHOOD�SHUVRQDOLWj� q� YLVWR� FRPH� XQR� VSRVWDPHQWR� GHOOD� FRVFLHQ]D� IUD� GXH� VWDGL� SVLFKLFL� FKH�DOWHUQDWLYDPHQWH� VRQR� FRQVFL� HG� LQFRQVFL�� (¶� TXLQGL� SRVVLELOH� FKH� O¶DWWLYLWj� LQFRQVFLD� SRVVD�HQWUDUH�QHOOD�FRVFLHQ]D��PD�VROR�WUDPLWH�XQD�FHUWD�TXDQWLWj�GL�VIRU]R��7DOH�³HVHUFL]LR´�QRQ�SXzHVVHUH� FRQGRWWR� GDO� VLQJROR�� SURYRFKHUHEEH� UHSXOVLRQH� H� ULFKLDPDWR� LQ� XQ� SD]LHQWH� GDUHEEH�RULJLQH�DG�XQD�UHVLVWHQ]D�H�TXLQGL�DG�XQD�QRQ�DFFHWWD]LRQH�DOO¶DFFRJOLPHQWR�GL�LGHH�LQFRQVFLH��QRQ� SRQHQGR� SHUz� DOFXQD� UHVLVWHQ]D� D� TXHOOH� SUHFRQVFLH� 2JQL� DWWLYLWj� SVLFKLFD� LQL]LDOPHQWH�LQFRQVFLD�H�OD�VXD�WUDVIRUPD]LRQH�R�QRQ�WUDVIRUPD]LRQH�GLSHQGRQR�HVFOXVLYDPHQWH�GDO�IDWWR�FKH�LQFRQWUDQR� R� PHQR� XQD� UHVLVWHQ]D�� 4XLQGL� OD� QHWWD� GLVWLQ]LRQH� FKH� FDUDWWHUL]]D� O¶DWWLYLWj�SUHFRQVFLD�GD�TXHOOD�LQFRQVFLD�QRQ�q�LPPHGLDWD��PD�VL�SUHVHQWD�GRSR�XQD�UHSXOVLRQH��4XHVWD�q�XQD� SURGX]LRQH� SVLFKLFD�� SRVVLELOH� GD� ULFHUFDUH� QHJOL� LQGLYLGXL� SL�� QRUPDOL�� O¶DWWLYLWj� RQLULFD�FKH�� SHU� JOL� VWHVVL� ILORVRIL� QRQ� HUD� SL�� FRPSUHQVLELOH� GHOOD� SD]]LD�� SXU� DYHQGR� QXPHURVH�DQDORJLH��/D�VFLHQ]D�SVLFDQDOLWLFD� VL� IRQGD�VXOO¶LQWHUSUHWD]LRQH�GHL� VRJQL�FKH�q� IRUVH� O¶DVSHWWR�SL�� DUGXR�SRUWDWR� D� WHUPLQH�GDOOD�SVLFDQDOLVL�� ,O� VRJQR�QRQ�q�DOWUR�FKH�XQD�FRQFDWHQD]LRQH�GL�SHQVLHUL�GHWHUPLQDWD�GDOO¶DWWLYLWj�GHOOD�QRVWUD�PHQWH�GXUDQWH� OD�JLRUQDWD��1HO FRUVR�GHOOD�QRWWH�WDOH� FRQFDWHQD]LRQH� WURYD� XQD� FRQQHVVLRQH� FRQ� WXWWH� TXHOOH� WHQGHQ]D� LQFRQVFLH� SUHVHQWL�QHOO¶LQGLYLGXR� ILQ� GDOO¶LQIDQ]LD�� WHQGHQ]H� FKH� SHUz� VRQR� VWDWH� ULPRVVH�� 'L� FRQVHJXHQ]D�O¶HQHUJLD�SURGRWWD�GDOO¶LQFRQVFLR�ID�LQ�PRGR�FKH�L�VXGGHWWL�SHQVLHUL�DFTXLVWLQR�XQD�IRUPD�DWWLYD�HPHUJHQGR� QHOOD� FRVFLHQ]D� VRWWR� IRUPD� GL� VRJQL�� &RVu� L� SHQVLHUL� ODWHQWL� GHL� VRJQL� QRQ� VL�GLVFRVWDQR�WURSSR�GDL�SURGRWWL�GHOOD�QRVWUD�DWWLYLWj�FRVFLHQWH��(VVL�VRQR�SHQVLHUL�SUHFRQVFL��H�VH�

Page 57: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��GXUDQWH� LO� JLRUQR� SRVVRQR� HVVHUH VWDWL� FRVFLHQWL�� GXUDQWH� OD� QRWWH� HQWUDQR� LQ� UDSSRUWR� FRQ� OH�WHQGHQ]H�LQFRQVFLH��DVVLPLODQGRVL�D�TXHVWH�H�GLYHQHQGR�ORUR�VWHVVL�SHQVLHUL�LQFRQVFL���

&(6$5(�086$77,�³&85$5�1(9527,&,�&21�/$�35235,$�$872$1$/,6,´

0XVDWWL��LQ�TXHVWR�OLEUR��VL�SURSRQH�GL�LQVHJQDUH�FKH�FRV¶q�OD�SVLFRDQDOLVL�H�D�FRVD�VHUYH�0HWWH� LQ� OXFH� PROWL� IDWWL� D� OXL� SHUVRQDOPHQWH� DFFDGXWL�� HG� q� SHU� TXHVWR� FKH� LO� OLEUR� q�DXWRELRJUDILFR��1HO�UDFFRQWDUH�OD�VXD�VWRULD�SHUVRQDOH��0XVDWWL�VL�DYYDOH�GL�HVSHULHQ]H�DYXWH�FRQ�DOFXQL�FDVL�SRLFKp�HJOL�q�XQ�IDPRVR�SVLFDQDOLVWD�,QL]LD� LO� VXR� UDFFRQWR� GHVFULYHQGR� XQ� LQFRQWUR� DYXWR� DO� FRQJUHVVR� GL� 0LODQR� QHO� FHQWUR� GL�SUHYHQ]LRQH� H� GLIHVD� VRFLDOH�� DO� TXDOH� HUD� VWDWR� FKLDPDWR� D� SUHVHQWDUH� XQR� VWXGLR� ³SHU� XQD�FODVVLILFD]LRQH� SVLFRORJLFD� GHOOH� FRQGRWWH� FULPLQRVH� FRQWUR� OD�YLWD� H� OD� LQWHJULWj�SHUVRQDOH�� DL�ILQL�GL�XQ¶RSHUD�VRFLDOH�GL�SUHYHQ]LRQH´�,Q�TXHOO¶RFFDVLRQH�0XVDWWL�HEEH�PRGR�GL�LQWUDWWHQHUH�XQD�GLVFXVVLRQH�VXOOD�VXD�SURIHVVLRQH�FRQ�DOFXQL� PDJLVWUDWL�� LO� WHPD� SULQFLSDOH� GL� TXHOOD� GLVFXVVLRQH� HUD� SURSULR� O¶LPSRVVLELOLWj� GL�FRQVLGHUDUH� OR�SVLFDQDOLVWD�XQ�PHGLFR�GL�SURIHVVLRQH�SRLFKp��FRPH�VRVWHQHYD� OD�PDJJLRUDQ]D��FROXL�FKH�SUDWLFD�OD�SVLFRDQDOLVL�QRQ�q�2%,(77,92��QRQ�SXz�IDUVL�SDJDUH�SHU�QRQ�DVVLFXUDUH�DO�SD]LHQWH� XQD� FXUD� HIILFLHQWH� H� GHILQLWLYD�� ,O�PHGLFR� VL� DJJLRUQD�� SUDWLFD� GHL� WHVW� VWDQGDUG� H�XQLYHUVDOL�H�WXWWL�L�PHGLFL�IUD�ORUR�SRVVRQR�FRQIHUPDUH�GHOOH�WHVL�VX�EDVL�VFLHQWLILFKH��,O�ODYRUR�GHOOR�SVLFDQDOLVWD��LQYHFH��q�PROWR�SL��FRPSOLFDWR�SRLFKp�QRQ�q�JHQHUDOL]]DELOH��H�RJQL�FDVR�FKH�VL�SUHVHQWD�q�HVWUHPDPHQWH�SHUVRQDOH��/R�SVLFDQDOLVWD��FRPH�LO�PHGLFR��TXDQGR�ULVFRQWD�VLQWRPL�QHYURWLFL�LQ�Vp��R�QHOOD�VXD�IDPLJOLD��VL�ULYROJH�DG�XQ�DOWUR�SVLFRDQDOLVWD��SURSULR�SHU�XQ�ELVRJQR�GL�RELHWWLYLWj�(UDQR� DQQL� TXHOOL�� QHL� TXDOL� OD� SVLFRDQDOLVL� LQL]LDYD� D� SUDWLFDUVL� FRPH� SURIHVVLRQH� H� PROWL�VFLHQ]LDWL�� ELRORJL�� SURIHVVRUL��PHGLFL�� HFF«QRQ� ULXVFLYDQR�DQFRUD� DG� DFFHWWDUH�TXHVWR�QXRYR�³PHGLFR´��,O� SUREOHPD� SL�� IRUWH� RJJL� QRQ� q� SL�� TXHOOR� GL� ULFRQRVFHUH� R� PHQR� OD� SVLFRDQDOLVL� FRPH�SURIHVVLRQH�PHGLFD��SRLFKp�RUPDL�OR�q�GLYHQWDWD�D�WXWWL�JOL�HIIHWWL��PD�FRPH�ELVRJQD�SUHSDUDUVL�SHU�GLYHQWDUH�SVLFDQDOLVWL"�8QD�SULPD�IDVH�q�O¶DQDOLVL�GLGDWWLFD��O¶DXWRDQDOLVL��VWXGLDWD�GD�)UHXG�FRPH� PRPHQWR� FKH� XQ� DVSLUDQWH� SVLFRORJR� GHYH� DWWUDYHUVDUH� SHU� FDSLUH� H� VFRSULUH� FRPH� VL�HVSULPH�O¶LQFRQVFLR��R�PHJOLR�LO�OLQJXDJJLR�GHOO¶LQFRQVFLR�0XVDWWL� DIIHUPD� FKH� LQ� TXDOVLDVL� RFFDVLRQH� GL� ODYRUR� VX� DOWUH� SHUVRQH�� O¶DXWRDQDOLVL� HPHUJH�VSRQWDQHD�H�LQHOLPLQDELOH��TXLQGL�RJQL�DQDOLVL�q�DOOR�VWHVVR�WHPSR�DXWRDQDOLVL��1HO�������DOO¶HWj�GL����DQQL��&HVDUH��YLHQH�D�FRQWDWWR��FDVXDOPHQWH��FRQ�XQR�VFULWWR�GL�)UHXG��PD�QRQ�VL�LQWHUHVVD�JUDQFKq�GL�TXHVWD�PDWHULD��SRLFKp�L�VXRL�LQWHUHVVL�PLUDYDQR�PDJJLRUPHQWH�DOOR�VWXGLR�GHOOD�PDWHPDWLFD�H�GHOOD�ILVLFD�$OO¶XQLYHUVLWj� GL� 3DGRYD�� QHO� GRSRJXHUUD�� 0XVDWWL SDUWHFLSD� D� XQD� OH]LRQH� GHO� SURIHVVRUH� GL�SVLFRORJLD� GL� 7ULHVWH�� %HQXVVL�� H� QH� ULPDQH� WDOPHQWH� DIIDVFLQDWR� FKH� SHU� XQ� EUHYH� SHULRGR�GLYHQWD� VXR� SD]LHQWH� H�� VXFFHVVLYDPHQWH�� YLHQH� DVVXQWR� FRPH� DVVLVWHQWH� QHO� ODERUDWRULR� GHOOR�VWHVVR� SURIHVVRUH�� 4XHO� ODERUDWRULR� HUD� PLVHUR� GL�PDWHULDOH� H� DWWUH]]DWXUH�� TXLQGL� LO� FRPSLWR�SULQFLSDOH�HUD�TXHOOR�GL�FRQGXUUH�LQGDJLQL��ULFHUFKH��RSSXUH�GLYHQLYD��LQ�FHUWH�RFFDVLRQL��VDOD�GL�ULWURYR�SHU�L�SURIHVVRUL�1HO� ����� %HQXVVL� PXRUH� H� OD� GLUH]LRQH� GHO� ODERUDWRULR� YLHQH� ODVFLDWD� D 0XVDWWL� FKH� VL� HUD�SUHILVVR�GL�SURVHJXLUH�OH�LQGDJLQL�LQL]LDWH�GDO�³PDHVWUR´�ULJXDUGR�DOOH�VXJJHVWLRQL�H�O¶LSQRVL��PD�

Page 58: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��LQ� FRQFRUGDQ]D� FRQ� OD� VXD� DVVLVWHQWH�$QQD�'H�0DUFKL�� GHFLVH� GL� SURVHJXLUH� VROR� OH� ULFHUFKH�VXOOD�SVLFRDQDOLVL��SRLFKp�SHU�OH�DOWUH�QRQ�VL�VHQWLYD�VXIILFLHQWHPHQWH�FRPSHWHQWH�,O� SULPR� LPSHJQR� LPSRUWDQWH� IX� XQ� SD]LHQWH� GL� %HQXVVL� FKH� YROOH� IDUVL� DQDOL]]DUH� GDO� VXR�³VXFFHVVRUH´��$FFHWWDWR�O¶LQFDULFR��0XVDWWL�FL�UDFFRQWD�GXQTXH�OD�VWRULD�GHO�VXR�SULPR�SD]LHQWH�4XHVWR� UDJD]]R�VL�VWHQGHYD VXO� OHWWLQR�H� UDFFRQWDYD� L�VXRL�VRJQL��$�TXHVWR�SXQWR��0XVDWWL��KD�PRGR�GL�DSSURIRQGLUH�SHU�OD�SULPD�YROWD�LO�WHPD�GHO�VLPEROLVPR�RQLULFR��,QIDWWL��LO�VXR�SD]LHQWH�QHO� VXR� VRJQR� SL�� ULFRUUHQWH� VRYUDSSRQHYD� OD� ILJXUD� GHO� ³PHGLFR´� D� TXHOOD� GHOO¶RURORJLDLR��0XVDWWL�WUDH�OH�VXH�FRQFOXVLRQL��VXOOD�EDVH�GDOWUL�HVHPSL��FLRq�FKH�³O¶DWWLYLWj�RQLULFD�VL�VHUYH�GL�XQ¶LPPDJLQH�TXDOVLDVL�SHU� LQGLFDUH�GHWHUPLQDWL�HOHPHQWL��0D�EHQ�SUHVWR�DUULYHUj�OD�VXD�SULPD�GHOXVLRQH��XQ�JLRUQR�OR�VWHVVR�SD]LHQWH�UDFFRQWD�GL�DYHU�YLVWR HQWUDUH�GL�QRWWH�QHOOD�VXD�VWDQ]D�XQD�EHOOLVVLPD�GRQQD�H�TXHVWD�JOL�DYHYD�ODVFLDWR�XQD�URVD�FKH��SHUz��OD�PDWWLQD�QRQ�HUD�SL��VXO�FRPRGLQR��'RSR�TXHVWR� VRJQR� QXRYR��0XVDWWL� VL� UHQGH� FRQWR� FKH� KD� LQFRPLQFLDWR� OD� WHUDSLD�VHQ]D� SULPD� SUHRFFXSDUVL� GHOOD� PDODWWLD� GHO� SD]LHQWH� FRVu� VL� ULYROJH� DG� XQ� YHFFKLR� DPLFR��%HOORQL��FKH�ODYRUD�LQ�XQD�FOLQLFD�SVLFKLDWULFD��SHU�FKLHGHUJOL�DLXWR��4XHVW¶XOWLPR�VL�SUHRFFXSD�GL� DQDOL]]DUH� LO� SULPR� SD]LHQWH� GL� 0XVDWWL� H� GRSR� SRFR� WHPSR� GLDJQRVWLFD� XQD� PDODWWLD�VFKL]RIUHQLFD�4XHVWD� VXD� SULPD� HVSHULHQ]D� JOL� SHUPLVH� GL� VFULYHUH� ³6,0%2/,602� 21,5,&2� H� 62*1,�5,&255(17,´��/D�SXEEOLFD]LRQH�GL�TXHVWD�VXD�RSHUD�OR�DLXWD�D�HVVHUH�ULFRQRVFLXWR��DG�DYHUH�QXRYL�SD]LHQWL��FRQ�HVLWL�SRVLWLYL��H�D�SXEEOLFDUH�DOWUL�OLEUL�,� VXRL� LQWHUHVVL� HUDQR� SL�� VFLHQWLILFL� FKH� ILQDOL]]DWL� DOOD� YHUD� H� SURSULD� SURIHVVLRQH� GL�SVLFDQDOLVWD�� LQIDWWL��GDO������DO�������PHQWUH� LQVHJQDYD�SVLFRORJLD�D�3DGRYD�� WHQQH�GXH�FRUVL�WHRULFL� GL� SVLFRDQDOLVL�� 'D� TXHVWL� ULFHYHWWH� OR� VWLPROR� SHU� SXEEOLFDUH� LO� ³75$77$72� ',�36,&2$1$/,6,´��4XHVWR� OLEUR�HEEH�PROWR�VXFFHVVR�H� OR�VFULVVH�VXOOD�EDVH�GHVSHULHQ]D�IDWWD�FRQ�VROL�VHWWH�FDVL�GL�DQDOLVL�1HO�������FDGXWR�O¶RVWUDFLVPR�GHO�IDVFLVPR��0XVDWWL�SRWp�VYROJHUH�OD�VXD�DWWLYLWj�SVLFRDQDOLWLFD�LQ�PDQLHUD�FRQWLQXD�H�SURIHVVLRQDOH�'D�TXHVWD� LPPHUVLRQH�QHOOD�VXD�DWWLYLWj�VL�UHQGH�FRQWR�FKH�³OH�DQDORJLH�VXOOH�TXDOL�VL�IRQGD�LO�YDORUH�VLPEROLFR�GL�GDWL�HOHPHQWL��QHOOD�FRVWUX]LRQH�GL�XQ�VRJQR��VHPEUDQR�WDORUD�SRFR�FKLDUH´��$�SURSRVLWR�GL�TXHVWD�WHVL��0XVDWWL�UDFFRQWD�XQD�VXD�HVSHULHQ]D��'XH�FRQWDGLQL�LQFRQWUDWL�SHU�FDVR�XQD�QRWWH�LQ�XQ�ULIXJLR�QHOOH�SHQGLFL�GHO�0RQWH�5RVD��QHO�ORUR�GLDOHWWR� GLFHYDQR� %LJLRLD� SHU� LQGLFDUH� O¶RUJDQR� JHQLWDOH� IHPPLQLOH�� 4XHVWD� SDUROD� VLJQLILFD�DQFKH�TXDGUHWWR�GD� FDPHUD��*OL� HVSHUWL� LQ� FDPSR�GL� VLPEROLVPR�RQLULFR� DIIHUPDQR�FKH� LQ�XQ�VRJQR� VL� SXz� GDUH� DG� XQ� TXDGUHWWR� LO� VLJQLILFDWR� GHOO¶RUJDQR� JHQLWDOH� IHPPLQLOH�� 4XHVWR�HSLVRGLR�DIIDVFLQD�PROWLVVLPR�0XVDWWL��FKH�OR�VRSUDQQRPLQD�FDVR�GHO�³TXDGUHWWR�GL�.DWKDULQD´��4XHVWR�QRPH�GL�GRQQD�q�VWDWR�ULSUHVR�GD�XQR�³678',2�68//¶,67(5,$´�GL�)UHXG�1HO������)UHXG�DYHYD�VFULWWR�³36,&23$72/2*,$�'(//$�9,7$�4827,',$1$´�FKH�HEEH�XQD� JUDQGH� LPSRUWDQ]D� SHU� OD� ³QXRYD� VFLHQ]D´�� ,Q� TXHVW¶RSHUD� )UHXG� SDUODYD� GHOOH� SLFFROH�GLVIXQ]LRQL� GHOO¶DWWLYLWj� SVLFKLFD�� FRPH� DG� HVHPSLR� TXHOOD� FKH� ULJXDUGD O¶DWWLYLWj� PQHVWLFD��GLPHQWLFDUVL�GL�XQ�QRPH��0XVDWWL�KD�UDFFRQWDWR�XQ¶DOWUD�HVSHULHQ]D�FKH�KD�D�FKH�IDUH�FRQ�TXHVW¶XOWLPR�DFFHQQR�DO�GRWWRU�)UHXG�(JOL� VL� UHFD� LQ� YLOOHJJLDWXUD� FRQ� OD� IDPLJOLD�0DUFKHVL� H� OD� VXD� FROOHJD�$QQD�'H�0DUFKL��8Q�SRPHULJJLR� VRQR WXWWL� LQYLWDWL� D� FDVD� GHO� FROOHJD� GL� 0DUFKHVL�� 9DOJLPLJOL�� *LXQWL� DOOD� FDVD�9DOJLPLJOL��DO�PRPHQWR�GHO�GROFH��0XVDWWL�LQFRPLQFLD�D�YHGHU�WXWWL�VHUSHJJLDUH�FRQWUR�GL�OXL��VL�VHQWH�D�GLVDJLR��/¶XQLFD�FKH�PDQWHQHYD�XQ�DWWHJJLDPHQWR�QRUPDOH�IX�OD�VXD�FROOHJD�6LOYLD��$G�XQ�FHUWR�SXQWR�0XVDWWL�HVSORGH�H�LQFRPLQFLD�D�ULPSURYHUDUH�JOL�RVSLWL�GL�GHULGHUOR��'XH�DQQL�SL��WDUGL��0XVDWWL�VSRVD�OD�'H�0DUFKL�H�VL�UHVH�FRQWR�FKH�TXHO�SRPHULJJLR�HUD�VWDWR�YLWWLPD�GL�XQ�DWWDFFR�SDUDQRLFR��QHO�VXR�LQFRQVFLR��QHOOD�VXD�IDQWDVLD��0XVDWWL�SHQVz�FKH�WXWWL�

Page 59: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��FRORUR�FKH�TXHO�JLRUQR�HUDQR�D�FDVD�GL�9LUJLPLJOL�VDSHVVHUR�FKH�QHO�SURIRQGR�GHL�VXRL�SHQVLHUL�F¶HUD�JLj�O¶LQWHQ]LRQH�GL�VSRVDUH�³O¶DPLFD�GHOOD�GHIXQWD´�FLRq�OD�PRJOLH�SHUVD�SRFKL�DQQL�SULPD�LQVLHPH�DO�ILJOLR�PRUWR�VXELWR�GRSR�OD�QDVFLWD��6SRVDWR�FRQ�OD�FROOHJD�KD�XQ�ILJOLR��'RSR�LO�SDUWR�DQFK¶HVVD�ODVFLD�YHGRYR�QXRYDPHQWH�&HVDUH��6L� VSRVD� SHU� OD� WHU]D� YROWD�� $� TXHVWR� SXQWR� 0XVDWWL� FL� UDFFRQWD� XQ¶DOWUD� VXD� HVSHULHQ]D�SHUVRQDOH��XQD�IRELD�FLQHPDWRJUDILFD��RJQL�YROWD�FKH�VXOOR VFKHUPR�YHQLYD�SURLHWWDWD�XQD�VFHQD�GL�JXHUUD��LQ�SDUWLFRODUH�VH�FRQ�ULIHULPHQWL�DO�PRQGR�DVLDWLFR��HJOL�YHQLYD�VRUSUHVR�GD�XQ�DWWDFFR�G¶DQVLD��1HO������VL�UHFD�LQ�&LQD��PD�DSSHQD�VFHVH�GDO�WUHQR�D�3HFKLQR��IX�SUHVR�GD�XQ�DWWDFFR�G¶DVPD��&DSu�TXDQGR�WRUQz D�FDVD��LQVLHPH�DOOD�PRJOLH��FKH�O¶DWWDFFR�G¶DQVLD�q�ULFRQGXFLELOH�DO�ILOP� ³/¶DPDUR� Wq� GHO� JHQHUDOH� <HQ´�� GRYH� LO� JHQHUDOH� VL� VXLFLGD� EHYHQGR� XQD� WD]]D� GL� Wq�FRQWHQHQWH�FLDQXUR��4XHVWR�q�OR�VWHVVR�PRGR�LQ�FXL�LO�VXR�3URIHVVRUH�H�0DHVWUR�%HQXVVL�VL�HUD�WROWR�OD�YLWD�0XVDWWL� VL� UHQGH� FRQWR� GL� FRPH� SRVVD� LQIOXLUH�� DG� HVHPSLR� XQD� VHPSOLFH� SURGX]LRQH�FLQHPDWRJUDILFD�� VXO� QRVWUR� SVLFKLVPR� LQFRQVFLR�� LQGLYLGXDOH�� 3HU� UHQGHUH� SL�� FKLDUR� TXHVWR�FRQFHWWR��ULSRUWD�XQ�HSLVRGLR�GL�XQ�DPLFR��HJOL�HUD�XQ�QRWR�SVLFKLDWUDFKH�DQGz�D�YHGHUH�LO�ILOP�GL�+LWFKFRFN�SRFKL�JLRUQL� GRSR�0XVDWWL��$SSHQD� HQWUz� LQ� VDOD� VL� VHQWu�PDOH� H� VL� IHFH�SRUWDUH�QHOO¶RVSHGDOH�GRYH�DYHYD�ODYRUDWR��4XDQGR�0XVDWWL�DQGz�D�WURYDUOR��JOL�FKLHVH�GL�VSLHJDUH�EHQH�FRVD�JOL�HUD�DFFDGXWR��H�GRSR�DYHU�FRQVLGHUDWR�RJQL�GHWWDJOLR�GHO�UDFFRQWR��VL�DFFRUVH�FKH�LO�VXR�DPLFR� VL� HUD� VHPSOLFHPHQWH� LPSHUVRQLILFDWR� QHO� SURWDJRQLVWD� GHO� ILOP�� SRLFKq� O¶DJJUHVVLYLWj�SURYDWD�GXUDQWH�XQD�VFHQD�JOL�DYHYD�SURYRFDWR�GHL�VHQVL�GL�FROSD�WDOL�FKH�OD�VWHVVD�DJJUHVVLYLWj�VL�HUD�ULYROWD�YHUVR�GL�OXL��8Q¶HVSHULHQ]D� VXD� SHUVRQDOH�� LQYHFH�� FL� YLHQH� UDFFRQWDWD� QHL� FDSLWROL� VHJXHQWL�� PD� VHPSUH� D�ULJXDUGR� GL� TXHVWR� SVLFKLVPR��0XVDWWL�� RJQL� YROWD� FKH� ID� GHOOH� SDVVHJJLDWH� LQ�PRQWDJQD�� QHO�SDVVDJJLR� WUD� XQD� YDOODWD� H� XQ¶DOWUD�� VHQWH� XQ� IRUWH GLVDJLR�� 3HQVDQGRFL�� ULFRUGD� XQ� HSLVRGLR�GHOOD� VXD� LQIDQ]LD� ULFROOHJDELOH� D� TXHVWR� GLVWXUER�� TXDQGR� IUHTXHQWDYD� FLUFD� OD� VHFRQGD�JLQQDVLR�� ULFHYHWWH� XQD� YLVLWD� GDO� PHGLFR� GL� IDPLJOLD�� FRQWDWWDWR� GDO� SDGUH� SUHRFFXSDWR� SHU�O¶HVLWR�GL� XQD�YLVLWD�RFXOLVWLFD��4XHVWR�GRWWRUH� FKLHVH� DOOD�PDGUH� VH�&HVDUH�DYHVVH�³SDVVDWR� LO�5XELFRQH´��/D�PDGUH�QRQ�VHSSH�ULVSRQGHUH�FRVu�LO�PHGLFR�VL�ULYROVH�DO�GLUHWWR�LQWHUHVVDWR��³VHL�PDL�VWDWR�FRQ�GRQ�Q�Q�QH"´��$�TXHVWD�GRPDQGD��QRQ�GHO�WXWWR�FRPSUHVD��&HVDUH�ULVSRVH�GL�QR��H�LO�PHGLFR�VH�QH�DQGz��3RFKL�DQQL�SL��WDUGL��0XVDWWL�VFRSUH��JUD]LH�D�VXD�FXJLQD��OD�GLIIHUHQ]D�IUD�PDVFKLR�H� IHPPLQD��(FFR�VSLHJDWR�LO�PRWLYR�GL�GLVDJLR�QHO�SDVVDUH�GD�XQD�YDOOH�D�XQ¶DOWUD�� LO�SDVVDJJLR� WUD� LO� VXR� FRUSR� H� TXHOOR� ³GLYHUVR´�� 6RSUDQQRPLQz� LO� VXR�GLVWXUER� ³SDVVDJJLR� GHO�5XELFRQH´�0XVDWWL�RUD��VHPSUH�DWWHQHQGRVL�DO�GLVFRUVR�VXOO¶DWWLYLWj�GHOO¶LQFRQVFLR��FL�SUHVHQWD�LO�WHPD�GHL�VRJQL��R�PHJOLR��GHOOD�³VLQWHVL�GL�XQ�VRJQR´��&RQ�TXHVW¶HVSUHVVLRQH��)UHXG�LQGLFDYD�LO�SURFHVVR�GL� ULFRVWUXLUH� L� SURFHVVL�DWWUDYHUVR� L�TXDOL� VL� FUHD� OD� VFHQD�GL�XQ�VRJQR�� VFRSULUH�FLRq� OD� UHDOWj�RQLULFD��0XVDWWL�ULWLHQH�IRQGDPHQWDOH�TXHVWD�ULFRVWUX]LRQH�SRLFKp�FL�SHUPHWWH�GL�FRPSUHQGHUH�LO�ODYRUR�GHO�QRVWUR�SVLFKLVPR��$�TXHVWR�SURSRVLWR��FL�SURSRQH�O¶LQWHUSUHWD]LRQH�GL�XQ�VXR�VRJQR��FKH� ULVDOH� DO� ������ SULPD� GL� DGGRUPHQWDUVL�� DYHYD� XQ� IRUWH� GRORUH� DO� JLQRFFKLR�� ,O� VRJQR��VRVWDQ]LDOPHQWH�� VL� VYROJH� FRVu�� (JOL� VL� WURYD� QHOOD� FDUWLQD� JHRJUDILFD�� LQ� 6RPDOLD�� &¶q� XQD�TXHVWLRQH� VXL� VDOL�� PD� QRQ� ULFRUGD� GL� SUHFLVR� VH� GRYHVVHUR� HVVHU� LPSRUWDWL� R� QRQ� SRWHVVHUR�HVVHUOR��4XHVWD�TXHVWLRQH�q�ORFDOL]]DWD�QHO�VXR�JLQRFFKLR�VLQLVWUR��H�TXDQGR�VL�VYHJOLD�VHQWH�XQ�IRUWH�GRORUH��H�XQ�VHQVR�GL�IUHGGR�&¶q� GL� VLFXUR� SL�� GL� XQD� FRQQHVVLRQH�� D� OLYHOOR� IRQHWLFR� SL�� FKH� ILJXUDWLYR�� 6XOOD� FDUWD�JHRJUDILFD�� OD� 6RPDOLD� q� LQGLFDWD� FRO� QRPH� GL� 2JDGHQ�� FKH� SXz� HVVHUH� DQDJUDPPDWD� D�JRQDGH�WHUPLQH� GHOOD� VIHUD� VHVVXDOH��� H� D� JLQRFFKLR� FKH� LQ� JUHFR� VL� GLFH� JRQ\�� 8Q� DOWUR�FROOHJDPHQWR� SXz� HVVHUH� IDWWR� FRQ� O¶XVDQ]D� GHO� WHPSR� GL� GLPRVWUDUH� OD� SDWHUQLWj�PHWWHQGR� LO�SURSULR�ILJOLROR�VXO�JLQRFFKLR��,O�SDGUH�GL�0XVDWWL��DYHYD�OR�VWHVVR�ELVRJQR�GHO�ILJOLR�GL�SUHQGHUH�

Page 60: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��XQD�PHGLFLQD�SHU� LO�JLQRFFKLR��8Q�JLRUQR� OD�PDPPD�GLVVH�D�VXR�PDULWR�³QRQ�YRUUHL�FKH�TXHL�VDOL��OD�PHGLFLQD��WL�IDFHVVHUR�PDOH´�9LHQH� LQ� PHQWH� D� 0XVDWWL� XQ¶DOWUD� FRLQFLGHQ]D� IUD� LO� VXR� VRJQR� H� OD� VXD� YLWD�� VXOOD� FDUWLQD�JHRJUDILFD��YLFLQR�D�6RPDOLD�F¶q�VFULWWR�³SRVVHGLPHQWL�GHOO¶,WDOLD´�H�LO�PHGLFR�FKH�SUHVFULVVH�OH�PHGLFLQH� SHU� LO� JLQRFFKLR� VL� FKLDPDYD� 'HOLWDOD�� 7XWWL� TXHVWL� SDUDJRQL� JOL� FRQVHQWRQR� GL�FRQVLGHUDUH�L�VRJQL�VX�GXH�SLDQL��XQR�PDQLIHVWR�FLRq�OD�ILJXUD]LRQH�GHO�VRJQR��H�XQR�UHWURVWDQWH�FLRq�FKH�YD�ROWUH�O¶LPPDJLQH�ILJXUDWLYD��H�SUHQGH�LQ�HVDPH�OD�EDVH��O¶LQFRQVFLR�1HO�FRUVR�GHOOD�VXD�DWWLYLWj��0XVDWWL�VL�WURYD�DG�DQDOL]]DUH�GLYHUVL�SD]LHQWH�FKH��FRPH�DIIHUPD�DOO¶LQL]LR��RJQXQR�q�GLIIHUHQWH�GD�XQ�DOWUR��&L�YXROH�UDFFRQWDUH�GL�XQR�LQ�SDUWLFRODUH�FKH�DYHYD�XQD�VWUDQD�PDQLD��SULPD�GL�FRULFDUVL�GRYHYD�VSHJQHUH�H�DFFHQGHUH�ULSHWXWDPHQWH�JOL�LQWHUUXWWRUL�GHOOD�FDVD��EHUH�XQD�FDUDIID�SLHQD�G¶DFTXD�H�VLVWHPDUH�LO�SLJLDPD�LQ�XQD�PDQLHUD�SDUWLFRODUH��,O�SUREOHPD�� SHU�0XVDWWL�� VL� SXz� ULVROYHUH� FRQ� OD� QRUPDOH� DQDOLVL�� FKH� GRSR� DYHUOD� SUDWLFDWD� JOL�SHUPHWWH� GL� FRPSUHQGHUH� LO� VLJQLILFDWR� VLPEROLFR� GHOOH� VXH� D]LRQL� FKH� )UHXG� FKLDPD�FHULPRQLDOL�� FLRq� TXHOOD� VHULH� GL� D]LRQL� FKH� FRO� WHPSR� VL� DXWRPDWL]]DQR�� ,QIDWWL� HJOL� ULFROOHJD�TXHVWL�FHULPRQLDOL�DO�SDVVDWR�UDSSRUWR�FKH�LO�VXR�SD]LHQWH�DYHYD�FRQ�LO�IUDWHOOR�FKH�OR�SUHQGHYD�LQ�JLUR�SHUFKp�VL�IDFHYD�OD�SLSu�DGGRVVR��6L�SXz�QXRYDPHQWH�UHQGHUVL�FRQWR�GL�FRPH�O¶LQFRQVFLR�LQIOXHQ]L�RJQL�QRVWUD�DWWLYLWj��GDOOD�PDWWLQD��DOOD�QRWWH�$G� XQ� FHUWR� SXQWR� GHO� OLEUR�� 0XVDWWL� VL� VWDFFD� GDO� WHPD� ILQRUD� SULQFLSDOPHQWH� WUDWWDWR�� SHU�DSSURIRQGLUH� TXHOOR� VXOOD� WHOHSDWLD��4XHVWR� HUD� XQ� SUREOHPD� GLIILFLOH� GD� DIIURQWDUH�� ,Q� TXHJOL�DQQL� QRQ� FL� VL� SRWHYD� SHUPHWWHUH� GL� FRQIRQGHUH� XOWHULRUPHQWH� OD� JHQWH� VXOO¶LGHD� GHOOD�SVLFRDQDOLVL�� HUD�GXQTXH�EXRQ�FRPSRUWDPHQWR�TXHOOR�GL�HYLWDUH� LO�GLVFRUVR� VXOOD� WHOHSDWLD�FKH�VRYUDSSRQHYD� LO� FRQFHWWR� GL� SVLFRORJLD� D� TXHOOR� GL� VFLHQ]D� RFFXOWD�� 3HUz�� RJJL��0XVDWWL� SXz�WUDQTXLOODPHQWH� UDFFRQWDUFL� XQ� FDVR� GD� OXL� DQDOL]]DWR�� QHO� TXDOH� FRPSDLRQR� HOHPHQWL� GL�WHOHSDWLD��1HJOL� DQQL� FLQTXDQWD� DYHYD� LQ� DQDOLVL� GXH�SD]LHQWL� DJRUDIRELFL�� FKH� VL� UHFDYDQR�QHO�VXR�VWXGLR�LQ�RUDUL�FRQWLJXL��LO�SULPR�SD]LHQWH��XQD�VLJQRUD��LO�VHFRQGR�SD]LHQWH�QHOO¶RUD�VXELWR�GRSR��XQ�JLRYLQRWWR��8QD�PDWWLQD�OD�VLJQRUD�UDFFRQWD�GL�DYHU�VRJQDWR�GL�HVVHUH�VX�XQ�VHQWLHUR��LQ�PRQWDJQD�� FRQ� LO�PDULWR��'RSR� L� VROLWL� OLWLJL� HVVD�YHGH�XQ� VHUSHQWH� H� LQFRPLQFLD� D� FRUUHUH�� ,O�PDULWR� OD� VHJXH��H� OHL� VL� VHQWH� VROOHYDWD�SRLFKp�VH� OD� VHUSH� OL� DYHVVH� VHJXLWL�� DYUHEEH�PRUVR� LO�PDULWR�SHU�SULPR�H�OHL�VL�VDUHEEH�VDOYDWD��,O�VRJQR�PRVWUD�XQD�FKLDUD�VLWXD]LRQH�GL�FRQWUDVWR�IUD�L�FRQLXJL��PD�QRQ�q�TXHVWR�O¶LPSRUWDQWH��,O�SD]LHQWH�VXFFHVVLYR��QHOOD�VWHVVD�PDWWLQDWD��UDFFRQWD�LO�VXR�VRJQR��HUD�VX�XQ�FROOH�H�DO�GL�Oj�GL�TXHVWR�YHGH�XQD�FRSSLD�SDVVHJJLDUH��FKH�SRL�VL�IHUPD��H�SRFR� GRSR� OD�PRJOLH�� VHJXLWD� GDO�PDULWR�� FRUUH� VIUHQDWD� JL�� SHU� LO� VHQWLHUR�� (FFR� O¶HOHPHQWR�WHOHSDWLFR��GXH�SHUVRQH�FKH�QRQ�VL�VRQR�PDL�FRQRVFLXWH� IDQQR� OR�VWHVVR�VRJQR��R�PHJOLR��XQR�GHL�GXH�SDUWHFLSD�DO�VRJQR�GHOO¶DOWR��4XHVWR�IHQRPHQR�q�³LQVSLHJDELOH´�HFFR�SHUFKp�QRQRVWDQWH�RJJL�QRQ�FL�VLD�SL��ELVRJQR�GL�QDVFRQGHUOR��JOL�SVLFDQDOLVWL�SUHIHULVFRQR�QRQ�SDUODUQH��,O� VXLFLGLR�� 0XVDWWL� � KD� IDWWR� HVSHULHQ]D� DQFKH� LQ� TXHVWR� FDPSR�� 3ULPR� /HYL� VL� VXLFLGz�EXWWDQGRVL�GDOOD�ILQHVWUD��H�TXHVWR�IDWWR�JOL�UHVWz�PROWR�IRUWH�QHOOD�PHQWH�SRLFKp�VL�FRQRVFHYDQR�EHQH��0XVDWWL�VFULYH�D�SURSRVLWR�GHO�VXLFLGLR�ODQFLDQGRVL�QHO�YXRWR�FRPH�O¶XQLFR�QRQ�PHGLWDWR��EHQVu� FRPH�XQD� IRU]D� LPSURYYLVD�GL� DXWR�HOLPLQD]LRQH��Ê� FKLDUR� FKH� OD� IRU]D�SXOVLRQDOH� q� OD�GHVWUXVR� GL� FXL� SDUOD� :HLVV�� ,Q� RJQL� FDVR� q� XQ� LVWLQWR� GL� PRUWH�)UHXG�� LPPHGLDWR� H� SRFR�FRQWUROODELOH�� *OL� ³DOWUL´� VXLFLGL�� VRQR� EHQH� R� PDOH� VWXGLDWL�� H� O¶LPSXOVR� SXz� HVVHUH� DOPHQRWHPSRUDQHDPHQWH�WHQXWR�VRWWR�FRQWUROOR��PD�³TXHOOR´�GL�JHWWDUVL�QHO�YXRWR�q�XQD�SXOVLRQH�PROWR�SL��IRUWH��/D�VXD�HVSHULHQ]D�D�ULJXDUGR��DYYHQQH�LQ�XQD�VHJJLRYLD�GRYH��LPSURYYLVDPHQWH��VHQWu�XQD� SDXUD� VFRQRVFLXWD� GL� FDGHUH� H� LQFRPLQFLz� D� WHQHUH� VWUHWWD� OD�VEDUUD�� )HUPDWR� D�PHGLWDUH��SDVVDWD�DOPHQR�LQ�SDUWH�TXHOOD�VWUDQD�VHQVD]LRQH��VL�UHVH�FRQWR�FKH�OD�VEDUUD� OD�FRQWUROODYD�GD�Vp�� GXQTXH� OD� SDXUD� QRQ� HUD� GRYXWD� DOOR� VSDYHQWR� GL� FDGHUH�� PD� DO� SRVVLELOH� VIRJR� GL�TXHOO¶LPSXOVR��(FFR�LO�SXQWR��TXHOOD�SXOVLRQH�q SUHVHQWH�LQ�WXWWL�QRL�HG�q�LQHOLPLQDELOH�

Page 61: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��$�SURSRVLWR�GL�TXHVWR�LVWLQWR��0XVDWWL�WUDWWD�LO�WHPD�GHOOD�GURJD��SDUWHQGR�GD�XQD�HVSHULHQ]D�FRQ�OD�PRUWH�� LQ� XQD� VWD]LRQH�� D�0HVWUH�� JOL� FDSLWz� GL� SHUGHUH� FRQRVFHQ]D� H� LO� EDWWLWR� FDUGLDFR� VL�DUUHVWz�SHU�XQ�PLQXWR��4XDQGR�WRUQz�DOOD�YLWD��VL�UHVH�FRQWR�FKH�TXHO�PRPHQWR�GL�³ILQWD´�PRUWH�HUD�VWDWR�SLDFHYROH�H�DYHYD�SURYRFDWR�XQ�VHQVR�GL�OLEHUD]LRQH��/D�VWHVVD�VHQVD]LRQH�SURYDWD�XQ�JLRUQR�D�FRQWDWWR�FRQ�OD�PRUILQD��/¶DYHYD�SUHVD�SHU�XQ�IRUWH�GRORUH�GHO�TXDOH��SURSULR�JUD]LH�D�TXHVWD�VRVWDQ]D�VL�HUD� OLEHUDWR��4XHO�VHQVR�GL�EHQHVVHUH��GL�OLEHUD]LRQH�GDO�UHDOH�H�GDO�PRQGR��GDL�GRORUL�H�GDOOH�IDWLFKH��8QD�VXD�SD]LHQWH�WRVVLFRGLSHQGHQWH�VL�HUD�ULYROWD�D�0XVDWWL�SHU�XVFLUH�GD�TXHOOD�VFKLDYLW��GHOOD�GURJD��PD�GRSR�XQ�EUHYH SHULRGR�GL�DVWLQHQ]D�HUD�WRUQDWD�D�EXFDUVL��/D�UDJD]]D�GLVVH�FKH�SURYz�D�ULSUHQGHUH�L�FRQWDWWL�FRQ�O¶HURLQD�SHU�³SURYD´��SHU�FDSLUH�FLRq�VH�QH�HUD� XVFLWD� YHUDPHQWH�� 4XHVWR� IDWWR� GHOOD� SURYD� LQFXULRVu� PROWR� OR� SVLFDQDOLVWD�� FKH� HVSULPH�O¶LPSRVVLELOLWj�GD�SDUWH�GHOOD�SD]LHQWH�GL�WUDWWDUH�LO�WHPD�GHOOD�PRUWH�FKH�q�LQVLWR�QHOOD�GURJD��/D�GURJD� q� XQ� VRUVR� GHO� ELFFKLHUH� GHOOD� PRUWH�� FKH� q� SLDFHYROH� EHUH�� HG� q� GLIILFLOH� ULQXQFLDUYL�SURSULR�SHU�OD�PDQFDWD�SDXUD�GL�PRULUH�/¶DQJRVFLD�� HVDPLQDWD� QHJOL� XOWLPL� FDSLWROL� GHO� OLEUR�� YLHQH� GHILQLWD� XQ� SR¶� FRPH� O¶LVWLQWR� GL�PRUWH�� FLRq�� q� SUHVHQWH� LQ� RJQL� HVVHUH� XPDQR�� /¶DXWRUH� SUHFLVD� FKH� FKL� VL� GLFKLDUD� DQJRVFLD�HVHQWH� QRQ� OR� q� UHDOPHQWH�� PD� SLXWWRVWR� QRQ� ULHVFH� D� GLVWLQJXHUH� JOL� HOHPHQWL� GHOOD� VXD�SHUVRQDOLWj�FKH�SRVVRQR HVVHUVL�PDQLIHVWDWL�LQ�PDQLHUD�DQJRVFLRVD�1(/� &21*('2� GDO� OLEUR�0XVDWWL� VRWWROLQHD� FKH� TXHVWR� WHVWR� QRQ� GHYH� HVVHUH� FRQVLGHUDWR�XQ¶DXWRELRJUDILD�� PD� XQ� ³ULSDVVR�� DOOR� VFRSR� GL� ULQWUDFFLDUH� TXHOOH�PLH� HVSHULHQ]H� SHUVRQDOL��FKH�PL�VRQR�VWDWH�G¶DLXWR�SHU�FDSLUH�OH�SHUVRQH�YHQXWH�D�FKLHGHUPL�DVVLVWHQ]D�6L�FDSLVFH�GXQTXH�FKH�³&XUDU�QHYURWLFL�FRQ�OD�SURSULD�DXWRDQDOLVL´�VLJQLILFD�FKH�OR�SVLFDQDOLVWD�GHYH� HVVHU� XQ� SR¶� ³QHYURWLFR´� SHU� FRPSUHQGHUH� L� VXRL� SD]LHQWL� LQ� PLVXUH� GLYHUVH� XQ� SR¶�³QHYURWLFL´��

,/�0$1,)(672�',�36,&+(�³3(5�81$�36,&+,$75,$�('�81$�62&,(7¬�6(1=$�36,&2)$50$&,´

�(G��6HQVLELOL�DOOH�)RJOLH��OXJOLR������

³,O� PDQLIHVWR� GL� 3VLFKH´� q� XQ� OLEUR� VFULWWR� GD� 0DUFR� %HUWDOL�� )DEUL]LR� %HUWLQL� H� $GULDQR�6HJDWRUL�� WUH� SVLFKLDWUL� FKH� RSHUDQR� DO� 'LSDUWLPHQWR� GL� VDOXWH� PHQWDOH� GL� *RUL]LD�� HVVL�SURSXJQDQR� XQ� QXRYR� WLSR� GL� LQWHUYHQWR� WHUDSHXWLFR� LQ� FDPSR� SVLFKLDWULFR� FKH� WHQGH� DG�HVFOXGHUH� OD� VRPPLQLVWUD]LRQH� GL� SVLFRIDUPDFL� H� FKH�� DO� FRQWUDULR�� YDORUL]]D� O¶LQGLYLGXR� �LO�SD]LHQWH�� ULSRQHQGR� ILGXFLD� VXOOH�SRVVLELOLWj�GL� DXWR�± JXDULJLRQH� DWWUDYHUVR�SDUWLFRODUL� IRUPH�YDOXWDWLYH�H�GL�DSSURFFLR�QHL�FRQIURQWL�GHO�PDODWR�PHQWDOH�1HO� ORUR� OLEUR�� HVVL� FULWLFDQR� DVSUDPHQWH� OD� ILJXUD� GHOOR� SVLFRWHUDSHXWD�PRGHUQR�� FRQVLGHUDWR�FRPH�XQ�³DPPLQLVWUDWRUH�GHOOD�YLROHQ]D�GHO�SRWHUH´��QHO�VHQVR�FKH�LO�VXR�FRPSLWR�YLHQH�YLVWR�FRPH�TXHOOR�GL�DGDWWDUH�JOL� LQGLYLGXL�DG�DFFHWWDUH� OD� ORUR�FRQGL]LRQH�GL�³RJJHWWL�GL�YLROHQ]D´��GDQGR� SHU� VFRQWDWR� FKH� O¶HVVHUH� RJJHWWR� GL� YLROHQ]D� VLD� O¶XQLFD� UHDOWj� ORUR� FRQFHVVD�� /R�SVLFKLDWUD�GLVSRQH��GXQTXH��GL�XQ�SRWHUH�FKH�ILQRUD�QRQ�JOL�q�VHUYLWR�D�FDSLUH�TXDOFRVD�GL�SL��GHO�PDODWR�PHQWDOH�H�GHOOD�VXD�PDODWWLD��PD�FKH�KD�LQYHFH�XVDWR�SHU�GLIHQGHUVL�GD�ORUR��DGRSHUDQGR�OD�FODVVLILFD]LRQH�GHOOH�VLQGURPL�H�OH�VFKHPDWL]]D]LRQL�SVLFRSDWRORJLFKH��7XWWR�FLz��RYYLDPHQWH��QRQ�SXz�HVVHUH�DSSURYDWR�GDJOL�DXWRUL��LO�FXL�LQWHUHVVH�SULQFLSDOH�FRQVLVWH�QHO�FRQRVFHUH�D�IRQGR�WXWWL� JOL� DVSHWWL� �DQFKH� TXHOOL� SL�� ³QDVFRVWL´�� GHOOD� PDODWWLD�� DWWUDYHUVR� OD� FROODERUD]LRQH� GHO�SD]LHQWH� VWHVVR� R� GHL� VXRL� IDPLOLDUL�� H� FHUFDQGR�XQD� JXDULJLRQH� ³VSRQWDQHD´� HG� ³DXWRQRPD´��JUD]LH�DOOD�TXDOH�LO�PDODWR�PHQWDOH�VL�UHQGD�FRQWR�GL�QRQ�HVVHUH�XQD�PDFFKLQD�FKH�IXQ]LRQD�

Page 62: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��PDOH� �� FRQYLQ]LRQH�� TXHVWD�� FKH� OR� SRUWD� DG� XQ� DXWR±OLPLWD]LRQH� H� DG� XQD� FRQVLGHUD]LRQH�SHVVLPLVWLFD� GL� VH� VWHVVR��� PD� VROWDQWR� XQ¶HVSUHVVLRQH� GHOOR� VPDUULPHQWR� LQ� XQ� YLFROR� FLHFR�OXQJR�LO�VXR�LWLQHUDULR�GL�FUHVFLWD��&Lz�FKH�VL�SURSRQJRQR�JOL�DXWRUL��TXLQGL��q�DLXWDUH�FKL�VRIIUH�D�JHVWLUH�OD�VXD�FULVL�LQ�PRGR�GLQDPLFR��D�ULFRVWUXLUH�OD�VXD�VWRULD�LQ�WHUPLQL�121�SDWRORJLFL�HG D�ULWURYDUH� OD� VXD� VWUDGD� HYROXWLYD�� HVFOXGHQGR� RJQL� LQWHUYHQWR� IDUPDFRORJLFR�� ³«6H� TXDQGR�YLHQH�GD�PH�XQ�PDODWR�H� LR� OR� ULHPSLR�GL� IDUPDFL�H�TXDQGR� OR�YHGR�FDOPR�GLFR�FKH�TXHVWD�q�FXUD�� TXHVWD� q�JXDULJLRQH�� VH� LO�PLR� VFRSR�q�XQD� VRFLHWj�GL� WUDQTXLOOL� FKH SHQVDQR�TXHOOR�FKH�YRJOLR� LR��DOORUD�QRQ�VRQR�G¶DFFRUGR��GLFR�FKH�TXHVWD�q�PLVWLILFD]LRQH«´���)UDQFR�%DVDJOLD���&Lz� FKH� VL� SURSRQJRQR� JOL� DXWRUL�� TXLQGL�� q� OLEHUDUVL� GD� XQD� SUDWLFD� VRIIRFDQWH� TXDOH� q� OD�GLDJQRVL�H�OD�WHUDSLD�LQWHVH�LQ�VHQVR�PHGLFR��PHWWHUH�DO�FHQWUR�GHO�ORUR�SHQVLHUR�OH�SRWHQ]LDOLWj�GL�DXWR�± JXDULJLRQH�FKH�HVLVWRQR�QHOOD�PDJJLRUDQ]D�GHL�VLVWHPL�XPDQL� LQ�FULVL��(VVL�YRJOLRQR�HVVHUH� PHGLFL� FKH� VL� SUHQGRQR� FXUD� GHOOD� SVLFKH� VRSUDWWXWWR� FRQ� O¶XVR� GL� PH]]L� SVLFKLFL� H�VRFLDOL��ULVSHWWDQGR�H�VYLOXSSDQGR�OH�ULVRUVH�QDWXUDOL��³«3Xz�VHPEUDUH�EDQDOH�PD�OD�SVLFKLDWULD�GHYH� GLYHQWDUH� YHUDPHQWH� ELRORJLFD�� 1HO� VHQVR� FKH� GHYH� ULVFRSULUH� LO� YDORUH� GHL� SURFHVVL�QDWXUDOL� HG� LO� VLJQLILFDWR� SURIRQGR� GL� XQ� DSSURFFLR� HFRORJLFR� DOOD� VDOXWH�� /¶DVSHWWR� ELRORJLFR�GHOO¶DSSURFFLR� ELR� ± SVLFR� ± VRFLDOH� GHYH� ULWRUQDUH� DG� HVVHUH� LQWHVR� FRPH� OD� FRPSUHQVLRQH�ULVSHWWRVD�GHO�SURFHVVR�QDWXUDOH�GL�FULVL�SHUVRQDOH�H�VRFLDOH��FKH�YD�VWXGLDWR��UHLQWHUSUHWDWR�DOOD�OXFH� GHO� QXRYR� SDUDGLJPD� VFLHQWLILFR�� PDQLSRODWR� OR� VWUHWWR� QHFHVVDULR� SHU� SURPXRYHUH� OD�YLWD«´��)DEUL]LR�%HUWLQL���8QD�GHOOH�LGHH�GL�IRQGR��LQIDWWL��q�TXHOOD�FKH�WDOYROWD�LO�IDUPDFR�QRQ�SRVVD�ULYHODUVL�VXIILFLHQWH�SHU�SURPXRYHUH�OD�VDOXWH�PHQWDOH��/D�WHUDSLD�q�XQD�WHUDSLD�LQFHQWUDWD�DWWRUQR�D�PH]]L�SVLFKLFL��LQ�TXHVWR�PRGR�q�SRVVLELOH��DG�DYYLVR�GHJOL�DXWRUL��LQWHJUDUH�OD�VFLHQ]D�GHOOD�QDWXUD�� OD� VFLHQ]D�GHOO¶XRPR�H� O¶DXWRQRPLD�GLDOHWWLFD�GHO�PHGLFR� H�GHOOD�SHUVRQD� FKH� VL�WURYD�LQ�GLIILFROWj�(VVL�ULFRQRVFRQR�OH�VRIIHUHQ]H�SVLFKLFKH�FRPH�LQGLFDWRUL�GL�XQ�GLVDJLR�HVLVWHQ]LDOH��QRQ�FRPH�PDODWWLH� GHO� FHUYHOOR�� SHU� TXHVWR�PRWLYR� WDOL� VRIIHUHQ]H� GHYRQR� HVVHUH� DVFROWDWH�� FRPSUHVH� H�XWLOL]]DWH�SHU�FDPELDUH�VH�VWHVVL�H�OD�VRFLHWj�H�QRQ�YHQLUH�UHSUHVVH�WUDPLWH�OD�VRPPLQLVWUD]LRQH�GL�IDUPDFL�/¶LQWHUYHQWR� FRQ� FHUHEURIDUPDFL�� LQIDWWL� FRPSURPHWWH� JUDYHPHQWH� O¶LQWHVD� GHO� VLQWRPR��HVSUHVVLRQH�GHL�GLVWXUEL�SVLFKLFL���H�O¶RSSRUWXQLWj�GL�FDPELDPHQWL�LQGLYLGXDOL�H�VRFLDOL��SHUFLz�GRYUHEEHUR�HVVHUH�HYLWDWL��SRLFKp�EORFFDQR�LO�SRWHQ]LDOH�GL�JXDULJLRQH�GHO�VLQWRPR�/D�³YHUD´�SVLFKLDWULD��FRPH�TXHVWL�VWXGLRVL�OD�GHILQLVFRQR��VLJQLILFD�PHGLFLQD�GHOOD�3VLFKH��FXUD�GHOOH� VRIIHUHQ]H� SVLFKLFKH� DWWUDYHUVR�PH]]L� SVLFKLFL�� UHOD]LRQDOL� H� VRFLDOL�� LQIDWWL� VROR� FRQ� XQ�ODYRUR� GL� HODERUD]LRQH� FRQWLQXD� �SHU� HVHPSLR� FRQ� LO� FROORTXLR�� VL� SXz� UDJJLXQJHUH� TXHOOD�FDSDFLWj�GL�UDSSRUWR�H�GL�WUDQVIHUW�FKH�SHUPHWWH�OD�VRSSRUWD]LRQH�GHOO¶DQJRVFLD�GHO�SD]LHQWH��OD�SUHVD� LQ� FDULFR� GHOOD� VXD� VRIIHUHQ]D� H� OD� ULFRVWUX]LRQH� GL� XQD� UHDOWj� DQGDWD� FRPSOHWDPHQWH�GLVWUXWWD��³«6ROR�O¶LQFRQWUR�FRQ�O¶$OWUR�DWWLYD�OH�QRVWUH�GLPHQVLRQL�LQWHULRUL�SL��VFRQRVFLXWH�HG�DIIDVFLQDQWL�� H� OD� IDWDOLWj� GHOOD� UHOD]LRQH� H� GHOOD� SDVVLRQH� VWD� SURSULR� LQ� TXHVWR� VWUDRUGLQDULR�SRWHUH�GL�VYHODUH�D�QRL�VWHVVL�OD�QRVWUD�SDUWH�SHUGXWD«´��&DURWHQXWR��3RUWDUH� DOOD� OXFH� GHO� SD]LHQWH�� DWWUDYHUVR� OH� UHOD]LRQL� VRFLDOL� H� OD� FRPXQLFD]LRQH� FRQ� OR�SVLFRWHUDSHXWD�� q� GXQTXH� O¶XQLFR� PRGR� SHU� UDJJLXQJHUH� LO� EHQHVVHUH� LQGLYLGXDOH� LQWHULRUH� H�O¶HTXLOLEULR�GHOOD�SHUVRQDOLWj��LQ�TXDQWR�VDSSLDPR�FKH�OD�PDODWWLD�PHQWDOH�HVRUGLVFH�H�VL�HVSULPH�SURSULR�LQ�XQD�SHUVRQDOLWj�³«/D� SHUVRQDOLWj� GLYHQWD� FRVu� O¶HOHPHQWR� QHO� TXDOH� VL� VYLOXSSD� OD�PDODWWLD� HG� LO� FULWHULR� FKH�SHUPHWWH�GL�JLXGLFDUOD��q�LQVLHPH�OD�UHDOWj�H�OD�PLVXUD�GHOOD�PDODWWLD«´��)RXFDXOW��

Page 63: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��&26&,(1=$�(�)2//,$

$33(1',&(D�FXUD�GL�)HGHULFD�2/,9$

0RWLYR� RFFDVLRQDOH� GL� TXHVWR� XOWHULRUH� ODYRUR� q� VWDWD�� YHUVR� OD� ILQH� GHOO¶DQQR� VFRODVWLFR�� OD�OHWWXUD�GL�DOFXQL�DIRULVPL�������������������������WUDWWL�GD�³$XURUD´�GL�1LHW]VFKH�

³/D� FDPSDJQD� FRQWUR� OD� PRUDOH´� FKH� 1LHW]VFKH� KD� LQWUDSUHVR� LQ� ³$XURUD´� q� DSSHQD�FRPLQFLDWD��OD�VYLOXSSHUHPR�VH�H�LQ�TXDQWR�QH�VDUHPR�FDSDFL�GL�GHFLIUDUH�WXWWL�JOL�HOHPHQWL�GL�GLVDVVRJJHWWDPHQWR�FKH�FL�VRQR�QHOO¶RSHUD�GL�1LHW]VFKH�H��GRSR��QHO�SHQVLHUR�H�QHOOD�SRHVLD�GHO�QRVWUR�VHFROR´�

�*LDQQL�9DWWLPR�³,QWURGX]LRQH�³�DG�³$XURUD´HG��1HZWRQ�&RPSWRQ��SJ�����

/LEUR�,�����5D]LRQDOLWj�SRVWHULRUH��7XWWH�OH�FRVH�FKH�YLYRQR�D�OXQJR��D�SRFR�D�SRFR�VL�LQWULGRQR�D�WDO�SXQWR�GL�UDJLRQH��FKH�OD�ORUR�SURYHQLHQ]D�GDOO¶LUUD]LRQDOH�GLYLHQH�SHUFLz�LPSUREDELOH��1RQ�VXRQD�SDUDGRVVDOH�HG�HPSLD�SHU�LO�VHQWLPHQWR�TXDVL�RJQL�SUHFLVD�VWRULD�GL�XQD�JHQHVL"� ,O�EXRQ�VWRULFR� LQ� IRQGR��QRQ�FRQWUDGGLFH�FRQWLQXDPHQWH"�±

�³,Q�TXHVW¶RSHUD�� VFULYH�1LHW]VFKH�QHOOD� ³SUHID]LRQH´��WURYLDPR�DO� ODYRUR� �XQ�³HVVHUH�VRWWHUUDQHR´��XQR�FKH�WULYHOOD�VFDYD��VFDO]D����GLVFHVL�LQ�SURIRQGLWj��WULYHOODL�QHO�IRQGR�FRPLQFLDL�D�VFDO]DUH�XQ¶DQWLFD�ILGXFLD�VXOOD�TXDOH�QRL�ILORVRIL�HUDYDPR�VROLWL�FRVWUXLUH�FRPH�VXO�SL��VLFXUR�IRQGDPHQWR��FRPLQFLD�D�VFDO]DUH�DO�QRVWUD�ILGXFLD�VXOOD�PRUDOH��������ILQR��DG�RJJL�VL�q�PHGLWDWR�LQ�PRGR�SHVVLPR�VXO�EHQH�H�VXO�PDOH��q�VHPSUH�VWDWD�XQD�TXHVWLRQH�WURSSR�SHULFRORVD��

³,O��IHQRPHQR�PRUDOH´�VL�OHJD�LQHVWULFDELOPHQWH�DO�WHPD�GHOOD�UD]LRQDOLWj�H�GHOOD�IROOLD�4XLQGL�VL�VRQR�OHWWL�L�VHJXHQWL�DIRULVPL�/LEUR���,������VLJQLILFDWR�GHOOD�IROOLD�QHOOD�VWRULD�GHOOD�PRUDOLWj/LEUR��,,����� 5DJLRQH/LEUR�,,,������,O�QRVWUR�GLULWWR�DOOD�QRVWUD�IROOLD/LEUR�,,,������3HU�OD�FXUD�GHOOD�VDOXWH

Page 64: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��

/LEUR�9�������)ROOLD�PRUDOH�GHO�JHQLR���1HO� ����� )�� 1LHW]VFKH� PXRUH� D� :HLPDU�� PHQWUH� D� 9LHQQD� 6LJPXQG� )UHXG� ������������SXEEOLFD�³,QWHUSUHWD]LRQH�GHL�VRJQL´��6FRPSDUH�LO�SHQVDWRUH�FKH�DYHYD�IRUQLWR�O¶LQWHUSUHWD]LRQH�SL��UDGLFDOH�GHOOD�FULVL��GHOOD�FLYLOWj�RWWRFHQWHVFD�H�VL�SXEEOLFD�O¶RSHUD�FKH�LQDXJXUD�QRQ�VROR�XQ�ILORQH� GL� ULFHUFD�� PD� XQD� QXRYD� SURVSHWWLYD� LQWHUSUHWDWLYD� LQ� FDPSR� HSLVWHPRORJLFR��DQWURSRORJLFR�H�VRFLDOH

�&LRIIL��FROO��9RO��,,,�SJ������

(�)UHXG��GRSR�DYHU�VWXGLDWR�DOFXQL�IHQRPHQL�PHQWDOL�FKH�ULFKLHGHYDQR�SHU�OD��ORUR�VSLHJD]LRQH�XQD� QXRYD� GLPHQVLRQH� GHOOD� PHQWH�� OD� GLPHQVLRQH� LQFRQVFLD�� VL� DFFLQJH� D� GLIHQGHUH� D� VHGH�ULIOHVVD��PHWRGRORJLFD�� VFLHQWLILFD� H� ILORVRILFD� OD� QHFHVVLWj� H� OD� OHJLWWLPLWj� GL� WDOH� LPSRUWDQWH�FRQFHWWR�

�$��&UHVFLQL�³3VLFRDQDOLVL�H�ILORVRILD´�SJ����

� ,Q�TXHVWR�FRQWHVWR�WURYD�VSD]LR�O¶DQDOLVL�GHOOD�VFKL]RIUHQLD�'DV�8QEHDZXVVWH���������³7KHRUHWLVFKH�6FKULIUHQ´��

,QWHUQDWLRQDO�3V\FKRDQDO\WLVFKHU�9HLODJ��:LHQ���������

³/¶DVVRFLD]LRQH� SVLFRDQDOLWLFD� LQWHUQD]LRQDOH�� IRUWHPHQWH� VROOHFLWDWD� GD� )UHXG� YHGH� L� SULPL�FRQWUDVWL� JLj�QHO� ������TXDQGR�$OIUHG�$GOHU� ������������XQR�GHL� SL�� DWWLYL� VHJXDFL�GL�)UHXG�IRQGD�XQD�VXD� VFXROD�� OD�³6RFLHWj�SHU� OD� OLEHUD�SVLFRDQDOLVL´��(JOL� ULWLHQH�FKH� LO�PRWRUH�SHU� OH�PDODWWLH�QHUYRVH�QRQ�VLD�GD�ULFHUFDUH�QHOOD�VHVVXDOLWj��EHQVu� LQ�XQD�SXOVLRQH�DJJUHVVLYD�FKH�VL�PDQLIHVWD�FRPH�YRORQWj�GL�SRWHQ]D´

�&LRIIL��FROO��9RO��,,,�SJ������

³OD�YLWD�PHQWDOH�q�GHWHUPLQDWD�GDOO¶RULHQWDPHQWR�YHUVR�XQ�ILQH��,O�ILQH�q�QRELOH�HG�q�VFHOWR�FRQ�XQD� FHUWD� OLEHUWj� GDOO¶XRPR�PD� XQD� YROWD� SRVWR� FRQGL]LRQD� L� SURFHVVL�PHQWDOL� H� YLWDOL� FRQ� OD�QHFHVVLWj�GL�XQD�OHJJH�GL�QDWXUD��,Q�JHQHUH�LO�ILQH�q�RUGLQDWR�DOO¶DGDWWDPHQWR�DOO¶DPELHQWH��H�SXz�DVVXPHUH�XQD�YDOHQ]D�SRVLWLYD�� VH� q� LQ� DFFRUGR�FRQ� OH�HVLJHQ]H�GHOO¶DPELHQWH��R�XQD�YDOHQ]D�QHJDWLYD�VH�q�SRVWR�SHU�HYDGHUH�GDJOL�LPSHJQL�FKH�QH�GHULYDQR��

�$��&UHVFLQL�³3VLFRDQDOLVL�H�ILORVRILD´�

Page 65: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���$�� $GOHU� FL� GHVFULYH�� TXLQGL�� O¶DQLPD� LQ� DQJRVFLD�H�OH�GHYLD]LRQL�FKH�QH�GHULYDQR

�³0HQVFKHQNHXWQLV´�5DVFKHQ�9HUODJ�=XULFK��������$XIODJH�SJ�������

0D� OD� GHIH]LRQH� SL�� GRORURVD� SHU� )UHXG� DYYLHQH� QHO� ����� GXUDQWH� LO� FRQJUHVVR� GL�0RQDFR��-XQJ�� FKH� )UHXG� KD� HOHWWR� D� VXR� VXFFHVVRUH�� UDVVHJQD� OH� GLPLVVLRQL� D� FDXVD� GL� GLYHUJHQ]H�WHRULFKH�GLYHQXWH�RUPDL�LQVDQDELOL��/R�SVLFKLDWUD�VYL]]HUR�IRQGHUj�XQD�QXRYD�GLVFLSOLQD��OD�SVLFRORJLD�DQDOLWLFD�

�&LRIIL��FROO��9RO��,,,�SJ������

³,� FDVL� FRQFUHWL� GL� PDODWWLH� PHQWDOL� VRWWRSRVWL� DOO¶DQDOLVL� SVLFRORJLFD� VRQR� SDVVLELOL� GL� GXH�GLYHUVH� LQWHUSUHWD]LRQL�� TXHOOD� GL� WLSR� VHVVXDOH� HODERUDWD� GD� )UHXG� H� TXHOOD� GL� $GOHU� EDVDWD�VXOO¶LVWLQWR�GL�SRWHUH��/D�UHDOWj�q��SHU�-XQJ��FKH�YL�VRQR��GXH�WLSL�SVLFRORJLFL��TXHOOR�LQWURYHUVR�H�TXHOOR�HVWURYHUVR��HG�q�VXOOD�EDVH�GL�WDOH�VLWXD]LRQH�GL�SDUWHQ]D�FKH�OH�PDODWWLH�PHQWDOL�SRVVRQR�VYLOXSSDUVL�QHO�VHQVR�LQWHVR�GD�)UHXG�R�LQ�TXHOOR�LQWHVR�GD�$GOHU´

�$� &UHVFLQL�³3VLFRDQDOLVL�H�ILORVRILD´�SJ������ &�*��-XQJ�FL�SURSRQH�FRVu�OD�QXRYD�YLVLRQH�GHOOD�QHYURVL

�'LH�SVLFRORJLH�GHU�8PEHZXVVWHQ�Ä3UR�]HVVH³�5DVFKHU�H�&OH =(ULFK�������� SJ�������������

Ä,O�SHQVLHUR�H� OD�SRHVLD� �GHO�QRVWUR�VHFROR´�FXL�DOOXGH�*LDQQL�9DWWLPR�QHOO¶�³,QWURGX]LRQH´�DG�³$XURUD´� YHQJRQR� PRVWUDWL� QHOOD� ³6WXSHIDFHQWH� 5LFFKH]]D� 7HPDWLFD´� H� ³3RWHQ]D� 5H�9LVLRQDULD´�GHL�WHVWL�GL�-DPHV�+LOOPDQ��7KRPDV�0RRUH�³-DPHV�+LOOPDQ�q�XQ�DUWLVWD�GHOOD�SVLFRORJLD����4XDQGR�DVWUDH�OD�SVLFRDQDOLVL�GDO�FRQWHVWR�GHOOD�PHGLFLQD�H�GHOO¶LJLHQH�PHQWDOH�QRQ�OR�ID�QHOOD�PDQLHUD�SL��RYYLD�ULILXWDQGR�LO�PRGHOOR�PHGLFR�PD�LQ�VHQVR�SL��ILQH�FKLHGHQGRFL�GL�ULQXQFLDUH�FRPH� PRWLYD]LRQH� SULPDULD� GHO� ODYRUR� SVLFRORJLFR� DG� RJQL� IDQWDVLD� GL� FXUD�� JXDULJLRQH��FUHVFLWD��PLJOLRUDPHQWR�GL�Vp��LQWHUSUHWD]LRQH�H�EHQHVVHUH�SVLFKLFR��3L��FKH�XQ��PHGLFR�+LOOPDQ�q�XQ�SLWWRUH��XQ�PXVLFLVWD�SL��FKH�XQ�VRFLRORJR��XQ�DOFKLPLVWD�SL��FKH�XQ�ILORVRIR�WUDGL]LRQDOH´

�'D�³3URORJR´�D�³)XRFKL�%OX´�SJ���´�-�� +LOOPDQ� QHO� FDSLWROR� 9� ³,O� PRQGR´� ± ³,QWHUPH]]R´� ± FL� IRUQLVFH� XQD� VXD� VLQJRODUH�LQWHUSUHWD]LRQH�GL�1LHW]VFKH�H�GHOOD�VXD�PHQWH�PDODWD��³,O�SDQH�PLUDFRORVR�RVVLD�O¶DYYHQLUH�GL�XQ¶LOOXVLRQH´

�GD�)XRFKL�%OX�SJ����������

Page 66: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��&21&/86,21(� LO� ODYRUR� WHUPLQD� TXL�� &KLXGLDPR� FRQ� XQD� IUDVH� GL� +LOOPDQ��HPEOHPDWLFD�GHO�QRVWUR�SHUFRUVR�³/$�&26&,(1=$´�³6H� LO� ³GLYHQLUH� FRVFLHQWL´� KD� OH� VXH� UDGLFL� QHOOD� ULIOHVVLRQH� H� VH� O¶LVWLQWR� ULIOHVVLYR� ULPDQGD�DOO¶DUFKHWLSR� GHOO¶$QLPD�� DOORUD� OD� FRVFLHQ]D� VWHVVD� SXz� HVVHUH� SL�� FRUUHWWDPHQWH� FRQFHSLWD�FRPH�IRQGDWD�VXOO¶$QLPD�DQ]LFKp�VXOO¶,R´�

�GD�)XRFKL�%OX�SJ�����

&26&,(1=$�(�)2//,$$�FXUD�GL�)HGHULFD�2OLYD

1HOO¶RSHUD� ³$XURUD´�� 1LHW]VFKH� DIIURQWD� LO� WHPD� GHO� VLJQLILFDWR� GHOOD� IROOLD� QHOOD� VWRULD� GHOOD�PRUDOLWj��(JOL� VRVWLHQH� FKH�TXDVL� RYXQTXH� q� OD� IROOLD� FKH� DSUH� OD� VWUDGD� DO� QRYR�SHQVLHUR� FKH�LQIUDQJH� LO�PDJLFR�SRWHUH�GL�XQD�YHQHUDWD�FRQVXHWXGLQH�H� VXSHUVWL]LRQH��(JOL� ULSUHQGH� LO� WHPD�GHO�*HQLR�D�FXL�q�GDWR�XQ�³JUDQHOOR´�GHOOD� UDGLFH�GHOOD� IROOLD��$�TXHVWR�SURSRVLWR�� ULIHUHQGRVL�DOOD� ³IROOLD� PRUDOH� GHO� JHQLR´�� 1LHW]VFKH� VRVWLHQH� FKH� ³ILQFKp� LO� *HQLR� DELWD� LQ� QRL�� VLDPR�FRUDJJLRVL��DQ]L�FRPH�IROOL�H�QRQ�EDGLDPR�DOOD�YLWD��DOOD�VDOXWH�H�DOO¶DPRUH�>«@��0D�DG�XQ�WUDWWR�HVVR� FL� DEEDQGRQD� H� DOWUHWWDQWR� LPSURYYLVDPHQWH� XQD� SURIRQGD� SDXUD� SLRPED� VX� GL� QRL�� QRQ�FRPSUHQGLDPR�SL�� QRL� VWHVVL� >«@´��$FFDQWR� DO� JHQLR�� O¶DXWRUH�SUHVHQWD�JOL� LQQRYDWRUL�� DQFKH�TXHOOL�GHOOD�SRHVLD�FKH�GRYHYDQR�SRVVHGHUH�XQ�SL]]LFR�GL�IROOLD��/¶LQVHQVDWH]]D�H�O¶LUUHJRODULWj�QHO�FRPSRUWDPHQWR�FRPSDLRQR�SUHVVR�JOL� LQGLDQL�FRPH�SUHVVR�L�FULVWLDQL�GHO�0HGLR�(YR�VRWWR�IRUPD� GL� LQVHQVDWL� GLJLXQL�� DVWLQHQ]D� VHVVXDOH�� SHUPDQHQ]D� QHO� GHVHUWR�� LVRODPHQWR� SHU�UDJJLXQJHUH�O¶HVWDVL�R�OR�VFRPEXVVRODPHQWR�VSLULWXDOH��,Q�VHJXLWR�O¶DXWRUH�SDVVD�DG�DQDOL]]DUH�OH�RULJLQL� GHOOD� 5DJLRQH� FKH� q� JLXQWD� DO� PRQGR� DWWUDYHUVR� LO� ³FDVR´�� QHO� OLEUR� WHU]R�� 1LHW]VFKH�ULIOHWWH� VXOOH� FDUDWWHULVWLFKH� GHL� GHOLQTXHQWL� H� GHL� PDODWL� GL� PHQWH� WUD� L� TXDOL�� VHFRQGR� XQ�FRQYLQFLPHQWR�GLIIXVR�DOO¶HSRFD��QRQ�FL� VDUHEEH�VWDWD�DOFXQD�GLIIHUHQ]D�H�VXOOH�FXL�GLIIHUHQ]H�O¶DXWRUH� VL� VRIIHUPD� VRVWHQHQGR� FKH� GRYUHPPR�PXWDUH� LO� PRGR� GL� FRQVLGHUDUH� XQ�PDODWR� GL�PHQWH� YLVWR� FRPH� XQ� FROSHYROH� H� TXLQGL� WUDWWDWR� FRPH� XQ� GHOLQTXHQWH�� 7XWWDYLD� VHFRQGR�1LHW]VFKH� QRQ� q� DQFRUD� JLXQWR LO� PRPHQWR� SHU� PDQLIHVWDUH� XQD� FRQFH]LRQH� RSSRVWD� FKH�FRQVLGHUD�LO�FROSHYROH�FRPH�XQ�PDODWR��,�FDVL�FRQFUHWL�GL�PDODWWLH�PHQWDOL�DQDOL]]DWL�GDOOD�SVLFRORJLD�SRVVRQR�HVVHUH�LQWHUSUHWDWL�LQ�GXH�PRGL��VHJXHQGR�OD�WHRULD�GL�WLSR�VHVVXDOH�GL�)UHXG�H�TXHOOD�GL$GOHU�EDVDWD�VXOO¶LVWLQWR�GL�SRWHUH�)5(8')UHXG�VRWWROLQHD�FRPH�OH�SDUROH�VXELVFRQR�XQ�SURFHVVR��GHWWR�SVLFKLFR�SULPDULR�SHU�FXL�HVVH�VL�FRQGHQVDQR�H�VL�VFDPELDQR�OH�ORUR�ULVSHWWLYH�FDULFKH�VHQ]D�UHVLGXL��4XHVWR�SURFHVVR�SXz�HVVHUH�WDOPHQWH� SURIRQGR� FKH� SXz� DUULYDUH� D� UDSSUHVHQWDUH� WXWWD� XQD� FDWHQD� GL� SHQVLHUL�� &RVu� QHOOD�VFKL]RIUHQLD� OD� SUHVHQWD]LRQH� FRQVFLD� GHOO¶RJJHWWR� VL� VGRSSLD� LQ� SUHVHQWD]LRQH� GHOOD� SDUROD� H�SUHVHQWD]LRQH�GHOOD� FRVD� FKH� FRQVLVWH�QHO� FRQWHQXWR�GHOOH� WUDFFH� FRQVFH�SL�� UHPRWH�� ,O� IDWWRUH�GRPLQDQWH�q�LO�WHQWDWLYR�GL�IXJD�GHOO¶,R�FKH�VL�HVSULPH�QHOO¶DOORQWDQDPHQWR�GHOOD�FDULFD�FRQVFLD��OD� IXJD� FRQVLVWH� FRVu� QHOOD� VRWWUD]LRQH� GHOOD� FDULFD� LVWLQWXDOH� GDOOD� ]RQD� GRYH� q� OD�UDSSUHVHQWD]LRQH�GHOO¶RJJHWWR�

Page 67: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��$'/(5$GOHU� SDUWH� GDOO¶RVVHUYD]LRQH FKH� FRPH� O¶DGXOWR� DQFKH� LO� EDPELQR� YXROH� UHDOL]]DUH� SL�� GHJOL�DOWUL�SHU�JDUDQWLUVL�OD�VLFXUH]]D�GDO�SHULFROR�H�TXHOO¶DGDWWDPHQWR�FKH�JOL�YLHQH�SRVWR�FRPH�ILQH��7XWWDYLD� VXEHQWUD� XQ¶HVLWD]LRQH� FKH� WUDVIRUPDQGRVL� LQ� LUUHTXLHWH]]D� FUHVFH� H� DVVXPH� IRUPH�PROWHSOLFL��,Q�TXHVWH�FLUFRVWDQ]H�SXz�DFFDGHUH�FKH�LO�ILQH�GD�UDJJLXQJHUH�VLD�ILVVDWR�LQ�PRGR�GD�FRQVHQWLUH�DOO¶LQGLYLGXR�GL�HYDGHUH�R�HYLWDUH�GLIILFROWj�SL��JUDYL��/¶DGR]LRQH�R�PHQR�GL�TXHVWD�VWUDWHJLD�q� ULOHYDQWH�SHU� O¶XRPR�DGXOWR�FKH� LO�EDPELQR�GLYHQWHUj��$GOHU� LQIDWWL�GLVWLQJXH� WUD� LO�SURILOR� GHOO¶RWWLPLVPR� LQ� FXL� LO� EDPELQR� FRQILGD� QHO� SRWHU� ULVROYHUH� L� FRPSLWL� FKH� YDQQR�FUHVFHQGR� LQ� OXL�H�DVVXPH�DOORUD� L� WUDWWL�FDUDWWHULDOL� WLSLFL�GLX�XQ�XRPR�FKH�ULWLHQH�ULVROYLELOL� L�VXRL�LPSHJQL�H�FKH�VDUj�FDUDWWHUL]]DWR GDO�FRUDJJLR��LO�VHQVR�GL�ILGXFLD��OD�GLOLJHQ]D��6RWWR�L�WUDWWL�GHO� SHVVLPLVPR� VL� FROORFD� LQYHFH� LO� EDPELQR� FKH� QRQ� KD� ILGXFLD� QHOOD� FDSDFLWj� GL� ULVROYHUH� L�SURSUL�SUREOHPL�FKH�RULJLQHUj�XQ¶DGXOWR�LQGHFLVR��WLPLGR��FKLXVR�H�GLIILGHQWH��-81*3HU� -XQJ� YL VRQR� GXH� WLSL� SVLFRORJLFL� IRQGDPHQWDOL�� TXHOOR� LQWURYHUVR� H� TXHOOR� HVWURYHUVR�� D�SDUWLUH�GDL�TXDOL� OH�PDODWWLH�PHQWDOL� VL�SRVVRQR�VYLOXSSDUH�QHO�VHQVR� LQWHVR�GD�)UHXG�R�TXHOOR�LQWHVR� GD�$GOHU��$QDOL]]DQGR� XQ� FDVR� FRQFUHWR� GL� QHYURVL�� -XQJ�DUULYD� DG�XQD�QXRYD�YLVLRQH�GHOOD�QHYURVL� LO�FXL�FRQIOLWWR�DYYHUUHEEH�WUD� OD�IXQ]LRQH�DGHJXDWD�H�TXHOOD�FRPSOHPHQWDUH�QRQ�VYLOXSSDWD� FKH� LQ� PDVVLPD� SDUWH� VL� WURYD� QHOO¶LQFRQVFLR�� TXLQGL�� SUHVVR� O¶LQWURYHUVR� WUD� LO�SHQVLHUR�H�LO�VHQWLPHQWR�LQFRQVFLR��SUHVVR�O¶HVWURYHUVR��WUD�LO�VHQWLPHQWR�H�LO�SHQVLHUR�FRQVFLR�+,//0$13L��UHFHQWHPHQWH�OR�SVLFRDQDOLVWD�DPHULFDQR�-��+LOOPDQ��KD�LQL]LDWR�XQD�UHYLVLRQH�GHO�SHQVLHUR�SVLFRORJLFR�SDUWHQGR�GDOOD� WHVL�VHFRQGR�FXL� WXWWL�JOL�DSSURFFL�SVLFRWHUDSLFL�QRQ� WHQJRQR�FRQWR�GHOO¶DVSHWWR�VRFLDOH�GHO�GLVDJLR�SVLFKLFR��+LOOPDQ�LQYRFD�FRVWDQWHPHQWH�LQ�WXWWD�OD�VXD�RSHUD�LO�ULWRUQR� DJOL� 'HL�� FRPH� IRU]D� GHOO¶LPPDJLQDUH�� SRWHQ]H� DUFKHWLSLFKH� FKH� KDQQR� SRWHUH� VXOOD�SVLFKH�H�GDYDQWL�DOOH�TXDOL�O¶XRPR�VL�DPPDOD�VH�QRQ�VL�VWDFFD�GD�XQD�YLVLRQH�PRQRWHLVWD�H�QRQ�VL� ODVFLD� FRQGXUUH� YHUVR� O¶XQLYHUVR� GHOOH� IRUPH� H� GHJOL� 'HL� GHOOD� PLWRORJLD� JUHFD�� ,Q�³/¶DYYHQLUH� GL� XQ¶LOOXVLRQH´�+LOOPDQ� DWWUDYHUVR� OD�PHWDIRUD�GHO� SDQH�PLUDFRORVR� LGHQWLILFD� LO�SDQH� GHOOD� FULVWLDQLWj� FRQ� LO�'LR� 3DQH� H� OD� VXFFHVVLYD� VXEOLPD]LRQH GHOO¶8OWLPD�&HQD� LQ� XQD�IRUPD� QHYURWLFD� GHOOD� FLYLOWj� UDSSUHVHQWDWD� GDOO¶2VWLD� LQVDSRUH�� LQFRORUH� H� PHVVD� LQ� VFDWROD��$WWUDYHUVR� OD�PHWDIRUD� GHO� 3DQH�+LOOPDQ� FULWLFD� LO�PRQRWHLVPR� FULVWLDQR� FKH� QRQ� FUHHUj�PDL�QXOOD�GL�GLYHUVR��³LO�QRVWUR�3DQH�QRQ�FRQRVFHUj�Qp�IHUPHQWL�Qp�FURVWD´���3HU�TXDQWR�ULJXDUGD�LO�VRJQR� OR� SVLFDQDOLVWD� ULWLHQH� FKH� O¶DQDOLVL� WHUDSHXWLFD� UHVWL� LQFRPSOHWD� VH� QRQ� DFFHWWL� GL�DYYHQWXUDUVL� QHOOD� SVLFRORJLD� GHO� SURIRQGR� GHOOH� QRVWUH� ³&ULVWDOOL]]D]LRQL� DUFKHWLSLFKH´��8WLOL]]DQGR�TXHVWD�YROWD�OD�PHWDIRUD�GDQWHVFD�GHOO¶,QIHUQR�+LOOPDQ�UDFFRQWD�OD�IUHGGH]]D�GHOOD�SVLFKH�H�DO�FRQWHPSR�OD�VXD�GROFH]]D��DOPHQR�QHO�PRGR�LQ�FXL�LO�VRJQR�FH�OD�SUHVHQWD�

Page 68: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��

%,%/,2*5$),$�

0,&+(/�)28&$8/70LFKHO )RXFDXOW��3RLWLHUV������� 3DULJL��������ILORVRIR�IUDQFHVH��,QIOXHQ]DWR�VRSUDWWXWWR�GDOOH�RSHUH�GL�)ULHGULFK�1LHW]VFKH�H�GL�0DUWLQ�+HLGHJJHU��DQDOL]]z�OH�WUDVIRUPD]LRQL�GHL�PHFFDQLVPL�GL� SRWHUH� DOOLQWHUQR� GL� XQD� VRFLHWj�� OH� PRGDOLWj� GL� UHOD]LRQH� GHO� SRWHUH� FRQ� OLQGLYLGXR� H� OD�PHWDPRUIRVL�GHOOH�UHJROH�FKH KDQQR�VWDELOLWR�TXDOL�DIIHUPD]LRQL�SRWHYDQR�HVVHUH�JLXGLFDWH�YHUH�R�IDOVH�LQ�HSRFKH�VWRULFKH�GLYHUVH�,Q� ³6WRULD� GHOOD� IROOLD� QHOOHWj� FODVVLFD´� �������� )RXFDXOW� PRVWUz� OR� VYLOXSSR� GHOOH�LQWHUSUHWD]LRQL�GHOOD�IROOLD�VLQR�DOOD�PRGHUQD�FRQFH]LRQH�GHOOD�PDODWWLD�PHQWDOH��,Q�TXHVWRSHUD�HJOL� ULYHOz� OD� IRU]D� FUHDWLYD� GHOOD� IROOLD�� FKH� OH� VRFLHWj� RFFLGHQWDOL� KDQQR� WUDGL]LRQDOPHQWH�UHSUHVVR��)HFHUR� VHJXLWR� ³/H�SDUROH� H� OH�FRVH´� �������H�³6RUYHJOLDUH�H�SXQLUH´��GHO�������/H�XOWLPH�WUH�RSHUH�GL�)RXFDXOW��UDFFROWH�VRWWR�LO�WLWROR�GL�³6WRULD�GHOOD�VHVVXDOLWj´�FKH�FRPSUHQGH�³/D�YRORQWj�GL�VDSHUH´���������³/XVR�GHL�SLDFHUL´��������H�³/D�FXUD�GL�Vp´��������KDQQR�VFHOWR�SURSULR� OD� VHVVXDOLWj�FRPH�FDPSR�GLQGDJLQH�SHU�DQDOL]]DUH�� VLD�GD�SXQWR�GL�YLVWD�FRQRVFLWLYR�VLD�VRWWR�ODVSHWWR�PRUDOH��OD�FULVL�GHOOD�UD]LRQDOLWj�FRQWHPSRUDQHD�,Q�TXHVWH�XOWLPH�RSHUH�)RXFDXOW�PRVWUD�FRPH� OD� VRFLHWj�RFFLGHQWDOH�DEELD�SURGRWWR�XQ�QXRYR�WLSR�GL�SRWHUH�FKH�HJOL�GHILQu��ELRSRWHUH���FLRq�XQ�QXRYR�VLVWHPD�GL�FRQWUROOR�VRFLDOH�FKH�VIXJJH�DOOH� WUDGL]LRQDOL� FODVVLILFD]LRQL� EDVDWH� VXL� FRQFHWWL� GL� DXWRULWj� H� GRPLQLR�� ,QYHFH� GL� HVVHUH�UHSUHVVLYR��TXHVWR�QXRYR�SRWHUH�PLJOLRUD�OD�YLWD��PD�q�SHULFRORVR�SURSULR�SHU�TXHVWR��)RXFDXOW�LQYLWz�JOL�XRPLQL�D�UHVLVWHUH�DOOH� OXVLQJKH�GHOOD�VRFLHWj�RSXOHQWD�H�FRQVXPLVWLFD�H�D�GLIHQGHUVL�FRQWLQXDQGR�D�FROWLYDUH�YDORUL�SL��DXWHQWLFL�GD�ULVSHWWDUH�H�DPPLUDUH�

-$&48(6�'(55,'$-DFTXHV� 'HUULGD�� �(O� %LDU�� $OJHULD� ����� ��� ILORVRIR� IUDQFHVH� WUD� L� PDJJLRUL� HVSRQHQWL� GHO�GHFRVWUX]LRQLVPR��XQD�VWUDWHJLD�GL�DQDOLVL�WHVWXDOHFKH�q�VWDWD�SUDWLFDWD�LQ�OHWWHUDWXUD��OLQJXLVWLFD��ILORVRILD�� GLULWWR� H� DUFKLWHWWXUD�� 'HUULGD� VWXGLz� DOO(FROH� 1RUPDOH� 6XSpULHXUH� GL� 3DULJL�� GRYH��WUDQQH� FKH� SHU� XQD� EUHYH� SDUHQWHVL� DOOD� 6RUERQD�� ULFRSUu� OD� FDWWHGUD�GL� ILORVRILD� ILQR� DO� ������'DOOLQL]LR�GHJOL�DQQL�6HWWDQWD��'HUULGD�VL�q�GLYLVR�IUD�3DULJL�H�JOL�6WDWL�8QLWL��GRYH�KD�LQVHJQDWR�SUHVVR� YDULH� XQLYHUVLWj�� 7UD� OH� VXH� RSHUH� SULQFLSDOL� VL� DQQRYHUDQR�� ³/D� YRFH� H� LO� IHQRPHQR´�������� WUDG�� LW�� ������� ³'HOOD� JUDPPDWRORJLD´� ������� WUDG�� LW�� ������ H� ³/D� VFULWWXUD� H� OD�GLIIHUHQ]D´������� WUDG�� LW�� ������� FKH� LOOXVWUDQR� ODSSURFFLR� ILORVRILFR�H� WHVWXDOH�GHFRVWUXWWLYR��,QROWUH��³*ODV´���������³/D�FDUWROLQD´��������H�³6SHWWUL�GL�0DU[´��������/RSHUD�GL�'HUULGD�KD�FRPH�RJJHWWR� LO� OLQJXDJJLR��(JOL� ULWLHQH�FKH�LO�SULYLOHJLR�GHO�VLJQLILFDWR�VXO� VLJQLILFDQWH�� TXDOL� OL� LQWHQGH� OD� OLQJXLVWLFD� VWUXWWXUDOH� GL� )HUGLQDQG� GH� 6DXVVXUH�� LPSOLFKL�XQDWWLWXGLQH� �PHWDILVLFD�� DOOD� FRPSUHQVLRQH�� FRVu� FRPH�JLj� DFFDGHYD� LQ� DPEL]LRVH� H� UDGLFDOL��ILORVRILH�SULPH��TXDOL��DG�HVHPSLR��OD�IHQRPHQRORJLD��/D�IHQRPHQRORJLD��LQIDWWL��FRQVLGHUD�OD�SUHVHQ]D�LPSUHVFLQGLELOH�GHL�YLVVXWL�H�GHOOH�VWUXWWXUH�GHOOHVSHULHQ]D�FRPH�XQ�PRGR�GL�FRJOLHUH�ORULJLQDULR�H�OHVVHQ]D��DOOR�VWHVVR�PRGR�OD�OLQJXLVWLFD�VWUXWWXUDOH��VHFRQGR�'HUULGD��FRQFHSLVFH�

Page 69: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��

OD�FRQRVFHQ]D�GHL�VHJQL�FRPH�LO�ULFRQRVFLPHQWR�QHO�VLJQLILFDWR�OLQJXLVWLFR�GL�LGHH�H�FRQFHWWL��PD�DQFKH�GL�IHQRPHQL��JLj�QRWL�DO�SDUODQWH�'HULYDQGR� VWUXPHQWL� H� PRGXOL� FULWLFL� GDOOD� SVLFRDQDOLVL� H� GDOOD� OLQJXLVWLFD�� 'HUULGD� FRQIXWD�OLPSRVWD]LRQH��ORJRFHQWULFD��GHOOD�FXOWXUD�RFFLGHQWDOH�H�ID�GHFDQWDUH�OD�OHWWXUD�ILORVRILFD�LQ�XQD�UHWRULFD� FKH�PROWLSOLFD� OH� LQWHUSUHWD]LRQL� OHJLWWLPH� GL� XQ� WHVWR�� VRWWUDHQGR� WLWRODULWj� SLHQD� DOOH�LQWHQ]LRQL�GLFKLDUDWH�YHUEDOPHQWH�GD�XQ�DXWRUH�/D� GHFRVWUX]LRQH� GLVYHOD� VHQ]D� GLFKLDUDUOL� L� PROWHSOLFL� OLYHOOL� GL� VLJQLILFDWR� FKH� RSHUDQR� QHO�OLQJXDJJLR��H�FHUFD�GL�PRVWUDUH�OD�FRVWDQWH�PXWHYROH]]D�GHO�OLQJXDJJLR�VWHVVR��$QFKH�VH�L�FULWLFL�WDOYROWD� OD� GLSLQJRQR� FRPH� GLVWUXWWLYD� SHU� OD� ILORVRILD� H� SHU� DOWUH� GLVFLSOLQH� LO� FXL� SHQVLHUR� q�DIILGDWR� DOOLQWHUSUHWD]LRQH� GHO� WHVWR�� OD� GHFRVWUX]LRQH�� DWWLYD� LQ� (XURSD� FRPH� ILORVRILD� H� LQ�$PHULFD�FRPH�WHRULD�GHOOD�FULWLFD�OHWWHUDULD��WHQWD�GL�ULYHODUH�OLQHYLWDELOH�WHQVLRQH�IUD�JOL�LGHDOL�GL� FKLDUH]]D� FULVWDOOLQD� FKH� LVSLUDQR� OD� ULFHUFD� ILORVRILFD H� OLQHOXGLELOH� LPSHUIH]LRQH� FKH�DFFRPSDJQD�OD�VXD�SURGX]LRQH�

&(6$5(�086$77,1DVFH� QHO� ����� D� 'ROR�9HQH]LD�� GD� DQWLFD� IDPLJOLD� HEUHD�� 6L� LQWHUHVVz� GDSSULPD� GL� VWXGL�PDWHPDWLFL�� SHU� SRL� RULHQWDUVL� YHUVR� OD� ILORVRILD�� ,O� VXR� LPSHJQR� VFRODVWLFR� IX� LQWHUURWWR�GDOOD�JXHUUD�� ILQFKp� QRQ� YHQQH� FRQJHGDWR� H� ULSUHVH� O¶XQLYHUVLWj�� 5HLQVHULWR� QHOOD� VFXROD�� ULPDQH�DIIDVFLQDWR� GD� XQ� QRWR� SURIHVVRUH� WULHVWLQR�� 9LWWRULR� %HQXVVL�� SVLFRORJR� VSHULPHQWDOH�� SHU� LO�TXDOH� ODYRUz� FRPH� DVVLVWHQWH� ILQR� DOOD� VXD� PRUWH� FKH� JOL� ODVFLz� OD� UHVSRQVDELOLWj� GL� SRUWDUH�DYDQWL� LO� VXR� ODERUDWRULR��*OL� VXFFHVVH� DQFKH� QHO� UXROR� GL� GLUHWWRUH� GHOO¶LVWLWXWR� GL� SVLFRORJLD�QHOO¶XQLYHUVLWj� GL� 3DGRYD��'D� TXHO�PRPHQWR� LQL]LD� OD� IDVH� ODYRUDWLYD�GL�0XVDWWL�� SHU� LO� TXDOH�VDUj� YDORUL]]DWR� LQ� WXWWD� ,WDOLD�� 4XHVWD� DWWLYLWj� VL� GLULJH� YHUVR� GXH� LQGLUL]]L��SVLFRORJLD� GHOOD�IRUPD� H� SVLFRDQDOLVL� ,Q� TXHVWL� DQQL� ³JLRYDQLOL´�� VFULVVH� WHVWL� ULJXDUGR� OD� 7HVWLPRQLDQ]D�� OD�3HUFH]LRQH�� H� DOWUL� UDFFROWL� QHO� ����� FRQ� LO� WLWROR�GL� ³FRQGL]LRQL�GHOO¶HVSHULHQ]D� H� IRQGD]LRQHGHOOD�SVLFRORJLD´�&RQ� OD� VXD� RSHUD� GL� SVLFDQDOLVWD� DFTXLVWz� QRWRULHWj� DQFKH� IXRUL� GHOO¶DPELWR� DFFDGHPLFR�� FRQ�:HLVV�� QHO� ¶���� IX� WUD� L� GLHFL� IRQGDWRUL� GHOOD� 6RFLHWj�3VLFRDQDOLWLFD� ,WDOLDQD�� ,Q� RFFDVLRQH� GHO�FLQTXDQWHQDULR� GL� TXHVWD� IRQGD]LRQH� IX� RQRUDWR�LQ� &DPSLGRJOLR� GD� 3HUWLQL�� SUHVLGHQWH� GHOOD�UHSXEEOLFD�'XUDQWH� OH� SHUVHFX]LRQL� QD]LVWH��0XVDWWL� IX� FRVWUHWWR� DG� DEEDQGRQDUH� OD� FDWWHGUD� H� ULIXJLDUVL�QHOOH�IDEEULFKH�2OLYHWWL�GL�,YUHD��LQ�TXDOLWj�GL�SVLFRORJR�GHO�ODYRUR�)LQLWH�OH�SHUVHFX]LRQL�WRUQz�DG�LQVHJQDUH�DOO¶XQLYHUVLWj�D�0LODQR��GRYH�IRQGz�O¶LVWLWXWR�PLODQHVH�GL� SVLFRDQDOLVL�� H� FRQ� 3HURWWL�� 6HUYDGLR� H� OD� 7RPDVL� GL� /DPSHGXVD� ULDWWLYz� OD� 6RFLHWj�3VLFRDQDOLWLFD��GL�FXL�SHU�GLHFL�DQQL�QH�IX�LO�SUHVLGHQWH�3URJUHVVLYDPHQWH� DO� GLIIRQGHUVL� GHO� SHQVLHUR� SVLFRDQDOLWLFR�� HJOL� VL� LPSHJQz� GL� VFULYHUH� D�SURSRVLWR� GL� GLYHUVL� DUJRPHQWL�� GL� FLQHPD�� GL� SVLFRORJLD� GHOO¶DUWH�� GL� SROLWLFD«IX� GXQTXH� XQ�WHVWLPRQH�GHO�QRVWUR�WHPSR��,�VXRL�WHVWL�SVLFRDQDOLWLFL�VRQR�WUD�OH�VXH�SL��LPSRUWDQWL�RSHUH��FRPH�DG�HVHPSLR��³WUDWWDWR GL�SVLFRDQDOLVL´�GHO�������³SVLFRDQDOLVL�H�YLWD�FRQWHPSRUDQHD´�GHO�������³OLEHUWj�H�VHUYLW��GHOOR�VSLULWR´�GHO�������³ULIOHVVLRQL�VXO�SHQVLHUR�SVLFDQDOLWLFR´�GHO�������H�OD�WUDGX]LRQH�GHOOH�2SHUH�GL�)UHXG�1HJOL� XOWLPL� DQQL�� VROOHYDWR� GDL� SUREOHPL� GHOO¶LQVHJQDPHQWR�� VL� GHGLFz� DOOD� VFULWWXUD� GL� EUHYL�UDFFRQWL�GLYXOJDWLYL�FKH�GLYHQWDURQR�%HVW�6HOOHU��³LO�SURQLSRWH�GL�*LXOLR�&HVDUH´��³FKL�KD�SDXUD�

Page 70: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��GHO�OXSR�FDWWLYR´��³L�JLUDVROL´��³FXUDU�QHYURWLFL�FRQ�OD�SURSULD�DXWRDQDOLVL´��³PLD�VRUHOOD�JHPHOOD�OD�SVLFRDQDOLVL´��4XHVW¶XOWLPR�WLWROR�q�XQ¶LURQLD�VXO�JLRUQR�GHOOD�VXD�QDVFLWD����� VHWW� �������OD�VWHVVD�TXHOOD�LQ�FXL�)UHXG�VFULYH�OD�IDPRVD�OHWWHUD�³1RQ�FUHGR�SL��DL�PLHL�QHXURWLFD´�QHOOD�TXDOH�VL�LQGLYLGXD�OD�QDVFLWD�GHOOD�SVLFRDQDOLVL��0XRUH�LO����PDU]R�GHO������ODVFLDQGR�DJOL�SVLFDQDOLVWL�LWDOLDQL�XQD�JURVVD�HUHGLWj��³O¶HVHPSLR�GL�XQ¶LQWHOOLJHQ]D� FULWLFD� DFXWLVVLPD�� GL� XQD� FXULRVLWj�PXOWLIRUPH� H� LQHVDXULELOH�� GL� XQD� YDVWD� HG�HFOHWWLFD�FXOWXUD�VLD�VFLHQWLILFD�FKH�XPDQLVWLFD��GL�XQ�SHQVLHUR�RULJLQDULR�H�PDL�GRJPDWLFR��GL�XQ�DWWHJJLDPHQWR�HODVWLFR�PD�QRQ�FRQYHQ]LRQDOH��GL�XQ�WDOHQWR�HVSUHVVLYR�GD�DWWRUH�FRQVXPDWR��GL�XQD�FDSDFLWj�FRPXQLFDWLYD�GD�JUDQGH�QDUUDWRUH´�

Page 71: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��

Page 72: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��0$57(//$1,�'DQLHOD&ODVVH��9��&

/$�)2//,$�1(//¶(7¬�&/$66,&$

Page 73: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��

Page 74: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���,1752'8=,21(�&RPH� VL� q� SRWXWR� YHGHUH�� O¶+DQGLFDS� QRQ� FRQFHUQH� VRODPHQWH�PDODWWLH� ILVLFKH� ��PD� DQFKH�

SDUWLFRODUL� VWDWL�PHQWDOL��JHQHUDOPHQWH�FRQRVFLXWL� FRPH��SD]]LH��� FKH�FRQVLVWRQR�QHOOD�SHUGLWD�GHO� VHQVR� GHOOD� UHDOWj� H� GL� Vq� �SVLFRVL��� H� FKH� SRVVRQR� GXUDUH� GDOOH� SRFKH� RUH�� DL� PHVL�� ILQR�DGGLULWWXUD� DG� DOFXQL� DQQL�� RSSXUH� ULSUHVHQWDUVL� FLFOLFDPHQWH�� /¶LQVRUJHUH� GL� WDOL� SUREOHPL� q�UDUDPHQWH� GD� DWWULEXLUH� D� FDXVH� RUJDQLFKH�� FRPH� DFFDGH� DG� HVHPSLR� QHO� FDVR� GHOOD� GHPHQ]D�VHQLOH��DSSRUWDWD�GDOOD�SURJUHVVLYD�GHJHQHUD]LRQH�GHOOH�FHOOXOH�FHUHEUDOL��QHOOD�PDJJLRUDQ]D�GHL�FDVL�LQIDWWL�HVVH�VRQR�GRYXWH�D�SDUWLFRODUL�WUDXPL�D�OLYHOOR�SVLFKLFR��WDOL�GD�OHGHUH�IRUWHPHQWH�OD�FDSDFLWj�GHOO¶LQGLYLGXR�GL� UDSSRUWDUVL�FRQ� LO�PRQGR��H�GL�FRQWUROODUH�H�GHFLIUDUH�FRUUHWWDPHQWH�JOL� LPSXOVL� SURYHQLHQWL� GDOOD� UHDOWj� FLUFRVWDQWH�� FLz� SRUWD� TXHVWH� SHUVRQH� D� VYLOXSSDUH� IRELH��ILVVD]LRQL��SDUDQRLH��PDQLH�H�D�FDGHUH�YLWWLPH�GL�DOOXFLQD]LRQL��1HJOL� XOWLPL� GXH� VHFROL� OH� VFLHQ]H� XPDQH� H� OH� DUWL� KDQQR� LQL]LDWR� SURJUHVVLYDPHQWH� DG�

DWWULEXLUH� OD� GLJQLWj� VSHWWDQWH� ORUR� DOOH� SHUVRQH� DIIHWWH� GD� WDOL� KDQGLFDS�� HQWUDQGR� QHOOD�FRQFH]LRQH�FKH�OD��IROOLD��QRQ�UDSSUHVHQWD�VROR�XQ�PRQGR�WRWDOPHQWH�GLIIHUHQWH�H�VWDFFDWR�GDO�QRVWUR��PD� ULYHOD�DQFKH�TXDOFRVD�FKH�DFFRPXQD� WXWWL�JOL�XRPLQL�� UHQGHQGRVL�FRQWR�GL�FLz�VL�q�FRPSLXWR�XQ�JUDQGH�SDVVR�DYDQWL�DOO¶LQVHJQD�GHO� ULVSHWWR�H�GHOOD�VROLGDULHWj�FRPXQH��PD�VH�VL�HVDPLQD� OD� VWRULD� SDVVDWD�� LQ� TXHVWR� FDVR� TXHOOD� FODVVLFD�� FL� VL� DFFRUJHUj� GL� TXDQWR� D� OXQJR�TXHVWH�SHUVRQH�DEELDQR�GRYXWR�YLYHUH�LQ�PH]]R�DOOD�VROLWXGLQH�H�DOOH�GLIILGHQ]H���

�*5(&,$�$17,&$�1HOOD� *UHFLD� DQWLFD� OD� )2//,$� HUD� VROLWDPHQWH� FRQVLGHUDWD� GDL� SL�� FRPH� TXDOFRVD� GL�

REEUREULRVR�FRPH� XQD� SXQL]LRQH� GLYLQD�� SHUFLz� LO� IDWWR� FKH� 3ODWRQH� QHO� )HGUR� DVVHULVFD�� SHU�ERFFD�GL�6RFUDWH��FKH��L�GRQL�SL��JUDQGL�FL�YHQJRQR�GDOOD�SD]]LD�FRQFHVVD�SHU�GRQR GLYLQR���SXz� VHPEUDUH�XQD� FRQWUDGGL]LRQH��PD� LQ�YHULWj�QRQ� OR� q�SRLFKp� � OH�FRQYLQ]LRQL�GLIIHULYDQR�D�VHFRQGD� GHOOD� FODVVH� VRFLDOH� GL� DSSDUWHQHQ]D�� /H� LGHH� GHOOD� FODVVH� FROWD� QRQ� LQIOXHQ]DYDQR�LQIDWWL� OH�RSLQLRQL�SRSRODUL��DG�$WHQH�DG�HVHPSLR�L�PDODWL�GL�PHQWH�YHQLYDQR�HYLWDWL�SHUFKp�VL�FUHGHYD�DSSXQWR�FKH�HVVL�VL�WURYDVVHUR�LQ�WDOL�FRQGL]LRQL�D�FDXVD�GL�XQD�PDOHGL]LRQH�H�FKH�IRVVH�SHULFRORVR� YHQLUQH� D� FRQWDWWR�� SHU� DOORQWDQDUOL� OL� VL� SUHQGHYD� D� VDVVDWH� R� VL� VSXWDYD� ORUR��LQIDWWL�FRPH� FL� ULIHULVFH� 3OLQLR��GHVSXPXV� FRPLWLDOHV� PRUERV�� KRF� HVW�� FRQWDJLD� UHJHULPXV���RVVLD �VSXWLDPR�DJOL�HSLOHWWLFL��FLRq��ULPDQGLDPR�LO�FRQWDJLR����7DOL�FRQYLQ]LRQL�HUDQR�VSHVVH�YROWH�DYYDORUDWH�GDOOH�DIIHUPD]LRQL�GHL�PDODWL�VWHVVL��L�SDUDQRLFL�

DG� HVHPSLR� LQ� DOFXQL� FDVL� HUDQR� FRQYLQWL� GL� HVVHUH� LQ� FRPXQLFD]LRQH� FRQ� �R� GL� HVVHUH� ORUR�VWHVVL�GHJOL�GHL��PHQWUH�JOL�HSLOHWWLFL�FUHGHYDQR��GXUDQWH�OH�ORUR�FULVL��GL�YHQLU�SLFFKLDWL�GD�HVVHUL�LQYLVLELOL��$QFKH�FRORUR�FKH�SUHVHQWDYDQR�XQD�GRSSLD�SHUVRQDOLWj� IDFHYDQR�VSHVVR�SHQVDUH�DG�XQD� SRVVHVVLRQH� GLYLQD�� OD� SHUVRQDOLWj� XVXDOH� YLHQH� LQIDWWL� LPSURYYLVDPHQWH� VRVWLWXLWD� GD�XQD�QXRYD�� WRWDOPHQWH� GLIIHUHQWH� GDOOD� SULPD� SHU� FDUDWWHUH�� FRQRVFHQ]H�� YRFH� HG� HVSUHVVLRQH� GHO�YLVR�� H� FKH� SDUOD� GL� TXHVWD� FRPH� GL� XQ¶DOWUD� SHUVRQD�� 8Q� FDUDWWHUH� GL� SRVVHVVLRQH� YHQLYD�DWWULEXLWR�DQFKH�D�VWDWL�FRPH�LO�GHOLULR�IHEEULOH�R�LO�VRQQDPEXOLVPR��6HPEUHUHEEH�� DQDOL]]DQGR� OH� RSHUH� RPHULFKH�� FKH� WDOH� LGHD� PDQFKL� QHOOD�FLYLOWj� JUHFD� SL��

DQWLFD�� PD� ULFHUFDQGR� D� IRQGR� VL� SRVVRQR� ULVFRQWUDUH� DOFXQH� WUDFFH� GHOOD� FUHGHQ]D� SRSRODUH�ULJXDUGDQWH� O¶RULJLQH� VRSUDQQDWXUDOH� GHOOD� SD]]LD� DQFKH� QHOO¶2GLVVHD� �DG� HVHPSLR� 3ROLIHPR�YLHQH� ULWHQXWR� SD]]R� GDJOL� DOWUL� FLFORSL� FKH�TXDQGR� DIIHUPD� FKH� �1HVVXQR� PL� � YXROH�DPPD]]DUH���DIIHUPDQR�FKH��XQ�PDOH�PDQGDWR�GD�=HXV�QRQ�SXz�HVVHUH�HYLWDWR����,�PDJJLRUL�SHQVDWRUL�LQYHFH��VL�LQWHUURJDURQR�D�OXQJR�VXOO¶RULJLQH�GL�TXHVWL�SDUWLFRODUL�VWDWL�ILQ�

GDL�WHPSL�GL�(URGRWR��VWRULFR�JUHFR�GL�$OLFDUQDVVRFKH�YLVVH�IUD�LO�����H�LO�����D�&��

Page 75: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��(JOL� SHU� SULPR� RSHUz� XQD� GLVWLQ]LRQH� IUD� LO��GLYLQR� IXURUH� H� OD� FRPXQH� SD]]LD� GL� RULJLQH�

SDWRORJLFD�� DVVHUHQGR�FKH� VH� LO� FRUSR� q�QRWHYROPHQWH� OHVR�� QH� ULVHQWH� DQFKH� OD�PHQWH�� H� D� WDO�SURSRVLWR� HVDPLQz� DOFXQL� FDVL��JLXQJHQGR� D� FRQFOXVLRQL� GLVFRUGDQWL� FRQ� O¶RSLQLRQH� SXEEOLFD��HJOL� VSLHJz� LQIDWWL� OD� SD]]LD� GL� XQ� FHUWR�&OHRPDQH�� ULWHQXWD� GD� WXWWL� XQ� FDVWLJR� GLYLQR� SHU� XQ�VDFULOHJLR�FRPPHVVR��FRPH�XQD�FRQVHJXHQ]D�GHL�VXRL�HFFHVVL�DOFRROLFL��H�OD�IROOLD�GL�&DPELVH��UH�SHUVLDQR��FRPH�OD�PDQLIHVWD]LRQH�GL�XQHSLOHVVLD�FRQJHQLWD�1HOO¶HWj�FODVVLFD�VL�ULWHQHYD�LQIDWWL�FKH�RJQL�PDODWWLD�IRVVH�GL�RULJLQH�GLYLQD�SRLFKp�GLSHQGHYD�

DSSXQWR�GDOO¶RUGLQH�GLYLQR�GHOOH�FRVH��PD�FKH�HVVD�DYHVVH�FRPXQTXH�DQFKH�GHOOH�FDXVH�QDWXUDOL�FRPSUHQVLELOL�GDOOD�PHQWH�XPDQD�3L��WDUGL�DQFKH�3ODWRQH�VWHVVR�VL�LQWHUHVVz�D�WDOL�DUJRPHQWL��SUHQGHQGR�LQ�HVDPH�VRSUDWXWWR�LO�

IXURUH�GLYLQR��H�GLVWLQJXHQGROR�LQ�TXDWWUR�WLSRORJLH�SULQFLSDOL��SURGRWWH�GD�XQ¶DOWHUD]LRQH�GHOOH�FRQGL]LRQL�QRUPDOL��H�GL�RULJLQH VRSUDQQDWXUDOH�

�� )8525(�352)(7,&2��FRQ�SURWHWWRUH�$SROOR�� )8525(�7(/(67,&2��R�ULWXDOH����FRQ�SURWHWWRUH�'LRQLVR

�� )8525(�32(7,&2��FRQ�SURWHWWULFL�OH�0XVH�� )8525(�(527,&2��FRQ�SURWHWWRUL�$IURGLWH�HG�(URV

�����)8525(�352)(7,&21HO�7LPHR�3ODWRQH� ULFRUGD� OD�PDODWWLD� IUD� OH�FRQGL]LRQL�FKH� IDYRULVFRQR� LO�PDQLIHVWDUVL�GL�

SRWHUL�VRSUDQQDWXUDOL��HG�q�SHU�TXHVWR�PRWLYR�FKH�WDOYROWD��DO�FRQWUDULR�GHOOH�DVSHWWDWLYH��L�IROOL�YHQLYDQR�WUDWWDWL�FRQ�XQ�ULVSHWWR�UDVHQWDQWH�OD�YHQHUD]LRQH��HVVL�HUDQR�ULWHQXWL�LQ�FRQWDWWR�FRQ�LO�PRQGR�GLYLQR�H�D�YROWH�SRVVHGHYDQR��SRWHUL� VFRQRVFLXWL�DJOL�XRPLQL��QRUPDOL���SHU�HVHPSLR�$LDFH�� HURH� JUHFR� FKH� DYHYD� FRPEDWWXWR� D� 7URLD�� HUD� FDSDFH� GL� �SDUODUH� XQ� OLQJXDJJLR�VFRQRVFLXWR�� LQVHJQDWRJOL� GD� XQ� GHPRQH���PHQWUH� (GLSR�� FDGXWR� LQ� XQR� VWDWR� GL� IUHQHVLD�� VL�ULWURYD�GRWDWR�GL�FKLDURYHJJHQ]D�H�ULHVFH�D�ULWURYDUH�LO�FDGDYHUH�GL�*LRFDVWD���,O�SDWURQR�GHO�IXURUH�SURIHWLFR�HUD�$SROOR��VL�ULWLHQH�GXQTXH�FKH�LO�IXURUH�SURIHWLFR�VLD�DQWLFR�

TXDQWR� OD� UHOLJLRQH� DSROOLQHD�� VH� QRQ� GL� SL��� FL� VRQR�VFULWWL� GL� (URGRWR� FKH� UDFFRQWDQR� FKH�DGGLULWWXUD�LO�UH�KLWWLWD�0XUULOL�,,�SUHJDVVH�DIILQFKp�XQ�XRPR�GLYLQR��SUREDELOPHQWH�LO�GLR�KLWWLWD�$SXOXQDV��JOL�ULYHODVVH�L�SHFFDWL�SHU�FXL� LO�VXR�SRSROR�HUD�VWDWR�FROSLWR�GDOOD�SHVWLOHQ]D��FRPH�DYHYD�ULFKLHVWR�D�'HOIL��6HFRQGR�DOFXQL� WDOH�GLYLQLWj� FRUULVSRQGHYD� DG�$SROOR�� DXWRUH� H�JXDULWRUH�GHOOD�SHVWH�� DQFKH�

SHUFKp�� LQ� EDVH� D� GRFXPHQWD]LRQL� WUDWWH� GDOO¶,OLDGH�� $SROOR� VWHVVR� HUD� RULJLQDULDPHQWH� XQD�GLYLQLWj� DVLDWLFD�� SUHFLVDPHQWH� GL� 3DWDUD� LQ� /LELD�� GRYH�� FL� ULIHULVFH� VHPSUH� (URGRWR�� XQD�VDFHUGRWHVVD�YHQLYD�ULQFKLXVD�GL�QRWWH�QHO�WHPSLR�SHU�XQLUVL�FRO�GLR��GL�FXL�HUD�PHGLXP�H�VSRVD��,Q�$VLD�HUDQR�LQROWUH�SUHVHQWL�DOWUL�RUDFROL�D�OXL�DVVRFLDWL�HG�HVLVWHQWL�SULPD�GHOOD�GRPLQD]LRQH�JUHFD��FRPH�TXHOOL�GL�&ODUR�H�GL�%UDQFKLGH����/D�PHGLDQLWj�GL� WLSR�DSROOLQHR�YD�SHUz�GLVWLQWD�GDOO¶HVSHULHQ]D�GLRQLVLDFD�� OD�SULPD�QRQ�SXz

DVVROXWDPHQWH�GHULYDUH�GDOO¶DOWUD��FRPH�LSRWL]]DWR�GD�YDUL�VWXGLRVL��SRLFKp�KDQQR�FDUDWWHULVWLFKH�FRPSOHWDPHQWH�GLVVLPLOL�SHU�VFRSL�H�WHFQLFKH��OD�SULPD�YHQLYD�XWLOL]]DWD�SHU�OD�FRQRVFHQ]D�GHO�IXWXUR�R�GL�FRVH�VFRQRVFLXWH�QHO�SUHVHQWH��PHQWUH�OD�VHFRQGD�YHQLYD�ULFHUFDWD�VSHVVR�GL�SHU�Vp��R�FRPH�PH]]R�GL�JXDULJLRQH�PHQWDOH��PD�HUD�FRPXQTXH�SULYD�GL�PRPHQWL�PDQWLFL�R�PHGLDQLFL��LQROWUH� OD� SULPD� HUD� FRQVLGHUDWD� XQD� GRWH� SURSULD� GL� SRFKL� HOHWWL�� PHQWUH� OD� VHFRQGD� HUD�HVVHQ]LDOPHQWH�FROOHWWLYD�R�FROOHJLDOH��SHU�QXOOD�UDUD��EHQVu�IDFLOPHQWH�UDJJLXQJLELOH�SHU�PH]]R�GHO�YLQR�R�GHOOD�GDQ]D�UHOLJLRVD�����

Page 76: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��3UHVVR�JOL�RUDFROL�$SROOR�VL�PDQLIHVWDYD�WUDPLWH�O¶HQWXVLDVPR��RYYHUR�XQR�VWDWR�SURSULR�GL�FKL�

VL�ULWHQHYD�LQYDVR�GD�XQD�IRU]D�GLYLQD��OR�VSLULWR�HQWUDYD�QHO�FRUSR�GHOOD��SRVVHGXWD��YDOHQGRVL�GHL�VXRL�RUJDQL�YRFDOL��FRPH�IRVVHUR�L�VXRL�SHU�HQXQFLDUH�L�UHVSRQVL��VHPSUH�LQ�SULPD�SHUVRQD���/D�3L]LD��FL�q�ULIHULWR�QHO�)HGUR��DOO¶LQIXRUL�GHOOD�PHGLDQLWj�QRQ�SRVVHGHYD�DOWUH�GRWL�SDUWLFRODUL��H�TXDQGR�HQWUDYD�LQ�WUDQFH�QRQ�VL�YDOHYD�GHOOH�VXH�SURSULH�FRQRVFHQ]H��SHU�FXL�VL�SHQVDYD�FKH�LO�IXURUH� SURIHWLFR� GHULYDVVH� GD� XQD� IDFROWj� LQQDWD� FKH� SXz� HVVHUH� VIUXWWDWD� GDOO¶DQLPD� LQ�GHWHUPLQDWH�FRQGL]LRQL��RYYHUR�TXDQGR�LO�VRQQR��OD�WUDQFH�R�L�ULWXDOL�UHOLJLRVL�OD�OLEHUDQR�VLD�GDL�IUHQL�GHO�FRUSR��VLD�GD�TXHOOL�GHOOD�UDJLRQH��0D� OH� SRVVHVVLRQL� QRQ� HUDQR� OLPLWDWH� DL� VROL� RUDFROL� �XIILFLDOL��� H� DQ]L�� FRPH� GLFH� 3ODWRQH��

HUDQR�GHOOH�ILJXUH�IDPLOLDUL�QHO�PRQGR�JUHFR��H�FDSDFLWj�PHGLDQLFKH�HUDQR�ULFRQRVFLXWH�DQFKH�D�SHUVRQDJJL� IDPRVL� FRPH� %DNLGH�� OD� 6LELOOD� H� &DVVDQGUD�� 1RQ� VL� KDQQR� QRWL]LH� FHUWH� VXOOD�FRQGL]LRQH� SVLFRORJLFD� GHOOD� 3L]LD�� QRQ� VL� FRQRVFRQR� OH� PHWRGRORJLH� WUDPLWH�OH� TXDOL� HVVD�YHQLYD�VFHOWD��Qq�VL�VD�FRQ�FHUWH]]D�VH�OH�VXH�SRVVHVVLRQL�IRVVHUR�GL�WLSR�VRQQDPEXOLFR�R�OXFLGR��RYYHUR�VH�OHL��XVFLWD�GDOOD�WUDQFH��VL�ULFRUGDVVH�R�PHQR�FLz�FKH�GLFHYD�TXDQGR�HUD�LQ�WDOH�VWDWR��1RQ�VHPSUH�SHUz� L� UHVSRQVL�FKH�HOOD�GDYD�VL�ULYHODYDQR�YHULWLHUL��SRLFKp��FL�ULIHULVFH�3OXWDUFR��QRQ�HUD� VHPSUH� LVSLUDWD� DOOR� VWHVVR�PRGR��HJOL� FL� ULIHULVFH�DG�HVHPSLR�GL�XQD�3L]LD�HQWUDWD� LQ�WUDQFH� PDO� GLVSRVWD� H� FRQ� GHL� SUHVDJL� VIDYRUHYROL�� OD� TXDOH� ILQ� GDOO¶LQL]LR� SDUODYD� FRQ� YRFH�UDXFD��FRPH�VH�IRVVH�WRUPHQWDWD��VHPEUDQGR�ULSLHQD�GL�XQR�VSLULWR�PXWR��RYYHUR�FKH�QRQ�DYHYD�ULYHODWR�LO�SURSULR�QRPH��H�FDWWLYR��FKH�DOOD�ILQH�VL�VODQFLz�XUODQGR�YHUVR�OD�SRUWD�H�FDGGH�D�WHUUD��PRUHQGR�SRFKL�JLRUQL�GRSR�3UREDELOPHQWH�OD�WUDQFH�GHOOD�3L]LD�HUD�LQGRWWD�SHU�DXWRVXJJHVWLRQH��FRPH�TXHOOH�GHL�PRGHUQL�

PHGLXP��HVVD�HUD�SUHFHGXWD�GD�DOFXQL�ULWL��HOOD�IDFHYD�LO�EDJQR�QHOOD�IRQWH�&DVWDOLD��EHYHYD�DOOD�VDFUD� VRUJHQWH�� SUHQGHYD� FRQWDWWR� FRQ� LO� GLR� SHU� PH]]R� GHOO¶DOEHUR� D� OXL� VDFUR� �O¶DOORUR��WRFFDQGRQH�XQ�UDPR��IXPLJDQGRVL�FRQ�OH�IRJOLH�R�PDVWLFDQGROH��H�VHGHQGRVL�LQILQH�VXO�WULSRGH��LO� VHJJLR� ULWXDOH�� QHVVXQR� GL� TXHVWL� SURFHGLPHQWL� DYHYD� HIIHWWL� ILVLRORJLFL�� PD� IDFLOLWDYDQR�O¶DXWRVXJJHVWLRQH�(UDQR�LQ�PROWL�D�QRQ�FUHGHUH�DOOH�GRWL�PHGLDWLFKH�H�FKLDURYHJJHQWL�GHJOL�RUDFROL��LPSXWDQGR�OH�

ORUR� SRVVHVVLRQL� DOO¶LQDOD]LRQH� GL� JDV� PHILWLFL� H� OH� ORUR� SDUROH� D�PHUL� LQJDQQL�� DLXWDWL� GD� XQ�RWWLPR� VHUYL]LR� GL� LQIRUPD]LRQL��PD� QRQRVWDQWH� TXHVWR� WDOL� ILJXUH� ULYHVWLURQR� XQ� UXROR�PROWR�LPSRUWDQWH�� SRLFKp� GDYDQR� DJOL� XRPLQL� OD� FHUWH]]D� FKH� GLHWUR� DOO¶DSSDUHQWH� FDRV� HVLVWHVVH� XQ�RUGLQH�GLYLQR��XQD�ILQDOLWj�FKH�LO�FRQWDWWR�FRQ�LO�GLR�SRWHYD�DLXWDUH�D�FRPSUHQGHUH�

)8525(�7(/(67,&2 �R�ULWXDOH��/D�IXQ]LRQH�GL�WDOH�WLSR�GL�IXURUH�HUD�SULQFLSDOPHQWH�FDWDUWLFD�LQ�VHQVR�SVLFRORJLFR��SXUJDYD�

FLRq� O¶LQGLYLGXR� GDJOL� LPSXOVL� LUUD]LRQDOL� FKH�� FRQWHQXWL� R� UHSUHVVL�� DYUHEEHUR� SURYRFDWR�PDQLIHVWD]LRQL��GL�LVWHULD��FKH�YHQLYDQR�LQ�WDO�PRGR�SUHYHQXWH�H�ULVROWH��GDQGR�ORUR�XQR�VIRJR�ULWXDOH��,O�FXOWR�GLRQLVLDFR�GXQTXH��EHQFKp�LQ�PRGR�GLIIHUHQWH��HVHUFLWDYD�XQD�IXQ]LRQH�VLPLOH�D�TXHOOR� DSROOLQHR�� FRPEDWWHYDQR� HQWUDPEL� O¶DQVLD� H� L� WLPRUL� GL� XQD� FLYLOWj� FRQ� XQD� VLWXD]LRQH�VRFLDOH�GLIILFLOH��O¶XQR�GDQGR�VLFXUH]]D��H�O¶DOWUR�RIIUHQGR�XQD�PRPHQWDQHD�OLEHUWj�'LRQLVR��SDWURQR�GHO�IXURUH�WHOHVWLFR��HUD�HVVHQ]LDOPHQWH�XQ�GLR�GHO�OLHWR�YLYHUH��OH�FXL�JLRLH�

HUDQR� � DFFHVVLELOL� LQGLVWLQWDPHQWH� D� WXWWL�� GDJOL� VFKLDYL� DOOD�JHQV��PD�'LRQLVR� ULPDVH� VHPSUH�SUHYDOHQWHPHQWH�LO�GLR�GHO�SRSROR��'LRQLVR�q�/\VLRV��LO��OLEHUDWRUH��FDSDFH��FRQ�PH]]L�VHPSOLFL��GL�SRUUH RJQXQR�LQ�FRQGL]LRQH�GL�QRQ�HVVHUH�SL��VH�VWHVVR��GL�GLPHQWLFDUH�L�VXRL�GRYHUL�HG�RQHUL�H�OH�VXH�UHVSRQVDELOLWj�SHUVRQDOL��H�GXQTXH�GL�VRGGLVIDUH�TXHO�GHVLGHULR�GL�HYDVLRQH�GD�XQD�YLWD�GXUD�HG�RSSULPHQWH�H� O¶DVSLUD]LRQH�D� UHVSLQJHUH� OH� UHVSRQVDELOLWj�FKH�q�SUHVHQWH� LQ� WXWWL�QRL�H�FKH�D�YROWH�SXz�WUDPXWDUVL�LQ�XQ�GHVLGHULR�LUUHVLVWLELOH��(JOL�HUD�DQFKH�LO�GLR�GHOOH�LOOXVLRQL��

Page 77: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��SRLFKp�SHUPHWWHYD�GL�YHGHUH�OD�UHDOWj� LQ�PRGR�GLIIHUHQWH�H�SL��VRSSRUWDELOH��H� LO�FRURQDPHQWR�GHO�VXR�FXOWR�VWDYD�QHOO¶HVWDVL��RYYHUR�QHOO¶XVFLUH�GD�Vp��ILQR�D�SURYRFDUH�DOWHUD]LRQL�SURIRQGH�GHOOD�SHUVRQDOLWj��OD�FXUD�GHJOL�LVWHULFL�YHQLYD�LQROWUH�SUDWLFDWD�WUDPLWH�XQD�VSHFLH�GL�GDQ]D�H�FRQ�O¶XVR�GL�SDUWLFRODUL�JULGD�ULWXDOL�6SHFLDOPHQWH�QHOO¶HWj�FODVVLFD��O¶DQWLFD�FDWDUVL�H�LQ�JHQHUDOH�OD�FXUD�GHJOL�VWDWL�SVLFRWLFL�SDVVz�

DG�DOWUL�FXOWL��FRPH�D�TXHOOL�GL�(FDWH��3DQ��FKH�VL�ULWHQHYD�SURYRFDVVH�LO�SDQLFR��JOL�VYHQLPHQWL��JOL�HIIHWWL�GHOO¶LQVROD]LRQH�H�L�FROODVVL���3RVHLGRQH�H�$SROOR��PD�LQ�PDQLHUD�SDUWLFRODUH�D�TXHOOR�GL�&LEHOH��OD�PDGUH�GHJOL�GHL��OD�TXDOH�DYHYD�IXQ]LRQL�ULVDQDWULFL��H�D�TXHOOR�GHL�VXRL�PLQLVWUL��L�&RULEDQWL��1RQ�q�HVSOLFLWDPHQWH�ULIHULWR�LQ�DOFXQR�VFULWWR�FKH�OH�PDODWWLH�FXUDWH�GD�WDOL�GLYLQLWj�QH� IRVVHUR� DQFKH�SURYRFDWH��PD�XQ�SULQFLSLR�JHQHUDOH�GHOOD�PHGLFLQD�PDJLFD�QRQ�VROR�JUHFD��VDQFLVFH� FKH� VROWDQWR� FKL� � FDXVD� LO� PDOH� OR� VD� FXUDUH�� HG� HUD� SHUFLz� IRQGDPHQWDOH� VFRSULUH�O¶LGHQWLWj�GHOOD�SRWHQ]D�RVVHVVLRQDQWH��TXHVWR�LQIDWWL�HUD� LO�SULPR�SDVVR�GHO�ULWR�FRULEDQWLFR��OD�GLJQRVL�� � ,Q� WDOH�PRPHQWR�VL�RSHUDYD�OD�FDWDUVL LQ�PRGR�PROWR�VLPLODUH�D�TXHOOR�XWLOL]]DWR�QHL�ULWXDOL�GLRQLVLDFL��RYYHUR�PHGLDQWH�XQD�FRQWDJLRVD�GDQ]D�RUJLDVWLFD�DFFRPSDJQDWD�GD�PXVLFKH�GHOOD� VWHVVD� VSHFLH�� DQFKH� OH� UHD]LRQL� SURYRFDWH� HUDQR� VLPLOL�� FRQVLVWHQWL� LQ� FULVL� GL� SLDQWR��YLROHQWH� SDOSLWD]LRQL FDUGLDFKH� DFFRPSDJQDWH� GD� WXUEDPHQWL� PHQWDOL�� D� YROWH� L� GDQ]DWRUL�FDGHYDQR�DGGLULWWXUD�LQ�XQD�VSHFLH�GL�WUDQFH���/H�PDODWWLH�FXUDWH�GDL�FRULEDQWL�HUDQR��GD�VFULWWL�GL�3ODWRQH��IRELH�R�VWDWL�DQVLRVL�GRYXWL�DG�XQ�

GHPRQH�� H� YHQLYDQR� GLVWLQWH� LQ� EDVH� DOOH ORUR� PDQLIHVWD]LRQL� HVWHUQH�� LO� PRPHQWR� GHFLVLYR�FRQVLVWHYD�QHO�PRGR�LQ�FXL�LO�PDODWR�VRWWRSRVWR�DG�XQ�GHWHUPLQDWR�ULWXDOH��ULVSRQGHYD��GD�WDOH�ULVSRVWD�L�VDFHUGRWL�FDSLYDQR�D�TXDOH�GLR�IRVVH�LPSXWDWD�OD�VXD�PDODWWLD��LQIDWWL��FRPH�FL�ULIHULVFH�VHPSUH�3ODWRQH��OH�SHUVRQH�LQ�VWDWR�DQVLRVR�KDQQR�O¶RUHFFKLR�VHQVLELOH�DG�XQD�VROD�PHORGLD��HG�D�TXHVWD�UHDJLVFRQR�IDFLOPHQWH��FRQ�JHVWL�H�SDUROH��PHQWUH�VRQR�LQVHQVLELOL�D�WXWWH�OH�DOWUH����LQ��WDO�PRGR��DSSHQD� LO�PDODWR�YHQLYD�D�FRQRVFHQ]D�GL�TXDOH� IRVVH� LO�GLR�FKH� OR� WRUPHQWDYD��HJOL�SRWHYD�SURYYHGHUH�D�SODFDUOR�FRQ�GHL�VDFULILFL��,O�SDVVR�VXFFHVVLYR�FRQVLVWHYD�QHO�EDOOR�GL�FRORUR�L�FXL�VDFULILFL�HUDQR�VWDWL�DFFHWWDWL��DO�TXDOH�

VL�ULWHQHYD�SDUWHFLSDVVHUR�DQFKH�OH�GLYLQLWj�SODFDWH�&RO� WHPSR� ODQWLFD� FDWDUVL PDJLFD� ILQu� SHU� VWDFFDUVL� GDO� VXR� FRQWHVWR� UHOLJLRVR� SHU� YHQLUH�

VHPSUH� SL�� PDJJLRUPHQWH� DIILDQFDWD� DOOD� FXUD� HVFOXVLYDPHQWH� ILVLFD� XVDWD� GDL� PHGLFL�LSSRFUDWLFL�SHU�DVVLVWHUH�JOL�LVWHULFL��XQD�SUDWLFD�PROWR�VLPLOH�VL�ULWURYD�DQFKH�QHOOD�5RPD�DQWLFD��GRYH�DOFXQL�ODLFL�VH�QH�VHUYLYDQR�SHU�FXUDUH�FHUWL�GLVWXUEL�PHQWDOL�

)8525(�32(7,&2,O� WHU]R� WLSR� GL� IXURUH�� GHILQLWR� �SRVVHVVLRQH� GD� SDUWH� GHOOH�0XVH��� q� GLFKLDUDWR� GD� 3ODWRQH�

FRPH� LQGLVSHQVDELOH� SHU� FUHDUH� OD� YHUD� SRHVLD��4XHVWD� FRQYLQ]LRQH�GHYH� HVVHUH�PROWR� DQWLFD��ULVDOHQWH� DOOD� WUDGL]LRQH� HSLFD�� JOL� GHL� SULYDYDQR� DOFXQL� XRPLQL� GL� FDUDWWHULVWLFKH� FRUSRUHH�SHUPHWWHQGR� ORUR� GL� FRQRVFHUH� OD� YHULWj� GLYLQD� SHU�PH]]R� GL� DOFXQL� GRQL�� FRPH� LO� FDQWR� R� OD�SRHVLD�� LQIDWWL�VHFRQGR�OD� WUDGL]LRQH�OD�FUHD]LRQH�SRHWLFD GHULYDYD�GD�XQD�FRQFHVVLRQH��RYYHUR�HUD�GDWD�GDJOL�GHL�,� SRHWL� HUDQR�� DO� SDUL� GHL� YHJJHQWL�� L� GHSRVLWDUL� GL� XQD� YHULWj� FKH� DQGDYD� ROWUH� D� TXHOOD�

FRQRVFLXWD�GDOOH�SHUVRQH�QRUPDOL��FKH�YHQLYD�ORUR�GDJOL�GHL�H�JOL�SHUPHWWHYD�GL�FRQRVFHUH�HYHQWL�FRQWHPSRUDQHL�R�IXWXUL��,O�SHQVLHUR�SRHWLFR�QRQ�HUD�GXQTXH�RSHUD�GHOO¶LR��EHQVu�GHOO¶LVSLUD]LRQH��H�GXQTXH�GL�XQ�GLR��GL�FXL�LO�SRHWD�GLYLHQH�LO�SRUWDYRFH��VHQ]D�SHUz�FDGHUH�LQ�HVWDVL�R�LQ�VWDWR�GL�SRVVHVVLRQH�,O�SULPR�SRHWD�FKH�DEELD�SDUODWR�GL�HVWDVL�SRHWLFD�ULVXOWD�HVVHUH�'HPRFULWR�� LO�TXDOH�ULWHQHYD�

FKH�OH�SRHVLH�SL��EHOOH�IRVVHUR�TXHOOH�VFULWWH�LQ�WDOH�VWDWR��QHJDQGR�FKH�VL�SRWHVVH�FRPSRUUH�

Page 78: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���VLQH� IXURUH�� �� HJOL� LQWURGXVVH� LQROWUH� O¶LGHD� GL� XQ� SRHWD� VHSDUDWR� � GDOOD� FRPXQH� XPDQLWj� LQ�VHJXLWR�D�VWUDRUGLQDULH HVSHULHQ]H�LQWHULRUL��H�TXHOOD�GHOOD�SRHVLD�FRPH�HVWUDQHD�H�VXSHULRUH�DOOD�UDJLRQH�

)8525(�(527,&2�4XHVWR�SDUWLFRODUH�WLSR�GL�IXURUH�VL�ULVFRQWUD�LQ�3ODWRQH�QHO�PLWR�GL�(URV��LO�TXDOH�LPSD]]LVFH��

WDOH� SD]]LD� JOL� q� �GDWD�� VHQ]D� OD� VXD�YRORQWj�� HG� q GXQTXH�RSHUD�GL� XQ�SRWHQWH�GHPRQH��7DOH�WLSRORJLD�GL�SRVVHVVLRQH�DVVXPHYD�XQD�ULOHYDQWH�LPSRUWDQ]D�SHU�LO�ILORVRIR�JUHFR��SRLFKp�HJOL�OD�ULWHQHYD�O¶XQLFR�UHDOH�PRPHQWR�GL�FRQJLXQ]LRQH�IUD�OH�GXH�QDWXUH�XPDQH��RYYHUR�O¶LR�GLYLQR�H�OD�EHVWLD� LQFDWHQDWD�� GDWR� FKH� HVVD� WURYDYD� OH� VXH� UDGLFL� QHOO¶LPSXOVR� ILVLRORJLFR� GHO� VHVVR��FRPXQH� DOO¶XRPR�HG� DJOL� DQLPDOL��&LRQRQRVWDQWH�(URV� HUD� ULWHQXWR� LQ�JUDGR�GL� RIIULUH� � DQFKH�O¶LPSXOVR� GLQDPLFR� FKH� VSLQJH� O¶XRPR� DOOD� ULFHUFD� GL� XQD� VRGGLVID]LRQH� WUDVFHQGHQWH� OH�HVSHULHQ]H�WHUUHQH��H�UDSSUHVHQWD�GXQTXH�LO�SRQWH�IUD��O¶XRPR�FRP¶q��H��O¶XRPR�FRPH�GRYUHEEH�HVVHUH��� 3ODWRQH� DFFHWWDYD� OH� SUHFHGHQWL� WLSRORJLH� GL� IXURUH�� SURIHWLFR�� SRHWLFR�� H� FRULEDQWLFR��FRPH� �FDQDOL�� GHOOD� JUD]LD� GLYLQD� R� GHPRQLDFD�� PD� OH� ULWHQHYD� FRPXQTXH� DWWLYLWj� PROWR�LQIHULRUL�D�TXHOOH�GHOO¶LR�UD]LRQDOH��H�FKH�JOL�GRYHVVHUR�HVVHUH�VRWWRPHVVH��SRLFKp�OD�UDJLRQH�HUD�O¶XQLFD�PDQLIHVWD]LRQH� DWWLYD� GHOOD� GLYLQLWj� GHOO¶XRPR�� DXWRQRPD� HG� LQGLSHQGHQWH� GDO� FRUSR��SHU� WDOH�PRWLYR�HJOL�QRQ�DSSURIRQGu�PDL�HFFHVVLYDPHQWH�TXHVWR�ILORQH�GL�SHQVLHUR��Qp�OR�SRVH�PDL�LQ�UHOD]LRQH�FRQ�LO�UHVWR�GHOOD�VXD�ILORVRILD��FKH�TXL�VL�DYYLFLQD�PROWR�DL�FRQFHWWL�SL��WDUGL�HODERUDWL�GD�)UHXG��GL�OLELGR H�VXEOLPD]LRQH��,Q� FRQFOXVLRQH�� 3ODWRQH� ULWHQHYD� FKH� LO� ILORVRIR� GRYHVVH� HVVHUH� LQ� JUDGR� GL� SXULILFDUH� OD�

SURSULD�DQLPD��RYYHUR�GL�FRPSLHUH� OD�FDWDUVL�� VHQ]D� O¶DXVLOLR�GL�SDUWLFRODUL� ULWXDOL��PD�FKH� WDOL�WHFQLFKH� IRVVHUR� QHFHVVDULH� SHU� O¶XRPR� PHGLR� SHU� SRWHUVL� PHWWHUH� LQ� FRQWDWWR� FRQ� OD� UHDOWj�VRSUDQQDWXUDOH�

Page 79: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���520$�6SRVWDQGR�ORWWLFD�YHUVR�5RPD��LQFRQWULDPR�DQFKH�DOWUL�DXWRUL�GHJQL�GL�QRWD�FKH�VL�RFFXSDURQR�

GHO��SUREOHPD��GHOOD�SD]]LD��SULPR�IUD�WXWWL�6HQHFD��SRHWD�H�ILORVRIR�GL�RULJLQL�VSDJQROH��QDWR�D�&RUGRYD�QHO���D�&���$UULYz�D�5RPD�FRQ�LO�SDGUH��6HQHFD�LO5HWRUH��GD�FXL�YHQQH�HGXFDWR�DOO¶DUWH�UHWRULFD�� ,QWUDSUHVH� OD� FDUULHUD� IRUHQVH� H� TXHOOD� SROLWLFD� RWWHQHQGR� JUDQGL� VXFFHVVL� FKH�SURYRFDURQR� O¶LQYLGLD� GL� &DOLJROD�� FKH� WHQWz� SHUFLz� GL� PDQGDUOR� D� PRUWH�� IX� VDOYDWR� SHU�LQWHUFHVVLRQH�GHOOD�]LD��YHGRYD�GHO�SUHIHWWR�G¶(JLWWR��1HO����SHUz��D�FDXVD�GL�XQR�VFDQGDOR�GL�FRUWH��YHQQH�PDQGDWR�LQ�HVLOLR�LQ�&RUVLFD��GDOOD�TXDOH�

YHQQH�ULFKLDPDWR�QHO�����JUD]LH�DG�$JULSSLQD��PRJOLH�GL�&ODXGLR��FKH�OR�VFHOVH�FRPH�SUHFHWWRUH�SHU�LO�ILJOLR�H�IXWXUR�LPSHUDWRUH�1HURQH��,Q� WDOH� SHULRGR� OD� ILJXUD� GHO� SULQFHSV� VWDYD� DFTXLVWDQGR� VHPSUH�PDJJLRUH� ULOLHYR� H� SRWHUH��

FRQWUDULDPHQWH�DO�VHQDWR�FKH�HUD�RUDPDL�LQ�GHFOLQR�H�TXDVL�WRWDOPHQWH�LQLQIOXHQWH�VXOOH�GHFLVLRQL�SROLWLFKH�FKH�RUPDL�VSHWWDYDQR�SUHVVRFKp�VROR�DO�UH�,Q� TXHVWR� FOLPD� � 6HQHFD� VL� UHQGH� FRQWR� FKH� LO� GHVWLQR� GHOO¶LQWHUR� SRSROR� GLSHQGH� GDOOH�

GHFLVLRQL�GHOO¶LPSHUDWRUH�VWHVVR��H�FHUFD�GXQTXH�GL�IRUPDUH�1HURQH�DG�DJLUH�FRQ�EHQHYROHQ]D�H�FOHPHQ]D��DO�ILQH�GL�IDUOR�GLYHQLUH��UH[�ERQXV���QHOOD�FRQYLQ]LRQH�FKH�RUDPDL�O¶LPSHUDWRUH�HUD�O¶XQLFR�FKH�DYUHEEH�SRWXWR�GRPLQDUH�VH�VWHVVR��O¶LGHDOH�SROLWLFR�GL�6HQHFD�HUD�GXQTXH�TXHOOR�GL�XQ�GHVSRWD�LOOXPLQDWR��LGHDOH�FKH�YHGUj�GLVWUXWWR�TXDQGR��DOOD�ILQH�GHJOL�DQQL�����GRSR�XQ�SULPR�SHULRGR�LQ�FXL�O¶LPSHUDWRUH�VHPEUDYD�VHJXLUH�JOL�LQVHJQDPHQWL�GHO�VXR�PDHVWUR��VL�DVVLVWHUj�DOOD�ULEHOOLRQH�GL�1HURQH��FKH��XFFLVD�OD�PDGUH��OD�PRJOLH�HG�DOFXQL�FROODERUDWRUL��LQVWDXUD�XQ�UHJQR�GL�WHUURUH�HG�XQ�GLVSRWLVPR�GL�WLSR�RULHQWDOH�,O� FRUSXV� VHQHFDQR� QHOOD� VXD� WRWDOLWj� FRPSUHQGH� ��� GLDORJKL�� ����HSLVWXOH�� XQD� FRVSLFXD�

SURGX]LRQH� WUDJLFD� H� XQRSHUD� VDWLULFD� GHWWD� �$SRFRORFK\QWRVLV��� DWWUDYHUVR� WDOL� RSHUH�� PD�SUHYDOHQWHPHQWH�SHU�PH]]R�GHL�GLDORJKL��HJOL�FL�KD�WUDPDQGDWR�OD�VXD�FRQFH]LRQH�ILORVRILFD��GL�LPSURQWD� VWRLFD�� IRQGDWD� VXO� UDJJLXQJLPHQWR� GHOOD IHOLFLWj� DWWUDYHUVR� LO� SHUVHJXLPHQWR� GL� XQD��YLWD�EHDWD���ORQWDQR�GDO��QHJRWLR��PD�DQFKH�GDOOD�SLJUL]LD�H�GDL�YL]L��WUD�L�TXDOL�HJOL�DQQRYHUD�DQFKH� OD� IROOLD��� LQ� IDYRUH� LQYHFH� GL� XQ� �RWLR�� D� FDUDWWHUH� PHGLWDWLYR�� GHOOD� WUDQTXLOOLWj�GHOO¶DQLPR�H�GHOO¶DFFHWWD]LRQH�GHOO¶LGHD�GL�PRUWH�,O�WHPD�GHOOD�SD]]LD�YLHQH�DIIURQWDWR�LQ�SDUWLFRODU�PRGR�QHO��'H�,UD���GLDORJR�FRPSRVWR�GD�WUH�

OLEUL��OD�FXL�VWHVXUD�YLHQH�IDWWD�ULVDOLUH�LPPHGLDWDPHQWH�GRSR�OD�PRUWH�GL�&DOLJROD��DFFRUVD�QHO����G�&���H�SUREDELOPHQWH�DO�SHULRGR�GHOO¶HVLOLR�&RQ�OD�VWHVXUD�GHO��'H�,UD��HJOL�FRQGDQQD�TXHVWD�SDVVLRQH�FRPH�LO�SL��WUHPHQGR�GHL�YL]L��

SRLFKp�FKL�VL�ODVFLD�SUHQGHUH�GD�HVVD�SHUGH�PRPHQWDQHDPHQWH�OD�UDJLRQH��H�GLYHQWD�GXQTXH�SD]]R���H�WHQWD�GL�GDUQH�XQD�GHILQL]LRQH��1HO� SULPR� OLEUR� HJOL� QH� WHQWD� XQD� GHVFUL]LRQH�� DSSRUWDQGR� DQFKH� QXPHURVL� HVHPSL��

GLPRVWUDQGR� FKH� FRORUR� FKH� OD� SURYDQR�PXWDQR� QRQ� VROR� D� OLYHOOR� SVLFRORJLFR�PD� DQFKH� SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�O¶DVSHWWR�ILVLFR��FRPH�SHUDOWUR�DFFDGH�DL�PDODWL�GL�PHQWH�5LSRUWR�TXL�LO�SDVVR�GRYH�WDOH�UDIIURQWR�q�HVSOLFDWR�

�4XLGDP� LWDTXH� H� VDSLHQWLEXV� YLULV� LUDP� GL[HUXQW� EUHYHP� LQVDQLDP�� DHTXH� HQLP�LQSRWHQV�VXL�HVW��GHFRULV�REOLWD��QHFHVVLWXGLQXP�LPPHPRU��LQ�TXRG�FRHSLW�SHUWLQD[�HG�LQWHQWD��UDWLRQL�FRQVLOLLVTXH�SUDHFOXVD��YDQLV�DJLWDWD�FDXVLV��DG�GLVSHFWXP�DHTXL�YHULTXH� LQKDELOLV�� UXLQLV� VLPLOOLQD� TXDH� VXSHU� LG� TXRG� RSSUHVVHUH� IUDQJXQWXU��8W�VFLDV�DXWHP�QRQ�HVVH�VDQRV�TXRV�LUD�SRVVHGLW��LSVXP�LOORUXP�KDELWXP�LQWXHUH��QDP�XW� IXUHQWLXP� FHUWD� LQGLFLD� VXQW� DXGD[� HW�PLQD[� YXOWXV�� WULVWLV� IURQV�� WRUYD� IDFLHV��

Page 80: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��FLWDWXV� JUDGXV�� LQTXLHWDH� PDQXV�� FRORU� YHUVXV�� FUHEUD� HW� YHKHPHQWLXV� DFWD�VXVSLULD��LWD�LUDVFHQWLXP�HDGHP�VLJQD�VXQW���� �6HQHFD��'H�LUD��OLEUR�,�

2OWUH�DL�PXWDPHQWL�QHOO¶DVSHWWR�YHQJRQR�ULOHYDWL�DQFKH�LPSRUWDQWL�H�WHUULELOL�FDPELDPHQWL�QHO�PRGR�GL�UDSSRUWDUVL�DJOL�DOWUL�H�QHOOH�D]LRQL��FKH�ULVXOWDQR�LQFRQWUROODWH�HG�LUUDJLRQHYROL��H�FKH�LQ�WDO� PRGR� GLYHQJRQR� GDQQRVH� VLD� SHU� OD� YLWD� GHOO¶XRPR�� FKH� QRQ� q� QDWXUDOPHQWH� SRUWDWR� DG�HVVHUH� FDWWLYR� H� FKH� TXLQGL� QRQ� ULHVFH� D� UDJJLXQJHUH� OD� IHOLFLWj� �FKH� SHU� 6HQHFD� q� OD� PHWD�VRPPD� ��VLD�SHU�OD�VRFLHWj�1HO�VHFRQGR�OLEUR�HJOL�VSLHJD�L�PRWLYL�SHU�L�TXDOL�q�LPSRUWDQWH�DOORQWDQDUOD��SDVVDQGR�DQFKH�LQ�

UDVVHJQD� L�QXPHURVL�DUJRPHQWL�FRUUHODWL� DG�HVVD��TXDOH�DG�HVHPSLR�TXHOOR�GHOOD�GLIIHUHQ]D�IUD��LUD��H� �IHULQLWj���RYYHUR� OD�FUXGHOWj��TXL�GHVFULWWD�FRPH�XQ�PDOH�JUDQGH�HG� LQVDQDELOH��FKH�VL�DYYLFLQD�PROWR�DOOD�YHUD�H�SURSULD�SD]]LD��FLRq�LO�SLDFHUH�GL�SURYRFDUH�GRORUH�DJOL�DOWUL�������������������������������������������������������������������������

���QRQ�HQLP�TXLD�DFFHSLW�LQLXULDP�QRFHW��VHG�SDUDWD�HVW�GXP�QRFHDW�YHO�DFFLSHUH��QHF�LOOL�YHUEHUD�ODFHUDWLRQHVTXH�LQ�XOWLRQHP�SHWXQWXU�VHG�LQ�YXOXSWDWHP������6HQHFD��'H�LUD��OLEUR�,,�

(JOL� VSLHJD� LQROWUH� FKH�� FRQ� XQ¶HGXFD]LRQH� DGHJXDWD�� VL� SXz� LPSDUDUH� D� GRPLQDUH� O¶LUD��VRWWRPHWWHQGROD� DOOD� UDJLRQH� H� WHQWDQGR� GL� ULWURYDUH� OD� FDOPD�TXDQGR� FL� DFFRUJLDPR�FKH� HVVD�LQL]LD� DG� DVVDOLUFL�� VRSSRUWDQGR� L� WRUWL� VXELWL�� H� UHQGHQGRFL� FRQVDSHYROL� GHOOD� VXD� LQXWLOLWj� H�SHULFRORVLWj�VLD�SHU�LO�FRUSR FKH�SHU�O¶DQLPR�1HO� WHU]R� OLEUR�� FRQ� LO� TXDOH� VL� FRQFOXGH� O¶RSHUD�� O¶DXWRUH� FL� SURSRQH� OH� VROX]LRQL� SHU�

GRPLQDUOD�� DSSXQWR� DWWUDYHUVR� O¶XVR� GHOOD� UDJLRQH�� TXDQGR� HVVD� FL� FROSLVFH� IRQGDPHQWDOH� q�DVSHWWDUH�FKH�HVVD�VL�SODFKL�LQ�PRGR�GD�DJLUH�YHGHQGR�OH�FRVH�RELHWWLYDPHQWH��PHQWUH�TXDQGR�LO�QRVWUR� LQWHQWR� q� TXHOOR� GL� YROHU� FDOPDUH� DOWUL�� q� QHFHVVDULR� IDUOR� VHQ]D� FKH� HVVL� VL� DFFRUJDQR�GHOOH�QRVWUH�LQWHQ]LRQL��FRVu�GD�HYLWDUH�FKH�HVVL��VFRSUHQGROR��VL�DGLULQR�DQFRUD�GL�SL��(¶QHOOD�PRUWH��LQILQH��FKH�6HQHFD�YHGH�OD�VROX]LRQH�XQLYHUVDOH�H�OD�FHVVD]LRQH�GL�WXWWL�L�PDOL��

FRPH�HJOL�DIIHUPD�LQ�WXWWH� OH�VXH�RSHUH�LQIDWWL��q� LPSRUWDQWH�WUDVFRUUHUH�IHOLFHPHQWH�OD�SURSULD�HVLVWHQ]D��SRLFKp�HVVD�q�EUHYH�HG�q�LQXWLOH�SDVVDUOD�LQ�SUHGD�D�TXHVWR�YL]LR��LO�FXL�ILQH�XOWLPR�q�VROR�TXHOOR�GL�GDQQHJJLDUH�JOL�DOWUL��SHU�L�TXDOL�VRSUDJJLXQJHUj�FRPXQTXH�OD�ILQH�'D� 6HQHFD� FL� DUULYDQR� DQFKH� EXRQD� SDUWH� GHOOH� LQIRUPD]LRQL� ULJXDUGDQWL� O¶LPSHUDWRUH� &DLR�

*LXOLR�&HVDUH�*HUPDQLFR��FRQRVFLXWR�FRO�QRPH�GL�&DOLJROD��GHO�TXDOH� OD�QRVWUD�FRQRVFHQ]D�q�PROWR�OLPLWDWD�SRLFKp�JOL�VFULWWL�GL�7DFLWR�D�OXL�UHODWLYL�VRQR�DQGDWL�SHUGXWL�1DWR� DG� $Q]LR� QHO� ��� G�&��� ILJOLR� GL� *HUPDQLFR� H� GL� $JULSSLQD� 0DJJLRUH�� H� QLSRWH� SHU�

DGR]LRQH� GL� 7LEHULR�� VXFFHGHWWH� D� TXHVWR� QHO� ���� WUD� LO� IDYRUH� HQWXVLDVWLFR� GHOOHVHUFLWR� H� GHO�SRSROR��FKH�VL�HUD�FRQTXLVWDWR�JUD]LH�DO�ULFRUGR�VHPSUH�SUHVHQWH�GHL�PHULWL�SDWHUQL��*OL�LQL]L�GHO�UHJQR�IXURQR�SURPHWWHQWL�PD�GRSR�RWWR�PHVL�GL�JRYHUQR��LQ�FRQVHJXHQ]D�GL�XQD�JUDYH�PDODWWLD�FKH�OR�FROSu��FRQ�OD�TXDOH�ULVFKLz�OD�PRUWH�PD�GD�FXL�EHQ�SUHVWR�VL�ULSUHVH��H�FKH�JOL�RWWHQHEUz�OH�IDFROWj�PHQWDOL��OD�VXD�SROLWLFD�PXWz�UDGLFDOPHQWH�H�VL�IHFH�GLVSRWLFD�H�DYYHQWDWD��,�VXFFHVVLYL�WUH�DQQL�GHO�VXR�UHJQR�IXURQR�FDUDWWHUL]]DWL�GD�XQD�VHULH�GL�VWUDYDJDQ]H��VWUDQH]]H�

H�FUXGHOWj� LQ�FXL� OD� VXD�PDQLD�GL�JUDQGH]]D�HEEH�XQ�SRVWR�SUHPLQHQWH��HJOL�SUHWHVH� LQIDWWL�GL�HVVHUH� DGRUDWR� FRPH� XQ� GLR�� IDFHQGR� FRVWUXLUH�� FRQ� WDOH� LQWHQWR�� XQ� SRQWH� WUD� LO� 3DODWLQR� �OD�UHVLGHQ]D�LPSHULDOH��H�LO�WHPSLR�GL�*LRYH��YROHQGR�LQWURGXUUH�D�5RPD�XQ�GLVSRWLVPR�WHRFUDWLFR�GL� WLSR� RULHQWDOH�� WRUQDWR� D� 5RPD� GRSR� GXH� ULGLFROH� VSHGL]LRQL� VXOOH� FRVWH� GHOOD� *DOOLD� H� LQ�%ULWDQQLD�� VL� QDUUD� DGGLULWWXUD� FKH� HJOL� GHVLJQz� SHU� OD� FDULFD� GL� FRQVROH� LO� VXR� FDYDOOR�� H� FKH�HVSUHVVH�ODXJXULR�FKH�LO�SRSROR�URPDQR�DYHVVH�XQXQLFD�WHVWD�SHU�WDJOLDUJOLHOD�G¶XQ�VRO�FROSR��(VDXULWH�OH�ULVRUVH�GHO�WHVRUR�LPSHULDOH��HJOL�JUDYz�LO�SRSROR�GL�WDVVH�SHU�SURFXUDUVL�LO�GHQDUR�

QHFHVVDULR�D�VRGGLVIDUH�L�VXRL�FDSULFFL�

Page 81: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��7DOL� IROOLH� GXUDURQR� ILQFKp� XQ� WULEXQR�� &DVVLR� &KHUHD�� RUGLWD� XQD� FRQJLXUD� FRQ�

ODGHVLRQH�GL�VHQDWRUL�H�FDYDOLHUL��OR�XFFLVH�LQ�XQD�JDOOHULD�GHO�SDOD]]R�LPSHULDOH��PHQWUH�WRUQDYD�GDL�OXGL�SDODWLQL��SHU�GHFLVLRQH�GHO�VHQDWR��,O�QRPH�GL�&DOLJROD�IX�SHUz�UDGLDWR�GDOOHOHQFR�GHJOL�LPSHUDWRUL�$O�WHUPLQH�GL�TXHVWR�ODYRUR�GL�DSSURIRQGLPHQWR��VRQR�JLXQWD�DOOD�FRQFOXVLRQH�FKH�LO�SUREOHPD�

GHOOD�IROOLD�QRQ�YHQLYD�DIIURQWDWR��LQ�DPELHQWH�URPDQR��FRVu�DSSURIRQGLWDPHQWH�FRPH�LQ�TXHOOR�JUHFR��FRPH�VL�SXz�EHQ�QRWDUH�GDO�ULOLHYR�FKH�SHU�OD�SRSROD]LRQH�JUHFD�DVVXPHYD�OD�ILJXUD�GHOOD�3L]LD��SURSULR�JUD]LH�DOOH�VXH�WXUEH�SVLFKLFKH�

�%,%/,2*5$),$�'D�����'RGGV��,�*5(&,�(�/,55$=,21$/(� HGL]LRQH��/D�QXRYD�,WDOLD�'D�����(QFLFORSHGLD�PXOWLPHGLDOH���5L]]ROL�/DUXVVH������'D�����9��/DYRUH���/DWLQLWj HGL]LRQH��3ULQFLSDWR�������

Page 82: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��&5,67,1�0LOHQD&ODVVH��9��&

*/,�67$7,�36,&27,&,��/$�)2//,$�75$�;9,,,�(�;,;�6(&2/2

Page 83: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��

Page 84: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��*/,�67$7,�36,&27,&,��/$�)2//,$�75$�;9,,,�(�;,;�6(&2/2

5LIOHWWHUH�VXOOD�IROOLD�VLJQLILFD�ULIOHWWHUH�VXOOD�QR]LRQH�GL�LGHQWLWj��VX�FRPH�SHUFHSLDPR�OH�FRVH��VX�FKH�FRVD�q�OD�YHULWj�/D�IROOLD�QRQ�q�VROR�GLVDJLR�R�PDODWWLD��FRQ�OH�VXH�FDWHJRULH��FL�SURYRFD�H�LQWHUURJD�OD�QRVWUD�

YLVLRQH�GHO�PRQGR�/D� IROOLD� KD� XQD� VWRULD�� 1HJOL� XOWLPL� GXH� VHFROL� OD� PHGLFLQD�� OH� DUWL�� OH� VFLHQ]H� XPDQH�� OD�

JLXULVSUXGHQ]D�KDQQR�ULFRQRVFLXWR�DOOD�IROOLD�XQ�YDORUH�GXSOLFH��GD�XQD�SDUWH��HVVD�q�O¶³DOWUR´��FLRq�XQ�PRQGR�SURIRQGDPHQWH�GLYHUVR�GD�TXHOOR�GHL�³VDQL´��GDOO¶DOWUD��HVVD�ULYHOD�TXDOFRVD�FKH�q�LQ�WXWWL�JOL�XRPLQL��&RQVHUYDUH�XQ�HTXLOLEULR�IUD�TXHVWL�GXH�SROL�VLJQLILFD�HGXFDUVL�DO�ULVSHWWR��/¶HSRFD� GHOO¶LQWHUQDPHQWR� H� GHOOD� WRUWXUD� q� ILQLWD�� PD� q� ILQLWD� O¶HSRFD� GHOO¶DOORQWDQDPHQWR� H�GHOO¶HVFOXVLRQH"

0$/$77,$�326,7,9,67$�,O�SRVLWLYLVPR�PXWD�SURIRQGDPHQWH� O¶LPPDJLQH�GHOOD�IROOLD��6H��QHOOD�FXOWXUD�URPDQWLFD�H� LQ�

TXHOOD�FKH�GD�HVVD�GHULYDYD��FRQWHQHYD�VHPSUH�XQ�HOHPHQWR�GL�YHULWj��RUD�GLYLHQH�DQ]LWXWWR�XQD�PDODWWLD�� H� SHU� GL� SL�� XQD� PDODWWLD� GLIILFLOPHQWH� FXUDELOH�� ,O� SD]]R� YD� GXQTXH� LVRODWR� GDOOD�VRFLHWj��FKH�VH�QH�GHYH�GLIHQGHUH��/D�OHWWHUDWXUD��SHUz��QRQ�VL�DOOLQHD��SXU�ULFRQRVFHQGR�FKH�OD�IROOLD�q�XQ�IHQRPHQR�SDWRORJLFR��QH�GLIHQGH�L�GLULWWL��RSSXUH�� LQ�FOLPD�GHFDGHQWLVWD��URYHVFLD�L�WHUPLQL��HVVD�q�VHGXFHQWH�SURSULR�SHUFKp�PDODWWLD�

6&,(1=$�2�,'(2/2*,$",O�QXRYR�TXDGUR�YLHQH�ILVVDWR�GD�XQR�GHL�PDJJLRUL�HVSRQHQWL�GHO�SRVLWLYLVPR��OR�SVLFKLDWUD�H�

DQWURSRORJR� FULPLQDOH� &HVDUH� /RPEURVR�� OD� FXL� IDPD� VL� GLIIXVH� DQFKH� IXRUL� G¶,WDOLD�� 3HU�/RPEURVR�� D� GHILQLUH� OD� SD]]LD� FRQFRUURQR� PROWL� HOHPHQWL�� GDOOD� UD]]D� DOO¶HUHGLWDULHWj�� GDOOD�FRQIRUPD]LRQH�GHO�FUDQLR�DO�FOLPD��GDOO¶DOLPHQWD]LRQH�DOO¶DOFROLVPR��PD�� LQ�RJQL�FDVR�� IDWWRUL�ILVLFL�H�PDWHULDOL��GD�VWXGLDUH�H�DQDOL]]DUH�JUD]LH�DOOD�VWDWLVWLFD�H�D�PRGHOOL�PDWHPDWLFL��&¶q�QHOOH�VLVWHPD]LRQL�GL�/RPEURVR�� XQ�JUDGR�DOWLVVLPR�GL� DSSURVVLPD]LRQH� H� LQJHQXLWj��SURSULR�SHU� OD�SUHWHVD�GL�ULGXUUH�WXWWR�D�GDWR�TXDQWLILFDELOH��6RSUDWWXWWR��JOL�VWXGL�GL�/RPEURVR�SDUWRQR�GD�XQD�WHVL�� q� SD]]LD�TXDOXQTXH� FRPSRUWDPHQWR� HVXOL�GDOOD�QRUPD�VRFLDOH�H�GDL�YDORUL�GRPLQDQWL�QHO�SHUEHQLVPR�GHOOD�VRFLHWj�LWDOLDQD�SRVWXQLWDULD��$QFKH�LO�JHQLR�q�VSHVVR�ULFRQGRWWR�D�IROOLD��H�QRQ�SL�� LQ�VHQVR�URPDQWLFR��(¶�SD]]LD�TXDOXQTXH� WHQWDWLYR�GL�FDPELDUH� OD�SROLWLFD�� OD�UHOLJLRQH�� OD�VRFLHWj�� OD�PRUDOH�� O¶DUWH��(G�q�DOPHQR�VRVSHWWR�GL�SD]]LD�FKLXQTXH�QRQ�VLD�XQ�EXRQ�SDGUH�GL�IDPLJOLD��XQ�PDULWR�HVHPSODUH��XQ�RQHVWR�H�LQGHIHVVR�ODYRUDWRUH��XQ�SDWULRWD�/¶DWWHJJLDPHQWR�GL�/RPEURVR��PHQWUH�VL�SUHVHQWD�FRPH�LPSDVVLELOPHQWH�VFLHQWLILFR��VL�ULYHOD�

VWUHWWDPHQWH� LGHRORJLFR��q�XQD�GLIHVD�FRVu�VSLHWDWD�GHL�YDORUL�ERUJKHVL��GD�DWWULEXLUH�D�PDODWWLD�TXDOXQTXH�DWWR�R�SHQVLHUR�VH�QH�GLVFRVWL��3HU�GL�SL���HVVR�VL�ULYHOD�XQD�SURIRQGD�LQFRPSUHQVLRQH�FXOWXUDOH�SHU� WXWWR�TXDQWR� VLD� ORQWDQR�GDL�FDQRQL�GHOOD�VFLHQ]D�SRVLWLYD��QRQ�VROR� OD�PDJLD�� OD�VWUHJRQHULD��PD�OH�UHOLJLRQL�VRQR�VHPSUH��LQ�JHQHUH��PDFFKLDWH�GL�GHOLULR�

Page 85: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��,O� IROOH�� GL� FRQVHJXHQ]D�� q� LO� GLYHUVR� H� O¶HPDUJLQDWR� SHU� HFFHOOHQ]D�� ,� VXRL� GLVFRUVL� H� L� VXRL�

FRPSRUWDPHQWL�YHQJRQR�DQDOL]]DWL�FRQ�PLQX]LD�D�XQ�VROR�VFRSR��PRVWUDUH�TXDQWR�VLDQR�IROOL��,O�SD]]R� q� TXDOFXQR� GD� FXL WXWWL� VL� GHYRQR� JXDUGDUH�� H� DQ]LWXWWR� OH� GXH� JUDQGL� DXWRULWj�� TXHOOD�VFLHQWLILFD�H�TXHOOD�SROLWLFD��1RQ��D�FDVR�q�DFFRVWDWR�DO�FULPLQDOH��H�FRPXQTXH�q�XQ�LQGLYLGXR�SHULFRORVR��$OORUD��VDUj�JLXVWR�LVRODUOR�H�ULQFKLXGHUOR��FRPH�VL�ID�FRQ�L�FULPLQDOL�YHUL�H�SURSUL�/D� OHJLVOD]LRQH� LWDOLDQD� VL� LVSLUD� DSSXQWR� D� TXHVWL� SULQFLSL�� ,O� IROOH� q� DQ]LWXWWR�XQ� LQGLYLGXR�

VRFLDOPHQWH�SHULFRORVR�H�LO�PDQLFRPLR�XQ�OXRJR�GL�FXVWRGLD��,Q�HVVR��LO�PDODWR�GL�PHQWH�YLHQH�VRWWRSRVWR�D�PLVXUH�FKH��SL��FKH�FXUDUOR��VHUYRQR�D�VHGDUOR��1H�ULVXOWD�XQ�YHUR�H�SURSULR�UHJLPH�FDUFHUDULR��WDOYROWD�SURVVLPR�DOOD�WRUWXUD����

/(77(5$785$�&21752�6&,(1=$/¶DWWHJJLDPHQWR�GHO�SRVLWLYLVPR�GL�IURQWH�DOOD�IROOLD�q�GXSOLFH��OD�IROOLD�YLHQH�SDWRORJL]]DWD�H�

FULPLQDOL]]DWD��/¶HIIHWWR�q�XQR�VROR� OD�IROOLD�YLHQH�QHXWUDOL]]DWD��FLRq�ULGRWWD�D�LQVHQVDWH]]D�FKH�QRQ�VL�FRPXQLFD�QXOO¶DOWUR�FKH�DVVHQ]D�GL�UDJLRQH��(SSXUH��OD�OHWWHUDWXUD�GHO�WHPSR�QRQ�DFFHWWD�TXHVWD� GLDJQRVL� VEULJDWLYD� H� EUXWDOH�� (VVD� VL� FRQIURQWD� FRQ� O¶LGHRORJLD� GHOOD� VFLHQ]D� PDJDUL�DFFHWWDQGRQH� TXDOFKH� SUHVXSSRVWR�� PD� SHU� HVSULPHUH� XQ� SXQWR� GL� YLVWD� DOWHUQDWLYR� R�DSHUWDPHQWH�FULWLFR�8Q�SULPR�HVHPSLR�FL�YLHQH�GD�*X\�GH�0DXSDVVDQW �������������OR�VFULWWRUH�IUDQFHVH�FKH�ID�

GD� SRQWH� IUD� LO� UHDOLVPR�GL� )ODXEHUW� H� LO� QDWXUDOLVPR�GL�=ROD��,O� WHPD�GHOOD�SD]]LD� ULFRUUH�SL��YROWH� QHL� VXRL� UDFFRQWL�� LQ� SDUWLFRODUH�� WURYD� VSD]LR� QHL� UDFFRQWL� IDQWDVWLFL�� FRPH� q�/¶+RUOD��������FKH�QDUUD�GHO�SURJUHVVLYR�LPSD]]LPHQWR�GL�XQ�XRPR�FKH�VL�FUHGH�YLWWLPD�GL�XQD�VRUWD�GL�YDPSLUR�GHOO¶DQLPD� �XQ�KRUOD� DSSXQWR�� FKH�� GL� QRWWH�� VL� QXWUH�GHOOD� VXD�YLWD��SHU�SUHQGHUQH� LO�SRVWR��3HU�OLEHUDUVL�GHOOR�VSLULWR��LO�SURWDJRQLVWD�FHUFKHUj�GL�ULQFKLXGHUOR�LQ�XQD�VWDQ]D�GHOOD�VXD�FDVD��GDQGRJOL�IXRFR��PD�UHVRVL�FRQWR�FKH�QHSSXUH�TXHVWR�SXz�EDVWDUH��GHFLGHUj�GL�XFFLGHUVL�3HU�OR�VFULWWRUH�IUDQFHVH��OD�IROOLD��OHJDQGRVL�DO�IDQWDVWLFR��GLPRVWUD�GL�HVVHUH�GHOLULR�H�PDODWWLD��

)LQ�TXL��VDUHPPR�LQ�XQ�DPELWR�SRVLWLYLVWD��PD�LO�VHQVR�GHO�GLVFRUVR�GL�0DXSDVVDQW�VWD�DOWURYH��OD� SD]]LD� QRQ� DSSURGD� D� QHVVXQD� FHUWH]]D� H� UHVWD� YDQHJJLDPHQWR� SDWRORJLFR��PD� GLPRVWUD� OD�SUHVXQ]LRQH� H� O¶LQIRQGDWH]]D� GL� XQ� JURVVRODQR� PDWHULDOLVPR�� /D� IROOLD� q� DFFHFDPHQWR� GHOOD�UDJLRQH��PD�LO�SRVLWLYLVPR�QRQ�q�PHQR�OLPLWDWR�H�DQJXVWR�&RQ�0DXSDVVDQW�� OD� OHWWHUDWXUD� HVSULPH� LO� GLVVHQVR� ILORVRILFR� H� FRQRVFLWLYR� VXO� WUDWWDPHQWR�

SRVLWLYLVWD�GHOOD�SD]]LD��

,/�)$6&,12�'(//$�0$/$77,$�'DOO¶DOWUD� SDUWH� LO� GHFDGHQWLVPR� FRQWLQXD� D� JXDUGDUH� DOOD� IROOLD� FRPH� D� XQD� PDODWWLD�� PD�

SURSULR�SHU�TXHVWR�WURYD�LQ�HVVR�XQD�IRQWH�GL�VHGX]LRQH�

Page 86: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��*OL� 6FDSLJOLDWL� LWDOLDQL�� HUHGL� LQ� TXHVWR� GHL� VLPEROLVWL� H� GHL� UHDOLVWL� IUDQFHVL�� VHQWRQR� XQD�

IRUWH�DWWUD]LRQH�SHU� O¶HFFHVVR��OD�VHQVXDOLWj��OD�PDODWWLD��/D�IROOLD�GLYHQWD�DOORUD�VROR�XQR�GHJOL�DVSHWWL� GL� TXHVWR� PRQGR�� SL�� VILRUDWR� FKH� DIIURQWDWR� QHOOD� VXD� UHDOWj�� ,O� GXEELR� GHOOD� SD]]LD�LQYHVWH�VSHVVR�L�SURWDJRQLVWL�GHOOD�OHWWHUDWXUD�VFDSLJOLDWD��PD�LQ�PRGR�DPELJXR�H�PHWDIRULFR�(VHPSODUH� GL� TXHVWR� DWWHJJLDPHQWR� q�)RVFD� �������� O¶XOWLPR� H�PLJOLRUH� URPDQ]R� GL�,JLQLR�

8JR 7DUFKHWWL� ������������� (¶� OD� VWRULD� GHO� JLRYDQH� XIILFLDOH�*LRUJLR� FKH�� LQQDPRUDWR� GHOOD�EHOOD�&ODUD��FRQRVFH�)RVFD��XQD�GRQQD�GL�LQTXLHWDQWH�EUXWWH]]D�H�GL�LQWHOOLJHQ]D�QRQ�FRPXQH��,O�IRQGDPHQWDOH� GHL� PDOL� GL� )RVFD� q� O¶LVWHULVPR�� /¶LVWHULD� QRQ� q�� D� ULJRUH�� SD]]LD�� WXWWDYLD�� OD�PHGLFLQD� GHO� WHPSR� OD� DFFRVWDYD� DG� HVVD�H� LO� FRPSRUWDPHQWR� GHO� SHUVRQDJJLR� GL� 7DUFKHWWL� q�ULSHWXWDPHQWH� WDFFLXWR� GL� ³IROOLD´�� /D� SULPD� FDXVD� GHOOD� PDODWWLD� GL� QHUYL� GL� )RVFD� q��SRVLWLYLVWLFDPHQWH��OD�FRVWLWX]LRQH�ILVLFD��DG�HVVD�VL�DJJLXQJH�O¶LQIOXVVR�GHL�³OLEUL´��LO�ULVXOWDWR�q�XQD�SHUVRQDOLWj�FKH�WHDWUDOL]]D�OH�SURSULH�SDVVLRQL��URPDQWLFKH�LQ�VHQVR�GHWHULRUH��H�Gj�ORUR�XQD�YHVWH� SHUYHUVD�� VDGRPDVLFKLVWD�� 6WD� LQ�TXHVWR� OD� VXD� IRU]D� H� OD� VXD� FDSDFLWj�GL� VRJJLRJDUH�JOL�DOWUL��/¶LVWHULD�GL�)RVFD�QRQ�q�XQ�PDOH�FKH�OD�DOORQWDQD�GDO�UHVWR�GHOOD�VRFLHWj��DO�FRQWUDULR��q�OD�VXD� DUPD� SHU� DIIHUPDUVL� FRQ� VSDVPRGLFR� HJRLVPR�� /D� GLDJQRVL� SVLFRORJLFD� GL� 7DUFKHWWL� q� GL�VWUDRUGLQDULD�DFXWH]]D��O¶LVWHULD�q�XQ�ULFDWWR��1RQ�VLDPR�SL��GL�IURQWH�DO�IROOH�FRPH�YLWWLPD�GHOOD�PDODWWLD��O¶LVWHULFD�XVD�OD�PDODWWLD�SHU�RWWHQHUH�FLz�FKH�YXROH��(VVD�VL�GLIHQGH�GD�XQD�PDQFDQ]D�UHDOH��OD�EHOOH]]D���SHU�DWWDFFDUH��,Q�TXHVWR�PRGR��)RVFD�HVHUFLWD�XQD�WRUPHQWRVD�H�LQTXLHWDQWH�VHGX]LRQH��FRQ�OD�PLQDFFLD�FRVWDQWH�GHOOD�VXD�SURVVLPD�PRUWH��FKLHGH�H�LPSRQH�GL�HVVHUH�DPDWD�LQ�PRGR�HVFOXVLYR��GHOLUDQWH��PRUERVR�7DUFKHWWL�XQLVFH�IROOLD�H�VHGX]LRQH��TXHVWR�OHJDPH�VL� WURYD�LQ�IRUPD�SL��HVSOLFLWD��PD�DQFKH�

SL�� VXSHUILFLDOH�� QHOO¶XOWLPR� URPDQ]R� GL�*DEULHOH� G¶$QQXQ]LR�� )RUVH� FKH� Vu� IRUVH� FKH� QR�������� ,VDEHOOD� ,QJKLUDPL�� OD� SURWDJRQLVWD�� FRPSDUH� VLQ� GDOO¶LQL]LR� FRPH� GRPLQDWD� GD� XQD�VHQVLELOLWj�PRUERVD��D� WUDWWL� VDGLFD��FRQTXLVWDWD�FRPXQTXH�GDOOD�PRUWH�H�GLVSRVWD�D� WXWWR��(OOD�LQWUDWWLHQH�VHJUHWDPHQWH�XQD�UHOD]LRQH�LQFHVWXRVD�FRQ�LO�JLRYDQH�IUDWHOOR��$OGR��OD�VXD�VFRSHUWD�FDXVD� LO� VXLFLGLR� GHOOD� VRUHOOD�PLQRUH�9DQD�� 6FRSSLD� FRVu� OD� SD]]LD� GL� ,VDEHOOD�� FKH� q� VLD� XQ�HFFHVVR�GL� GRORUH� H�GL�FROSD�� VLD�XQD�QDWXUDOH�FRQVHJXHQ]D�GHO�FDUDWWHUH��'¶$QQXQ]LR�KD�XQR�VFDUVR�LQWHUHVVH�SHU�OD�UHDOWj�GHO�PDOH��FRVu�FRPH�SHU�O¶DQDOLVL�SVLFRORJLFD��/D�IROOLD�VHPEUD�XQD�SRVD� GD� DWWULFH� WUDJLFD�� O¶DELH]LRQH� ULYHODWD� GDOOD� GRQQD� QRQ� QH� VPLQXLVFH� LO� IDVFLQR� H�� DQ]L��YRUUHEEH� LQWHQVLILFDUOR� FRQ� LO� SDWHWLVPR�� 5LPDQLDPR� LQ� XQD� FRQWHPSOD]LRQH� HVWHWLFD�� FKH�WUDGXFH�LO�GLVDJLR�PHQWDOH�LQ�OHWWHUDWXUD��VHQ]D�FRPSUHQGHUOR�YHUDPHQWH���������

/$�&5,6,�'(//¶,28QD�VYROWD�GHFLVLYD�QHOOD�VWRULD�GHOOD�IROOLD�q�VHJQDWD�GDOOD�QDVFLWD�GHOOD�SVLFRDQDOLVL��DQFKH�VH�

TXHVWD�VYROWD�DYUj�HIIHWWL�ULWDUGDWL�� ,�PHFFDQLVPL�GHO�GLVWXUER�SVLFKLFR�VRQR�ULFRQGRWWL�D�TXHOOL�FKH� UHJRODQR� OLQFRQVFLR� GL� RJQL� XRPR�� /D� IROOLD� QRQ� q� SL�� VROR� XQ� PRQGR� HVWUDQHR�� GD�DOORQWDQDUH��LQ�TXHVWR�PRGR��VH�QH�SRWUj�ULYHQGLFDUH�LO�SRWHUH�GL�FRQRVFHQ]D��PHWWHQGR�LQ�FULVL�OH�FDWHJRULH�WUDGL]LRQDOL�GL�LR�H�GL�UHDOWj�

Page 87: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��

36,&2$1$/,6,�(�36,&+,$75,$1HO������6LJPXQG�)UHXG�VL�WURYD�DOORVSHGDOH�GL�3DULJL��OD�6DOSrWULqUH��GRYH�RSHUD�LO�FHOHEUH�

QHXURORJR� -HDQ�0DUWLQ�&KDUFRW�� HJOL� VWXGLD� OLVWHULD�� FKH� FRQVLGHUD�XQD�PDODWWLD�FROOHJDWD�DOOD�VWUXWWXUD�GHO�FHUYHOOR��GD�FXUDUH�JUD]LH�DOOLSQRVL��)UHXG�SDUWH�GDOOD�VWHVVD�PDODWWLD��VWXGLDWD�FRQ�LO� FROOHJD� %UHXHU�� PD� JLXQJH� D� SURSRUUH� XQ� PHWRGR� GL� FXUD� GHO� WXWWR� GLYHUVR�� 1HJOL� 6WXGL�VXOOLVWHULD��������HJOL�VSLHJD�FRPH�OD�WHUDSLD��SHU�DYHUH�VXFFHVVR��GHYH�ULSRUWDUH�DOOD�FRVFLHQ]D�FLz� FKH� LQYHFH�QHOO¶LSQRVL� q� ULIHULWR�GDO� SD]LHQWH� LQ�PRGR� LQFRQVDSHYROH�H� VHQ]D�FRQVHUYDUQH�PHPRULD�� /D� FXUD�� GXQTXH�� q� XQD� FXUD� GHOOH� SDUROH�� SHU� GL� SL��� HVVD� SUHVXSSRQH� O¶DWWLYD�SDUWHFLSD]LRQH�GHO�PDODWR��7XWWDYLD��q�SURSULR�TXHVWR� LO� OLPLWH�GHOOD�SVLFRDQDOLVL�GL�IURQWH�DOOD�IROOLD�� LO� PHWRGR� SVLFRDQDOLWLFR� SXz� HVVHUH� DSSOLFDWR� VROR� FRQ� SD]LHQWL� FKH� FRQVHUYLQR� XQD�FRVFLHQ]D�OXFLGD�H�FKH�VLDQR�SDGURQL�GHOOD�UHDOWj��FRQ�L�IROOL��FKH�KDQQR�VPDUULWR�LO�VHQVR�GL�Vp�H�LO� SULQFLSLR� GL� UHDOWj�� HVVD� ULPDQH� LQHIILFDFH�� )UHXG� VDQFLVFH� FRVu� XQD� GLYLVLRQH� QHWWD�WUD�QHYURWLFL�GD�XQD�SDUWH�H�SVLFRWLFL�GDOO¶DOWUD�H��TXLQGL��IUD�GXH�GLVFLSOLQH�GLYHUVH��OD�SVLFRDQDOLVL�H�OD�SVLFKLDWULD��3HU�)UHXG OD�SVLFRDQDOLVL�QRQ�SXz�FXUDUH� OD� IROOLD��PD�SXz�VSLHJDUQH� OH�PDQLIHVWD]LRQL�H� OH�

FDXVH�� (¶� TXDQWR� DYYLHQH� LQ� XQR� GHL�&DVL� FOLQLFL�� FLRq� LQ� XQR� GL� TXHL� UHIHUWL� LQ� FXL� YLHQH�DQDOL]]DWD�OD�VWRULD�GL�XQ�PDODWR��q�,O�SUHVLGHQWH�6FKUHEHU��2VVHUYD]LRQL�SVLFRDQDOLWLFKH�VX�XQ�FDVR�GL�SDUDQRLD��GHPHQWLD�SDUDQRLGHV��GHVFULWWR�DXWRELRJUDILFDPHQWH ��������/D�GLIIHUHQ]D�FRQ�JOL�DOWUL�FDVL�FOLQLFL�q�QHWWD��TXL�QRQ�YLHQH�VWXGLDWD�OD�VWRULD�GL�XQ�SD]LHQWH�FRQ�FXL�)UHXG�KD�DYXWR�XQ�GLDORJR�SHUVRQDOH��PD�O¶DXWRELRJUDILD�GL�XQ�IROOH��OH�0HPRULH�GL�XQ�PDODWR�GL�QHUYL�������GL�'DQLHO�3DXO�6FKUHEHU��SUHVLGHQWH�GHOOD�&RUWH�G¶DSSHOOR�GL�'UHVGD��(SSXUH��FRPH�JOL�DOWUL�FDVL�FOLQLFL��)UHXG�FHUFD�QHOOH�SDUROH�VWHVVH�GHO�PDODWR�OD�YHULWj�VXOOD�VXD�PDODWWLD��,O�GHOLULR�QRQ�q�XQ�VHPSOLFH�VUDJLRQDUH��FRPH�YROHYD�OD�SVLFKLDWULD�SRVLWLYLVWD��ULYHOD�OH�FDXVH�GHO�PDOH��(VVR�YD�GXQTXH�SUHVR�VXO�VHULR��)UHXG�ULFRQRVFH�FRVu�DO�IROOH�XQD�QXRYD�GLJQLWj��L�VXRL�GLVFRUVL�ULVSRQGRQR� DG� XQD� ORJLFD� FKH�� SXU� HVVHQGR� EHQ� GLYHUVD� GD� TXHOOD� GHL� µVDQL¶�� q� OD� ORJLFD� FKH�UHJJH�O¶LQFRQVFLR�GL�FKLXQTXH��/D�IROOLD�SXz�HVVHUH�VWXGLDWD�H�FDSLWD�SHUFKp�QHL�VXRL�GLVFRUVL�VL�HVSULPH�FRPXQTXH�XQD�ORJLFD�XPDQD��DQFKH�VH�IHULWD�H�GRORUDQWH��,O�IROOH�QRQ�q�VROR�O¶DOWUR��LO�GLYHUVR�� LO� GHOLUDQWH�� LQ� OXL� VL� ULFRQRVFH�XQ�XRPR��(JOL� KD�GLULWWR�DOOD�SDUROD��SHUFKp�SDUODQGR�FHUFD�GL�UHVWDXUDUH�XQ�FRQWDWWR�FRQ�LO�PRQGR�HVWHUQR��

$9$1*8$5',(�(�)2//,$/D� VFRSHUWD� GHOOD� SVLFRDQDOLVL� q� FKLDUD�� OD� IROOLD� QRQ� q� XQD� VHPSOLFH� DVVHQ]D� GL� UDJLRQH�

JLDFFKp��QHOOH�VXH�YLROHQWH�GHIRUPD]LRQL��ULYHOD�TXDOFRVD�FKH�JLDFH�DO�IRQGR�GL�WXWWL�QRL��,O�VXR�SRWHUH� HYHUVLYR� QDVFH� GD� TXL�� H� SURSULR� SHU� TXHVWR� HVVD� LQWHUHVVD� JOL� DUWLVWL� GL� DYDQJXDUGLD��SHUFKp�VFXRWH�OD�FRQVXHWD�SHUFH]LRQH�GHOOD�UHDOWj��LQ�QRPH�GL�XQD�YHULWj�SL��RVFXUD�H�SURIRQGD�

Page 88: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��3RVVLDPR� LQGLYLGXDUH� GXH� SUHFXUVRUL� GL� TXHVWR� DWWHJJLDPHQWR�� LO� SRHWD� $UWKXU�

5LPEDXG��LO�FXL�VSHULPHQWDOLVPR�VLPEROLVWD�SUHSDUD�OD�VWUDGD�D�PROWD�SRHVLD�GHO�1RYHFHQWR��H�LO�SLWWRUH�RODQGHVH�9LQFHQW�9DQ�*RJK��FKH�ID�GD�WUDPLWH�WUD�O¶LPSUHVVLRQLVPR�H�O¶HVSUHVVLRQLVPR�5LPEDXG� ������������ IX� DQLPDWR� GD� XQD� VDUFDVWLFD� FRQWHVWD]LRQH� GHOOD� VRFLHWj� ERUJKHVH� H�

GDOOD� YRORQWj� GL� YLYHUH� GD� SRHWD� PDOHGHWWR�� /D� IROOLD� QRQ� OR� LQWHUHVVD� GXQTXH� SHU� LO� QHVVR�URPDQWLFR� FRQ� LO� JHQLR�� PD� LQ� TXDQWR� RJJHWWR� GL� FHQVXUH� H� GL� ULILXWR� H� LQ� TXDQWR� IRUPD� GL�DELH]LRQH��&¶q��HYLGHQWHPHQWH��XQD�SDUHQWHOD�FRQ�%DXGHODLUH��PD�5LPEDXG�VL�VSLQJH�SL��LQ�OD��SUHVHQWDQGR�VH�VWHVVR�FRPH�XQ�IROOH��'HOLUL VL� LQWLWRODQR�LQIDWWL�GXH�HOHPHQWL�GL�8QD�VWDJLRQH�DOO¶LQIHUQR �������� 9HUJLQH� IROOH� H�� VRSUDWWXWWR�� TXHOO¶$OFKLPLD� GHO� YHUER� FKH� q� XQR� GHL�PDQLIHVWL� GHOOD� QXRYD� SRHWLFD��'HOLUDUH� YXRO� GLUH� LQIUDQJHUH� VLD� OD� WUDGL]LRQH� OHWWHUDULD�� VLD� OH�UHJROH� GHOOD� OLQJXD� G¶XVR��$O� WHPSR� VWHVVR�� SHUPHWWH� GL� FRVWUXLUH� LO� GLVFRUVR� FRQ�XQ�JLRFR�GL�DVVRFLD]LRQL�DQDORJLFKH�FKH�QRQ�SRVVRQR�HVVHUH�ULFRQGRWWH�D�XQ�LR�XQLYRFR�H�PRQROLWLFR��³LR�q�O¶DOWUR´�GLFKLDUD�5LPEDXG�� ,O� GHOLULR� OLEHUD GHOOD�JDEELD�GHOO¶LGHQWLWj� H�DSUH�DOOD� ULFFKH]]D�GHO�PRQGR��3HU�5LPEDXG�OD�IROOLD�q�XQD�PHWDIRUD�GHOOD�FRQGL]LRQH�GHO�SRHWD��XQ�PH]]R�SHU�GDUH�LO�YLD�DOOR�³VUHJRODPHQWR�GHL�VHQVL´��XQ¶RFFDVLRQH�SHU�SURYRFDUH�L�EHQSHQVDQWL��5LQQRYDWULFH� GHO� URPDQ]R� RFFLGHQWDOH�� O¶LQJOHVH�9LUJLQLD� :RROI ������������ FL� Gj� SURYD�

GHOO¶LQWHUHVVH�GHOO¶DYDQJXDUGLD�SHU�OD�IROOLD��1HOOD�6LJQRUD�'DOORZD\ ��������LO�WHPD�KD�DQFRUD�L� WUDWWL� URPDQWLFL� GL� SHUFH]LRQH� SL�� SURIRQGD� H� µSRHWLFD¶� GHOOH� FRVH�� PD� GLYHQWD� DQFKH�GLVJUHJD]LRQH� GHOO¶LR� H� RFFDVLRQH� GL� VSHULPHQWDOLVPR� SL�� QDUUDWLYR�� ,O� GHXWHUDJRQLVWD� GHOOD�YLFHQGD��6HSWLPXV�:DUUHQ�6PLWK��KD�SDUWHFLSDWR�DOOD�SULPD�JXHUUD�PRQGLDOH�H�YLYH�D�/RQGUD�FRQ� OD�PRJOLH�GL�RULJLQH� LWDOLDQD��/XFUH]LD��&Lz�FKH� OR� WRUPHQWD�q� OD� ULFFKH]]D�GL� IRUPHGHOOD�YLWD��LQ�XQ�SDUFR��³O¶HFFLWD]LRQH�GHJOL�DOEHUL�FKH�GRQGRODYDQR�FRQ�WXWWH�OH�IRJOLH��H�LO�FRORUH�FKH�GDOO¶D]]XUUR� SDVVDYD� DO� YHUGH�PDUH�� H� OH� FKLRPH� FKH� VHPEUDYDQR� OH� SLXPH� VXOOH� WHVWH� GHL�FDYDOOL�� R� OH�SHQQH� VX�TXHOOH�GHOOH� VLJQRUH�� WDQWR�RUJRJOLRVH VL� UL]]DYDQR�H� ULSLHJDYDQR�� WDQWR�VXSHUEH��O¶DYUHEEHUR�IDWWR�LPSD]]LUH´��1HO�VXR�SHQVLHUR��WXWWR�VL�GHIRUPD�H�GLYHQWD�PLQDFFLRVR�H�LQVRVWHQLELOH��$QFKH�L�PRUWL�VHPEUDQR�WRUQDUH��D�LQWHVVHUH�XQ�GLDORJR�LQTXLHWDQWH��'L�IURQWH�D�WDQWD� VRIIHUHQ]D�� QHSSXUH� O¶DPRUH� GL� /XFUH]LD� SXz� VDOYDUH� 6HSWLPXV� FKH�� WUDYROWR�� VL� XFFLGH��/¶HVSHULHQ]D� GHO� SHUVRQDJJLR� ULIOHWWH� H� SUHDQQXQFLD� TXHOOD� GHOOD� :RROI�� VRJJHWWD� D� FULVL�GHSUHVVLYH�H�DFFHVVL�GL�IROOLD��HOOD�VWHVVD�PRULUj�VXLFLGD��$QFKH�SHU�TXHVWR�6HSWLPXV�q�YLVWR�GDO�GL� GHQWUR� H� LO� UDFFRQWR� q� FRQGRWWR� FRPH� XQ� PRQRORJR� LQWHULRUH�� /D� IROOLD� HVSULPH� GXQTXH�GLUHWWDPHQWH�OD�VXD�YHULWj��VFDUGLQDQGR�OH�WUDGL]LRQDOL�FRQYHQ]LRQL�QDUUDWLYH��HSSXUH�ULPDQH�XQD�YLVLRQH�LQ�TXDOFKH�PRGR�LOOXPLQDWD��PD�FRPXQTXH�SDU]LDOH�GHO�PRQGR��QHO�URPDQ]R��O¶XOWLPD�SDUROD�VSHWWD�DOOD�VLJQRUD�'DOORZD\��FKH�GL�IURQWH�DOOD�ULFFKH]]D�YLWDOH�FKH�VFRQYROJH�6HSWLPXV�KD�LQYHFH�XQ�DWWHJJLDPHQWR�GL�ILGXFLRVD�HG�HVDOWDWD�DFFHWWD]LRQH�

3,5$1'(//2�(�/$�)2//,$,Q�,WDOLD�q�FRQ�/XLJL�3LUDQGHOOR FKH�FL�DYYLFLQLDPR�DO FOLPD�GHOOH�DYDQJXDUGLH�H��LQ�SDUWLFRODUH��GHOO¶HVSUHVVLRQLVPR�� 1HOOD� VXD� RSHUD� OD� IROOLD� DFTXLVWD� XQ� UXROR� SUHPLQHQWH�� DQFRUD� SL�� GL�

Page 89: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��TXDQWR� DFFDGD� FRQ� DOWUL� JUDQGL� DUWLVWL� VSHULPHQWDOL� VXRL� FRQWHPSRUDQHL�� /D�ULIOHVVLRQH�GHOOR�VFULWWRUH�VX�TXHVWR�WHPD�q�VROOHFLWDWD�DQFKH�GDOO¶HVSHULHQ]D�ELRJUDILD��D�SDUWLUH�GDO�������LQIDWWL��OD�PRJOLH�$QWRQLHWWD�KD�L�SULPL�VLQWRPL�GL�VTXLOLEULR�FKH�OD�IDUDQQR�LQWHUQDUH�QHO� ������ LQ� XQD� FDVD� GL� FXUD�� 7XWWDYLD�� O¶LQWHUHVVH� GL� 3LUDQGHOOR� SHU� OD� IROOLD� WUDVFHQGH�DPSLDPHQWH�TXHVWD�RFFDVLRQH��VL�OHJD�LQIDWWL�DL�VXRL�WHPL�FHQWUDOL��OD�YHULWj��LO�UHODWLYLVPR��H�DO�JHQHUH�LQ�FXL�LO�VXR�VSHULPHQWDOLVPR�Gj�L�ULVXOWDWL�SL��LQWHQVL��LO�WHDWUR��3HU�3LUDQGHOOR�OD�IROOLD�QRQ�KD�XQ�VROR�VLJQLILFDWR��,Q�SULPR�OXRJR�ULFROOHJDQGRVL�DO�URPDQWLFLVPR�HVVD�SXz�DSSDULUH�FRPH�GLPHQVLRQH�DXWHQWLFD�GL�IURQWH�DOO¶LQDXWHQWLFLWj�GHOOH�FRQYHQ]LRQL�� ,O� IROOH�FDSRYROJH� L� ODYRUL�FRQVXHWL��HJOL� ID�DSSDULUH�PDODWR� FLz� FKH� YLHQH� GLFKLDUDWR� VDQR�� H� YLFHYHUVD�� $FFDGH� FRVu� QHOOD� QRYHOOD�,O� WUHQR� KD�ILVFKLDWR �������� O¶LPSLHJDWR� %HOOXFD� VRWWRSRVWR� DOOH� DQJKHULH� GHL� FRPSDJQL� G¶XIILFLR��FRQVLGHUDWR� GD� WXWWL� ³YHFFKLR� VRPDUR´� H� SRFR� SL�� FKH� XQ� ³FDVHOODULR� DPEXODQWH´� FHUFD� QHOOD�SD]]LD�XQ¶HYDVLRQH�H�XQ�ULIXJLR��PD�VPDVFKHUDQGR�OD�PHVFKLQLWj�H�OD�JUHWWH]]D�GL�FRORUR�FKH�OR�FLUFRQGDQR��/D�IROOLD�GLYHQWD�FRVu�XQD�FRQWHVWD]LRQH�FRQWUR�OD�VRFLHWj�H�LO�PRQGR�GHL�QRUPDOL��$�GLIIHUHQ]D� GL� TXDQWR� DFFDGHYD� QHOO¶HWj� URPDQWLFD�� HVVD� QRQ� VL� DFFRQWHQWD� GL� DIIHUPDUH� L� VXRL�YDORUL��PD� VL� RSSRQH� SROHPLFDPHQWH� DL� IDOVL� YDORUL� DQFKH� VH� QRQ SXz� SL�� YLQFHUOL� H� ULQXQFLD�FKLXGHQGRVL�LQ�VH�VWHVVD�D�FDPELDUH�LO�PRQGR��*Lj�LQ�TXHVWD�SULPD�DFFH]LRQH��OD�IROOLD�ULYHOD�GL�DYHUH��LQ�3LUDQGHOOR��XQ�VLJQLILFDWR�DQ]LWXWWR�PHWDIRULFR��4XHVWR�DVSHWWR�q�ULEDGLWR�GDO�VHFRQGR�VLJQLILFDWR�FKH�HVVD�DFTXLVWD��TXHOOR�GL�PHWWHUH�LQ�GXEELR�VLQR�D�GLVVROYHUH�OD�QR]LRQH�GL�YHULWj��(¶�TXHVWR� LO� WHPD�GL�&RVu�q� �VH�YL�SDUH���SDUDEROD� LQ� WUH�DWWL�GHO������� ,Q�TXHVWD�SLFFROD�FLWWj��JLXQJRQR�LO�VLJQRU�3RQ]D��VXD�PRJOLH�H�VXD�VXRFHUD��OD�VLJQRUD�)UROD��0D�SHUFKp�OH�GXH�GRQQHQRQ�SRVVRQR�DYHUH�UDSSRUWL�GLUHWWL"�3HUFKp��VRVWLHQH�LO�VLJQRU�3RQ]D��OD�VLJQRUD�)UROD�q�SD]]D��QRQ�KD�DFFHWWDWR�OD�PRUWH�GHOOD�ILJOLD��SULPD�PRJOLH�GL�3RQ]D��H�RUD�VL�RVWLQD�D�FUHGHUH�FKH�OD�VXD� VHFRQGD�PRJOLH� VLD� DSSXQWR� OD� ILJOLD��2SSXUH� SHUFKp�� VRVWLHQH� OD� VLJQRUD�)UROD�� LO� VLJQRU�3RQ]D�� LQ� VHJXLWR� D� XQD� FULVL� GL� IROOLD� QRQ� KD� SL�� ULFRQRVFLXWR� OD�PRJOLH�� ILJOLD� GL� OHL�� H� SHU�ULSUHQGHUOD�FRQ�Vp�O¶KD�VSRVDWD�XQD�VHFRQGD�YROWD��FUHGHQGR�FKH�VL�WUDWWDVVH�GL�XQ¶DOWUD�GRQQD��4XDO�q� OD�YHULWj"�/D�JLRYDQH�GRQQD��FKLDPDWD�D�FKLDULUH� OD�VLWXD]LRQH�GLFKLDUD��´,R�VRQR�Vu� OD�ILJOLD�GHOOD� VLJQRUD�)UROD�H� OD� VHFRQGD�PRJOLH�GHO�VLJQRU�3RQ]D«H�SHU�PH�QHVVXQD��QHVVXQD��3HU�PH��LR�VRQR�FROHL�FKH�PL�VL�FUHGH´��$OOD�ILQH�GHO�GUDPPD��ULHVFH�GHO�WXWWR�LPSRVVLELOH�FKL�VLD�IROOH��VH�OD�VLJQRUD�)UROD�R�LO�VLJQRU�3RQ]D��PD�TXHO�FKH�q�FHUWR�q�FKH�OD�IROOLD�KD�VFRQYROWR�OD�SHUFH]LRQH�GHOOD�UHDOWj�GHL�FXULRVL�H�GHJOL�VSHWWDWRUL��$OOD�ILQH�q�OD�YHULWj�VWHVVD�GL�FXL�OD�VLJQRUD�3RQ]D� q� ³XQ� VLPEROR´� �3LUDQGHOOR��� D� HVVHUH� LQFRQRVFLELOH��/D� SD]]LD� ULYHOD� FRVu� XQ� WHUULELOH�SRWHUH�GLVWUXWWLYR��,Q�,O�WUHQR�KD�ILVFKLDWR�F¶HUD�FRPXQTXH�XQD�FRQVROD]LRQH�DQFKH�VH�GHO�WXWWR�SULYDWD�� RUD� LQYHFH� QRQ� F¶q� SL�� VSD]LR� GL� IXJD��/D� IROOLD� GLYHQWD� O¶XQLFD� YHULWj�� FLRq� FKH�QRQ�HVLVWH�DOFXQD�YHULWj��4XHVWR�SDUDGRVVR�KD�LQ�Vp�XQ�JUDQGH�SRWHQ]LDOH�WUDJLFR��OR�VYLOXSSD�O¶(QULFR�,9��LO�GUDPPD�GHO�������&DGXWR�GD�FDYDOOR�GXUDQWH�XQD�IHVWD� LQ�PDVFKHUD�LQ�FXL�YHVWLYD�L�SDQQL�GL�(QULFR�,9�GL�*HUPDQLD�� LO� SURWDJRQLVWD� q� LPSD]]LWR� FUHGHQGRVL� GDYYHUR� O¶LPSHUDWRUH�� 5LWRUQDWR� LQ� Vp��PDQWLHQH� OD� ILQ]LRQH��2UD�� GRSR� DQQL�� JLXQJRQR� D� WURYDUOR� QHO� VXR� FDVWHOOR�0DWLOGH�� FKH� HJOL�DYHYD�DPDWR�VHQ]D�HVVHUH�FRUULVSRVWR��7LWR�%HOFUHGL��VXR�ULYDOH�H�DWWXDOH�DPDQWH�GL�0DWLOGH��

Page 90: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��)ULGD��FKH�VRPLJOLD�VWUDRUGLQDULDPHQWH�DOOD�PDGUH�0DWLOGH�GD�JLRYDQH��(QULFR�QRQ�VRSSRUWD�GL�HVVHUH�VWDWR�HVFOXVR�GDOOD�YLWD�UHDOH��ULPSLDQJH�OD�JLRYLQH]]D�SHUGXWD�H�VD�FKH�OD�VXD�FDGXWD�GD�FDYDOOR� IX� FDXVDWD� GD� %HOFUHGL�� (¶� DQFRUD� LQQDPRUDWR�� QRQ� GHOOD� 0DWLOGH� DWWXDOH�� RUPDL�LQYHFFKLDWD��EHQVu�GL�)ULGD��FKH�q SHU�OXL�FRPH�OD�0DWLOGH�GL�XQ�WHPSR��6L�DYYHQWD�VXOOD�JLRYDQH��ULYHODQGR�GL�DYHU�VLPXODWR��%HOFUHGL�WHQWD�GL�IHUPDUOR�HG�HJOL�OR�IHULVFH�D�PRUWH��'¶RUD�LQ�SRL��QRQ�JOL�UHVWHUj�FKH�ULWRUQDUH�D�HVVHUH�SHU�VHPSUH�O¶LPSHUDWRUH�(QULFR�,9��/D� IROOLD�GL�(QULFR� ,9�q� DQFKH�XQD� IROOLD� UHFLWDWD��(VVD�SRQH�SHUFLz�XQ�SUREOHPD��HVLVWH�XQ�

OHJDPH� IUD� WHDWUR� H� SD]]LD"� $� WHDWUR� OD� SD]]LD� DFTXLVWD� XQ� VLJQLILFDWR� SDUWLFRODUH"� 3HUFKp"�$Q]LWXWWR��QHOOH�RSHUH�GUDPPDWXUJLFKH�QRQ�HVLVWH�XQ�DXWRUH�FKH��FRPH�LQ�QDUUDWLYD��FRRUGLQL�H�FRPPHQWL� GDOO¶DOWR� O¶D]LRQH� VWDELOHQGR�XQD�YHULWj�XQLYRFD��*OL� DWWL� H� L�GLVFRUVL�GHO� IROOH� VRQR�RJJHWWR�GL�JLXGL]LR�DO�SDUL�GL�WXWWL�JOL�DOWUL��3HUFLz�LQ�&RVu�q��VH�YL�SDUH��QRQ�VL�SXz�VWDELOLUH�FKL�VLD� SD]]R�� VH� OD� VLJQRUD� )UROD� R� LO� VLJQRU� 3RQ]D� H� QHOO¶(QULFR� ,9� VLQR� D� FKH� SXQWR� LO�SURWDJRQLVWD� VLD�PDODWR�R�JXDULWR�� ,Q�TXHVWR�PRGR�� OD�QR]LRQH�GL�YHULWj�YLHQH�GHFRVWUXLWD�H� LQ�VHFRQGR� OXRJR� OD� IROOLD� QRQ� YLHQH� QHXWUDOL]]DWD� GD� VXELWR� FRPH� XQ� GLVFRUVR� FKH�� LQ� TXDQWR�SURQXQFLDWR�GD�XQ�IROOH��QRQ�YDOH�OD SHQD�GL�SUHQGHUH�LQ�FRQVLGHUD]LRQH��,Q�VHFRQGR�OXRJR��SD]]R�H�DWWRUH�SRVVRQR�HVVHUH�DFFRVWDWL��,O�SD]]R�q��LQ�XQ�FHUWR�VHQVR��XQR�

FKH�UHFLWD��SRLFKp�VL�UDSSUHVHQWD�FRPH�TXDOFXQR�FKH�QRQ�q��&KL�VL�FUHGH�1DSROHRQH��R�LO�SDSD��R�TXDOVLDVL�DOWUR�SHUVRQDJJLR�LOOXVWUH�QH�DVVXPH�JOL�DWWHJJLDPHQWL��WUDVIRUPDQGR�OD�SURSULD�YLWD�LQ�XQD�UHFLWD�H�ULQXQFLDQGR�DOOD�SURSULD�LGHQWLWj�SHU�DVVXPHUQH�XQ¶DOWUD��(¶�DSSXQWR�TXDQWR�DFFDGH�QHOO¶(QULFR�,9�� ,Q�TXHVWR�GUDPPD�OD� IROOLD�QRQ�PHWWH�SL��VROR�LQ�

TXHVWLRQH� OD�YHULWj��FRPH�DFFDGHYD�QHO�&RVu�q� �VH�YL�SDUH���PD� O¶LGHQWLWj�SHUVRQDOH��4XHVWD�VL�GLVJUHJD� H� YLHQH� VRVWLWXLWD� GD� XQD� PDVFKHUD�� O¶XRPR� UHDOH� VFRPSDUH� �QHOO¶HOHQFR� GHL�SHUVRQDJJL�� DO� SRVWR� GHO� VXR� QRPH� FRPSDLRQR� GHL� SXQWLQL� GL� VRVSHQVLRQH�� H� UHVWD� VROR� LO�WUDYHVWLPHQWR�DVVXQWR�QHOOD�IHVWD�GL�FDUQHYDOH��,O�IROOH�q�GXQTXH�XQR�FKH��SHU�HVLVWHUH��KD�SUHVR�XQ¶LGHQWLWj�GLYHUVD�GDOOD�SURSULD��PD�QRQ�PHQR�FRQYHQ]LRQDOH�GL�WXWWH�OH�DOWUH��$�GLIIHUHQ]D�GL�&RVu�q��VH�YL�SDUH���GRYH�OD�SD]]LD�q�SDUWH�GL�XQ�PHFFDQLVPR�ILORVRILFR�DVWUDWWR��QHOO¶(QULFR�,9�HVVD�VL�ULHPSLH�SHUz�GL�FRQWHQXWL�HPRWLYL�H�SVLFRORJLFL��/D�IROOLD�q�XQD�IXJD�GDOOR�VFRUUHUH�GHO�WHPSR� H� GDOOD� YLWD�� XQD� IRUPD� GLVSHUDWD� GL� GLIHVD� FRQWUR� LO� IOXVVR� GHOO¶HVLVWHQ]D� H� OD� PRUWH��'DSSULPD�q�O¶LPSD]]LPHQWR�FKH�DOORQWDQD�(QULFR�GDJOL�DOWUL��SRL�q�(QULFR�VWHVVR�D�VFHJOLHUH�GL�ILVVDUVL� QHOOD� PDVFKHUDWD� GHOO¶LPSHUDWRUH� HWHUQDPHQWH� YHQWLVHLHQQH�� LPEHOOHWWDQGRVL� H�QDVFRQGHQGR�PDOGHVWUDPHQWH�L�FDSHOOL�RUPDL�JULJL�/D� IXJD� q� GXQTXH� LQXWLOH�� PD� VHQ]D� YLH� G¶XVFLWD�� *UD]LH� D TXHVWD� FRQVDSHYROH]]D�� LO�

SHUVRQDJJLR�SLUDQGHOOLDQR�DFTXLVWD�XQD�QXRYD�SLHQH]]D�XPDQD�H�XQD�VWDWXUD�WUDJLFD�SL��SLHQD��PHQWUH� OD� IROOLD� GLYHQWD� XQ¶HVSHULHQ]D� UDGLFDOH� GHOOD� YLWD�� JLDFFKp� QH� VFXRWH� L� IRQGDPHQWL�� LO�VHQVR�GHOO¶LGHQWLWj�H�GHO�WHPSR�

Page 91: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��%,%/,2*5$),$�

¾*��GH�0DXSDVVDQW��/¶+RUOD��LQ�5DFFRQWL�H�QRYHOOH��YRO�,,,��WUDG��9��&HQWR��(LQDXGL��7RULQR�����

¾,��8��7DUFKHWWL��)RVFD��0RQGDGRUL��0LODQR�����¾$��5LPEDXG��2SHUH��D�FXUD�GL�'��*UDQJH�)LRUL��0RQGDGRUL��0LODQR�����¾9��:RROI��/D�VLJQRUD�'DOORZD\��WUDG��GL�1��)XVLQL��)HOWULQHOOL��0LODQR�����¾/��3LUDQGHOOR��/LROj�� &RVu�q��VH�YL�SDUH���0RQGDGRUL��0LODQR�����/��3LUDQGHOOR��6HL�SHUVRQDJJL�LQ�FHUFD�G¶DXWRUH�± (QULFR�,9��0RQGDGRUL��0LODQR�����

Page 92: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��%(517�(OLVD&ODVVH��9��&

/¶('8&$=,21(�36,&202725,$�1(,�62**(77,�',6$%,/,

Page 93: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��

Page 94: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��,/�&21&(772�',�&2532�

/¶LGHD�FKH�O¶XRPR�KD�DYXWR�GHO�SURSULR�FRUSR�H�GHO�UXROR�GL�HVVR�DOO¶LQWHUQR�GHOOD�SHUVRQD�KD�DWWUDYHUVDWR�WXWWR�LO�OXQJR�FDPPLQR�GHOOD�FLYLOWj��FRQ�LQHYLWDELOL�ULIOHVVL�VXO�FDPSR�HGXFDWLYR�3XU�FRQ�EUHYLVVLPL�DFFHQQL��q�XWLOH�UDPPHQWDUH�FRPH�VLD�D�OXQJR�SUHYDOVD�OD�FRQFH]LRQH�FKH�

FRQVLGHUDYD�LO�FRUSR�LQ�IXQ]LRQH�VWUXPHQWDOH�GHOOD�SVLFKH��GRWWULQD�FKH�VL�WURYD�WUDVYHUVDOPHQWH�VLD� LQ�ILORVRILH� LGHDOLVWLFKH�VLD� LQ�TXHOOH�PDWHULDOLVWLFKH��DO�GL� Oj�TXLQGL�GHOOD�VROX]LRQH�GDWD�DO�SUREOHPD� GHOOD� VRVWDQ]LDOLWj� H� LPPRUWDOLWj� GHOO¶DQLPD��3ODWRQH FRQVLGHUDYD� LO� FRUSR� FRPH�FDUFHUH�H� WRPED�GHOO¶DQLPD��$ULVWRWHOH SHUz�JOL�DVVHJQDYD�©LO�SULQFLSLR�GHO�PRYLPHQWR�H�GHOOD�TXLHWHª��)XQ]LRQH�VWUXPHQWDOH�LO�FRUSR�HEEH�DQFKH�QHO�SHQVLHUR�GL�+REEHV�/D� FRQFH]LRQH� ©VWUXPHQWDOHª� GHO� FRUSR� FRVWLWXLVFH�� VRWWR� LO� SURILOR� HGXFDWLYR�� XQ� JURVVR�

OLPLWH��SHUFKp�QRQ�FRQVHQWH�GL�FRJOLHUH�LO�GLQDPLVPR�SURIRQGR�FKH�F¶q�LQ� WXWWH� OH�FRPSRQHQWL�FKH�IRUPDQR�OD�SHUVRQD�XPDQD�4XHVWD�LPSRVWD]LRQH�ILORVRILFD�YHQQH��SHUz��VXSHUDWD�GD�&DUWHVLR FKH��DYHQGR�VHSDUDWR�OD�UHV�

FRJLWDQV� �OD� VRVWDQ]D� SHQVDQWH�� GDOOD� UHV� H[WHQVD �OD� VRVWDQ]D� HVWHVD��� DVVLFXUz� OD� SLHQD�LQGLSHQGHQ]D�GDOO¶DQLPD�GHO�FRUSR��PD�DQDORJDPHQWH�JDUDQWu�TXHOOD�GHO�FRUSR��SHU�FXL�©�WXWWR�LO�FDORUH�H�WXWWL�L�PRYLPHQWL�FKH�VRQR�LQ�QRL�DSSDUWHQJRQR�VROR�DO�FRUSR��LQ�TXDQWR�QRQ�GLSHQGRQR�DIIDWWR�GDO�SHQVLHUR��,O� GXDOLVPR� FDUWHVLDQR PHWWHYD�� SHUz�� LQ� FULVL� O¶XQLWj� GHOOD� SHUVRQD� XPDQD�� UHDOWj� DOPHQR�

DSSDUHQWHPHQWH�XQLFD��PD�LQ�HIIHWWL�FRVWLWXWD�GD�GXH�VRVWDQ]H�GHO�WXWWR�LQGLSHQGHQWL�/D� ILORVRILD�PRGHUQD�H�FRQWHPSRUDQHD�KD�HODERUDWR�DOFXQH�VROX]LRQL� �D�TXHVWR�SUREOHPD��R�

QHJDQGR� OD� GLYHUVLWj� GHOOH� GXH� VRVWDQ]H� H� ULGXFHQGR� OD� FRUSRUHD� DOOD� VSLULWXDOH� �� /HLEQL]��6SLULWXDOLVPR� %HUJVRQ��� R� FRQVLGHUDQGR� LO� FRUSR� FRPH� OD� ©UHDOL]]D]LRQH� HVWHUQD� GHOO¶DQLPDª��+HJHO��� R� ULWHQHQGR� O¶DQLPD� H� LO� FRUSR� FRPH� GXH� PDQLIHVWD]LRQL� GHOOD� VWHVVD� VRVWDQ]D��6SLQR]D��$� LQL]LDUH� GHOOD� ILQH� GHOO¶2WWRFHQWR� H� OXQJR� LO� 1RYHFHQWR� H� SL�� LQFLVLYR� UXROR� GHO� FRUSR�

QHOO¶XQLWj�GHOOD�SHUVRQD�q�YHQXWR�D�GLVHJQDUVL�VRWWR�OD�VSLQWD�GL�FRUUHQWL�ILORVRILFKH�H�GL�XQ�YDVWR�PRYLPHQWR� GL� VWXGL� H� GL� ULFHUFKH�� DL� TXDOL� YD� DVFULWWR� LO� PHULWR� GL� DYHU� FRQWULEXLWR� LQ�PRGR�SULRULWDULR�DOO¶©DIIHUPD]LRQH�GHOOD�FXOWXUD�FRQWHPSRUDQHD��GHL�QXRYL�VLJQLILFDWL�GL�FRUSRUHLWj��GL�PRYLPHQWR�H�GL�VSRUWª��FRPH�VL�OHJJH�QHL�QXRYL�SURJUDPPL�GHOOD�VFXROD�HOHPHQWDUH��(VHPSODUH� SXz� HVVHUH� LO�PHWRGR� GHOO¶LQVHJQDPHQWR�PXVLFDOH� SURSRVWR� GD�-DTXHV�'DOFUR]H�

FKH�� DO� SRVWR� GHO� VROIHJJLR� H� GHOOH� VFDOH�PXVLFDOL�� ©VRVWHQHYD� FKH� DOOD� EDVH� GHO� ULWPR� YDQQR�FROORFDWL� LO� FRUSR� H� LO�PRYLPHQWR� D� FRPLQFLDUH� GD� TXHOOL� DVSHWWL� ULWPLFL� H�PRWRUL� FKH� VRQR� LO�UHVSLUR��LO�EDWWLWR�FDUGLDFR��OD�PDUFLD��H�FKH�ULVXOWDQR�IRQGDPHQWDOL�SHU�LPSDUDUH�D�VXGGLYLGHUH�LO�WHPSR�H�D�UHJRODUOR�FRPH�³RUFKHVWUD]LRQH´�GHL�PRYLPHQWL�XPDQL�ªï�1HO� SURFHVVR� GL� ULFRQVLGHUD]LRQH� GHO� FRUSR� R�� PHJOLR�� GHOO¶XQLWj� GHOO¶HVVHUH� XPDQR�� XQ�

FRQWULEXWR�SDUWLFRODUH�q�VWDWR�RIIHUWR�GDOOD�SVLFDQDOLVL�GL�)UHXG H�GHOOH�VFXROH�FKH�GHULYDQR�GDOOH�VXH�ULFHUFKH�'DOOD� VFRSHUWD� GHOO¶LQFRQVFLR� H� GDO� WUDVIHULPHQWR� GHO� FHQWUR� GHOO¶LQGDJLQH� GDOOD� VIHUD� GHOOD�

FRVFLHQ]D�DOOD�SVLFRORJLD�GHO�SURIRQGR��GHULYDQR�GXH�HVVHQ]LDOL�FRQVHJXHQ]H��O¶LR�QRQ�q�SL��LO�SDGURQH�LQFRQWUDVWDWR�GHOOD�SVLFKH��H�QHOO¶XQLWj�GHOOD�SHUVRQD�GLYLHQH�PROWR�SL��GLIILFLOH�SRUUH�OLQHH�GL� GHPDUFD]LRQH� WUD� OD�SVLFKH�� LQWHVD� FRPH� LQWHOOHWWR�FRVFLHQ]D�� H�FLz�FKH�SVLFKH�QRQ�q��FLRq�LO�FRUSR�0D�VRQR�VWDWH�VRSUDWWXWWR�OH�ULFHUFKH�GL�:DOORQ�H�GL�3LDJHW VXOOD�JHQHVL�H�VXOO¶HYROX]LRQH�GHO�

SHQVLHUR�LQIDQWLOH��FKH�KDQQR�GHWHUPLQDWR�XQ�SURIRQGR�ULSHQVDPHQWR�VXL�VLJQLILFDWL�GL�FRUSR�H�GL�PRYLPHQWR�LQ�HGXFD]LRQH�1HO�FRQFHWWR�ZDOORQLDQR�GL�PRYLPHQWR��OR�VWXGLR�GHJOL�DVSHWWL�JOL�DVSHWWL�ELRQHXURORJLFL�QRQ�

SXz�HVVHUH�OLPLWDWR�DOOH�FRQWUD]LRQL�PXVFRODUL��PD�GHYH�HVVHUH�LQWHJUDWR�GDJOL�DSSRUWL�

Page 95: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��SVLFRORJLFL�� PDQFDQGR� LO� TXDOH� LO� PRYLPHQWR� GLYLHQH� XQD� VHPSOLFH� ©DVWUD]LRQH� ILVLRORJLFD� H�PHFFDQLFDª�1HOOD� YLWD� LQL]LDOH� GHO� EDPELQR� ©LO� PRYLPHQWR� q� OD� VROD� WHVWLPRQLDQ]D� SRVVLELOH� GL� YLWD�

SVLFKLFD�H�GL�TXHVWD�YLWD�q� O¶HVSUHVVLRQH� WRWDOH�DOPHQR�ILQR�DO�PRPHQWR� LQ�FXL�VRSUDYYLHQH� OD�SDURODª�ð3ULPD� FKH� VL� PDQLIHVWL� TXHVWD� FDSDFLWj�� LO� EDPELQR� QRQ� GLVSRQH� FKH� GL� JHVWL�� ©FLRq� GL�

PRYLPHQWLª��FRQ�L�TXDOL�HVSULPH�HPRWLYDPHQWH�L�VXRL�VWDWL�G¶DQLPR�DIIHWWLYL�

ï� &�� '(6,1$1�� (GXFD]LRQH� PRWRULD� LQ� ,O� QXRYR� 0DHVWUL� GRPDQL�� )LUHQ]H�� /H� 0RQQLHU�������S�����ð�+��:$//21��3VLFRORJLD�HG�HGXFD]LRQH�GHO�EDPELQR� )LUHQ]H��/D�1XRYD�,WDOLD��S���1HOO¶HVSUHVVLYLWj�JHVWXDOH�:DOORQ� ULFRQRVFH� DQFKH�XQ� FRQWHQXWR� VRFLDOH�� OD�SULPD�GLUH]LRQH�

GHO� PRYLPHQWR� q� SHUFLz©HVVHQ]LDOPHQWH� VRFLDOH� H� FRUULVSRQGH� DO� GHVWLQR� GHOO¶XRPR�� FKH�FRQVLVWH�QHO�YLYHUH�LQ�VRFLHWj�ªï,O� SURJUHVVR� SVLFRPRWRULR� GHO� EDPELQR� VL� HYROYH� DWWUDYHUVR� O¶DWWLYLWj� PDQXDOH�� O¶HVHUFL]LR�

SHUFHWWLYR� H� O¶LPLWD]LRQH� �LQ� FXL� O¶DWWLYLWj�PRWRULD� H�PHQWDOH� VL� WURYDQR� DG� RSHUDUH� LQ� VWUHWWR�DFFRUGR��� TXLQGL� SURVHJXH� FRQ� OD� GHDPEXOD]LRQH�� FKH� JOL� FRQVHQWLUj� GL� IRQGHUH� OR� VSD]LR�SURVVLPR��©FKH�QRQ�DQGDYD�ROWUH�OD�OXQJKH]]D�GHOOH�VXH�EUDFFLDªð��FRQ�TXHOOR�UHPRWRH�GL�SRUVL�D� FRQWDWWR� FRQ� JOL� RJJHWWL�� FRQ� OH� GLVWDQ]H�� FRQ� OH� GLUH]LRQL�� H� VL� HYROYH� XOWHULRUPHQWH� FRQ� OD�ORFRPR]LRQH�FKH�WHQGH�D�VRSSLDQWDUH�OD�JHVWXDOLWj�$QFKH� SHU� 3LDJHW�� FKH� VWXGLD� OR� VYLOXSSR� PHQWDOH� GHO� EDPELQR� VRWWR� O¶DVSHWWR� ORJLFR�� OD�

PRWULFLWj� q� HVVHQ]LDOH� SHU� OD� PDWXUD]LRQH� GHOO¶LQWHOOLJHQ]D�� ,QIDWWL� TXHVWD� FDSDFLWj�� FKH� HJOL�FRQVLGHUD�FRPH�XQD� IRUPD�GL�DGDWWDPHQWR�DOO¶RUJDQLVPR�DOO¶DPELHQWH� ILVLFR�H�VRFLDOH��SRJJLD�VX� XQD� LQWHOOLJHQ]D� ©SUDWLFD� R� VHQVR�PRWRULD�� FKH� VL� IRQGD� D� VXD� YROWD� VXOOH� DELWXGLQL� R�DVVRFLD]LRQL�DFTXLVLWH��SHU�FRPELQDUOH�LQ�PDQLHUD�YDULD��4XHVWH��G¶DOWUD�SDUWH��SUHVXSSRQJRQR�LO�VLVWHPD�GHL�ULIOHVVL��OD�FXL�FRQQHVVLRQH�FRQ�OD�VWUXWWXUD�DQDWRPLFD�H�PRUIRORJLFD�GHOO¶RUJDQLVPR�q�HYLGHQWHñª�7UD� LO� SHQVLHUR� SLDJHWLDQR� H� TXHOOR� ZDOORQLDQR� HVLVWH� SHUz� XQD� SURIRQGD� GLIIHUHQ]D�SHU� LO�

SULPR�� FKH� SRQH� O¶DFFHQWR� VXOOD� FRQWLQXLWj� GHL� SURFHVVL� FRJQLWLYL�� ©F¶q� XQD� VROD� VRUJHQWH�GHOO¶LQWHOOLJHQ]D�� O¶LQWHULRUL]]D]LRQH� GHJOL� VFKHPL� VHQVRPRWRUL� GHOOD� SULPD� LQIDQ]LDª�� PHQWUH�SHU�LO�VHFRQGR��FKH�VRWWROLQHDYD�GL�SUHIHUHQ]D�OD�GLVFRQWLQXLWj��HVLVWRQR�LQYHFH�GXH�RULJLQL��©OD�VHQVRPRWULFLWj�H�O¶LQWXL]LRQH�GHOOH�VHQVD]LRQL�ª�H�©�LO�OLQJXDJJLRªï

ï�1��*$//,��/D�SVLFRSHGDJRJLD�GL�+HQUL�:DOORQ� %UHVFLD��/D�6FXROD��S����S����ð�+��:$//21� 3VLFRORJLD�HG�HGXFD]LRQH�GHO�EDPELQR� )LUHQ]H��/D�1XRYD�,WDOL��S�����ñ�*��6(77(5�/R�VYLOXSSR�PHQWDOH�QHOOH�ULFHUFKH�GL�-HDQ�3LDJHW�)LUHQ]H��*LXQWL��S���

Page 96: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��/¶('8&$=,21(�36,&202725,$�(�/$�68$�(92/8=,21(�

'L� SVLFRPRWULFLWj VL� LQL]Lz� D� SDUODUH� LQWRUQR� DJOL� DQQL� 7UHQWD�� LQ� )UDQFLD�� GRYH� � VL� GRYHWWH�FRQWUDVWDUH� D� OXQJR� FRQWUR� OD� FRQFH]LRQH� GXDOLVWLFD� GL� &DUWHVLR� H� FRQWUR� OD� FRQVHJXHQWH�PHQWDOLWj� LQWHOOHWWXDOLVWLFD� LQ� HGXFD]LRQH�� LO� FXL� DWWHJJLDPHQWR� QHL� FRQIURQWL� GHO� FRUSR� HUD�VRVWDQ]LDOPHQWH�TXHOOR�GL�SUHVHUYDUOR�QHOOD�VDOXWH�H�QHOO¶LQWHJULWj��IXQ]LRQDOH��OLPLWDQGRQH�FRVu�LO�VXR�UXROR�DG�XQD�PHUD�DWWLYLWj�HVWULQVHFD��6XFFHVVLYDPHQWH� VL� HVWHVH� D�PROWL� DOWUL� 6WDWL� HXURSHL� H� DVVXQVH� FDUDWWHUL� GLYHUVL� VHFRQGR� LO�

FRQWHVWR�FXOWXUDOH�LQ�FXL�L�VXRL�VWXGLRVL�OD�YHQLYDQR�DSSOLFDQGR�,QL]LDOPHQWH�OD�SVLFRPRWULFLWj�YHQLYD�XWLOL]]DWD�LQ�VHGH�QHXURSVLFKLDWULFD�LQIDQWLOH�FRPH�RSHUD�

GL�ULDELOLWD]LRQH�FKH�XWLOL]]DYD�O¶D]LRQH�FRUSRUHD�FRPH�WUDWWDPHQWR�GHOOH�PDODWWLH�PHQWDOL��,Q� VHJXLWR� HVVD� DPSOLz� OH� VXH� WHPDWLFKH� DFFRVWDQGR� DL� VXRL� ULVXOWDWL� TXHOOL� GHOOH� DOWUH�

GLVFLSOLQH� FRPH� OD� SVLFRORJLD�� OD� SVLFDQDOLVL� R� OH� VFLHQ]H� GHOO¶HGXFD]LRQH�� ,Q� EDVH� DOOH� DWUH�VFLHQ]H� WHQXWH� LQ� FRQVLGHUD]LRQH� SHU� DSSURIRQGLPHQWL�� VL� IRUPDURQR� QXPHURVL� LQGLUL]]L�� PD�FRPXQH� D� WXWWL� q� O¶DIIHUPD]LRQH� FKH� O¶DWWLYLWj� PRWRULD� H� O¶DWWLYLWj� SVLFKLFD� VRQR� LQ� VWUHWWD�FRUUHOD]LRQH� H� FKH� QRQ� F¶q� GXDOLVPR� WUD� FRUSR� H� PHQWH�� 1H� FRQVHJXH� FKH� O¶(GXFD]LRQH�3VLFRPRWRULD�q�³XQD�PRGDOLWj�HGXFDWLYD�JOREDOH´FKH�q�QHFHVVDULD�SHU�RJQL�EDPELQR��VLD�HVVR�QRUPDOH� R� GLVDELOH�� LQ� PRGR� FKH� VLD� IDYRULWR� OR� VYLOXSSR� GL� WXWWL� JOL� DVSHWWL� GHOOD� VXD�SHUVRQDOLWj��3HU�SRWHU�DSSURIRQGLUH�O¶DUJRPHQWR�³(GXFD]LRQH�SVLFRPRWRULD´�GREELDPR�ULSUHQGHUH�DOFXQH�

QR]LRQL� IRQGDPHQWDOL�� FKH� VWDQQR� DOOD� EDVH� GL� WDOH� SUDWLFD�� O¶,R� H� OD� VWUXWWXUD� GHOOR� VFKHPD�FRUSRUHR��JOL�RJJHWWL�H�JOL�DOWUL�H�LO�ORUR�LQWHUDJLUH�QHOO¶XQLWj�GHOOD�SHUVRQD�GHO�EDPELQR�6FKHPD�&RUSRUHR�3HU�9D\HU��³/¶RUJDQL]]D]LRQH�GHOOH�VHQVD]LRQL�UHODWLYH�DO�SURSULR�FRUSR� LQ�UHOD]LRQH�FRQ�L�

GDWL� GHO� PRQGR� HVWHUQR´FKH� VL� IRUPD� SURJUHVVLYDPHQWH� QHO� EDPELQR� ³FRQ� OD� PDWXUD]LRQH�QHUYRVD��SDUDOOHODPHQWH�DOO¶HYROX]LRQH�VHQVRULR�PRWRULD�H�LQ�UDSSRUWR�DO�FRUSR�GHJOL�DOWUL´�ï�3HU�%RXOFK��³8QD�LQWXL]LRQH�GL�LQVLHPH�R�XQD�FRQRVFHQ]D�LPPHGLDWD�FKH�DEELDPR�GHO�QRVWUR�

FRUSR�DOOR�VWDWR�VWDWLFR�R�LQ�PRYLPHQWR��QHO�UDSSRUWR�GHOOH�VXH�GLYHUVH�SDUWL�WUD�GL�ORUR�H�QHL�VXRL�UDSSRUWL�FRQ�OR�VSD]LR�FLUFRVWDQWH�GHJOL�RJJHWWL�H�GHOOH�SHUVRQH´��ð5DSSRUWR�FRQ�JOL�RJJHWWL�(VVR� LQFLGH� HVVHQ]LDOPHQWH� VXOOD� UHDOWj� VSD]LR� WHPSRUDOH�� VL� LQVWDXUD� DWWUDYHUVR� O¶DWWLYLWj� GL�

PDQLSROD]LRQH�� GL� HVSORUD]LRQH� H� GL� UDSSUHVHQWD]LRQH�7XWWH� TXHVWH� D]LRQL� VRQR� LO� ULVXOWDWR� GL�XQD�SURJUHVVLYD�SDGURQDQ]D�GHO�SURSULR�FRUSR�FKH�UHQGH�DXWRQRPH�OH�VSDOOH��LO�EUDFFLR�LO�SROVR��OH�PDQL��OH�GLWD�H�VYLOXSSD�OD�FRRUGLQD]LRQH�RFXOR�PDQXDOH��OD�SUHQVLRQH��OD�PDQLSROD]LRQH��OD�FDSDFLWj�GL�UDSSUHVHQWDUH�GHWHUPLQDWL�YLVVXWL�5HOD]LRQH�FRQ�JOL�DOWUL�/D� UHOD]LRQH� FRQ� JOL� DOWUL� VL� LQVWDXUD�� LQILQH�� DWWUDYHUVR� LO� SLDQR� DIIHWWLYR� LQ� XQ� FOLPD�

UDVVLFXUDQWH� H� GL� ILGXFLD�� ,Q� TXHVWR�FRQWHVWR� L� UDSSRUWL� WUD� EDPELQL� VRQR� VWUHWWDPHQWH� OHJDWL�

Page 97: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��DOO¶DWWLYLWj� VHQVR�PRWRULD�� JHVWL� H� OLQJXDJJLR� IDFLOLWDQR� LO� ULFRQRVFLPHQWR� GHJOL� DOWUL� H� LO�FRRUGLQDPHQWR�GHOOD�SURSULD�D]LRQH�FRQ�TXHOOD�GHJOL�DOWUL�/D�FRQRVFHQ]D�GHOO¶DOWUR�SXz�DYYHQLUH�DQFKH�DWWUDYHUVR�LO�SURSULR�FRUSR��FRPH�OD�FRQRVFHQ]D�GL�Vp�DWWUDYHUVR�LO�FRUSR�GHOO¶DOWUR�/R� VYLOXSSR� SVLFRPRWRULR� QHOO¶LQIDQ]LD� VL� VYROJH� DWWUDYHUVR� IDVL� GLVWLQWH�� GDOOD� IDVH�

GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH� WRQLFD� H� SURSULRFHWWLYD� YHVWLERODUH� H� GHOOD� VFRPSDUVD� GHL� ULIOHVVL� SULPDUL��DOOD� IDVH�SL��DYDQ]DWD�GHOO¶DXWRPDWL]D]LRQH�GHL�PRYLPHQWL�H�GHOOD�VFRPSDUVD�GHOOH�VLQFLQHVLH��DOOD�IDVH�GHOO¶DXWRFRQWUROOR�PRWRULR�H�GHL�PRYLPHQWL�ILQL�LQWHQ]LRQDOL�

ï�3��9$<(5�(GXFD]LRQH�SVLFRPRWRULD�QHOO¶HWj�SUHVFRODVWLFD�5RPD��$UPDQGR�������S����ð�-��/(�%28/&+��9HUVR�XQD�VFLHQ]D�GHO�PRYLPHQWR�XPDQR�5RPD��$UPDQGR�������S�����

Page 98: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���36,&20275,&,7$¶�H�+$1',&$3�

*OL�DFFHUWDPHQWL�SUHOLPLQDUL�3ULPD�GL�LQL]LDUH�XQ�WUDWWDPHQWR�SVLFRPRWRULR�q�QHFHVVDULR�DIIURQWDUH�XQ�DFFXUDWR�HVDPH�

GLDJQRVWLFR�SHU�SUHFLVDUH�OD�QDWXUD�GHOOD�VLQGURPH�QHO�VXR�DVSHWWR�JOREDOH�H�QHL�VXRL�DVSHWWL�SDU]LDOL�/D�GLDJQRVL�q�EDVDWD�VX�WUH�WLSL�GL�HVDPH��QHXURORJLFR��PRQRPHWULFR�H�PRWRVFRSLFR�0HGLDQWH�O¶ HVDPH�QHXURORJLFR SRVVLDPR�YHQLUH�D�FRQRVFHQ]D�� GHOOD�SUHVHQ]D�GL�OHVLRQL�IRFDOL�FRQ�LQVXIILFLHQ]H�PRWRULH��DG�HVVH�ULIHULELOL�� GHOOD�SUHVHQ]D�GL�VLQFLQHVLH��SDUDFLQHVLH��SDUDWRQLH�DXWRPDWLVPL�SDUDVVLWL�H�O¶DVVHQ]D�GL�

DXWRPDWLVPL��ILVLRORJLFL��� GHOOD� FRVWLWX]LRQH� PRWRULD� H� FLRq� L� VLVWHPL� DQDWRPR�IXQ]LRQDOL� SDUWLFRODUPHQWH�

LQVXIILFLHQWL� H� GHOOD� � SUHVHQ]D� GL� HYHQWXDOL� DOWHUD]LRQL� PRUIRORJLFKH� H� VFKHOHWULFKH��LPSRUWDQWL�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GHL����PRYLPHQWL�

/¶HVDPH� PRQRPHWULFR YLHQH� VHJXLWR� FRQ� XQD� VFDOD� GL� VYLOXSSR� SVLFRPRWRULR� FKH� FL� Gj� LQ�WHUPLQL�GL��³HWj�SVLFRPRWRULD´�LO�OLYHOOR�UDJJLXQWR�GDO�VRJJHWWR��H�LQ�WHUPLQL�GL�TXR]LHQWH�SVLFR�PRWRULR� LO� JUDGR� GHO� GHILFLW�&RQ� WDOL� VFDOH� QRL� SRVVLDPR� YHQLU� D� FRQRVFHQ]D� GHOOH� VHJXHQWL�FRPSRQHQWL� PRWRULH�� FRRUGLQD]LRQH� VWDWLFD�� FRRUGLQD]LRQH� GLQDPLFD� JHQHUDOH�� FRRUGLQD]LRQH�GLQDPLFD� GHOOH� PDQL�� YHORFLWj� GHL� PRYLPHQWL�� SUHFLVLRQH� HG� HVDWWH]]D�� PRYLPHQWL�FRQWHPSRUDQHL�� &RQ� XOWHULRUL� WHVW� SRL� QRL� SRWUHPR� YHQLU� D� FRQRVFHQ]D� GHO� OLYHOOR� GL�RUJDQL]]D]LRQH� VSD]LDOH�� RUJDQL]]D]LRQH� ULWPLFD�� PRWULFLWj� IDFFLDOH�� PLVXUD� GHOOH� VLQFLQHVLH��GRPLQDQ]D�ODWHUDOH�PRWRULD��/¶HVDPH� PRWRVFRSLFR� FRPSOHWD� O¶RVVHUYD]LRQH� GLDJQRVWLFD�� &RQ� TXHVWR� WLSR� GL� SURYH� VL�

PHWWRQR� LQ� HYLGHQ]D� DOFXQL� GHILFLW� SDU]LDOL� R� JOREDOL� GHOOD� SVLFRPRWULFLWj�� PD� D� � FRQIURQWR�GHOO¶HVDPH�QHXURORJLFR��FRQ�WDOH�HVDPH�QRL�YHQLDPR�D�FRQRVFHQ]D�GHJOL�DVSHWWL�SL��TXDOLWDWLYL�SLXWWRVWR�FKH�QRQ�TXDQWLWDWLYL�$O� WHUPLQH� GL� TXHVWL� HVDPL�� DWWUDYHUVR� DG� XQD� VLQWHVL� FKH� WHUUj� FRQWR� DQFKH� GHJOL� DVSHWWL�

LQWHOOHWWLYL� HG� DIIHWWLYL� GHOOD� SHUVRQDOLWj�� VLDPR� LQ� JUDGR� L� VWDELOLUH� LO� SLDQR� GHO� WUDWWDPHQWR�SVLFRPRWRULR�/D�ULDELOLWD]LRQH�SVLFRPRWRULD,O�WUDWWDPHQWR�SVLFRPRWRULR�IDFLOLWD�O¶DSSUHQGLPHQWR�GL�XQ�FRUUHWWR�FRPSRUWDPHQWR�PRWRULR�(VVR� GHYH� DJLUH� QRQ� VROR� VXL� VLQWRPL� GHILFLWDUL� PD� VXOO¶LQVLHPH�� LQ� PRGR� GD� FUHDUH� XQD�

RUJDQL]]D]LRQH�JOREDOH�SL��HIILFLHQWH��FKH�SXz�D�VXD�YROWD�PLJOLRUDUH�L�GLVWXUEL�SDU]LDOL�4XHVWR� WLSR� GL� WUDWWDPHQWR� YLHQH� SUHIHULELOPHQWH� HVHJXLWR� D� SLFFROL� JUXSSL� ������� EDPELQL��

ULXQLWL�SHU��VLQGURPL�DIILQL�/D�VXD�GXUDWD�YDULD�GD����PLQXWL�DG���RUD�H����FLUFD���OD�IUHTXHQ]D�q�SRVVLELOPHQWH�TXRWLGLDQD�*OL�HVHUFL]L�SVLFRPRWRUL��DQFKH�VH�FRUUHWWLYL�GHOOR�VWHVVR�GLIHWWR��GHEERQR�HVVHUH�PROWR�YDUL�

SHU�VROOHFLWDUH�O¶LQWHUHVVH�H�O¶DWWHQ]LRQH�H�QRQ�DIIDWLFDUH�LO�EDPELQR��(¶XWLOH�FKH�YHQJDQR�HVHJXLWL�LQ�RUGLQH�VHPSUH�GLYHUVR�

Page 99: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���6&+(0$�'(6&5,77,92�'(,�',6785%,�

$�/,9(//2�36,&202725,2

,�',6785%,� '(6&5,=,21(36,&202725,

���'LVWXUEL�GHOO¶�HTXLOLEULR�VWDWLFR� ,PSRVVLELOLWj�GL�PDQWHQHUH�DQFKH��SHU� SRFKL� PLQXWL� XQ� HTXLOLEULR�FRUUHWWR�

���'LVWXUEL�GHOOD�FRRUGLQD]LRQH� 0DQFDQ]D� GL� FRRUGLQD]LRQH� IUD� JOL�DUWL�GLQDPLFD�JHQHUDOH� VXSHULRUL� HG� LQIHULRUL�� ,QFDSDFLWj� GL�

XVDUH�L�PXVFROL�QHFHVVDUL�DO�PRYLPHQWR�ULFKLHVWR�� ,PSRVVLELOLWj� GL� FRUVD��

VDOWR�PDUFLD��HFF�

���'LVWXUEL�GHOOD�FRRUGLQD]LRQH 0DOGHVWUH]]D�� OHQWH]]D��LPSUHFLVLRQHGLQDPLFD�GHOOH�PDQL���� GHL�PRYLPHQWL�ILQL�GHOOH�PDQL�

���'LVWXUEL�GL�ULODVFLDPHQWR� ,QFDSDFLWj�GL�ULODVFLDUVL�JOREDOPHQWH�R�

VHJPHQWDULDPHQWH� �VRVSHQVLRQHJOREDOH� R� SDU]LDOH� GHOOH� FRQWUD]LRQL�PXVFRODUL��

��'LVWXUEL�GL�RUJDQL]]D]LRQH� 0DQFDQ]D� R� GLIHWWR� GL�ULFRQRVFLPHQWR�VSD]LDOH�� GHOOR�VFKHPD�FRUSRUHR�H�GLIHWWR�GL�

ORFDOL]]D]LRQH�VSD]LDOH�

���'LVWXUEL�GL�RUJDQL]]D]LRQH� 'LIILFROWj� D FRPSUHQGHUH� H�UDSSUHVHQWDUH���

ULWPLFD�� XQ� ULWPR� VHPSOLFH� R� FRPSOHVVR��

Page 100: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

������ 'LVWXUEL� GHOOD� GRPLQDQ]D��������������������������������������������������$PELYDOHQ]D��PDQFLQLVPR��GRPLQDQ]H�ODWHUDOH�PRWRULD� LQFRPSOHWH��HOHWWLYH�H�FURFLDWH�

���'LVWXUEL�GL�DVVRFLD]LRQH 'LIILFROWj�GL�SURYRFDUH�XQD�ULVSRVWD�SHUFHWWLYR�PRWRULD PRWRULD� SURQWD� HG� HVDWWD� DG� XQR

VWLPROR�SHUFHWWLYR� �VRQRUR�� YLVLYR�� WDWWLOH�

HFF���

',6785%,�('�(6(5&,=,�',�5,$%,/,7$=,21(���,�GLVWXUEL�GHOO¶�HTXLOLEULR�VWDWLFR�

6H�LO�EDPELQR�LQFRQWUD�GLIILFROWj�QHO�PDQWHQHUH�XQ�HTXLOLEULR�VWDWLFR��OR�VL�GRYUHEEH�DQ]LWXWWRDLXWDUH��SHUPHWWHQGRJOL�GL�DSSRJJLDUVL�DG�XQ�RJJHWWR��SHU�HVHPSL�XQD�VHGLD��R�WHQHQGR�OD�PDQR�GLXQ� DOWUR� EDPELQR�� 4XDQGR� ULHVFH� LQ� TXHVWD� PDQLHUD� D� FRPSLHUH� O¶HVHUFL]LR�� GRYUHEEH�DEEDQGRQDUHO¶DSSRJJLR�H�FHUFDUH�GL�PDQWHQHUH�O¶HTXLOLEULR�VHQ]D�GL�HVVR��3RWUj�SRL�WHQWDUH�O¶HVHUFL]LR�VHQ]DDOFXQ�DSSRJJLR�ILQ�GDOO¶LQL]LR�(VHUFL]L�� (UJHUVL� VXOOH� SXQWH� GHL� SLHGL�� ��PDQWHQHUH� OD�SRVL]LRQH�SHU���R��� VHF��� LO� WDOORQH�GHYH�

HVVHUH� VROOHYDWR� � LO� � SL�� � DOWR� � SRVVLELOH� �� � O¶HVHUFL]LR� � SXz� � HVVHUH� � DPSOLDWR� � FRQ� � LO�VROOHYDPHQWR��VRSUD�OD�WHVWD��GL�XQD�SDOOD�WHQXWD�QHOOH�GXH�PDQL��

� 2VFLOOD]LRQH�GL�XQD�JDPED� ��L�EDPELQL�VL�ELODQFLDQR�VX�XQ�SLHGH�H�IDQQR�RVFLOODUH�DYDQWL�H�LQGLHWUR��H�SRL�ODWHUDOPHQWH�OD�JDPED�OLEHUD��

���,�GLVWXUEL�GHOOD�FRRUGLQD]LRQH�1HL� ULWDUGL� PHQWDOL� OH� IRUPH� SL�� HYROXWH� GHOOD� ILQ]LRQH� PRWRULD�� FRRUGLQD]LRQH� PDQXDOH��

OLQJXDJJLR�� PRWULFLWj� RFXODUH«� QRQ� SRVVRQR� HVVHUH� VYLOXSSDWH� DWWUDYHUVR� OD� VROD� HGXFD]LRQH�VSHFLILFD�6ROWDQWR� OD� SDGURQDQ]D� GL� WXWWR� LO� FRUSR� SXz� VRSSULPHUH� O¶DQVLHWj� DELWXDOH� H� OD�PDQFDQ]D�GL�YRORQWj��GLPLQXLUH�OH�VLQFLQHVLH�H�OH�FRQWUDWWXUH�H�FUHDUH��LQVLHPH�DG�XQ�FRQWUROOR�VXIILFLHQWH�� OD� ILGXFLD� LQGLVSHQVDELOH� DOO¶HGXFD]LRQH� GL� TXHVWH� IRUPH� SL�� GLIIHUHQ]LDWH� GHOOD�PRWULFLWj�1HJOL�DOWUL�FDVL�GL�GLVDGDWWDPHQWR��DQFKH�VH�OH�FRUUHOD]LRQL�IUD�OH�SRVVLELOLWj�GL�FRRUGLQD]LRQH�

JOREDOH�H� OR�SVLFKLVPR�QRQ�VRQR�FRVu�FKLDUH�� O¶HGXFD]LRQH�GHJOL�HOHPHQWL�GL�EDVH�GHOOD�YLWD�GL�UHOD]LRQH� q� XQ� � PH]]R� HFFHOOHQWH� SHU� PLJOLRUDUH� LO� FRQWUROO�R� GL� Vp�� LQIDWWL�� JOL� HVHUFL]L� GL�FRRUGLQD]LRQH�GLQDPLFD�JHQHUDOH�VRQR�XQ�PH]]R��IUD�PROWL�DOWUL��SHU�HGXFDUH�JOL�DXWRPDWLVPL�H�SHU��©�ULVROYHUH�L�GLVRUGLQL�HQGRFULQL��QHXUR�YHJHWDWLYL�H�PRWRUL�ª�%DOODQG���4XDOVLDVL�HVHUFL]LR�PRWRULR� JOREDOH�� DQFKH� LO� SL�� VHPSOLFH�� q� DO� WHPSR� VWHVVR� XQ� HVHUFL]LR� FLQHVWHWLFR�� WDWWLOH��ODELULQWLFR��YLVLYR��VSD]LR�WHPSRUDOH«*OL� HVHUFL]L� GLQDPLFL� JOREDOL� KDQQR� XQD� IXQ]LRQH� LPSRUWDQWH� QHO� PLJOLRUDUH� L� FRPDQGL�

QHUYRVL� QHOO¶DIILQDUH�OH�VHQVD]LRQL�H�OH�SHUFH]LRQL�(VHUFL]L�

� &RUVD �VXO�SRVWR��FRQ�RVWDFROL��VHJQDQGR�LO�ULWPR�

Page 101: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���� 0DUFLD ��OHQWD��PHGLD��UDSLGD��FRQ�DUUHVWR��ULWPLFD��VXL�WDOORQL��VXOOH�SXQWH�� 6DOWR ��LQ�DOWR��LQ�OXQJR��HWF��� &DSULROD���8VR�ELFLFOHWWD��6FDOD�VYHGHVH��&DYDOOR�

�� ,�GLVWXUEL�GHOOD�FRRUGLQD]LRQH�GLQDPLFD�GHOOH�PDQL�/¶REELHWWLYR�FKH�FL�VL�SRQH�TXDQGR�FL�VL�WURYD�DG�DIIURQWDUH�XQ�GLVWXUER�GL�TXHVWR�OLYHOOR�q�GL�PLJOLRUDUH�L�PRYLPHQWL�GHOOH�PDQL�H�DIILQDUH�OD�SUHVVLRQH�H�OD�SUHQVLRQH�(VHUFL]L�

� 6RQR�PROWR�XWLOL�WXWWL�L�JLRFKL�GL�PDQLSROD]LRQH FRQ��VDEELD��DFTXD��SRQJR��FUHWD��SDVWD����GHVWHULPHWUR��DOODFFLDWXUH�PRQWHVVRULDQH��

� 3HUFXVVLRQL�VX�XQ�WDPEXUHOOR ��EDWWHUH�FRQ�IRU]D�R�OHJJHUPHQWH�FRQ�WXWWH�H�GXH�OH�PDQL�H�FRQVWDWDUH�OD�GLIIHUHQ]D�GHL�VXRQL�SURGRWWL��

� 3DVVDJJLR�ULWPLFR�GL�XQ�RJJHWWR�� 5LSURGX]LRQH�GL�DWWHJJLDPHQWL�GHOOH�PDQL�DVVXQWL�GDOO¶LQVHJQDQWH�R�GD�XQ�FRPSDJQR�� ,PLWD]LRQH�GHOOD�SLRJJLD�FRQ�OH�PDQL �GDSSULPD�FRQ�GXH�GLWD��SRL�FRQ�TXDWWUR��FRQ�VHL�H�

FRVu�YLD��SURSULR�FRPH�VH�OD�SLRJJLD�DXPHQWDVVH���

���,�GLVWXUEL�GL�ULODVFLDPHQWR�4XDVL�WXWWL�JOL�HVHUFL]L�GL�ULODVFLDPHQWR�DYYHQJRQR�LQ�SRVL]LRQH�VXSLQD�H�VL�EDVDQR�VXOOD�OHJJH�GHO�³FRQWUDVWR´��3RLFKp�VSHVVR�VXFFHGH�FKH�XQ�EDPELQR�PRVWUL�XQD�FHUWD�DQVLD�DOO¶LGHD�GL�VGUDLDVL�VXO�SDYLPHQWR��VDUj�EHQH�VWDUJOL�YLFLQR��WHQHUJOL�XQD�PDQR�&RPH� VRWWRIRQGR� DJOL� HVHUFL]L� GL� ULODVFLDPHQWR� VSHVVR� YLHQH� XVDWD� XQD� PXVLFD� FKH� OR�IDYRULVFH�3HU� SHUPHWWHUH� O¶DFTXLVL]LRQH� JUDGXDOH� GHOOD� FDSDFLWj�GL� ULODVVDUVL�� JOREDOPHQWH�R� LQ�PRGR�VHJPHQWDUOR��H�GL�LQLELUH�H�FRQWUROODUH�L�SURSUL�PRYLPHQWL�(VHUFL]L�

� 'LVWHVL� VX� XQ� PDWHUDVVLQR�� FKLXGHUH� JOL� RFFKL�� EUDFFLD� � OXQJR� LO� FRUSR�� /¶LQVHJQDQWH�FKLHGH� ORUR� GL� � ³VHQWLUH´� OH� SDUWL� GHO� FRUSR� FKH� WRFFDQR� LO� PDWHUDVVLQR�� DVFROWDQGR� L�UXPRUL�SURYHQLHQWL�GDOO¶HVWHUQR�

� ,Q�XQ VHFRQGR�PRPHQWR�O¶LQVHJQDQWH�SXz�FKLHGHUH�DL�EDPELQL�GL�HVWHQGHUH�DO�PDVVLPR�LO�SURSULR�FRUSR�SHU�SRFKL�LVWDQWL�SHU�SRL�WRUQDUH�DOOD�SRVL]LRQH�LQL]LDOH�

� 8Q� DOWUR� HVHUFL]LR� FKH� VL� SXz� FKLHGHUH� DO� EDPELQR� GLVWHVR� D� WHUUD� q� TXHOOR� GL� IDU�VROOHYDUH� OH� EUDFFLD PRYHQGR� SRL� LQ� IUHWWD� OH�PDQL� ILQR� D� VWDQFDUVL�� SRL� IDU� FDGHUH� OH�EUDFFLD��

����,�GLVWXUEL�GL�RUJDQL]]D]LRQH�VSD]LDOH�*OL�HVHUFL]L�FKH�YHQJRQR�VYROWL�FRQ�L�EDPELQL�FKH�KDQQR�TXHVWR�WLSR�GL�GLVWXUER�SRVVRQR�HVVHUH�FODVVLILFDWL�LQ���FDWHJRULH�(VHUFL]L�SHU�� /D�SUHVD�GL�FRQRVFHQ]D�GHOOR�VSD]LR(V�����6SRVWDQGRVL�D�WHUUD��HVSORUDUH�FRQ�WXWWR�LO�FRUSR�OR�VSD]LR�FLUFRVWDQWH�(V���� � 2FFXSDUH� D� WHUUD�� FRQ� LO� SURSULR� FRUSR�� LO� PDJJLRUH�� SRL� LO� PLQRU� VSD]LR� SRVVLELOH���6SRVWDUVL

YHUVR�XQ�SXQWR�ORQWDQR�VFHOWR�D�SLDFHUH��ULWRUQDUH�YHUVR�LO�SXQWR�GL�SDUWHQ]D�FDPPLQDQGR�

Page 102: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���O¶LQGLHWUR�

� 2ULHQWDPHQWR�QHOOR�VSD]LR(V����,�EDPELQL�VRQR�UDJJUXSSDWL�LQ�XQ�DQJROR�GHOOD�VWDQ]D��DG�XQ�VHJQDOH�VRQR�LQYLWDWL�D�

GLVSRUVL�LQ�PRGR�WDOH GD�RFFXSDUH�WXWWR�OR�VSD]LR�SRVVLELOH��TXDQGR�VDUDQQR�VLVWHPDWL�O¶LQVHJQDQWH�OLLQYLWHUj�D�JXDUGDUVL�LQWRUQR�H�D�FRQVWDWDUH�VH�HVLVWRQR�VSD]L�OLEHUL��

(V����'D�XQ�GLVHJQR�DOOD�ODYDJQD�L�EDPELQL�GHEERQR�UHDOL]]DUH�FRQ�JOL�RJJHWWL�LO�SHUFRUVR�� ,QWHULRUL]]D]LRQH�QR]LRQL�VSD]LDOL�³GHQWUR�IXRUL´��³VRWWR�VRSUD´�7UDVFUL]LRQL�JUDILFKH�(V����,�EDPELQL�HQWUDQR�HG�HVFRQR�GD�XQR�VFDWRORQH��R�GD�XQ�FHUFKLR��(V����,�EDPELQL�KDQQR�XQD�FRSHUWD��DO�VHJQDOH�VL�PHWWRQR�VRWWR�R�VRSUD�OD�FRSHUWD��'RSR�TXHVWL�JLRFKL��DOOD�ODYDJQD��WUDVFUL]LRQL�JUDILFKH�� ,QWHULRUL]]D]LRQH�GHOOH�QR]LRQL�VSD]LDOL�³DOWR�EDVVR´��³YLFLQR�ORQWDQR´�(V����&DPPLQDQGR�FHUFDUH�GL�GLYHQWDUH�SL��³DOWL´�SRVVLELOH��VXOOH�SXQWH��EUDFFLD�LQ�DOWR��H�SL��

SLFFROL�SRVVLELOH��D�WHUUD��(V����6LVWHPDUH�RJJHWWL�LQ�RUGLQH�FUHVFHQWH�R�GHFUHVFHQWH���GDO�SL��EDVVR�DO�SL��DOWR��(V���&DPPLQDUH�YLFLQR�R�ORQWDQL�GDOOD�SDOOD�D�ORUR�DVVHJQDWD�(V����3DVVDUH�OD�SDOOD�DO�FRPSDJQR�SL��YLFLQR�R�D�TXHOOR�SL��ORQWDQR�

� ,QWHULRUL]]D]LRQH�GHOOH�QR]LRQL�VSD]LDOL�³GDYDQWL�GLHWUR´��³FRUWR�OXQJR´�(V���� 'XH� EDPELQL� UHJJRQR� XQD� FRSHUWD�� *OL� DOWUL� VRQR� LQYLWDWL� D� QDVFRQGHUVL� ³GLHWUR´� R�

³GDYDQWL´OD�FRSHUWD�(V�����&DPPLQDUH�FRQ�SDVVL�OXQJKL��FRPH�JLJDQWL���FDPPLQDUH�FRQ�SDVVL�SLFFROL��FRPH�

QDQHWWL��� ,QWHULRUL]]D]LRQH�GHOOH�QR]LRQL�GL�³VLQLVWUD�GHVWUD´�(V����6DOXWDUVL�FRQ�XQD�VWUHWWD�GL�PDQR���SUHFLVDQGR�VH�OD�GHVWUD�R�OD�VLQLVWUD�(6����6H� OD�PDHVWUD�PRVWUD� LO� ID]]ROHWWR�JLDOOR� VROOHYDUH� LO� EUDFFLR�GHVWUR�� VH�PRVWUD�TXHOOR

URVVR�LO��EUDFFLR�VLQLVWUR�� ,�GLVWXUEL�GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH�WHPSRUDOH�ULWPLFD�7UH� VRQR� OH� QR]LRQL� FKH� VL� FHUFDQR� LQ� TXHVWR� FDVR� GL� IDU� LPSDUDUH� DL� UDJD]]L� FRQ� GLVWXUEL�QHOO¶RUJDQL]]D]LRQH�WHPSRUDOH��1R]LRQH�GL�'XUDWD��1R]LRQH�GL�,QWHQVLWj��1R]LRQH�GL�5LWPR�7DOL�FRQFHWWL�SRVVRQR�HVVHUH�DSSUHVL�SHU�PH]]R�GL�VHPSOLFL�HVHUFL]L�� 3HU�DVVLPLODUH�LO�FRQFHWWR�GL�'85$7$�)DU� ULSHWHUH� GHL� VXRQL� OXQJKL� R� EUHYL�� DVVRFLDQGR� GHL�PRYLPHQWL� DOOD� GXUDWD� GHO� VXRQR�� SHU�HVHPSLRPHQWUH�LO�EDPELQR�SURQXQFLD�XQD�YRFDOH�O¶LQVHJQDQWH�WUDFFLD�XQD�UHWWD�VXOOD�ODYDJQD�ILQFKp�LO�UDJD]]LQR�QRQ�VPHWWH�� 3HU�DVVLPLODUH�LO�FRQFHWWR�GL�,17(16,7$¶�)DU� ULSHWHUH� � VXRQL� FRQ� LQWHQVLWj� FUHVFHQWL� H� GHFUHVFHQWL��$QFKH� LQ� TXHVWR� FDVR� O¶LQVHJQDQWH�SRWUj�GLVWLQJXHUH�OH�GLIIHUHQWL�LQWHQVLWj�WUDFFLDQGR�XQD�UHWWD�SL��VRWWLOH�H�XQD�SL��VSHVVD��/¶HVHUFL]LR�SRWUj�SRL� HVVHUH� VYROWR� LQ� PDQLHUD� RSSRVWD�� RYYHUR� LO� EDPELQR� GRYUj� ULSURGXUUH� FLz� FKH� q� VWDWR�³GLVHJQDWR´��

Page 103: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���DOOD�ODYDJQD�� 3HU�DVVLPLODUH�LO�FRQFHWWR�GL�5,702�,O�EDPELQR�GHYH�FRPSUHQGHUH�H�DGDWWDUVL�DG�XQ�ULWPR�PXVLFDOH��TXLQGL�ELVRJQD�IDU�SHUFHSLUH�XQ�ULWPR�H�IDUOR�WUDGXUUH�FRQ�XQ�PRYLPHQWR���7LSLFL�VRQR�JOL�HVHUFL]L�GL�PDUFLD�H�VDOWR�8WLOL�SHU�TXHVWR�WLSRGL�HVHUFL]LR�SRVVRQR�HVVHUH�LO�PHWURQRPR��LO�SHQGROR�R�LO�WDPEXUR�

���,�GLVWXUEL�GHOOD�GRPLQDQ]D�ODWHUDOH�PRWRULD�/D�ODWHUDOL]]D]LRQH�q�O¶HVSUHVVLRQH�GL�XQD�SUHGRPLQDQ]D�FKH�VL�VWDELOLVFH�QHOOD�SDUWH�GHVWUD�R�

VLQLVWUD�GHO�FRUSR�� LQ� UDSSRUWR�DG�XQD�GLYHUVD�PDWXUD]LRQH�QHXURORJLFD�GHL�GXH�HPLVIHUL�H�GHL�FHQWUL�PRWRUL��/D� GRPLQDQ]D� H� O¶HYROX]LRQH� VRQR� GHWHUPLQDWH� JHQHWLFDPHQWH�� DQFKH� V� H� VL� SXz� LQIOXLUH�

UHODWLYDPHQWH�VX�GL�HVVH�PHGLDQWH�O¶HVSHULHQ]D��O¶XVR�H�O¶HGXFD]LRQH��/R�VYLOXSSR�GHOO¶HPLVIHUR�RSSRVWR� ULVSHWWR� D� TXHOOR� SUHYDOHQWHPHQWH� XVDWR�� SRUWD� DG� XQ� FRQWUROOR� H� D� FRRUGLQD]LRQL�PDJJLRUL��SHUFLz�q�LPSRUWDQWH�SHU�XQ�PDJJLRU�FRQWUROOR�FRUSRUHR�/¶HGXFD]LRQH�GHL�SUREOHPL�SRVWL�GDOOD�ODWHUDOLWj�KD�FRPH�LQWHQWL�D� OLEHUDUH�LO�EUDFFLR�GDOOD�VSDOOH�E� DVVRFLDUH� DJOL� � HVHUFL]L� GL� ULODVVDPHQWR� GHOO¶DUWR� VXSHULRUH� OH�URWD]LRQL� GHO� EUDFFLR�

GDYDQWL�DO�FRUSR�H�SURJUHVVLYDPHQWH�OD�URWD]LRQH�GHOOD�PDQR³,�GLVWXUEL�GHOOD�ODWHUDOL]]D]LRQH�VL�PDQLIHVWDQR�DO�PRPHQWR�GHOO¶DSSUHQGLPHQWR�GHOOD�

VFULWWXUD�H�GHOOD�OHWWXUD���,Q�HIIHWWL��SHU�HIIHWWXDUH�JOL�HVHUFL]L�VFRODVWLFL�LO�EDPELQR�GRYUj�VHUYLUVL�SL��VSHFLDOPHQWH�GL�XQD�GHOOH�GXH�PDQL��OD�GHVWUD�R�OD�VLQLVWUD�R�HVLWHUj�WUD�OH�GXH´�ï�8Q�ULWDUGR�QHOO¶DFTXLVL]LRQH�GL�XQD�EXRQD�ODWHUDOL]]D]LRQH��GRYXWR�D�IDWWRUL�PDWXUDWLYL�R�D�

VLWXD]LRQL�GL�GHSULYD]LRQH�PRWRULD��SXz�SURYRFDUH�IHQRPHQL�FRPH�OD�GLVJUDILD��GLVOHVVLD��GLVRUWRJUDILD��OD�GLIILFROWj�GL�ULFRQRVFHUH�LO�VRSUD�H�LO�VRWWR��OD�GHVWUD�H�OD�VLQLVWUD��&Lz�ULYHOD�QRQ�WDQWR�XQ�GHILFLW�FROOHJDWR�FRQ�OD�PRWULFLWj�ILQH�GHOOD�PDQR��TXDQWR�XQD�SL��

JHQHUDOH�GLVRUJDQL]]D]LRQH�SVLFRPRWRULD�LQ�FXL�SHU�O¶DSSXQWR�ODWHUDOL]]D]LRQH�H�VFKHPD�FRUSRUHR�ULVXOWDQR�GHILFLWDUL�/¶HGXFDWRUH�GHYH�WHQWDUH�GL�FRQRVFHUH�OD�GRPLQDQ]D�ODWHUDOH�GHO�EDPELQR��VHQ]D�DFFRQWHQWDUVL�

GHOOH�SURYH�GL�VFULWWXUD�FKH�q�LQJDQQHYROH��SHUFKp�q�JLj�VWDWR�RJJHWWR��GL�XQ�DGGHVWUDPHQWR�VSHFLDOH�FKH�PDVFKHUD�OD�YHUD�SUHGRPLQDQ]D�

ï�-��&��&267(��3VLFRPRWULFLWj��/H����SDUROH�FKLDYH��OD�6FXROD��%UHVFLD������3URSRVWH�RSHUDWLYH�$UWL�VXSHULRUL��

� ODQFLDUH�XQD�SDOOD��GD�WHQQLV�LQ�XQ�FHUFKLR�SRVWR�D�WHUUD��WUH�YROWH�FRQVHFXWLYH�� IDU�ULPEDO]DUH�OD�SDOOD�DO�VXROR�EDWWHQGROD�FRQ�LO�SDOPR�GHOOD�PDQR��SDOOHJJLR�� JLRFR�GL�GHVWUH]]D�LQGLYLGXDOH�VXO�SRVWR��ODQFLDUH�XQD�SDOOD�H�ULSUHQGHUOD�FRQ�XQD�PDQR�

Page 104: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���$UWL�LQIHULRUL�

� FROSLUH�OD�SDOOD�FRQ�LO�SLHGH�LQ�PRGR�GD�IDUOD�SDVVDUH�VRWWRXQ�DUFR���WUH�YROWH�FRQVHFXWLYH��

� WUDFFLDUH�XQ�SHUFRUVR�VXO�SDYLPHQWR�FRQ�SL��FHUFKL���GD���D����H�GRPDQGDUH�DO�EDPELQR�GL�IDUH�TXHVWR�SHUFRUVR�FRUUHQGR�H�SRQHQGR�RJQL�YROWD�LO�SLHGH�QHL�GLIIHUHQWL�FHUFKL�

5DIIRU]DPHQWL�GHOOD�ODWHUDOLWj�� JOL�HVHUFL]L�GL PDQLSROD]LRQH��JLRFKL�GL�GHVWUH]]D�� JOL�HVHUFL]L�GL�FRRUGLQD]LRQH�GLQDPLFD�� JOL�HVHUFL]L�GL�SUHVD�GL�FRVFLHQ]D�GHJOL�VSRVWDPHQWL�VHJPHQWDUL�� L�JLRFKL�H�OH�DWWLYLWj�GL�OLEHUD�HVSUHVVLRQH�

Page 105: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���

Page 106: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���3(7($1,�$GULDQR&ODVVH��9��&

,/�&20387(5�&20(�67580(172�',�/$92526&2/$67,&2�3(5�*/,�$/811,�',6$%,/,

Page 107: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���,QWURGX]LRQH,O� VXFFHVVR� R� OLQVXFFHVVR� GHOOXWLOL]]R� GHOOH� WHFQRORJLH� LQIRUPDWLFKH� FRQ� JOL� DOXQQL�

GLVDELOL�GLSHQGH�GD�XQ�LQVLHPH�GL�IDWWRUL�WUD�FXL�TXHOOL�WHFQLFL�HG�HFRQRPLFL��GHWHUPLQDQWL�ILQR�D�SRFKL�DQQL�ID��VYROJRQR�RUPDL�XQ�PROR�PDUJLQDOH�ULVSHWWR�D�TXHOOR�GHJOL�DVSHWWL�RUJDQL]]DWLYL�H�GHJOL�DWWHJJLDPHQWL�SHUVRQDOL�

� IUHTXHQWH� FRQVWDWDUH� FKH� FRQ� OR� VWHVVR� SURJUDPPD� �H� WDQWR� SL�� FRQ� OR� VWHVVR� WLSR� GL�FRPSXWHU�� DOFXQL� LQVHJQDQWL� FRPSLRQR�SHUFRUVL� GLGDWWLFL� YLYDFL� H� VWLPRODQWL��PHQWUH� DOWUL� QRQ�VDQQR�XVFLUH�GD�XQD�URXWLQH�SHGDJRJLFD�GHPRWLYDWD�H�GHPRWLYDQWH��(��DFFDQWR�D�UHDOWj�LQ�FXL�VL�VDQQR�DIIURQWDUH��FRQ�LQWHOOLJHQ]D�H�IOHVVLELOLWj� WXWWH�OH�SUREOHPDWLFKH�QXRYH�FKH�OXVR�GL�TXHVWR�VWUXPHQWR�FRPSRUWD�QHO��IDU�VFXROD��TXRWLGLDQR��QH�DEELDPR�DOWUH�LQ�FXL�QRQ�VL�YD�ROWUH�OXVR�GHO�3&�FRPH�:RUG�3URFHVVRUH�R�OLPSLHJR�VWDWLFR�H�SDVVLYR�GL�SRFKL�SURJUDPPL�

8Q� PROR� GHWHUPLQDQWH� q� VYROWR� GDOORUJDQL]]D]LRQH� FRPSOHVVLYD� GHOOD� VFXROD�� LQ�SDUWLFRODUH� SHU� TXDQWR� ULJXDUGD� OD� FDSDFLWj� GL� VYLOXSSDUH� XQ� FOLPD� FRRSHUDWLYR� H� GL� VDSHU�LQWHUYHQLUH� SURQWDPHQWH� SHU� DIIURQWDUH� L� QXRYL� SUREOHPL� GL� RUGLQH� WHFQLFR�� GLGDWWLFR� R�UHOD]LRQDOH�FKH�OXVR�GHOOH�QXRYH�WHFQRORJLH�VSHVVR�FRPSRUWD�

4XDQGR� VL� SDUOD� GL� VFXROD�� LQ� TXHVWR� FDVR�� q� QHFHVVDULR� FRQVLGHUDUH� LO� VHUYL]LR� QHO� VXR�LQVLHPH�� D� OLYHOOR� WHUULWRULDOH� H� JHQHUDOH�� 6HPSUH� PDJJLRUH� LPSRUWDQ]D� ULYHVWRQR�� LQIDWWL�� L�VHUYL]L�GLGDWWLFL�GL�VXSSRUWR� WHFQLFR��H� OD� ORUR�FDSDFLWj�GL� LQWHUYHQLUH� LQ�PRGR�FRPSHWHQWH�PD�DQFKH�SXQWXDOH�H�FDSLOODUH��RVVLD��RJQL�YROWD�FKH�VHUYH�H�GRYH�VHUYH��LQ�DLXWR�DJOL�LQVHJQDQWL�H�DOOH� IDPLJOLH�� 6RSUDWWXWWR� TXDQGR� OH� WHFQRORJLH� YHQJRQR� XVDWH� FRQ� VRJJHWWL� SRUWDWRUL� GL�PLQRUD]LRQL� VSHFLILFKH� �SHU� HVHPSLR� FLHFKL�� LSRYHGHQWL�� KDQGLFDSSDWL� PRWRUL� JUDYL��� QRQ� q�SRVVLELOH� UHVSRQVDELOL]]DUH� OD� VLQJROD� LVWLWX]LRQH� VFRODVWLFD� VX� XQ� WHPD� FKH� ULFKLHGH�XQHVSHULHQ]D��XQD�FRPSHWHQ]D�H�XQD�SURIHVVLRQDOLWj�FKH�EHQ�GLIILFLOPHQWH�VL�SRVVRQR�DFTXLVLUH�LQ�XQ�DPELHQWH�ULVWUHWWR

�� ,O�FRPSXWHU�HQWUD�LQ�FODVVH/D�SUHVHQ]D�LQ�FODVVH�GL�XQ�FRPSXWHU�GHGLFDWR�HVSUHVVDPHQWH�DOOH�HVLJHQ]H�GL�XQ�DOXQQR�

FRQ� KDQGLFDS� H� RUPDL� XQ� IDWWR� FKH� QRQ� VXVFLWD� SL�� Qp� PHUDYLJOLD� Qp�� DO� PHQR� D� SDUROH��UHVLVWHQ]H��

)LQR� D� TXDOFKH� DQQR� ID�� LO� FRPSXWHU� GHOODOXQQR� GLVDELOH� HUD� TXDVL� VHPSUH�� VRSUDWWXWWR�QHOOH�VFXROH�HOHPHQWDUL��LO�SULPR�VWUXPHQWR�LQIRUPDWLFR�FKH�HQWUDYD�LQ�TXHOOD�VFXROD�H��VSHVVR��DQFKH�LO�SULPR�FKH�JOL�LQVHJQDQWL�DYHYDQR�PRGR�GL�XWLOL]]DUH�FRQ�FRQWLQXLWj�

/DVSHWWR�HFRQRPLFR�FRVWLWXLYD�TXDVL�VHPSUH�LO�YLQFROR�SUHYDOHQWH��VH�QRQ�LO�GDWR�GL�IDWWR�LPPRGLILFDELOH��3HU� FKL�� FRPH� LO� VRWWRVFULWWR�� DYHYD� LO� FRPSLWR�GL�DJHYRODUH� OXVR�GLGDWWLFR�GL�TXHVWH� DWWUH]]DWXUH�� OD� GRPDQGD� DELWXDOH� HUD�� �$EELDPR� TXHVWL� DSSDUHFFKL�� TXDVL� VHPSUHYHFFKLH�PDFFKLQH�ULFHYXWH�LQ�GRQR�FRVD�SRVVLDPR�IDUH�SHU�ULVROYHUH�TXHVWL�SUREOHPL"���$QFKH�VH� SL�� ORJLFD�� HUD� LQYHFH� UDULVVLPD� OD� GRPDQGD� RSSRVWD�� �&L� VRQR� TXHVWL� SUREOHPL�� GL� TXDOL�DWWUH]]DWXUH�DEELDPR�ELVRJQR"��2JJL�OD�VLWXD]LRQH��DOPHQR�D�OLYHOOR�JHQHUDOH��q�LQGXEELDPHQWH�FDPELDWD�

/H�GLVSRQLELOLWj�ILQDQ]LDULH�RIIHUWH�GDOOD�/HJJH�4XDGUR�Q���������GDSSULPD��H�GDO�3LDQR�1D]LRQDOH�SHU�O,QWURGX]LRQH�GHOOH�1XRYH�7HFQRORJLH�LQ�VHJXLWR��KDQQR�DXPHQWDWR�LQ�PLVXUD�QRWHYROH�OD�GLVSRQLELOLWj�GL�DWWUH]]DWXUH�VSHFLILFKH�QHOOD�VFXROD��PHQWUH�OH�YDULH�DWWLYLWj�GL�IRUPD]LRQH�PD�VRSUDWWXWWR��D�PLR�DYYLVR��LO�GLIIRQGHUVL�GHO�FRPSXWHU�WUD�JOL�LQVHJQDQWL�FRPH�VWUXPHQWR�GL�ODYRUR�SHUVRQDOH��KDQQR�DXPHQWDWR�DQFKH�OH�FRPSHWHQ]H�GL�EDVH�WUD�L�

Page 108: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���GRFHQWL�4XHVWR� QRQ� VLJQLILFD� SHUR� FKH� OXVR� GHO� FRPSXWHU� LQ� FODVVH� QRQ� LQFRQWUL� DQFRUD�

UHVLVWHQ]H�H�GLIILFROWj�GL�YDULR�WLSR��SL��R�PHQR�VRUPRQWDELOL�D�VHFRQGD�GHL�FDVL�2FFRUUH� DOORUD� FKLHGHUVL� TXDQGR� q� XWLOH� LO� FRPSXWHU� LQ� FODVVH"� � XWLOH�� H� LQ� FHUWL� FDVL�

LQGLVSHQVDELOH�� TXDQGR�q� XVDWR� FRPH� VWUXPHQWR� GL� ODYRUR� SHUVRQDOH� SHU� VYROJHUH� LO� QRUPDOH�ODYRUR�VFRODVWLFR�

6L� WUDWWD� LQ� JHQHUH� GL� VRJJHWWL� FRQ� PLQRUD]LRQL� GL� WLSR�PRWRULR� R� YLVLYR� SHU� L� TXDOL� OD�PDFFKLQD� GLYHQWD� XQR� VWUXPHQWR� GL� ODYRUR� TXRWLGLDQR�� 4XHVWL� XWHQWL� VRQR� VWDWL�� LQ�JHQHUH�� L�SULPL� D� �LQIRUPDWL]]DUH�� LO� ORUR�PRGR�GL� IDUH� VFXROD� q�RUPDL� VL� H� UDJJLXQWR�� DOPHQR� LQ�PROWL�FDPSL�� XQ� GLVFUHWR� VWDQGDUG� RSHUDWLYR� VLD� QHOOD�PHWRGRORJLD� GLGDWWLFD� FKH� QHOOLPSLHJR� GHOOD�VWUXPHQWD]LRQH��VRIWZDUH�H�KDUGZDUH�

$QFKH� QHO� FDPSR� GHOOD� FRPXQLFD]LRQH�� VLD� FRPH� SURGX]LRQH� YRFDOH� FKH� FRPH�ULVWUXWWXUD]LRQH� GHO� PHVVDJJLR� �OD� FRVLGGHWWD� FRPXQLFD]LRQH� IDFLOLWDWD�� FL� VRQR� HVSHULHQ]H�VLJQLILFDWLYH�

3L��UDUH��LQYHFH��OH�DSSOLFD]LRQL�QHOOD�VRWWRWLWROD]LRQH�DXWRPDWLFD�GHOOH�OH]LRQL�SHU�DOXQQL�VRUGL� �WHFQLFD�RJJL� IDFLOPHQWH�GLVSRQLELOH�FRQ�XQ�XVR� LQWHJUDWR�GHL� VLVWHPL�GL� ULFRQRVFLPHQWR�YRFDOH� SHU� OD� GHWWDWXUD� DXWRPDWLFD� H� GL� XQD� WHOHFDPHUD�� H� LQ� FHUWL� GLVWXUEL� VSHFLILFL� GL�DSSUHQGLPHQWR�� FRPH� GLVJUDILD�� GLVRUWRJUDILD�� GLVOHVVLD� QHL� TXDOL� HQWUDQR� LQ� JLRFR�� SL�� FKH�IDWWRUL� WHFQLFL�� DVSHWWL� OHJDWL� DOOD� GLDJQRVL� H� DOOH� GLYHUVH� YDOXWD]LRQL� GLGDWWLFKH� H� SHGDJRJLFKH�VXOOXWLOLWj�GL�TXHVWL�VWUXPHQWL�

�� 8QR�VWUXPHQWR�LQJRPEUDQWH1RQRVWDQWH�XQ�DWWHJJLDPHQWR�JHQHUDOH�VHQ]D�GXEELR�SL��SRVLWLYR��VL�QRWDQR�DQFRUD�GLYHUVL�

RVWDFROL� DOOXVR� TXRWLGLDQR�� LQ� FODVVH�� GHO� FRPSXWHU� SHU� JOL� DOXQQL� GLVDELOL�� ,Q� PROWL� FDVL� LO�FRPSXWHU� Fq�� q� VWDWR� DFTXLVWDWR� HVSUHVVDPHQWH� SHU� XQ� GHWHUPLQDWR� DOXQQR� H� DWWUH]]DWR� VX�PLVXUD�� PD�� SHU� XQD� VHULH� GL� PRWLYL�� QRQ� VL� ULHVFH� D� IDUOR� HQWUDUH QHOOD� SUDWLFD� GLGDWWLFD�TXRWLGLDQD�H�VSHVVR�OR�VL�FROORFD�LQ�XQD�VWDQ]D�D�SDUWH��2YYLDPHQWH�q�GLIILFLOH�GLUH�VH�TXHVWD�VXD�FROORFD]LRQH� VLD� FDXVD� R� HIIHWWR� GHOOR� VFDUVR�XWLOL]]R�� SUREDELOPHQWH� OXQR� H� ODOWUR� DVVLHPH�� ,�PRWLYL�SHU�FXL�LO�FRPSXWHU�QRQ�YLHQH�FROORFDWR�LQ�FODVVH�VRQR�WDQWL�H�GL�GLYHUVL�WLSL��PD�DOFXQL�ULFRUURQR�SL��IUHTXHQWHPHQWH�

����3UREOHPL�GL�VSD]LR1RQRVWDQWH� OH� FODVVL� VLDQR�PHQR�QXPHURVH� GL� XQD� YROWD� H� OH� DXOH� DEEDVWDQ]D� DPSLH�� LQ�

DOFXQL� FDVL� q� GLIILFLOH� WURYDUH� XQ� SRVWR� FRQIDFHQWH� SHU LO� FRPSXWHU� H� OH� VXH� SHULIHULFKH�� /H�VROX]LRQL� YDQQR� QDWXUDOPHQWH� VWXGLDWH� FDVR� SHU� FDVR�� ,Q� JHQHUH� OH� PLJOLRUL� VRQR� TXHOOH� FKH�DIIURQWDQR�LO�SUREOHPD�D�PRQWH��RVVLD�DVVHJQDQGR�ILQ�GDOOLQL]LR�DOOD�FODVVH�FRQ�ODOXQQR�FKH�KD�HVLJHQ]H� SDUWLFRODUL� ODXOD� SL�� JUDQGH� R� FRPXQTXH� TXHOOD� SL�� DGDWWD�� 8WLOH� SXz� HVVHUH� XQ�PRELOH�FRQWHQLWRUH�FKH�FRPSUHQGD� LQ�SRFR�VSD]LR� WXWWR�TXHOOR�FKH�VHUYH��VH�q�GRWDWR�GL�UXRWH�SXz� VHUYLUH� DQFKH� SHU� VSRVWDUH� IDFLOPHQWH� ODWWUH]]DWXUD� GD� XQDXOD� DOODOWUD� R� ULSRUOD� LQ� OXRJR�VLFXUR�TXDQGR�QRQ�YLHQH�XVDWD�

����3UREOHPL�GL�VLFXUH]]D6L� WUDWWD� GL� TXHVWLRQL� OHJDWH� VLD� DO� ULVFKLR� GL� IXUWL� H� YDQGDOLVPL� FKH� DOOD� SUHYHQ]LRQH� GL�

LQIRUWXQL�� (QWUDPEL� YDQQR� DIIURQWDWL� SRQHQGR� SHU� WHPSR� LO� SUREOHPD� DOODPPLQLVWUD]LRQH�UHVSRQVDELOH� GHOOHGLILFLR� VFRODVWLFR�� 6H� QRQ� q� SRVVLELOH� SURWHJJHUH� ODXOD� GD� LQFXUVLRQL�LQGHVLGHUDWH�� ELVRJQHUj� SHQVDUH� D� XQ� FDUUHOOR� SHU� VSRVWDUH� ODWWUH]]DWXUD� LQ� XQ� ORFDOH� SURWHWWR��1RQ�q�UDUR�FKH�LQ�TXHVWR�FDVR�Vu�LQFRQWULQR�SUREOHPL�GL�VFDOH��VSHVVR��SHU�DXPHQWDUH�OD�

Page 109: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���VLFXUH]]D�� LO� ORFDOH� D� SURYD� GL� IXUWL� q� SRVWR� DOOXOWLPR�SLDQR��PHQWUH� LO� UDJD]]R� GLVDELOH�

GHYH�RFFXSDUH�XQDXOD�DO�SLDQR� WHUUD�� H�TXHVWR� UHQGH�GLIILFLOH� OXVR�GHO�FDUUHOOR��$QFKH� LQ� WDOH�LSRWHVL�LO�SUREOHPD�H�SL��IDFLOH�GD�ULVROYHUH�VH�YLHQH�SRVWR�SHU�WHPSR�

4XDQWR�DOOD�SUHYHQ]LRQH�GL�LQIRUWXQL��RYYLDPHQWH�LO�FRPSXWHU�GRYUj�HVVHUH�FROOHJDWR�D�XQ�LPSLDQWR�HOHWWULFR�D�QRUPD��8QD�YROWD�GHILQLWR�LQ�TXDOH�SXQWR�GHOODXOD�DQGUj�VLVWHPDWR�ODOXQQR�FRQ�OD�VXD�SRVWD]LRQH�LQIRUPDWLFD��FKLHGHUH��VHPSUH�SHU�WHPSR���OLQVWDOOD]LRQH�GL�XQD�VHULH�GL�SUHVH�D�PXUR�LO�SL��YLFLQR�SRVVLELOH��FRQ�XQ�XQLFR�LQWHUUXWWRUH�ELSRODUH���VHPSUH�VFRQVLJOLDWR�OXVR� GL� FLDEDWWH� H� SUROXQJKH� YRODQWL�� FRPSXWHU�� PRQLWRU�� VWDPSDQWH� H� TXDQWDOWUR� DQGUDQQR�FROORFDWL� VX� PRELOL� UREXVWL�� HYLWDQGR� GL� VRYUDSSRUUH� XQ� HOHPHQWR� D� XQ� DOWUR�� L� FDYL� GL�FROOHJDPHQWR�GRYUDQQR�HVVHUH�QDVFRVWL�H�EORFFDWL�

����$GGHVWUDPHQWR�SUHOLPLQDUH�GHOODOXQQR,Q� FHUWL� FDVL�� SULPD� GL� SRWHU� XVDUH� LO� FRPSXWHU� ODOXQQR� GRYUj� VHJXLUH� XQ� SHULRGR� GL�

DGGHVWUDPHQWR�VSHFLILFR�FKH�GLIILFLOPHQWH�VL�ULHVFH�DG�DWWXDUH�LQ�FODVVH��3RWUj�HVVHUH�QHFHVVDULR��TXLQGL�� FROORFDUH� SHU� XQ� FHUWR� WHPSR� ODWWUH]]DWXUD� LQ� XQD� VWDQ]D� D� SDUWH�� RSSXUH� RUJDQL]]DUH�DOFXQH�VHGXWH�DJJLXQWLYH��SHU�HVHPSLR�SRPHULGLDQH�

,O� SUREOHPD� VL� SRQH� LQ� SDUWLFRODUH� SHU� JOL� DOOLHYL� FRQ� PLQRUD]LRQH� YLVLYD� �FLHFKL� H�LSRYHGHQWL�� FKH� GHYRQR� DVVROXWDPHQWH�� DQFKH� VH� SLFFROL�� LPSDUDUH� ILQ� GDOOLQL]LR� D� XVDUH� OD�WDVWLHUD� FRUUHWWDPHQWH� LQ� PRGDOLWj� GDWWLORJUDILFD�� RVVLD� FRQ� OH� GLHFL� GLWD� /¶RSHUD]LRQH� QRQ� q�FRPSOHVVD� H�SXz�HVVHUH� IDFLOLWDWD�GD�TXDOFKH�SURJUDPPD�DSSRVLWR�� FRPH��O2�GLWD���$QFKH� LQ�TXHVWR� FDVR�� VH� VL� ULHVFRQR�D�RUJDQL]]DUH� OH�FRVH�SHU� WHPSR��SHU�HVHPSLR�GHGLFDQGR�D�TXHVWD�DWWLYLWj� DOFXQH� VHWWLPDQH�GHOOH�YDFDQ]H� HVWLYH�� WXWWR� VL�SXz�VYROJHUH� LQ�PRGR�SL�� VHPSOLFH�HG�HIILFLHQWH�

8Q� DOWUR� DGGHVWUDPHQWR� FOLF� SXz� ULFKLHGHUH� XQ� SR� GL� WHPSR�� DQFKH� VH� QRQ�PROWR�� SXz�HVVHUH� OXVR� GL� XQ� QXRYR� SURJUDPPD� GL� VFULWWXUD� D� VFDQVLRQH�� ,Q� JHQHUH� XQ� DGGHVWUDPHQWR�SUHOLPLQDUH�VSHFLILFR�IXRUL�GDOODXOD�q�QHFHVVDULR�VROR�SHU� OH�DWWLYLWj�FKH�ULFKLHGRQR�OXVR�D�XQ�OLYHOOR�HOHYDWR�GL�DXWRPDWLVPL�H�SURFHGXUH�GD�PHPRUL]]DUH��1HJOL�DOWUL�FDVL�VL�SXz�SUHYHGHUH�XQ�SHUFRUVR� GL� DGGHVWUDPHQWR� FRQWHVWXDOH� DOODWWLYLWj� QRUPDOH� LQ� FODVVH�� JUDGXDQGR� L� WHPSL� H� OD�SDUWH�GHOOH�RSHUD]LRQL�FKH�ODOXQQR�VDUj�FKLDPDWR�D�VYROJHUH�DXWRQRPDPHQWH�

����)RUPD]LRQH�GHL�GRFHQWL1RQ�KD�VHQVR�SRUWDUH�LO�FRPSXWHU�LQ�FODVVH�VH�JOL�LQVHJQDQWL�QRQ�OR�VDQQR�XVDUH�,Q�RJQL�FDVR��OH�SUHPHVVH�SHU�XQ�YDOLGR�XVR�GHO�FRPSXWHU�LQ�FODVVH�VRQR��OH�PDFFKLQH�FKH�YHQJRQR�LQVWDOODWH�LQ�FODVVH�GHYRQR�HVVHUH�SHUIHWWDPHQWH�IXQ]LRQDQWL�H�

SUHGLVSRVWH� FRQ� L� SURJUDPPL� QHFHVVDUL�� EHQ� FRQILJXUDWL� H� DFFHVVLELOL� LQ�PRGR�DPLFKHYROH�� ,Q�DOWUH� SDUROH�� OD� FRPSHWHQ]D� FKH� VL� GHYH� FKLHGHUH� DJOL� � LQVHJQDQWL� q� TXHOOD�GL� VDSHU�XVDUH�XQR�VWUXPHQWR�FKH�IXQ]LRQD��QRQ�GL�IDUOR��IXQ]LRQDUH���4XHVWR�HTXLYRFR�EDQDOH�q�VWDWR��SXUWURSSR��FDXVD�GL�PROWL�LQVXFFHVVL�

� L�SURJUDPPL�XVDWL�GRYUDQQR�HVVHUH�DPLFKHYROL�DQFKH�DJOL�LQVHJQDQWL��ROWUH�D�XQ�PLQLPR�GL�IRUPD]LRQH�LQL]LDOH�GRYUj�HVVHUH�JDUDQWLWD�OD�SRVVLELOLWj�GL�FKLHGHUH�

FRQVXOHQ]D�H�DVVLVWHQ]D��DQFKH�LQ�VHGH��LQ�FDVR�GL�GLIILFROWj�

�� 3UREOHPL�GL�DFFHWWD]LRQH1RQ�q�UDUR�FKH�LO�FRPSXWHU�LQ�FODVVH�YHQJD�ULILXWDWR��VLD�GDOODOXQQR�FKH�GDJOL�LQVHJQDQWL��

Ou�ULILXWR�GHOODOXQQR�q�LQ�JHQHUH�HVSOLFLWR�H�GHULYD�GDOOHFFHVVLYD�YLVLELOLWj�GHOOR�VWUXPHQWR��FKH�VHJQDOD�LQ�PRGR�LQGLVFUHWR�H�LPPHGLDWR�OD�GLYHUWLWD�GL�FKL�OR�XVD��3URSULR�SHUFKp�OHJDWR�

Page 110: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���DOODVSHWWR�YLVLYR��TXHVWR� WLSR�GL� ULILXWR� LQ�JHQHUH�QRQ�VL� ULVFRQWUD� WUD� L�UDJD]]L�FLHFKL���

DVVDL�UDUR�DQFKH�WUD�L�EDPELQL�SL��SLFFROL��XQ�FHUWR�IDVFLQR�GHOOR�VWUXPHQWR�QXRYR�H�OD�FXULRVLWj�GHL� FRPSDJQL� ID� VXSHUDUH� IDFLOPHQWH� HYHQWXDOL� WLWXEDQ]H� LQL]LDOL� GD� LO� SUREOHPD� ULJXDUGD�VRSUDWWXWWR�JOL�DGROHVFHQWL�R�L�SUHDGROHVFHQWL��1HVVXQD�UHVLVWHQ]D��LQIDWWL��VL�QRWD�WUD�TXHOOL�FKH�VL�VHUYRQR�GHO�FRPSXWHU�LQ�FODVVH�ILQ�GDOOH�HOHPHQWDUL��,O�SUREOHPD�QRQ�q�IDFLOH�GD�ULVROYHUH�

3Xz�HVVHUH�RSSRUWXQR��LQ�TXHVWL�FDVL��FRPLQFLDUH�D�IDU�XVDUH�LO�FRPSXWHU�D�FDVD��FHUFDQGR�GL�IDU�DSSUH]]DUH�LO�SL��SRVVLELOH�L�YDQWDJJL�FKH�HVVR�FRPSRUWD���RYYLDPHQWH�RSSRUWXQR�WHQHUH�LQ�FRQVLGHUD]LRQH�DQFKH�OH�HVLJHQ]H�GHO�UDJD]]R�q�FHUFDUH��TXLQGL��GL�SURJHWWDUH�XQD�SRVWD]LRQH�GL�ODYRUR�PLPHWL]]DWD���SHU�TXDQWR�SRVVLELOH

3Xz�HVVHUH�XWLOH�XQ�EDQFR�FRQ�LO�PRQLWRU�LQFDVVDWR�PHQWUH�OXQLWD�FHQWUDOH�H�OD�VWDPSDQWH�SRVVRQR�HVVHUH�VLVWHPDWH�DGHJXDWDPHQWH�DQFKH�VRWWR�DO�WDYROR�

8Q� FRPSXWHU� SRUWDWLOH� LQ� JHQHUH� H� DFFHWWDWR� SL�� IDFLOPHQWH� GDL� UDJD]]L� SL�� JUDQGL�� VLD�SHUFKp�PHQR�YLVLELOH��VLD�SHU�ODVSHWWR�SL��SURIHVVLRQDOH��3XUWURSSR�H�UDUR�FKH�XQ�SRUWDWLOH�SRVVD�HVVHUH�XVDWR�GD�XQD�SHUVRQD�GLVDELOH�FRQ�XQ�DGHJXDWR��OLYHOOR�GL�IXQ]LRQDOLWj�H�DFFHVVLELOLWj��D�PHQR� FKH� QRQ� OR� VL� LQWHJUL� DOPHQR� FRQ� XQD� WDVWLHUD� QRUPDOH� H�� VH� FL� VRQR� SUREOHPL� GL� YLVWD��DQFKH�FRQ�XQ�PRQLWRU�DGHJXDWR��0D�DOORUD��RYYLDPHQWH��DGGLR�PLPHWLVPR�

(¶�GD�ULEDGLUH�FKH�TXHVWL�SUREOHPL�SUDWLFDPHQWH�QRQ�HVLVWRQR�VH�LO�UDJD]]R�KD�FRPLQFLDWR�D�XVDUH�LO�FRPSXWHU�LQ�FODVVH�ILQ�GD�SLFFROR�

�� 3URJHWWDUH�OD�SRVWD]LRQH/D�SRVWD]LRQH�GL�ODYRUR�LQ�FODVVH�q�FRPSRVWD�GD�KDUGZDUH��LO�FRPSXWHU�SL��OH�SHULIHULFKH�

VSHFLDOL���VRIWZDUH�H�PRELOL�'RYH� PHWWHUH� L� FRPSXWHU�� RVVLD� VX� TXDOH� PRELOH� DSSRJJLDUOL� ILVLFDPHQWH�� q� LQ� JHQHUH�

OXOWLPR�DVSHWWR�FRQVLGHUDWR��7DYROL�� WDYROLQL��FDWWHGUH�QRQ�XWLOL]]DWH��QRQ�PDQFDQR�FHUWR�QHOOH�QRVWUH� VFXROH�� 1HOOH� VFXROH� PHGLH� LQ� JHQHUH� VL� XVDQR� L� EDQFKL�� PHQWUH� DOOH� HOHPHQWDUL��FRQVLGHUDWR�FKH�HVVL�VRQR�WURSSR�SLFFROL�H�LQVWDELOL�SHU�RJJHWWL�FRVL�LPSRUWDQWL��VL�SUHIHULVFRQR�GL�UHJROD�OH�FDWWHGUH��+R�YLVWR�EDPELQL�SLFFROLVVLPL��VHGXWL�VXOOH�ORUR�SLFFROH�VHGLH��DOOXQJDUH�OH�EUDFFLD�VX�WDVWLHUH�HVDJHUDWDPHQWH�DOWH�H�JXDUGDUH�LO�PRQLWRU�FRO�FROOR�WHVR��FRPH�IRVVH�OD�YROWD�GHOOD�&DSSHOOD�6LVWLQD�

5LJXDUGR� DOOD� SRVL]LRQH� GL� ODYRUR�� R� DOOD� SRVWXUD�� Fq� GD� RVVHUYDUH� FKH� TXHOOD�FRPXQHPHQWH�FRQVLGHUDWD�FRPH�QRUPDOH�SRVWD]LRQH�HUJRQRPLFD�q�SHQVDWD�SHU�XQ�WLSR�GL�XWHQWH�FKH� GLIILFLOPHQWH� KD� OH� FDUDWWHULVWLFKH� GHL� QRVWUL� UDJD]]L�� (VVD� SUHYHGH� LO� PRQLWRU� YHUWLFDOH�DOODOWH]]D�GHJOL�RFFKL�H�OD�WDVWLHUD�DOODOWH]]D�GHL�JRPLWL��DYDPEUDFFL�RUL]]RQWDOL�R�OHJJHUPHQWH�LQFOLQDWL� YHUVR� ODOWR���(�SURJHWWDWD� VXOOD�GDWWLORJUDID�PRGHOOR� FKH�ODYRUD�JXDUGDQGR� VHPSUH� LO�PRQLWRU��PDL�OD�WDVWLHUD�

1DWXUDOPHQWH� VL� WUDWWD� GL� XQD� GDWWLORJUDID� SHUIHWWDPHQWH� DPELGHVWUD�� FKH� VD� XVDUH� FRQ�GLVLQYROWXUD�WXWWH�OH�GLWD��,�QRVWUL�UDJD]]L�VRQR�XQ�SR�PHQR��SHUIHWWL��

(VVL�VSHVVR�XVDQR�XQD�PDQR�VROD��VH�QRQ�XQ�GLWR�VROR��H�KDQQR�TXLQGL�ELVRJQR�GL�JXDUGDUH�VLD� LO�YLGHR�FKH�OD� WDVWLHUD��(�RSSRUWXQR��GL�FRQVHJXHQ]D��ULGXUUH�L�PRYLPHQWL�GHJOL�RFFKL��PD�VSHVVR�DQFKH�GHO�FDSR��H�FHUFDUH�GL�DYYLFLQDUH�LO�SL��SRVVLELOH�PRQLWRU�H�WDVWLHUD��8Q�WDYROR�FRQ�YLGHR� LQFDVVDWR� H LQFOLQDWR�� SRVWR� LPPHGLDWDPHQWH� YLFLQR� DOOD� WDVWLHUD� H� TXLQGL� FRQVXOWDELOH�DQFKH� FRQ� ULGRWWLVVLPL�� VH� QRQ� QXOOL�� PRYLPHQWL� GHO� FDSR�� SXz� HVVHUH� XQD� VROX]LRQH� PROWR�YDOLGD�

,Q� RJQL� FDVR� VLD� ODOWH]]D� GHO� SLDQR� GL� DSSRJJLR� GHOOD� WDVWLHUD� �HG� HYHQWXDOPHQWH� GHO�PRXVH�� FKH� TXHOOD� GHO� YLGHR� GHYRQR� HVVHUH� UHJRODWH� LQ� EDVH� DOOHIIHWWLYD� DOWH]]D� GHOOXWHQWH��0HJOLR��ULSHWR��VH�LO�SLDQR�GL�VRVWHJQR�GHO�PRQLWRU�H�DQFKH�LQFOLQDELOH�

Page 111: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���,Q�FHUWL�FDVL�VL�SXz�DQFKH�LQWHUYHQLUH�VXOODOWH]]D�GHOOD�VHGXWD��PD�VH�OXWHQWH�XVD�XQD�VHGLD�

D�URWHOOH�RFFRUUH�QHFHVVDULDPHQWH�LQWHUYHQLUH�VROR�VXO�WDYROR��,Q�DOWUL�FDVL�q�RSSRUWXQR�FROOHJDUH�GLUHWWDPHQWH�OD�WDVWLHUD�R�OH�DOWUH�SHULIHULFKH�GL�LQSXW�GLUHWWDPHQWH�DOOD�VHGLD��FRQ�LGRQHL�ILVVDJJL�UHJRODELOL�LQ�WXWWL�L�VHQVL�H�LQ�WXWWH�OH�GLUH]LRQL�

$WWHQ]LRQH� DJOL� LSRYHGHQWL� FKH� VL� SLHJDQR� YHUVR� LO� PRQLWRU� TXDQGR� QRQ� ULHVFRQR� D�OHJJHUH��2FFRUUH�XVDUH�LO�SL��SRVVLELOH�OH�IXQ]LRQL�LQJUDQGHQWL�GHO�VLVWHPD�RSHUDWLYR��UHJRODQGR�FRQ�FXUD�IRQW�H�FRORUL��6H�TXHVWR�QRQ�EDVWDVVH��H�PHJOLR�DYYLFLQDUH�LOSLR�SRVVLELOH�LO�PRQLWRU��DO�OLPLWH�SRQHQGROR�VRVSHVR�VRSUD�OD�WDVWLHUD�

3HU� ILQLUH�� YD� ULFRUGDWR� FKH� OD� SRVL]LRQH� FHQWUDOH� GHOOD� WDVWLHUD� q� SHQVDWD� SHU� XWHQWL� LQ�JUDGR�GL�XWLOL]]DUH�HQWUDPEH�OH�PDQL��,Q�FDVR�GL�SUHYDOHQ]D�GL�XQ�DUWR�GL�LPSRVVLELOLWD�GL�XVDUH�ODOWUR��OD�WDVWLHUD�GRYUj�HVVHUH�VSRVWDWD�YHUVR�GHVWUD�R�VLQLVWUD�LR�PRGR�GD�DJHYRODUQH�ODFFHVVR�

�� /KDUGZDUH0ROWR�VSHVVR��PD�QRQ�VHPSUH��ODOXQQR�DYUj�ELVRJQR�GL�SHULIHULFKH�VSHFLDOL�GD�FROOHJDUH�

DO� FRPSXWHU�� (¶� VHPSUH� SUHIHULELOH�� VH� SRVVLELOH� XVDUH� PDFFKLQH� VWDQGDUG�� LQ� PRGR� GD� QRQ�YLQFRODUH�OXVR�D�XQD�VROD�SRVWD]LRQH�

4XDQGR�q�GDYYHUR�QHFHVVDULD��OD�SHULIHULFD�VSHFLDOH�DQGUj�VFHOWD�FRQ�OD�FROODERUD]LRQH�GL�SHUVRQDOH�HVSHUWR�H�DYHQGR�OD�SRVVLELOLWj�GL�SURYDUH�GDO�YLYR�OR�VWUXPHQWR��6DUHEEH�RSSRUWXQR�FKH�OXWHQWH�SRWHVVH�HVHUFLWDUVL�DOOXVR�SHU�XQ�SR¶�GL�WHPSR�SULPD�GL�UHQGHUH�GHILQLWLYD�OD�VFHOWD��LQ�JHQHUH��LQIDWWL��L�UDJD]]L�ULFKLHGRQR�XQ�FHUWR�SHULRGR�GL�DGGHVWUDPHQWR�HG�q�TXLQGL�SUHIHULELOH�GDUH�XQD

YDOXWD]LRQH�DGHJXDWD�LQ�VHJXLWR�D�XQD�SURYD�GL�SRFKL�PLQXWL�LQ�XQ�FHQWUR�VSHFLDOL]]DWR�$�TXHVWR�SURSRVLWR�q�LPSRUWDQWH�ULFRUGDUH�FKH�OH�VFXROH�GRYUHEEHUR�DUULYDUH�D�JHVWLUH�LQ�

PRGR� FRQVRU]LDWR� TXHVWL� VWUXPHQWL�� WUDVIHUHQGROL� GD� XQD� VHGH� DOODOWUD� D� VHFRQGD� GHL� ELVRJQL��FRQ� XQ� RUJDQL]]D]LRQH� GL�TXHVWR� WLSR� q� SRVVLELOH� ULFRQRVFHUH� DJOL� XWHQWL� DQFKH� LO� �GLULWWR� GL�VEDJOLDUH��� RVVLD� SUHYHGHUH� OHYHQWXDOLWj� FKH� DQFKH� XQ� DXVLOLR� DFTXLVWDWR� XVXIUXHQGR� GL�XQDGHJXDWD� FRQVXOHQ]D� VL� ULYHOL� SRL�� DOODWWR� SUDWLFR�� LQDGDWWR�� 6H� OD� VFXROD� DJLVFH� LQ� PRGR�LVRODWR�SUREDELOPHQWH�ODOXQQR�GRYUj�WHQHUVL�FRPXQTXH�OR�VWUXPHQWR��PD�VH�VL�RSHUD�LQ�UHWH�VL�SRWUj�IDFLOPHQWH�DFTXLVWDUQH�XQ�DOWUR��FRQ�OD�FHUWH]]D�FKH�LO�SULPR�QRQ�ULPDUUj�LQXWLOL]]DWR�

,O�YHUR�VSUHFR�QRQ�VWD�LQ�TXDOFKH�DFTXLVWR�VEDJOLDWR��HQWUR�FHUWL�OLPLWL�LQHYLWDELOH��TXDQWR�QHOOLQVLVWHUH�LQ�XQD�VROX]LRQH�SRFR�IXQ]LRQDOH�

�� ,O�VRIWZDUH,O� PHUFDWR� GHOOLQIRUPDWLFD� FL� KD� DELWXDWR� D� XQHYROX]LRQH� YRUWLFRVD� GL� PDFFKLQH� H�

SURJUDPPL��8Q�VRIWZDUH�GLYHQWD�REVROHWR�QHO�JLUR�GL�SRFKLVVLPL�DQQL��H� OD�VWHVVD�VRUWH�FDSLWD�DQFKH�DL�QRVWUL�FRPSXWHU�

(� LQWHUHVVDQWH� QRWDUH� FRPH� QHO� FDPSR� GHO� VRIWZDUH� GLGDWWLFR�� H� LQ�PRGR� SDUWLFRODUH� GL�TXHOOR� VSHFLDOH�� OD� YLWD�PHGLD� GHL� SURJUDPPL� VLD� LQYHFH� DVVDL� SL�� HOHYDWD�� VH� XQ� SURJUDPPD�IXQ]LRQD� QRQ� Vu�PDQGD� D� URWWDPDUH� VROR� SHUFKp� XVD� DQFRUD� LO� VLVWHPD� RSHUDWLYR�'26�� R� XQD�VFKHGD�YLGHR�FRQ�SRFKL�FRORUL�H�QRQ�KD�VWUDELOLDQWL�HIIHWWL�VSHFLDOL��3HU�IRUWXQD�LQ�TXHVWR�FDPSR�SUHYDOH�LQ�JHQHUH�XQ�FHUWR�EXRQ�VHQVR��H�XQ�SURJUDPPD�QRQ�YLHQH�DEEDQGRQDWR�VH�QRQ�VH�QH�KD�D�GLVSRVL]LRQH�XQR�DOPHQR DOWUHWWDQWR�IXQ]LRQDOH��'L�IDWWR��TXLQGL��OD�YLWD�PHGLD�GHL�SURJUDPPL�GLGDWWLFL� SHU� OKDQGLFDS�� VRSUDWWXWWR� GL� TXHOOL� SL�� IXQ]LRQDOL�� q� DEEDVWDQ]D� HOHYDWD�� FHUWDPHQWH�PDJJLRUH�GL�TXHOOD�GHOOH�PDFFKLQH�VX�FXL�YHQJRQR�XWLOL]]DWL��1RQ�q�UDUR�DQ]L�WURYDUVL�LQ

Page 112: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���GLIILFROWj� SHUFKp� XQ� RWWLPR� SURJUDPPD� QRQ� IXQ]LRQD�� R� IXQ]LRQD� PDOH�� VX� FRPSXWHU�

WURSSR�PRGHUQL�,�SURJUDPPL�XVDWL�GDL�UDJD]]L�FKH�DGRSHUDQR�LO�FRPSXWHU�LQ�FODVVH�VRQR�LQ�JHQHUH�GL�GXH�

WLSL�� SURGRWWL�FRPPHUFLDOL�VWDQGDUG��VFHOWL�WUD�L�SL��GLIIXVL�H�TXLQGL�SL��FRQRVFLXWL��FRPH�06�

:RUG��06�:RUG�3DG�WUD�TXHOOL�GL�VFULWWXUD���SURGRWWL�VHPSOLFL��HVSUHVVDPHQWH�FUHDWL�SHU�TXHVWR�VFRSR�R�IDFLOPHQWH�DGDWWDELOL���LPSRUWDQWH�LO�FULWHULR�GHOODPLFKHYROH]]D��FKH�q�TXDOFRVD�GL�SL��GHOOD� IDFLOLWj� GXVR�� 8Q� SURJUDPPD H� �DPLFKHYROH�� TXDQGR� SUHYLHQH� OHUURUH� H� QRQ� VROR� OR�FRUUHJJH��TXDQGR�RIIUH�VHPSUH�GHOOH�YLH�GL�VFDPSR��TXDQGR�XVD� WHUPLQL�FKLDUL�SHU� LQGLFDUH� OH�FRVH� GD� IDUH�� TXDQGR� IRUQLVFH� SHUFRUVL� GLYHUVL�� WUD� FXL� OXWHQWH� SXz� VFHJOLHUH�� SHU� FRPSLHUH�RSHUD]LRQL�DQDORJKH�

8Q�SURJUDPPD�DPLFKHYROH�q�DQFKH�IDFLOH��QHO�VHQVR�FRPXQH�GHO�WHUPLQH��H�XQ�SURGRWWR�FLRq�FKH�ULFKLHGH�WHPSL�GL�DGGHVWUDPHQWR�EUHYL�HG�q�XWLOL]]DELOH�UDSLGDPHQWH�DQFKH�GD�FKL�QRQ�KD�JUDQGL�HVSHULHQ]H�QHO�FDPSR�

7UD�L�SURJUDPPL�GL�TXHVWR�WLSR��FUHDWL�HVSUHVVDPHQWH�FRPH�DPELHQWH�GL�ODYRUR�VFRODVWLFR��GD�ULFRUGDUH�(QHD�H�2PQLERRN�

�� 3HUVRQDOL]]DUH�OD�SRVWD]LRQH0ROWL� SDUDPHWUL� GL� IXQ]LRQDPHQWR� GHO� SHUVRQDO� FRPSXWHU� SRVVRQR� HVVHUH�PRGLILFDWL� LQ�

EDVH�DOOH�HVLJHQ]H�R�DOOH�SUHIHUHQ]H�GHOOXWHQWH�/D�SHUVRQDOL]]D]LRQH�q�XQRSHUD]LRQH� LPSRUWDQWH�H�GHOLFDWD�FKH�YD�HVHJXLWD�FRQ�FXUD�GD�

XQ� HVSHUWR�� RVVHUYDQGR� OXWHQWH� DO� ODYRUR� H� DVFROWDQGR� OH� VXH� HVLJHQ]H�� VH� q� LQ� JUDGR� GL�HVSULPHUOH��8Q�GHVNWRS��RVVLD� OD� VFKHUPDWD� LQL]LDOH��FKLDUR�H�EHQ�RUGLQDWR�q� LQGLVSHQVDELOH LQ�PROWL�FDVL��XWLOH�GLUHL�VHPSUH��/D�SUHVHQ]D�GL�LFRQH�LQXWLOL�FUHD�SUREOHPL�GL�SHUFH]LRQH�H�DOOXQJD�L�WHPSL�GL�VFHOWD�VH�VL�GHYH�HVHJXLUH�OD�VHOH]LRQH�XVDQGR�OD�WDVWLHUD�DQ]LFKp�LO�PRXVH��3Xz�HVVHUH�XWLOH� LQ� FHUWL� FDVL� XVDUH� XQ� SURJUDPPD� FKH� DVVRFLD� L� SURJUDPPL� XVDWL� SL�� GL� IUHTXHQWH� D� XQD�FRPELQD]LRQH�GL�WDVWL�GL�VFHOWD�UDSLGD��LQ�PRGR�GD�HYLWDUH�VLD�OXVR�GHO�PRXVH�FKH�OD�VHOH]LRQH�D�VFDQVLRQH�GHOOH�LFRQH�R�QHO�PHQ��GL�$YYLR

/XVR�GL� LPPDJLQL� VXOOR� VIRQGR�SXz� UDOOHJUDUH� ODPELHQWH��PD�GL� VLFXUR�QRQ�PLJOLRUD� OD�YLVLELOLWj�GHOOH�LFRQH��0ROWR�PHJOLR�XQR�VIRQGR�XQLIRUPH��GL�FRORUH�QHXWUR��L�FRORUL�YLYDFL�VRQR�L�SL��XVDWL�QHOOH�LFRQH�H�Fq�LO�ULVFKLR�GL�UHQGHUOH�LQYLVLELOL�VH�KDQQR�OR�VWHVR�FRORUH�GHOOR�VIRQGR�

,�SXQWDWRUL�GHO�PRXVH�VL�SRVVRQR�VFHJOLHUH��VSHVVR�VRQR�XWLOL�TXHOOL�FRORUDWL�H�SL��JUDQGL�GHO�QRUPDOH��$QFKH�OD�VHQVLELOLWj�GHO�PRXVH�VL�SXz�FRQWUROODUH��6H�OXWHQWH�XVD�XQD�PDQR�VROD�R�LQFRUUH�VSHVVR�LQ�HUURUL�GL�GLJLWD]LRQH��VDUDQQR�SUREDELOPHQWH�QHFHVVDULH�OH�IXQ]LRQL�GL�$FFHVVR�)DFLOLWDWR��6H�FL�VRQR�SUREOHPL�YLVLYL�VDUj�RSSRUWXQR�UHJRODUH�EHQH�OH�GLPHQVLRQL�GHL�FDUDWWHUL��QRQ�VROR�TXHOOH�GHO�WHVWR��PD�DQFKH�GHL�PHQ���GHOOH�HWLFKHWWH��GHJOL�DYYLVL�HFF�

�� 5DSSRUWL�FDVD�VFXROD6H� LO�FRPSXWHU�YLHQH�XVDWR�QRUPDOPHQWH�SHU�VYROJHUH� L�FRPSLWL�VFRODVWLFL� EHQ�SUHVWR�VL�

SRQH� LO�SUREOHPD�GHOOD�GRSSLD�SRVWD]LRQH��D�FDVD�H�D�VFXROD��H�GL�FRPH�WUDVIHULUH�IDFLOPHQWH�L�WHVWL�GDOOXQD�DOODOWUD�

8Q�SULPR�SUREOHPD�ULJXDUGD�OD�VFHOWD�WUD�GXH�VLVWHPL�ILVVL�R�XQR�VROR�SRUWDWLOH�,Q� JHQHUH� LO� SRUWDWLOH� SUHVHQWD�PDJJLRUL� GLIILFROWj� GL� DFFHVVR�� WDVWLHUD��PRXVH� H�PRQLWRU�

VRQR�SL��GLIILFLOL�GD�XWLOL]]DUH�SHU�FKL�KD�SUREOHPL�PRWRUL�R�YLVLYL��1DWXUDOPHQWH�VL�SRWUHEEH�

Page 113: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���FROOHJDUOR� D� XQD� WDVWLHUD� QRUPDOH�� D� XQ� PRXVH� QRUPDOH� R� DOWHUQDWLYR�� D� XQ� PRQLWRU�

LQJUDQGLWR� PD� q� RYYLR� FKH� WXWWH� TXHVWH� SHULIHULFKH� DJJLXQWLYH�� SL�� OLQHYLWDELOH� VWDPSDQWH��UHQGRQR�SL��GLIILFLOH�LO�WUDVSRUWR�R�DOOXQJDQR�L�WHPSL�GL�LQVWDOOD]LRQH��6H�LO�SRUWDWLOH�GHYH�HVVHUH�FROOHJDWR� RJQL�PDWWLQD� D� VFXROD� H� RJQL� SRPHULJJLR� D� FDVD� D� GLYHUVH� SHULIHULFKH�� SHUGH�PROWR�GHOOD�VXD�IXQ]LRQDOLWj�

/D�VFHOWD�GHO�SRUWDWLOH�SXz�HVVHUH�RSSRUWXQD�TXDQGR�LO�UDJD]]R�QRQ�SXz�DYHUH�D�VFXROD�XQD�SRVWD]LRQH� ILVVD� PD� GHYH� VSRVWDUVL� GD� XQDXOD� DOODOWUD�� ,Q� JHQHUH� OD� VROX]LRQH� SUHIHULELOH� H�TXHOOD� GHOOH� GXH� SRVWD]LRQL��1DWXUDOPHQWH� GRYUDQQR� HVVHUH� LO� SL�� SRVVLELOH� VLPLOL�� VRSUDWWXWWR�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�OD�SHUVRQDOL]]D]LRQH��OH�SHULIHULFKH�VSHFLDOL�H�L�SURJUDPPL�XVDWL�

6H�D�VFXROD�VL�XVD�XQD�FHUWD�WDVWLHUD�VSHFLDOH��GRYUj�HVVHUFHQH�XQ¶LGHQWLFD�D�FDVD�/R�VWHVVR�GLVFRUVR�YDOH�SHU�OD�ULJD EUDLOOH��SHU�LO�VRIWZDUH�LQJUDQGHQWH�R�DOWUR�2FFRUUH�DOORUD�FKLHGHUVL�VH�q�PHJOLR�FRPLQFLDUH�FRQ�LO�FRPSXWHU�SULPD�D�VFXROD�R�D�FDVD��

/D�GRPDQGD�q�SUREDELOPHQWH�GHO�WXWWR�UHWRULFD��SRLFKp�q�PROWR�UDUR�FKH�VL�DJLVFD�LQ�EDVH�D�GHOOH�LQL]LDWLYH�SURJUDPPDWH�H�FRRUGLQDWH��SL��VHPSOLFHPHQWH�VL�FRPLQFLD�GRYH�TXDOFXQR�VL�PXRYH�SHU�SULPR�

3RWHQGR� VFHJOLHUH�� q� SUHIHULELOH� FRPLQFLDUH� D� VFXROD�� GRYH� GRYUHEEH� HVVHUH� SL�� IDFLOH�LPSRVWDUH�FRUUHWWDPHQWH�VLD�ODGGHVWUDPHQWR�FKH�OD�SRVWD]LRQH�

&RPH� DEELDPR� YLVWR�� FRQ� L� UDJD]]L� SLR� JUDQGL� FKH� ULILXWDQR� LO� 3&� D� VFXROD� SHU� OD� VXD�HFFHVVLYD� YLVLELOLWj� H� SHU� LO� ULVFKLR� GL� VWLJPDWL]]D]LRQH�� q� QHFHVVDULR� FRPLQFLDUH� FRQ�ODGGHVWUDPHQWR� D� FDVD� H� SRUWDUOR� DYDQWL� ILQFKH� LO� UDJD]]R� VWHVVR� QRQ� ULHVFH� D� FRJOLHUQH� L�YDQWDJJL�SHU�OD�SURSULD�DXWRQRPLD�HG�H�TXLQGL�GLVSRVWR�D�WUDVIHULUOR�DQFKH�D�VFXROD�

$QFKH� TXDQGR� D� FRPLQFLDUH� q� OD� IDPLJOLD� q� EHQH� FKH� VLD� XJXDOPHQWH� VHJXLWD� GD� XQ�VHUYL]LR�GL�FRQVXOHQ]D�HVWHUQR��SHU�HYLWDUH�FKH�VL�FRQVROLGLQR�GHJOL�DXWRPDWLVPL�VFRUUHWWL� �SHU�HVHPSLR��QHOOXVR GHOOD�WDVWLHUD�SHU�JOL�LSRYHGHQWL��FKH�SRL�GLIILFLOPHQWH�SRVVRQR�HVVHUH�ULPRVVL�

/D�GRSSLD�SRVWD]LRQH�ULFKLHGH�QHFHVVDULDPHQWH�OD�SRVVLELOLWj�GL�WUDVIHULUH�GHL�ILOH��RVVLD�L��FRPSLWL��� GD� FDVD� D� VFXROD� H�YLFHYHUVD��8QD�VHULH�GL�GLVFKHWWL�SRVVRQR�DQGDUH�EHQH��DQFKH�VH�VDUHEEH�DXVSLFDELOH��VRSUDWWXWWR�SHU�L�UDJD]]L�FRQ�SUREOHPL�PRWRUL�R�SHU�L�SL��SLFFROL��IRUQLUH�XQ�VXSSRUWR�XQLFR�FKH�FRQWHQJD�WXWWR�LO�ODYRUR�

1RQ� PDQFDQR� VXO� PHUFDWR� SURGRWWL� GL� QRWHYROH� FDSDFLWj� IDFLOPHQWH�WUDVIHULELOL�OLPSRUWDQWH�q�RYYLDPHQWH�FKH�VL�JLXQJD�D�XQ�DFFRUGR�WUD�FDVD�H�VFXROD�SHU�DGRWWDUH�OR�VWHVVR�VLVWHPD�

�2��6YLOXSSR�H�DJJLRUQDPHQWR$QFKH� OD� SRVWD]LRQH� LQIRUPDWLFD� PHJOLR� SURJHWWDWD� H� RUJDQL]]DWD� GHYH� HVVHUH�

SHULRGLFDPHQWH� ULVWUXWWXUDWD� SHU� ULVSRQGHUH� DOOH� QXRYH� HVLJHQ]H� GHOOXWHQWH�� 1RQ� VL� WUDWWD��QDWXUDOPHQWH��GL�ULQFRUUHUH�OXOWLPD�UHOHDVH�GHOOXOWLPR�VLVWHPD�RSHUDWLYR��XQD�JDUD�VHQ]D�VHQVR��SHUVD� LQ� SDUWHQ]D��PD�GL� YHULILFDUH� FKH� ODOXQQR�DEELD� VHPSUH� D�GLVSRVL]LRQH��PDQ�PDQR�FKH�SURFHGH�QHJOL�VWXGL�H�DIIURQWD�VLWXD]LRQL QXRYH��XQ�VLVWHPD�HIILFLHQWH�H�IXQ]LRQDOH�

,� WHPSL�GL�REVROHVFHQ]D�QRQ�VRQR�FHUWR�TXHOOL�GHFLVL�GDO�PHUFDWR�LQIRUPDWLFR��VL�FDPELD�QRQ� SHUFKp� LO� VLVWHPD� q� VXSHUDWR� PD� SHUFKp� ODOXQQR� KD� QXRYH� HVLJHQ]H�� RSSXUH� SHUFKp�UHDOPHQWH�OD�QXRYD�WHFQRORJLD�GLVSRQLELOH�SXz�ULVXOWDUH�SL��HIILFDFH��,Q�TXHVWR�FDVR��LO�ULVFKLR�GL�XQ� ULQQRYDPHQWR� WURSSR� IUHTXHQWH�GHOOH� DWWUH]]DWXUH� H� DEEDVWDQ]D� UHODWLYR��$�FDXVD�GHJOL� DOWL�FRVWL� H� GHO� OXQJR� H� IDWLFRVR� DGGHVWUDPHQWR� LQL]LDOH�� LO� ULVFKLR� PDJJLRUH� q� LQYHFH� VSHVVR�ORSSRVWR��RVVLD�TXHOOR�GL�EORFFDUVL�SHU�DQQL�VXOOD�VWUXPHQWD]LRQH�HVLVWHQWH��OD�VWUDGD�YHFFKLD��VL�VD��H�VHPSUH�SL��UDVVLFXUDQWH�GL�TXHOOD�QXRYD�

Page 114: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���1RQ� q� UDUR�� TXLQGL�� WURYDUH� UDJD]]L� FKH� XVDQR� DOOH� VXSHULRUL� OD� VWHVVD� DWWUH]]DWXUD�

LQWURGRWWD�DOOH�PHGLH��VH�QRQ�SULPD��QRQRVWDQWH�L�ELVRJQL�VLDQR�HYLGHQWHPHQWH�DXPHQWDWL�FRPH�SXUH�VRQR�FUHVFLXWH� OH�FRPSHWHQ]H�RSHUDWLYH�H� OH�FDSDFLWD�GL�DVWUD]LRQH�GHOODOXQQR��(¶�TXLQGL�LQGLVSHQVDELOH�FKH�GL�WDQWR�LQ�WDQWR��DOPHQR�RJQL�GXH�DQQL��LO�VLVWHPD�VLD�ULYLVWR�H�ULSURJHWWDWR�LQ�IXQ]LRQH�GHOOH�PDJJLRUL�H�GLYHUVH�HVLJHQ]H�GHOOXWHQWH�

6H�� SHU� HVHPSLR�� DOOH� HOHPHQWDUL� XQ� LSRYHGHQWH�SXz�SUREDELOPHQWH� DUUDQJLDUVL� XVDQGR� L�IRQW�LQJUDQGLWL�GL�:LQGRZV��SL��DYDQWL�GRYUj�SHU�IRU]D�LPSDUDUH�D�XVDUH�XQ�VLVWHPD�LQJUDQGHQWH�SHU�SRWHU�FRQVXOWDUH�XQ�GL]LRQDULR�R�XQHQFLFORSHGLD�VX�&'�5RP�

6H�SULPD�SRWHYD�HVVHUH�VXIILFLHQWH�XQ�SURJUDPPD�GL�VFULWWXUD�VHPSOLFH�HG�HVVHQ]LDOH��LQ�VHJXLWR� GLYHQWD� XWLOH� XQD� JHVWLRQH� SL�� HYROXWD� H� FRQVDSHYROH� GHO� WHVWR� H� VDUj� LQGLVSHQVDELOH�SDVVDUH�D�XQ�:RUG�3URFHVVRUH�FRPPHUFLDOH�

6H�SULPD�XQ�SURJUDPPD�FRQ�XQD�SDJLQD�D�TXDGUHWWL�SRWHYD�HVVHUH�VXIILFLHQWH�SHU�VYROJHUH�WXWWR� LO� SURJUDPPD� GL� PDWHPDWLFD�� D� XQ� FHUWR� SXQWR� RFFRUUH� SDVVDUH� D� XQR� VWUXPHQWR� FKH�FRQVHQWD�GL�VFULYHUH�H�PDQLSRODUH�HTXD]LRQL�VHPSUH�SL��FRPSOHVVH��(�FRVu�YLD

/R�VWLPROR�D�FUHVFHUH�H�PLJOLRUDUH�OD�SURSULD�DXWRQRPLD�QRQ�GHYH�PDL�YHQLU�PHQR��HG�q�LPSRUWDQWH�FKH�DQFKH�LQ�TXHVWR�FDPSR�VLD�OD�VFXROD�VWHVVD�D�ULFKLHGHUH�SUHVWD]LRQL�QXRYH�

�� 6RIWZDUH�SHU�DWWLYLWj�VSHFLILFKH,O� FRPSXWHU�VSHVVR�ULVROYH�GLYHUVL�SUREOHPL��PD�SRL�� LQHYLWDELOPHQWH��QH�SRQH�Gu�QXRYL��

6H�SHU�VFULYHUH�SXz�EDVWDUH�XQ�TXDOVLDVL�SURJUDPPD�GL�VFULWWXUD��DOPHQR�SHU�L�SL��JUDQGL��SHU�IDU�GHOOD� PDWHPDWLFD�� SHU� GLVHJQDUH�� SHU� FRQVXOWDUH� XQ� GL]LRQDULR�� HFF�� q� GLIILFLOH� FKH� SURGRWWL�FRPPHUFLDOL��SHQVDWL�SHU�DOWUL�DPELWL�GL�XWLOL]]R��VLDQR�GDYYHUR�DGHJXDWL�H�DPLFKHYROL�

�����/D�PDWHPDWLFD�&RPH�VL�q�GHWWR��SHU�OH�VFXROH�HOHPHQWDUL�SXz�HVVHUH�VXIILFLHQWH�XQ�TXDGHUQR�D�TXDGUHWWL�

HOHWWURQLFR��RVVLD�XQD�JULJOLD�GRYH�VFULYHUH�L�QXPHUL�QHOOH�YDULH�FDVHOOH �VHPSUH�XQ�QXPHUR�SHU�FDVHOOD��VSRVWDQGRVL�OLEHUDPHQWH�LQ�WXWWH�OH�GLUH]LRQL�FRQ�L�WDVWL�IUHFFLD��8QR�VWUXPHQWR�GL�TXHVWR�WLSR�VL�WURYD��SHU�HVHPSLR��LQ�2PQLERRN�

0D�JLD�DOOH�PHGLH�LO�GLVFRUVR�FDPELD�6FULYHUH� PDWHPDWLFD� DO� FRPSXWHU� FRQ� QRUPDOL� HGLWRU� q� XQRSHUD]LRQH� HVWUHPDPHQWH�

FRPSOHVVD��PDQLSRODUH�LO�WDVWR�PDWHPDWLFR�SHU�ULVROYHUH�HTXD]LRQL�HG�HVSUHVVLRQL�OR�q�DQFRUD�GL�SL��

1HJOL� DQQL� VFRUVL� VRQR� VWDWL� SURGRWWL� SURJUDPPL� VSHFLILFL� SHU� GLVDELOL� PRWRUL�� FRPH�*XJXPDWK�R�&DURYDQD�0DWK���GHVWLQDWL�DOOD�VFULWWXUD�H�DOOD�JHVWLRQH�GL�HVSUHVVLRQL�PDWHPDWLFKH��/H� ORUR� SRWHQ]LDOLWj� VRQR� SHUz� DEEDVWDQ]D� OLPLWDWH� H� SXUWURSSR� QRQ� DGDWWH� SHU� VHJXLUH� OR�VWXGHQWH�LQ�WXWWR�LO�VXR�LWHU�VFRODVWLFR�

8VDQGR� GHO� VRIWZDUH� FRPPHUFLDOH� SHU� VFULYHUH� PDWHPDWLFD� VL� KDQQR� VWUXPHQWL GDOOH�SRWHQ]LDOLWj�SL��DPSLH��PD�SXUWURSSR�GL�GLIILFLOH�JHVWLRQH��VRSUDWWXWWR�SHUFKp�ULFKLHGRQR�XQ�XVR�DEERQGDQWH�GHO�PRXVH�

8QD�VROX]LRQH�LQWHUHVVDQWH�q�RIIHUWD�GDO�SURJUDPPD�0HUO\Q��XQ�DPELHQWH�PROWR�SRWHQWH�H�QHOOR�VWHVVR�WHPSR�IDFLOH�GD�JHVWLUH�VLD�SHU�OD�VXD�RUJDQL]]D]LRQH�ORJLFD��VLD�SHU�OD�SRVVLELOLWj�GL�FRPSLHUH�PROWH�RSHUD]LRQL�DWWUDYHUVR�OD�VROD�WDVWLHUD�

*OL�DOXQQL�LSRYHGHQWL�LQFRQWUDQR�LQ�TXHVWR�FDPSR�GLIILFROWj�GL�JHVWLRQH�DEEDVWDQ]D�VLPLOL�D�TXHOOH�GHL�GLVDELOL�PRWRUL��OHJDWH�VRSUDWWXWWR�DOOD GLIILFROWj�GL�XVDUH�LO�PRXVH�FRPH�VWUXPHQWR�GL� LQSXW�� (¶� QDWXUDOPHQWH� LPSRUWDQWH�� LQ� TXHVWR� FDVR�� XQ� XVR� FRQVDSHYROH� GHOOLQJUDQGLWRUH� H�VRSUDWWXWWR�OD�FDSDFLWj�GL�PRGLILFDUH�UDSLGDPHQWH��VHFRQGR�OH�HVLJHQ]H��LO�SXQWR�GL�YLVWD�GHOOD�

Page 115: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���IRUPXOD�� SDVVDQGR� GD XQD� YLVLRQH� JOREDOH�� DGDWWD� SHU� FRJOLHUH� OD� VWUXWWXUD� H� L� UDSSRUWL�

HVVHQ]LDOL�� D� XQD� DQDOLWLFD�� H� TXLQGL� QHFHVVDULDPHQWH� LQJUDQGLWD�� SHU� GHFLIUDUH� L� SDUWLFRODUL� H�LQWHUYHQLUH�VXL�FDOFROL�

3DUWLFRODULWj�GLYHUVH��SHU�FHUWL�DVSHWWL�SL��FRPSOHVVH�H�SHU�DOWUL� VWUDQDPHQWH��SLR�VHPSOLFL��SUHVHQWD� ODSSURFFLR� GHL� FLHFKL� DVVROXWL� DOOD� PDWHPDWLFD� FRQ� LO� FRPSXWHU�� /DQDORJLD� FRQ� LO�VLVWHPD�EUDLOOH�FKH�JLj�GLVSRQH�GL�FRGLFL�H�SURFHGXUH�SHU�WUDVIRUPDUH�LQ�WHVWR�OLQHDUH�TXDOVLDVL�HVSUHVVLRQH�IDFLOLWD� OD� WUDVSRVL]LRQH�GHOOH�IRUPXOH�DO�FRPSXWHU��'DOWUR�FDQWR��SHUR��q�HYLGHQWH�FKH� GRYHQGR� ULQXQFLDUH� DOOD� YDULHWj� GL� IRUPH�� GLPHQVLRQL� H� RUJDQL]]D]LRQH� VSD]LDOH� SURSULH�GHOOD�VFULWWXUD�PDWHPDWLFD��OD�ORUR�LQWHUSUHWD]LRQH�LQ�PRGR�WHVWR�ULVXOWHUj�DVVDL�SL��GLIILFROWRVD�

$OFXQL� VLVWHPL� DEEDVWDQ]D� HIILFLHQWL�� DOPHQR� SHU� OD� PDWHPDWLFD� GHOOH� VFXROH� PHGLH� H�VXSHULRUL�� VRQR�SUHVHQWL�QHO�SURJUDPPD�(ULFD��PHQWUH� VYLOXSSL� LQWHUHVVDQWL� VRQR�SRVVLELOL� FRQ�DOFXQH�DSSOLFD]LRQL�PLVWH��JUDILFKH�H�EUDLOOH�

�����,O�GLVHJQR3UDWLFDPHQWH� WXWWL� L� SURJUDPPL� GL� GLVHJQR�� VH� QRQ� VRQR� SURSULR� D� OLYHOOR� SL�� FKH�

HOHPHQWDUH��IDQQR�XQ�XVR�QRWHYROH�GHO�PRXVH�FRPH�VWUXPHQWR�GL�LQSXW�,O�GLVHJQR�VROR�YLD�WDVWLHUD�q�SUDWLFDELOH�DJHYROPHQWH�VROR�VH�FL�VL�PDQWLHQH�DOOLQWHUQR�GL�

XQD�JULJOLD�TXDGUHWWDWD��R�FRPXQTXH�VH�FL�Vu�PXRYH�SHU�LQWHUYDOOL�GLVFUHWL�H�XQLIRUPL�$�OLYHOOR�VXSHULRUH��EXRQL�ULVXOWDWL�VL�SRVVRQR�RWWHQHUH�DGDWWDQGR�GHL�QRUPDOL�SURJUDPPL�

&$'�DOOH�HVLJHQ]H�GHJOL�XWHQWL�GLVDELOL�PRWRUL��$QFKH�VH�QRQ�H�SRVVLELOH�HOLPLQDUH�LQWHUDPHQWH�OXVR�GHO�PRXVH��FKH�SXz�SHUz�HVVHUH�HPXODWR�YLD�WDVWLHUD�FRQ�OH�IXQ]LRQL�GL�$FFHVVR�)DFLOLWDWR�GL�:LQGRZV��VL�SXz�UD]LRQDOL]]DUQH�GL�PROWR�OXVR�HOLPLQDQGR��SHU�HVHPSLR��WXWWH�OH�FLUFRVWDQ]H�LQ� FXL� YLHQH� XVDWR� SHU� LPPHWWHUH� FRPDQGL� DJHQGR� VX� LFRQH�� H� XVDQGR� WDVWL� GL� VFHOWD�UDSLGD�R�VHOH]LRQL�GD�PHQX�D]LRQDELOL�YLD�WDVWLHUD��3Xz�HVVHUH�LQ�JHQHUH�SHUVRQDOL]]DWD�OD�PLVXUD�GHOODUHD�HQWUR�OD�TXDOH�DJLVFRQR�OH�YDULH�UHJROH�HG�HQWUR�OD�TXDOH�VRQR�ULFRQRVFLXWH�OH�UHOD]LRQL��,QROWUH�q�EHQH�OLPLWDUH�WXWWL�L�PHQz�DOOH�VROH�IXQ]LRQL�YHUDPHQWH�XWLOL]]DWH��LQ�PRGR�GD�ULGXUUH�OD�IDWLFD�H�L�WHPSL�GHOOD�VFDQVLRQH�

,Q� GHILQLWLYD�� JOL� VWUXPHQWL� RIIHUWL� GDO� &$'� GRYUHEEHUR� HVVHUH� PROWR� VLPLOL� D� TXHOOL�WUDGL]LRQDOL� XVDWL� GDL� FRPSDJQL� LQ� FODVVH�� ULJD�� VTXDGUD�� FRPSDVVR�� &RQ� XQ� SURJUDPPD� EHQ�FRQILJXUDWR� H� SRVVLELOH� HVHJXLUH� GLVHJQL� JHRPHWULFL� H� WHFQLFL� DQFKH� DEEDVWDQ]D� FRPSOHVVL� LQ�WHPSL� QRQ�PROWR� GLYHUVL� GD� TXHOOL� GHL� FRPSDJQL�VL� WHQJD� FRQWR�� LQ�RJQL� FDVR�� FKH� LO�PDJJLRU�RQHUH� GL� FHUWH� RSHUD]LRQL� SXz� HVVHUH� FRPSHQVDWR� GDOOD� PDJJLRU� IXQ]LRQDOLWj� GHJOL� VWUXPHQWL�SURSUL� GHO� GLVHJQR�FRPSXWHUL]]DWR��H�TXLQGL�GD�XQD�PDJJLRU�YHORFLWj�QHOOH� IDVL�GL� ULILQLWXUD�H�GDOOD�SRVVLELOLWj�GL�UHFXSHUDUH�LO�ODYRUR�JLj�VYROWR�

�����,�GL]LRQDUL�H�OH�HQFLFORSHGLH/D� FRQVXOWD]LRQH� GHL� WUDGL]LRQDOL� GL]LRQDUL� VX� FDUWD� ULFKLHGH� EXRQH� FDSDFLWD� GL�

PDQLSROD]LRQH�H�SHUFH]LRQH�YLVLYD��4XHVWR�YDOH�DQFRU�GL�SL��SHU�OH�HQFLFORSHGLH��SHU�OH�TXDOL�q�VSHVVR� QHFHVVDULR� DQFKH� LO� ULPDQGR� GD� XQD� YRFH� DOODOWUD� RVVLD�� TXDVL� VHPSUH�� GD� XQ� YROXPH�DOODOWUR��'L� IDWWR�� VL� WUDWWD�GL� VWUXPHQWL�FKH SHU�DQQL�KDQQR�SHVDQWHPHQWH� OLPLWDWR� ODXWRQRPLD�GHJOL� VWXGHQWL� GLVDELOL� QHOOH� VFXROH�� VL� H� LQ� JHQHUH� GDWR� SHU� VFRQWDWR� FKH� DOPHQR� LQ� TXHVWH�RSHUD]LRQL�ODOOLHYR�GRYHVVH�HVVHUH�DVVLVWLWR�GD�TXDOFXQR�

2JJL� L� GL]LRQDUL� H� OH� HQFLFORSHGLH� LQ� IRUPDWR� HOHWWURQLFR� SRWUHEEHUR� DOPHQR� LQ� WHRULD��JDUDQWLUH� D� WXWWL� ODFFHVVR� DXWRQRPR� DOOH� LQIRUPD]LRQL�� PD� SXUWURSSR� OD� UHDOWj� QRQ� q� VHPSUH�FRVu��1RQ�q�UDUR��LQIDWWL��FKH�SURGRWWL�LQ�WHRULD�IDFLOPHQWH�DFFHVVLELOL�D�WXWWL�GL�IDWWR�QRQ�OR�VLDQR�SHUFKp� L� SURGXWWRUL� KDQQR� VFHOWR� PRGDOLWj� GL� DFFHVVR� R� GL� FRQVXOWD]LRQH� SDUWLFRODUPHQWH� H�LQXWLOPHQWH�DVWUXVH�R�HODERUDWH�

1HOOD�VFHOWD�GL�TXHVWL�VWUXPHQWL�H�TXLQGL�GD�FRQVLGHUDUH�VHPSUH�

Page 116: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���� OD� SRVVLELOLWj� GL� XVDUH� LO� SURJUDPPD� FRQ� OD� VROD� WDVWLHUD�� VHQ]D� PRXVH�� TXHVWR� q� XQ�

DFFRUJLPHQWR�FKH�YDOH�SUDWLFDPHQWH�SHU�WXWWH�OH�GLVDELOLWj��PHJOLR�VH�ROWUH�DOOD�VFDQVLRQH�FRQ�L�WDVWL�IUHFFLD�H�WDE�VRQR�SUHYLVWL�DQFKH�GHL�WDVWL�GL�VFHOWD�UDSLGD�

� SHU� JOL� LSRYHGHQWL�� VDUHEEH� PROWR� LPSRUWDQWH� SRWHU� GHILQLUH� OLEHUDPHQWH� L� IRQW� GHL�FDUDWWHUL��4XHVWD�SDVVLELOLWj�SXUWURSSR�q�PROWR�UDUD�LQ�SURGRWWL�GL�TXHVWR�WLSR��SHU�FXL�q�VSHVVR�QHFHVVDULR� VHUYLUVL� GL� XQ� VLVWHPD� LQJUDQGHQWH�� 'D� SUHIHULUH�� LQ� TXHVWR� FDVR�� WHVWL� FRQ� SRFKL�FRORUL� SRLFKp� ODWWXDOH� WHFQRORJLD� GL� LQJUDQGLPHQWR� RIIUH� ULVXOWDWL� YDOLGL� VROR� FRQ� XQR� R� DO�PDVVLPR�GXH�FRORUL�QHO�WHVWR�

� VH�VL�FRQVXOWD�LO�WHVWR�D�YLGHR�SHU�VFDQVLRQH��FRPH�DYYLHQH�FRQ�XQ�VLVWHPD�LQJUDQGHQWH��FRQ�XQD�ULJD�EUDLOOH�R�XQD�VLQWHVL�YRFDOH���H�XWLOH�SRWHU�GLVSRUUH�FRPXQTXH�GL�XQ�FXUVRUH�ILVLFR�IDFLOH�GD�PDQRYUDUH��FKH�VL SRVVD�SRL�DJJDQFLDUH�DOOR�VWUXPHQWR�GL�OHWWXUD�

�VH�LO�SURGRWWR�PXOWLPHGLDOH�q�GHVWLQDWR�D�PLQRUDWL�YLVLYL��OH�LPPDJLQL�GRYUHEEHUR�DYHUH�DOPHQR�XQHWLFKHWWD�WHVWXDOH��PHJOLR�DQFRUD�XQD�GHVFUL]LRQH�DOWHUQDWLYD�

�����9HULILFKH�H�TXHVWLRQDUL6HPSUH� SL�� VSHVVR�� QHOOH� QRVWUH� VFXROH�� OH� SURYH� GL� YHULILFD� VRQR� RUJDQL]]DWH� LQ�

TXHVWLRQDUL�� WHVWL�GD�LQWHJUDUH�R�PRGLILFDUH��HFF���/XVR�GHO��IRJOLR�SURWRFROOR��QXGR�H�FUXGR�q�ULVHUYDWR� D� SRFKH� GLVFLSOLQH�� $QFKH� LQ� TXHVWH� DWWLYLWj� q� LPSRUWDQWH� FRQVLGHUDUH� OH� HVLJHQ]H�GHOODOXQQR�FKH�XVD���FRPSXWHU��(JOL�GRYUj�GLVSRUUH�GHOOD�YHUVLRQH�VX�ILOH�GHO�WHVWR�GL�YHULILFD��FRPH�FRPSDJQL�KDQQR�TXHOOD� LQ� IRWRFRSLD��1RQ� WXWWH� OH�YDULH� WLSRORJLH�GL�HVHUFL]L�VL�SRVVRQR�VYROJHUH�DO�FRPSXWHU��DOPHQR�QRQ�DJHYROPHQWH�

8Q� TXHVWLRQDULR�� XQ WHVWR� GD� PDQLSRODUH� �ULDVVXQWL�� WUDGX]LRQL�� FRUUH]LRQL����� QRQ�SUHVHQWDQR� LQ�JHQHUH�GLIILFROWj�� ,Q� DOWUL� FDVL�� EDVWDQR�GHL� SLFFROL� DFFRUJLPHQWL�SHU�DGDWWDUH�XQ�HVHUFL]LR� FKH� DOWULPHQWL� VDUHEEH� TXDVL� LPSRVVLELOH� GD� VHJXLUH�� 3HU� HVHPSLR��GDWH�GXH� VHULH�GL�QRPL�LQ�FRORQQD��FROOHJDUH�FRQ�XQD�IUHFFLD�XQR�GHOOD�SULPD�FRQ�LO�FRUULVSRQGHQWH�GHOOD�VHFRQGD��SHU�HVHPSLR��FRORQQD�GL�6WDWL�H�FRORQQD�GL�FLWWj�FDSLWDOL��

,�� SUREOHPD� VL� SXz� ULVROYHUH� DJJLXQJHQGR� XQ� QXPHUR� GDYDQWL� DL� QRPL� GHOOD� SULPD�FRORQQD�H� IDFHQGR� LQVHULUH� LO�QXPHUR�FRUULVSRQGHQWH�GDYDQWL� DOOD�SDUROH�GHOOD�SULPD��%LVRJQD�WHQHU�FRQWR�FKH�FRQ�FHUWL�VWUXPHQWL�GL�OHWWXUD��FRPH�OD�ULJD�EUDLOOH��OD�IRUPDWWD]LRQH�GL�XQ�WHVWR�LQ� FRORQQD� SXz� ULVXOWDUH� GL� GLIILFLOH� FRPSUHQVLRQH� HG� H� VHPSUH� SUHIHULELOH� XQD� VFDQVLRQH� LQ�RUL]]RQWDOH�

&RQ�XQ�SR�GL�DWWHQ]LRQH�H�FUHDWLYLWj�OH�FRVH�VL�ULVROYRQR�LQ�JHQHUH�IDFLOPHQWH�4XDQGR� TXHVWR� QRQ� q� SRVVLELOH� VDUj� RSSRUWXQR� FDPELDUH� OR� VWUXPHQWR� GL� YHULILFD�

VRVWLWXHQGROR�FRQ�XQ�DOWUR�GDOOH�SRWHQ]LDOLWj�HTXLYDOHQWL�

Page 117: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���,/�3&�&20(�$86,/,2�,1�6,78$=,21,�',�',6$%,/,7$¶�02725,$�

� ,QWURGX]LRQH8QD� SUHVHQWD]LRQH� GHJOL� DXVLOL� LQIRUPDWLFL� FKH� QRQ� WHQJD� FRQWR� GHL� YDUL� TXDGUL�

VLQGURPLFL� R� SDWRORJLFL�� GHL� OLYHOOL� GL� JUDYLWD�� GHOOH� GLIIHUHQ]H� LQGLYLGXDOL�� GHOOH� LQIOXHQ]H�FRJQLWLYH�H PRWLYD]LRQDOL� FKH�HQWUDQR� LQ�JLRFR��QRQ�FRQVHQWH�GL� WUDWWDUH� ODUJRPHQWR� LQ�PRGR�HVDXULHQWH�� &RQVDSHYROL� GL� TXHVWR� OLPLWH�� ULWHQLDPR� XWLOH�� FRPXQTXH�� SUHVHQWDUH� XQR� VFKHPD�ULDVVXQWLYR�GHOOH�PRGDOLWj�GL�DFFHVVR�DO�3&�GD�SDUWH�GL�VRJJHWWL�FRQ�GLVDELOLWj�PRWRULH��QHO�FDVR�GL�DWWLYLWj�GL�DSSUHQGLPHQWR�

&HUWDPHQWH�� LQ� JHQHUH�� L� FDVL� VRQR� PROWR� FRPSOHVVL� SRLFKp� L� TXDGUL� GL� GLVDELOLWD�SUHVHQWDQR�QXPHURVH�YDULDELOL�QRQ�VHPSUH�IDFLOL�GD�LQGLYLGXDUH��FKH�GDQQR�OXRJR��D�VLWXD]LRQL�GLVIXQ]LRQDOL�GLYHUVH�DQFKH�QHO�FDVR�GL�SDWRORJLH�VLPLOL�H�DQDORJKH�FRPH�OLYHOOR�GL�JUDYLWD��/D�VFHOWD� GHOODXVLOLR� GRYUj�� TXLQGL�� QHFHVVDULDPHQWH� EDVDUVL� VX� XQD� YDOXWD]LRQH� VWUHWWDPHQWH�LQGLYLGXDOH�

,QL]LDPR� D� HVDPLQDUH� LO� SUREOHPD� DQDOL]]DQGR� OR� VFKHPD� FODVVLFR� GHL� SURFHVVL� LQ�IRUPDWLFL� PRGHOODWL� VXL�SURFHVVL�GL�HODERUD]LRQH�GHOOH� LQIRUPD]LRQL��YLHQH�IRUQLWR�XQ�LQSXW�GL�GDWL�DO�FDOFRODWRUH��FKH�OL�HODERUD�H�UHVWLWXLVFH�XQ�RXWSXW��ILJXUD����

$�GLIIHUHQ]D�GHL�SURFHVVL�PHQWDOL�XPDQL��LQ�FXL�OLQSXW�SDVVD�GLUHWWDPHQWH�DO�FHUYHOOR��QHO�FDVR�GHOOHODERUDWRUH�q�QHFHVVDULR�XQ�WUDPLWH�FKH�FRQVHQWD�GL�UDJJLXQJHUOR��/H�WLSRORJLH�GL�LQSXW�GLUHWWH�DOOHODERUDWRUH�SRVVRQR�HVVHUH�VXGGLYLVH�LQ

GXH�FDWHJRULH� �GLJLWD]LRQH��FRPDQGL��FRQWHQXWL�HFF�� �QDYLJD]LRQH�VX�GHVNWRS��ULFHUFD��VSRVWDPHQWR��FRVWUX]LRQH�HFF�)LJ���,1387����������������������������������������(/$%25$725( 287387

)LJ��7DVWLHUD��PRXVH����������������� (/$%25$725(������������������������9LGHRFDPHUD��

6FDQQHU-R\VWLFN��PLFURIRQR�� )RWRFDPHUD

7RXFK�VFUHHQ&RPXQHPHQWH�VL�XWLOL]]DQR�L�VLVWHPL�GL�LQSXW�HYLGHQ]LDWLQHOOD�ILJXUD���3HU� DOFXQL� WLSL� GL�PLQRUD]LRQH�� OXVR� GL� TXHVWL� GLVSRVLWLYL� VWDQGDUG� GL� LQSXW� FRQVHQWH� DO�

VRJJHWWR� GL� FRPSHQVDUH� DOFXQH� GHOOH� VXH� GLVDELOLWD� IXQ]LRQDOL� �SHU� HVHPSLR�� OD� FRRUGLQD]LRQH�PRWRULD� QHFHVVDULD� SHU� OH� DWWLYLWj� GL� VFULWWXUD��� $OWUH�YROWH�� LQYHFH�� H� QHFHVVDULR� ULFRUUHUH� D�PRGLILFKH�GHOOH�SHULIHULFKH�GL�LQSXW�FKH�WHQJDQR�FRQWR�GHOOH�VSHFLILFKH�GLIILFROWj�IXQ]LRQDOL�GL�XQ�GHWHUPLQDWR�VRJJHWWR�

9HGLDPR�RUD�FRPH�DIIURQWDUH�L�SUREOHPL�FRQQHVVL�DOOLQSXW�GD�WDVWLHUD�H�DOOD�QDYLJD]LRQH�D�YLGHR� QHL� FDVL� GL� GLVDELOLWj�PRWRULD�� $IIURQWHUHPR� VHSDUDWDPHQWH� L� GXH� DVSHWWL�� SDUWHQGR� SHU�FLDVFXQR�GD�XQR�VFKHPD�GL� VLQWHVL�D�FXL�VHJXLUj�XQD�EUHYH�UDVVHJQD�GHOOH�VROX]LRQL�GL�DXVLOLR�SL��RSSRUWXQH�

���/XWLOL]]R�GHOOD�WDVWLHUD1HOODSSURFFLR�DOOD�WDVWLHUD�VRUJRQR�HVVHQ]LDOPHQWH�SUREOHPL�UHODWLYL�D� �GLPHQVLRQH�GHL�WDVWL�

Page 118: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��� �YLFLQDQ]D�WUD�L�WDVWL� �ULSHWL]LRQH�DXWRPDWLFD�GHOOH�IXQ]LRQL�LQ�FDVR�GL�ULODVFLR�QRQ�FRUUHWWR�GHL�WDVWL�SUHPXWL� �GLJLWD]LRQH�VLPXOWDQHD�GL�SL��WDVWL� �PDQFDQ]D�GL�IHHGEDFN�DG�DWWLYD]LRQH�DYYHQXWD�1HOOD� WDEHOOD� ,� VRQR� LOOXVWUDWH� OH� SRVVLELOL� VROX]LRQL� GD� DGRWWDUH� SHU� ULVROYHUH� VSHFLILFKH�

GLIILFROWj� IXQ]LRQDOL�� FRQQHVVH� DOOXVR� GHOOD� WDVWLHUD�� $QDOL]]LDPR� VLQJRODUPHQWH� OH� SRVVLELOL�VROX]LRQL�

����7DVWLHUH�VWDQGDUG6L�WUDWWD�GL�GLVSRVLWLYL�VWDQGDUG�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�LO�QXPHUR��OD�GLVSRVL]LRQH��LO�FRORUH�H�

OH� GLPHQVLRQL� GHL� WDVWL�� QRQFKp� SHU� OH� GLPHQVLRQL� GHL� FDUDWWHUL� H� LO� OLYHOOR� GL� FRQWUDVWR� WUD�FDUDWWHUH�H�VXSHUILFLH�GHO�WDVWR��(VLVWRQR�LQ�FRPPHUFLR�DOFXQH�WDVWLHUH�HUJRQRPLFKH�PRGLILFDWH�QHOOH�GLPHQVLRQL�H�QHL�UDSSRUWL�WUD�L�GLYHUVL�UDJJUXSSDPHQWL�GL�WDVWL�

����6FXGL/¶XVR� GHOOD� WDVWLHUD� GD� SDUWH� GHO� GLVDELOH� PRWRULR� SXz� HVVHUH� DJHYRODWR� PHGLDQWH�

ODSSOLFD]LRQH�GL�VFXGL��RYYHUR�GL�PDVFKHUH�FKH�FRSURQR� OD� WDVWLHUD��RSSRUWXQDPHQWH� IRUDWH� LQ�FRUULVSRQGHQ]D�GHL� WDVWL��3HU�GLJLWDUH�RFFRUUH� UDJJLXQJHUH� LO� WDVWR�� LQVHUHQGR� LO�GLWR�DOOLQWHUQR�GHO� IRUR�� ,Q� WDO� PRGR�� YLHQH� ULVROWR� LO� SUREOHPD� GHOOD� SUHVVLRQH� FRQWHPSRUDQHD� GL� SL�� WDVWL��,QROWUH�OD�PDQR�SXz�PDQWHQHUH�ODSSRJJLR�VXOOD�JULJOLD��IDFHQGR�PXRYHUH�HYHQWXDOPHQWH�VROR�LO�GLWR��*OL�VFXGL�SRVVRQR�DYHUH�OD�VXSHUILFLH� WUDVSDUHQWH��LQ�SOH[LJODV��RG�RSDFD��/D�WUDVSDUHQ]D�SXz�GHWHUPLQDUH�TXDOFKH�FRQIXVLRQH�QHOOLQGLYLGXDUH�FRQ�SUHFLVLRQH�L�WDVWL�VRWWRVWDQWL�

����)LOWUL�VRIWZDUH8QDOWUD IDFLOLWD]LRQH�SHU�OXVR�GL�WDVWLHUH�QRUPDOL�GD�SDUWH�GL�VRJJHWWL�GLVDELOL�q�FRVWLWXLWD�

GDOOLPSLHJR�GL�VRIWZDUH�GHSXWDWL�DOOD�JHVWLRQH�H�DO�FRQWUROOR�GL�DOFXQH�IXQ]LRQL�GHOOD� WDVWLHUD��3HU� HVHPSLR�� D� SDUWLUH� GDOODPELHQWH� :LQGRZV� ���� q� VWDWR� UHVR� GLVSRQLELOH� DOOLQWHUQR� GL�:LQGRZV�XQ�JUXSSR�GL� IXQ]LRQL�GL� IDFLOLWD]LRQH�FKLDPDWR�$FFHVVR�)DFLOLWDWR��DOOLQWHUQR�GHOOD�FDUWHOOD�3DQQHOOR�GL�&RQWUROOR�

4XHVWH� IDFLOLWD]LRQL� HUDQR� JLj� GLVSRQLELOL� LQ� SUHFHGHQ]D� VRWWR� IRUPD� GL� SURJUDPPL�DJJLXQWLYL�JUDWXLWL�SHU�LO�VLVWHPD�RSHUDWLYR�'26�H�SHU�:LQGRZV������6L�WUDWWD�GL�IDFLOLWD]LRQL�GL�WLSR� VRIWZDUH�� FLRq� GLSHQGHQWL� GDOOHVHFX]LRQH� GL� SURJUDPPL� HIIHWWXDWD� GDO� 3&�� LQ� EDVH� DOOH�LPSRVWD]LRQL� GHOOXWHQWH�� 3HU� TXDQWR� ULJXDUGD� OD� JHVWLRQH� GHOOD� WDVWLHUD�� WDOL� IDFLOLWD]LRQL�FRQVLVWRQR�LQ�

� ELVWDELOL]]D]LRQH�GHL� WDVWL�&75/��$/7��6+,9)��FKH�UHQGH�SRVVLELOH�OXVR�GHOOD�WDVWLHUD�FRQ� XQ� VROR� GLWR�� HOLPLQDQGR� TXLQGL� OD� QHFHVVLWD� GL� D]LRQDUH� FRQWHPSRUDQHDPHQWH� GXH� WDVWL��FRPH�LQYHFH�q�QHFHVVDULR�D�YROWH��IDUH�SHU�LQYLDUH�FRPDQGL�GL�FRQWUROOR�DO�3&�

� ULWDUGR� QHOODFFHWWD]LRQH� H� UHJROD]LRQH� GHOODXWRUHSHDW�� SHU� QHXWUDOL]]DUH� D]LRQD� PHQWL�LQYRORQWDUL�� OD� SUHVVLRQH� GL� XQ� WDVWR� SXz� HVVHUH� UHFHSLWD� GDO� 3&� VROR� GRSR� � XQ� WHPSR�SUHGHWHUPLQDWR�� &RQFUHWDPHQWH�� DYYLHQH� FKH�� WHQHQGR� SUHPXWR� XQ� � WDVWR�� OD� ULSHWL]LRQH�DXWRPDWLFD� GHL� FDUDWWHUL� SDUWH� GRSR� XQ� FHUWR� WHPSR� FKH� H� UHJRODELOH�� FRQ� XQD� SHULRGLFLWj�DQFK¶HVVD� UHJRODELOH�� /D� IXQ]LRQH� GL� DXWRUHSHDW� H� QRUPDOPHQWH� VHPSUH� DWWLYD� H� FRQVHQWH� GL�HYLWDUH� LO�FRQWLQXR�D]LRQDPHQWR�H� ULODVFLR�GL�XQ�WDVWR�TXDQGR�VL�YXROH�LQYLDUH�SL��YROWH�DO�3&�XQR�VWHVVR�FDUDWWHUH�

&RQ�ODXWRUHSHDW�q�VXIILFLHQWH�WHQHUH�SUHPXWR�LO�WDVWR�SHU�FRQWLQXDUH�D�PDQGDUH�OR�VWHVVR�LPSXOVR�DO�3&�

Page 119: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

�������7DVWLHUH�VSHFLDOL6RQR�FRVu�FKLDPDWH�WXWWH�OH�WDVWLHUH�SURJHWWDWH�DSSRVLWDPHQWH�SHU�OXVR�GD�SDUWH�GL�SHUVRQH�

GLVDELOL�� 1H� HVLVWRQR� GXH� SULQFLSDOL� WLSL�� OH� WDVWLHUH� ILVVH� �HVSDQVH� H� ULGRWWH�� H� TXHOOH�SURJUDPPDELOL��TXHVWH�XOWLPH�SHUPHWWRQR�GL�LPSRVWDUH�D�SLDFLPHQWR�OD�TXDQWLWj��OD�GLVSRVL]LRQH�H�OD�GLPHQVLRQH�GHL�SURSUL�WDVWL�

7DVWLHUH�HVSDQVH��L�WDVWL�VRQR�PROWR�SL��JUDQGL�GHO�VROLWR�H��D�YROWH��DQFKH�SL��GLVWDQ]LDWL�IUD�ORUR��PD�LQ�TXHVWR�PRGR�DXPHQWD�DQFKH�OD�VXSHUILFLH�GD�SDGURQHJJLDUH�F�TXLQGL�OLPSHJQR�PRWRULR��PLJOLRUD�SHUz�OD�YLVLELOLWj��$OFXQH�WDVWLHUH�HVSDQVH�QRQ�SUHVHQWDQR�WDVWL��PD�VXSHUILFL�VHQVLELOL�VX�FXL�VRQR�VWDPSDWL�L�FDUDWWHUL�GD�LPPHWWHUH��LQ�TXHVWL�FDVL�RFFRUUH�YDOXWDUH�VH�LO�JUDGR�GL�VHQVLELOLWj�ULFKLHVWR�GDOODXVLOLR�H�SURSRU]LRQDWR�DOOH�FDUDWWHULVWLFKH�IXQ]LRQDOL�GHOOXWHQWH�

4XHVWH�VL�FDUDWWHUL]]DQR�DQFKH�SHU�ODVVHQ]D�GHO�WLSLFR��FOLF��GHL�WDVWL�QRUPDOL�7DVWLHUH�ULGRWWH��SRVVRQR�DYHUH�DQFKH�XQ�LQJRPEUR�GL�SRFKL�FHQWLPHWUL��WDVWL�PROWR�SLFFROL�

H� DVVDL� VHQVLELOL�� &Lz� FRPSRUWD� XQD� FHUWD� SUHFLVLRQH� GD� SDUWH� GHOOXWLOL]]DWRUH�� ,QROWUH�� VH� OD�ULGX]LRQH�q�RWWHQXWD�DWWUDYHUVR�ODWWULEX]LRQH�GL�SL��VLJQLILFDWL�D�XQR�VWHVVR�WDVWR��VDUj�QHFHVVDULR�LO�SRVVHVVR�GL�XQ�VXIILFLHQWH�OLYHOOR�FRJQLWLYR�H�GL�IXQ]LRQL�GL�DWWHQ]LRQH�H�PHPRULD�DEEDVWDQ]D�YDOLGH�GD�SDUWH�GHOOXWLOL]]DWRUH�

7DVWLHUH� SURJUDPPDELOL�� VRQR� FRVWLWXLWH� GD� SDQQHOOL� FRQ� VXSHUILFLH� SLDQD� VXGGLYLVD�UHJRODUPHQWH�LQ�FHOOHWWH�VHQVLELOL�DOOD�SUHVVLRQH�H�VRQR�FRUUHGDWH�GL�VRIWZDUH�FKH�SHUPHWWRQR�GL�DVVHJQDUH�OLEHUDPHQWH�XQ�GHWHUPLQDWR�LQSXW�D�FLDVFXQD�FDVHOOD��(�SRVVLELOH�SURJUDPPDUH�DQFKH�ODJJUHJD]LRQH�GL�SL��FHOOH�DGLDFHQWL��FKH�VL�FRPSRUWHUDQQR� LQ� WDO�FDVR�FRPH�XQXQLFD�FHOOD�GL�GLPHQVLRQL� PDJJLRUL�� LQ� JUDGR� GL� LQYLDUH� XQ� FDUDWWHUH� DO� 3&� TXDQGR� YLHQH� SUHPXWD� LQ� XQ�TXDOVLDVL�SXQWR�DO�VXR�LQWHUQR��8QDOWUD�FDUDWWHULVWLFD�LQWHUHVVDQWH�GL�TXHVWH�WDVWLHUH�FRQVLVWH�QHO�IDWWR�FKH��LQ�DOFXQL�FDVL��HVVH�FRQVHQWRQR�GL�GHWHUPLQDUH�D�SLDFHUH�DQFKH�LO�WLSR�GL�HOHPHQWR�FKH�YLHQH�DVVRFLDWR�DOOH�FHOOH��,Q�WDO�PRGR��H�SRVVLELOH�IDU�Vu�FKH�OD�SUHVVLRQH�GL�XQD�FHOOD�SURGXFD�XQD�OHWWHUD��XQD�SDUROD��XQLQWHUD�IUDVH��XQD�ILJXUD��XQ�FRPDQGR��XQD�PDFUR��XQ�VXRQR�HFF�

6L� SRVVRQR� PHPRUL]]DUH� � OH� GLYHUVH� FRQILJXUD]LRQH� SURGRWWH� H� ULFKLDPDUOH� TXDQGR�RFFRUUH�� $� TXHVWR� VFRSR� H� VXIILFLHQWH� FKH� OXWHQWH� R� ORSHUDWRUH� SUHSDULQR� XQ� IRJOLR� GD�VRYUDSSRUUH�DO�SLDQR�GHOOD�WDVWLHUD��VX�FXL��QHOOH�SRVL]LRQL RSSRUWXQH��VRQR�VFULWWL�R�GLVHJQDWL�JOL�HOHPHQWL�FRUULVSRQGHQWL�DOOH�FHOOH��RYHUOD\��

4XHVWL� VWUXPHQWL� VRQR� RYYLDPHQWH� PROWR� YHUVDWLOL� H� DVVDL� YDOLGL� LQ� DWWLYLWj� GL�DSSUHQGLPHQWR��PD�QHFHVVLWDQR�GL�XQ�FHUWR�ODYRUR�GL�SUHSDUD]LRQH�GD�SDUWH�GL�XQ�DVVLVWHQWHSHU�SUHGLVSRUUH�OH�YDULH�RSHUD]LRQL�GL�FRQILJXUD]LRQH�

����(PXOD]LRQH�GL�WDVWLHUD3HU� HPXOD]LRQH� GL� WDVWLHUD� VL� LQWHQGH� XQ� SDUWLFRODUH� VRIWZDUH� �YH� QH� VRQR� GLYHUVL� LQ�

FRPPHUFLR�� FKH� ULSURGXFH� XQD� WDVWLHUD� YLUWXDOH� GLUHWWDPHQWH� VXO� PRQLWRU�� /¶XWLOL]]DWRUH QRQ�GLJLWD�VXOOD�WDVWLHUD��PD�RWWLHQH�OR�VWHVVR�ULVXOWDWR�FOLFFDQGR�VXL�WDVWL�GL�TXHVWD�WDVWLHUD��YLUWXDOH���(�TXLQGL�VXIILFLHQWH�HVVHUH� LQ�JUDGR�GL�FRQWUROODUH� LO�PRYLPHQWR�GHO�SXQWDWRUH�HG�HIIHWWXDUH�LO��FOLF��

3HU�HIIHWWXDUH�TXHVWH�RSHUD]LRQL��WUD�ODOWUR��QRQ�q�LQGLVSHQVDELOH�OLPSLHJR�GHO�PRXVH��LQ�TXDQWR�DQFKH�OH�IXQ]LRQL�GL�TXHVWR�GLVSRVLWLYR�SRVVRQR�HVVHUH�VRVWLWXLWH��HPXODWH��LQ�DOWUL�PRGL��'L�TXHVWR�SDUOHUHPR�SL��DYDQWL�

7RUQDQGR� DL� VRIWZDUH� GL� HPXOD]LRQH� GHOOD� WDVWLHUD�� � GD� q� VRWWROLQHDUH� FKH� VSHVVR� VL�SUHYHGRQR� DOFXQH� RS]LRQL� SHU� IDFLOLWDUH� XOWHULRUPHQWH� ODWWLYLWj� GL� LQSXW�� 1H� HOHQFKLDPR� OH�SULQFLSDOL�

D�� LPSRVWD]LRQH�GHO� OD\RXW�� q� VSHVVR�SRVVLELOH�GLVHJQDUH���PHPRUL]]DUH� H�XWLOL]]DUH�SL��PRGHOOL� GL� WDVWLHUD� VRIWZDUH�� VHFRQGR� OH� QHFHVVLWj�� q� LQROWUH� SRVVLELOH� VFHJOLHUH� OD� TXDQWLWj�� OD�GLVSRVL]LRQH��OH�GLPHQVLRQL�H�L�FRORUL�GHL�WDVWL��6L�SRVVRQR�FUHDUH��TXLQGL��WDVWLHUH�VROR�

Page 120: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���DOIDEHWLFKH� R� VROR� QXPHULFKH�� HOLPLQDUH� WDVWL� IXQ]LRQH� SRFR� XWLOL]]DWL� R� GL� FXL� QRQ� VL� q�

DQFRUD�DSSUHVR�LO�IXQ]LRQDPHQWR�E��SUHGL]LRQH�GL�SDUROD��PROWL�GL�TXHVWL�VRIWZDUH�SUHVHQWDQR�OD�SRVVLELOLWj�GL�YHORFL]]DUH�

OLQVHULPHQWR�GHOOH�SDUROH��JUD]LH�D�XQD�IXQ]LRQH�GL�FRPSOHWDPHQWR�DXWRPDWLFR��$OOLQVHULPHQWR�GHL�SULPL�FDUDWWHUL��YLHQH�YLVXDOL]]DWD�XQD�OLVWD��RUGLQDWD�VHFRQGR�LO�JUDGR�GL�SUREDELOLWj��GHOOH�SDUROH�GL�FXL�SRWUHEEH�WUDWWDUVL�

6H�QHOOHOHQFR�q�HIIHWWLYDPHQWH�SUHVHQWH� OD�SDUROD�FKH�VL�YXROH�VFULYHUH��VDUj�VXIILFLHQWH�GLJLWDUH�LO�QXPHUR�D�HVVD�FRUULVSRQGHQWH��LO�VRIWZDUH�SURYYHGHUj�D�FRPSOHWDUH�DXWRPDWLFDPHQWH�OLQVHULPHQWR� GHOOD� SDUROD�� 6SHVVR� TXHVWD� IXQ]LRQH� q� SHUVRQDOL]]DELOH�� FLRq� SXz� HVVHUH�UDSSRUWDWD�DO�WLSR�H�DOOHVWHQVLRQH�GHO�OHVVLFR�GL�FXL�OXWLOL]]DWRUH�GLVSRQH�

F��PDFUR��D�YROWH�q�DQFKH�SRVVLELOH�DEELQDUH�DG�DOFXQL�WDVWL��DQ]LFKp���CLQVHULPHQWR�GL�XQ�GDWR��OHWWHUD�R�QXPHUR���OHVHFX]LRQH�GL�VYDULDWH�RSHUD]LRQL�GL�JHVWLRQH�GHO�VRIWZDUH�

����6RIWZDUH�SHU�LO�FRQWUROOR�YRFDOH�GHO�3&5HFHQWHPHQWH� VL� VRQR� GLIIXVL� VXO�PHUFDWR� DOFXQL� VRIWZDUH� FKH� SHUPHWWRQR� GL� FRPSRUUH�

WHVWL�HVFOXVLYDPHQWH�DWWUDYHUVR�OD�GHWWDWXUD� VHQ]D�QHFHVVLWD�GL�XWLOL]]DUH�OD�WDVWLHUD�H�LO�PRXVH��4XHVWL� SURJUDPPL� SHUPHWWRQR� DQFKH� OLQYLR� GL� FRPDQGL� YRFDOL� SHU� OR� VYROJLPHQWR� GHOOH�SULQFLSDOL� RSHUD]LRQL� GL� JHVWLRQH�� 7XWWL� TXHVWL� VRIWZDUH� ULFKLHGRQR� XQ� SHULRGR� GL�DGGHVWUDPHQWR�� GHO� 3&� DO� ULFRQRVFL PHQWR� GHOOD� YRFH� GHOOXWHQWH�� JHQHUDOPHQWH� DWWUDYHUVR�VHVVLRQL�GL�GHWWDWXUD��H�FRUUH]LRQH��GL�OLVWH�GL�SDUROH�R�IUDVL�SUHGHWHUPLQDWH�

)LQR�D�SRFR�WHPSR�ID��LO�SULQFLSDOH�OLPLWH�GHOOR�VWUXPHQWR�FRQVLVWHYD�QHOOD�LPSRVVLELOLWj�GHO��SDUODWR�FRQWLQXR���1RQ�HUD FRQVHQWLWD��FLRq��XQD�GHWWDWXUD�FKH�ULVSHWWDVVH�LO�ULWPR�QDWXUDOH�GHOOHORTXLR�� HVVHQGR� ULFKLHVWH�� GRSR� FLDVFXQD� SDUROD�� SDXVH� FKH� FUHDYDQR� XQD� VFDQVLRQH�DUWLILFLRVD�GHO�IOXVVR�YHUEDOH��$WWXDOPHQWH�q�SRVVLELOH�PDQWHQHUH�XQDGHJXDWD�YHORFLWj�GL�ODYRUR�VH�FL�Vu�DYYDOH�GL�3&�UHODWLYDPHQWH�SRWHQWL�

6ROLWDPHQWH� RFFRUUH� DQFKH� YHULILFDUH�� DWWUDYHUVR� XQRSSRUWXQD� UHYLVLRQH�� OD� FRUUHWWH]]D�GHOOD� FRPSUHQVLRQH� GHOOD� GHWWDWXUD� GD� SDUWH� GHO� VRIWZDUH�� ,QILQH�� H� QHFHVVDULR� DGGHVWUDUH�� LO�VRIWZDUH� DO� ULFRQRVFLPHQWR� GL� XQD VSHFLILFD� YRFH� �FKH� QRQ� GHYH� YDULDUH� VLJQLILFDWLYDPHQWH���1HO�FDVR�LQ�FXL�XQD�GLVDELOLWD�PRWRULD�LPSRUWDQWH�FRPSURPHWWD�DQFKH�OHPLVVLRQH�YRFDOH��TXHVWL�SURJUDPPL�FRPPHWWRQR�QXPHURVL�HUURUL�GL�ULFRQRVFLPHQWR�

���/D�QDYLJD]LRQH�VXO�GHVNWRS�WUDPLWH�XWLOL]]R�GHO�PRXVH/H� IXQ]LRQL� GL� QDYLJD]LRQH� VXO� GHVNWRS�� OHJDWH� DOOXVR� GHO�PRXVH�� ULFKLHGRQR� DELOLWD� GL�

FRRUGLQD]LRQH�PDQXDOH�H�RFXOR�PDQXDOH�DQFRUD�PDJJLRUH�GL�TXHOOH�QHFHVVDULH�SHU�XWLOL]]DUH�OD�WDVWLHUD��,Q�SDUWLFRODUH��RFFRUUH�XQ�VXIILFLHQWH�VYLOXSSR�GHOOH�VHJXHQWL�FDSDFLWD�

�SUHVD� �VSRVWDPHQWR�VXO�SLDQR��LQ�WXWWH�OH�GLUH]LRQL��HYLWDQGR�RVFLOOD]LRQL�LQ�SURQR�VXSLQD]LRQH�

SHU�QRQ�FRPSURPHWWHUH�ODGHUHQ]D�GHOOD�VIHUD�DOOD�VXSHUILFLH�GDSSRJJLR�GHO�PRXVH� �FOLFFDUH��SHU�VHOH]LRQDUH��H�FRQWHPSRUDQHDPHQWH�PDQWHQHUH�LO�PRXVH�LQ�SRVL]LRQH� �FOLFFDUH��SHU�WUDWWHQHUH��H�FRQWHPSRUDQHDPHQWH�PXRYHUH�LO�PRXVH�SHU�WUDVFLQDUH�$QFKH� LQ� TXHVWR� FDVR�� LQ� SUHVHQ]D� GL� GLIILFROWj� PRWRULH�� VL� SRVVRQR� DWWXDUH� YDULH�

VROX]LRQL��LOOXVWUDWH�QHOOD�WDEHOOD���

Page 121: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

������� 7UDFNEDOO &RQFHWWXDOPHQWH� VL� WUDWWD� GL� XQ� PRXVH� URYHVFLDWR� H� PRGLILFDWR� QHOOH�

SURSRU]LRQL�/D� EDVH� q� IHUPD� H� VWDELOH�� OD� SDOOLQD�� GL� GLPHQVLRQL� YDULDELOL�� q� OLEHUD� GL� UXRWDUH� LQ� XQ�

DOORJJLDPHQWR�SRVWR�VXOOD�IDFFLD�VXSHULRUH��,�SXOVDQWL�GL�FRQIHUPD��GD�,�D���VRQR�FROORFDWL�VXOOD�EDVH�� LQ� PRGR� GD� FRQVHQWLUH� OD� SUHVVLRQH� GHL� WDVWL� FRQWHPSRUDQHDPHQWH� DOOD� URWD]LRQH� GHOOD�SDOOLQD�

(VLVWRQR� LQ� FRPPHUFLR� PROWL� PRGHOOL� GL� WUDFNEDOO� GL� YDULH� IRUPH� H� GLPHQVLRQL�SHU� OD�PDQR�GHVWUD�H�VLQLVWUD��,Q�UHOD]LRQH�DO�WLSR�GL�GLIILFROWj�GL PRYLPHQWR�VL�VFHJOLH�OD�GLPHQVLRQH�GHOOD�SDOOLQD��SL��H�JUDQGH��SLR�H�DPSLR�LO�PRYLPHQWR�GD�FRPSLHUH�SHU�FRQWUROODUH�LO�SXQWDWRUH�H�LO�PRYLPHQWR�SXz�HVVHUH�SL��UHJRODUH��

8Q�DOWUR�HOHPHQWR�GD�FRQVLGHUDUH�q� OD� UHVLVWHQ]D�DOOR� VFRUULPHQWR�GHOOD�SDOOLQD��YL�VRQR�SDOOLQH��YHORFL��H��OHQWH��

$QFRUD�� YD� FRQVLGHUDWD� OD� GLVSRVL]LRQH� GHL� WDVWL� SHU� YHULILFDUH� FKH� HVVL� QRQ� YHQJDQR�SUHPXWL�LQYRORQWDULDPHQWH�PHQWUH�VL�ID�VFRUUHUH�OD�SDOOLQD��RSSXUH�FKH�QRQ�QH�YHQJDQR�SUHPXWL�DOWUL�LQVLHPH�D�TXHOOR�SUHVFHOWR�

,QILQH�q�LPSRUWDQWH�FRQVLGHUDUH�VLD�LO�SHVR�GHOOD�WUDFNEDOO��VLD�ODPSLH]]D�H�OD�VFLYRORVLWj�GHOOD�EDVH��SHUFKp�WXWWL�TXHVWL�IDWWRUL�LQFLGRQR�VXOOD�VXD�VWDELOLWj�

����7RXFK�SDG6L� WUDWWD� GL� WDYROHWWH� TXDGUDWH� R� UHWWDQJRODUL�� GRWDWH� GL� XQD� VXSHUILFLH� VHQVLELOH�� FKH�

SRVVRQR�HVVHU�HVWHUQH�RSSXUH�ILVVDWH�DO�FRUSR�GHO�3&��FRPH�QHO�FDVR�GHL�SRUWDWLOL��/H�GLPHQVLRQL�VRQR� YDULDELOL�� SHU� GDPH� XQLGHD�� VXL� 3&� SRUWDWLOL� VRQR� JHQHUDOPHQWH� LQIHULRUL� DL� ��� [� ���FHQWLPHWUL�SHU�ULVSDUPLDUH�VSD]LR��FRPXQTXH�TXHVWH�GLPHQVLRQL�VRQR�JLD�VXIILFLHQWL�SHU�RSHUDUH�DGHJXDWDPHQWH�

$JHQGR� FRQ� XQD� SHQQD� R� FRQ� LO� GLWR� VXOOD� VXSHUILFLH� VHQVLELOH� VL� JXLGD� LO� SXQWDWRUH��9L�VRQR�WRXFK�SDG�DVVROXWH�GL�YDULH�GLPHQVLRQL�LQ�FXL�OD�VXSHUILFLH�VHQVLELOH�ULSURGXFH�LQ�VFDOD�OR�VSD]LR�VXO�YLGHR��2SSXUH�YH�QH VRQR�GL� UHODWLYH��SLXWWRVWR�ULGRWWH�� LQ�FXL� OR�VSRVWDPHQWR�GHOOD�SHQQD� VXOOD� VXSHUILFLH� VHQVLELOH� SURGXFH� XQ� FRUULVSRQGHQWH� VSRVWDPHQWR� SURSRU]LRQDOH� GHO�SXQWDWRUH�VXOOR�VFKHUPR�

����(PXOD]LRQH�FRQ�WDVWLHUD(� OD� SRVVLELOLWj� GL� VRVWLWXLUH� LO� PRXVH� DWWUDYHUVR� OXVR� GHOOD� WDVWLHUD�� XWLOL]]DQGR� TXLQGL�

VROWDQWR� WDVWL�SHU� OH� IXQ]LRQL�GL�VSRVWDPHQWR��VHOH]LRQH��FOLFN��H� WUDVFLQDPHQWR��GUDJ���GRSSLR�FOLFN�� 6L� WUDWWD� GL� XQD� SRVVLELOLWj� RIIHUWD� GD� DSSRVLWL� VRIWZDUH� �SHU� HVHPSLR� FRQVHQWLWD� LQ�:LQGRZV� ��� H� ��� DWWUDYHUVR� LO� SURJUDPPD� $FFHVVR� )DFLOLWDWR�� FKH�� VXOOH� WDVWLHUH� VWDQGDUG��XWLOL]]DQR�OH�IUHFFH�VXOOD� WDVWLHUD�GHO�SDU�QXPHULFR�����SDU�GL�FXL�SDUOLDPR�q�LO�JUXSSR�GL� WDVWL�VXOOHVWUHPD�GHVWUD�GHOOD�WDVWLHUD�VWDQGDUG��GHGLFDWR�HVFOXVLYDPHQWH�DOOD�GLJLWD]LRQH�GL�QXPHUL�F�VHJQL�DULWPHWLFL��1HOOH�WDVWLHUH�SURJUDPPDELOL�H�SRVVLELOH�DVVHJQDUH�D�SLDFLPHQWR�OH�IXQ]LRQDOLWj�GL� VSRVWDPHQWR� GLUH]LRQDOH�� H� WXWWH� OH� DOWUH� WLSLFKH� GHO� PRXVH�� D� FHOOH� VSHFLILFKH� R� D� ORUR�UDJJUXSSDPHQWL�

����-R\VWLFN2FFRUUH� SUHFLVDUH� FKH� TXHVWR�VWUXPHQWR�� QRWR� D� WXWWL� SHUFKp� XVDWR� SHU� L� YLGHRJDPH�� q�

WHFQRORJLFDPHQWH� H� IXQ]LRQDOPHQWH� GLYHUVR� GDL� GXH� SUHFHGHQWL�� /H� GLIIHUHQ]H� SL�� ULOHYDQWL�FRQVLVWRQR�QHO�IDWWR�FKH�

� QRQ� YL� q� SURSRU]LRQH� GLUHWWD� WUD� ODQJRODWXUD�GHOOD� OHYD� H� OD�YHORFLWj�GHO� SXQWDWRUH�� LQ�DOWUL�WHUPLQL��VSLQJHQGR�GL�SL��OD�OHYD�OD�YHORFLWj�QRQ�DXPHQWD�

Page 122: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

��� � OH� GLUH]LRQL� FRQWUROODWH� GDO�PRYLPHQWR� GHOOD� OHYD� VRQR� SUHILVVDWH�� FLRq�� SHU� HVHPSLR��

QRQ� YHQJRQR� ULOHYDWH� DOWUH� SRVL]LRQL� ROWUH� DOOH� 2WWR� SULQFLSDOL� �FRUULVSRQGHQWL� DOOD� URVD� GHL�YHQWL��� TXLQGL�� SHU� DYYLFLQDPHQWL� GL� SUHFLVLRQH� RFFRUUH� RSHUDUH� FRQ� DJJLXVWDPHQWL� VXFFHVVLYL�ULVSHWWR�DOOH�GLUH]LRQL�SUHILVVDWH�

7XWWDYLD��FRPLQFLDQR�D�HVVHUH�SURGRWWL�MR\VWLFN�FKH�VXSHUDQR�TXHVWL�OLPLWL��XWLOL]]DQGR�OD�WHFQRORJLD�GHL�PRXVH���PDQWHQHQGR�DOFXQH�FDUDWWHULVWLFKH�LQWHUHVVDQWL�

%LWHOOL�ULDVVXPH�FRVu�OH�FDUDWWHULVWLFKH�GHO�MR\VWLFN� �HVVR�FRVWLWXLVFH�XQLQWHUIDFFLD�VSHVVR�QRWD�DO�GLVDELOH�SHUFKp�XWLOL]]DWD�IUHTXHQWHPHQWH�

SHU�DOWUL�PRWLYL��SHU�HVHPSLR��FRPDQGR�GL�FDUUR]]LQH�HOHWWULFKH�� �D�OHYD�SXz�HVVHUH�IDFLOPHQWH�DGDWWDWD��LQ�PRGR�GD�JDUDQWLUH�OD�PLJOLRU�SUHVD�SRVVLELOH� � LO� ULODVFLR� GHOOD� OHYD� QRQ� SURGXFH� HIIHWWL� VXOOD� SRVL]LRQH� GHO� SXQWDWRUH�� TXLQGL� VL�

ULGXFRQR�OH�LQWHUIHUHQ]H�OHJDWH�DO�PRYLPHQWR�H�DOOD�FRQWHPSRUDQHD�SUHVVLRQHGHL�WDVWL�GL VHOH]LRQH�

x SRLFKp�OD�OHYD�QRQ�q�VHQVLELOH�DOOD�IRU]D�DSSOLFDWD��QRQ�RFFRUUH�XQ�FRQWUROOR�ILQH�GD�SDUWH�GHOOXWHQWH�

x����(PXOD]LRQH�D�VFKHUPR*HQHUDOPHQWH�VL�WUDWWD�GL�GLVSRVLWLYL�SHU�LO�SXQWDPHQWR�FRQWUROODELOL�FRQ�LO�PRYLPHQWR�GHO�

FDSR��(VLVWRQR�VLVWHPL EDVDWL�VXOOD�WUDVPLVVLRQH�GL�UDJJL�LQIUDURVVL�R�XOWUDVXRQL�WUD�XQ�ULFHYLWRUH�H� XQ� GLVSRVLWLYR� ILVVDWR� DO� FDSR� GHOOXWHQWH�� 8QDOWUD� SRVVLELOLWj� q� FRVWLWXLWD� GD� VLVWHPL� GL�ULOHYD]LRQH�GHOOR�VSRVWDPHQWR�GHOOD�SXSLOOD�RSSXUH�GHOOLQFOLQD]LRQH�GHOOD�WHVWD�

,�PRYLPHQWL� HIIHWWXDWL� YHQJRQR� SRL� FRQYHUWLWL� QHL� UHODWLYL� VSRVWDPHQWL� GHO� SXQWDWRUH� VXO�YLGHR��,� WDVWL�GL�FRQIHUPD�YHQJRQR�VRVWLWXLWL�GD�VHQVRUL��4XHVWL�VLVWHPL��DWWXDOPHQWH��QRQ�VRQR�DQFRUD�GHO�WXWWR�DIILGDELOL�

���,�VHQVRUL4XHVWD� FDWHJRULD� FRPSUHQGH� XQDPSLD� JDPPD�GL�GLVSRVLWLYL� FKH� VYROJRQR� OD�PHGHVLPD�

IXQ]LRQH�� DSHUWXUD�FKLXVXUD� GL� XQ� FRQWDWWR� HOHWWULFR�� ,Q� TXHVWR� PRGR�� HVVL� SHUPHWWRQR� GL�FRQWUROODUH�TXDOVLDVL�GLVSRVLWLYR�R�DSSDUHFFKLR�HOHWWULFR��DQFKH�TXHOOL�FKH�IXQ]LRQDQR�D�EDWWHULD��(� VXIILFLHQWH� FKH� LO� VRJJHWWR� SRVVLHGD� DQFKH� XQD� VROD� SRVVLELOLWj� GL� PLQLPR� PRYLPHQWR�YRORQWDULR�GL�TXDOVLDVL�SDUWH�GHO�FRUSR�SHU�SRWHU�XWLOL]]DUH�XQR�R�SLR�VHQVRUL�

$O� WHUPLQH� GHOODUWLFROR� YHQJRQR� ULSRUWDWH�� LQ� XQR� VFKHPD� ULDVVXQWLYR�� OH� PRGDOLWj� GL�D]LRQDPHQWR� GHL� VHQVRUL� �WDEHOOD� ���� 6L� SXz� FRQVWDWDUH� TXDQWR� VLDQR� GLIIHUHQWL� H� FRPH�� GL�FRQVHJXHQ]D��VLD�SRVVLELOH�VIUXWWDUH�TXDOXQTXH�JUDGR�GL�UHVLGXR�PRWRULR�GHOOD�SHUVRQD�GLVDELOH��3HU� TXDQWR� ULJXDUGD� PDWHULDOL�� GLPHQVLRQL�� IRUPH� H� FRORUL�� RFFRUUH� IDUH� XQD� GLVWLQ]LRQH�WUD�TXHOOL�SL��XWLOL]]DWL��FLRq�TXHOOL�GD�WDYROR��D�SUHVVLRQH��H�WXWWL�JOL�DOWUL��,�SULPL�VRPLJOLDQR�D�XQ�ODUJR�SXOVDQWH�WRQGR��HOOLWWLFR�R�UHWWDQJRODUH��6RQR�JHQHUDOPHQWH�GL�PDWHULDOH�SODVWLFR�H�TXLQGL�SRVVRQR�HVVHUH�SURGRWWL�LQ�VYDULDWL�FRORUL�H�VL�SXz�VFULYHUH�VXOOH�ORUR�VXSHUILFL��RSSXUH�LQFROODUYL�HWLFKHWWH�R�DOWUL�PDWHULDOL�SHU�IRUQLUH�VSHFLILFKH�VHQVD]LRQL�WDWWLOL�

/H�GLPHQVLRQL�YDULDQR��DOOLQFLUFD��WUD�L���H�L����FP�GL�GLDPHWUR�3HU� JOL� DOWUL� VHQVRUL� YL� VRQR� QXPHURVH� YDULD]LRQL� LQ� UHOD]LRQH� DO� WLSR GL� D]LRQDPHQWR�

XWLOL]]DWR��SHU�HVHPSLR��HVLVWRQR�DVWH��FXVFLQHWWL��FDQQXFFH��WDEHOOD����$OWUD� FDUDWWHULVWLFD� GL� ULOLHYR� GD� FRQVLGHUDUH� QHOOD� VFHOWD� q� QHOOXVR� GHOOR� VWUXPHQWR� H� OD�

IRU]D�GL�D]LRQDPHQWR� ULFKLHVWD�GDO� VHQVRUH�� FKH�GHYH�HVVHUH�FRPSDWLELOH�FRQ� OH�FDUDWWHULVWLFKH�PRWRULH�GHO�VRJJHWWR��/D�SRVVLELOLWj�GL�VFHOWD�LQ�UHOD]LRQH�D�TXHVWR�DVSHWWR�q�DVVLFXUDWD�VLD�GDOOD�GLYHUVD�WLSRORJLD�GL�D]LRQDPHQWR�SUHYLVWD�SHU�GLIIHUHQWL�VHQVRUL��VLD�GDOOH�GLYHUVH�JUDGD]LRQL�JLj�

Page 123: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���LPSRVWDWH� LQ� VHGH� GL� SURGX]LRQH� SHU� XQR� VWHVVR� WLSR�� 2FFRUUH� DQFKH� VFHJOLHUH� XQ�VHQVRUH�FKH�ULFKLHGH�LO�PLQLPR�VIRU]R�DO�VRJJHWWR�

(¶� LQROWUH� QHFHVVDULR� YDOXWDUH� OD� �FRUVD� RSHUDWLYD�� GHO� VHQVRUH�� FLRq� OD� GLVWDQ]D� WUD� OD�SRVL]LRQH�GL�ULSRVR�H�TXHOOD�LQ�FXL�LO�VHQVRUH��VFDWWD���'L�QXRYR��OD�VFHOWD�GL�XQ�VHQVRUH�D�FRUVD�OXQJD�R�EUHYLVVLPD�GHYH�HVVHUH�EDVDWD�VXOOH�FDUDWWHULVWLFKH�IXQ]LRQDOL�GHOOXWHQWH�

1HOOXVR�DELWXDOH�GL�DOFXQL�DSSDUHFFKL�YL�VRQR�VLWXD]LRQL�FDUDWWHULVWLFKH�LQ�FXL�H�XWLOH�DYHUH�XQ� ULVFRQWUR� LQ� PHULWR� DOOD]LRQDPHQWR�� 1HO� FDVR� GHL� VHQVRUL� WDOH� DVSHWWR� ULYHVWH� XQD� FHUWD�LPSRUWDQ]D��$OFXQL�UHVWLWXLVFRQR�XQ�IHHGEDFN��QDWXUDOH���$�FLz�q�GRYXWR�SURSULR�DO�PRGR�LQ�FXL�VRQR�IDEEULFDWL��WLSLFR�q�LO��FOLF��GL�TXHOOL�HOHWWURPHFFDQLFL���,Q�DOWUL��LQYHFH��YHQJRQR�LQWURGRWWL�DSSRVLWL�VHJQDOL�GL�ULWRUQR��(�FRPXQTXH�LPSRUWDQWH�YHULILFDUH�OH�PRGDOLWj�GL�IHHGEDFN�GXUDQWH�ODGGHVWUDPHQWR�

4XDQGR�L�VHQVRUL�VRQR�XWLOL]]DWL�FRQ�XQ�3&��q�VHPSUH�QHFHVVDULR�DYHUH�XQ�GL�SRVLWLYR�FKH�VL� LQVHULVFD� WUD� TXHVWR� H� LO� VHQVRUH�� (VLVWRQR� GXH� SRVVLELOLWj�� VH� VL� XWLOL]]D� XQ� DSSDUHFFKLR�FROOHJDWR� DO� 3&� H� DSSRVLWDPHQWH� SURJHWWDWR� SHU� TXHVWR�� OH� FRQQHVVLRQL� SHU� L� VHQVRUL� VRQR� JLD�SUHYLVWH��SHU�HVHPSLR��LQ�DOFXQH�WDVWLHUH�SURJUDPPDELOL���DOWULPHQWL�RFFRUUH�VDSHUH�FKH��ROWUH�DO�VHQVRUH�� VDUDQQR� QHFHVVDUL� DSSRVLWL� GLVSRVLWLYL� FKH� QH� SHUPHWWDQR� LO� FROOHJDPHQWR� FRQ� LO�FRPSXWHU

9D� VHJQDODWR� FKH� OXVR� GHL� VHQVRUL� q� GL� SDUWLFRODUH� XWLOLWj� QHO� ODYRUR� FRQ� JUDYL� GLVDELOL�PRWRUL� LQ� HWj� HYROXWLYD�� SHUFKp� SXz� HVVHUH� XVDWR� SHU� VSHULPHQWDUH� FDWHQH� GL� UHOD]LRQL� FDXVD�HIIHWWR��SHU�FRQWULEXLUH�D�VYLOXSSDUH�XQ�DWWHJJLDPHQWR�DWWLYR��IDYRULUH�OD�FRPXQLFD]LRQH��DYYLDUH�XQ�UDSSRUWR�SRVLWLYR�FRQ�JOL�DXVLOL��DVSHWWR��TXHVWR��VSHVVR�SUREOHPDWLFR��

����,PSLHJR�GHL�VHQVRUL�QHJOL�HPXODWRUL3DVVLDPR�RUD�D�GHVFULYHUH�JOL�HPXODWRUL��GLVSRVLWLYL�DWWL�D�IDU�Vu�FKH�OH�VFHOWH�GHOOXWHQWH��

DWWUDYHUVR�FRQIHUPH�HIIHWWXDWH�FRQ�ODWWLYD]LRQH�GL�VHQVRUL��VLDQR�WUDGRWWH��LQ�FRPDQGL�SHU�LO�3&�/D� ORUR�FDUDWWHULVWLFD�GL� IRQGR��HFFHWWR�FKH� LQ�SRFKL�FDVL��H� OLPSLHJR�GHO�SULQFLSLR�GHOOD�

VFDQVLRQH��YHQJRQR�XWLOL]]DWH��FLRq��IRUPH�GLIIHUHQWL�GL�SUHVHQWD]LRQH�VXO�YLGHR�GHL�FRPDQGL�R�GHJOL� HOHPHQWL� FKH� SRVVRQR� HVVHUH� XWLOL� LQ� XQ� FHUWR� PRPHQWR�� SHU� XQD� GHWHUPLQDWD� DWWLYLWj��/XWHQWH�VL�OLPLWD�D�LQGLFDUH�DO�3&�TXDOH�GHJOL�HOHPHQWL�SUHVHQWDWL�YXROH�VHOH]LRQDUH��FLRq�XVDUH�

6HQ]D� HQWUDUH� QHL� GHWWDJOL� WHFQLFL�� FKH� VRQR� DEEDVWDQ]D� FRPSOHVVL�� SUHVHQWLDPR� XQ�HVHPSLR� HPEOHPDWLFR�� OD� YLGHRVFULWWXUD� DWWUDYHUVR� XQ� HPXODWRUH� GL� WDVWLHUD� FRQ� VHQVRUH� H�LPSLHJR�GL�VFDQVLRQH��WDEHOOD����

6L�WUDWWD�GL�XQ�VRIWZDUH�FKH�ULSURGXFH�VXO�YLGHR�XQD�WDEHOOD�VXGGLYLVD�LQ�FHOOH��,Q�FLDVFXQD�FHOOD��R�FDVHOOD��H�FRQWHQXWD�XQD�OHWWHUD��XQ�VHJQR�GL�SXQWHJJLDWXUD�R�XQ�FRPDQGR��SHU�HVHPSLR�OD� FDSR�� 6HFRQGR� XQ� RUGLQH� H� FRQ� XQD� YHORFLWj� SUHVWDELOLWL�� XQ� VHOHWWRUH� VFRUUH� GL� FDVHOOD� LQ�FDVHOOD��6H�YLHQH�DWWLYDWR LO�VHQVRUH��OD�FDVHOOD�HYLGHQ]LDWD�LQ�TXHO�PRPHQWR�GDO�VHOHWWRUH�YLHQH�VHOH]LRQDWD�� ,O� FDUDWWHUH� SUHVFHOWR� YLHQH� TXLQGL� LQYLDWR� VXO� YLGHR� RSSXUH� YLHQH� HVHJXLWR� LO�FRPDQGR��,Q�TXHVWR�PRGR�q�SRVVLELOH�VFULYHUH�XQ�WHVWR��1DWXUDOPHQWH��q�RYYLR�FKH�XQ�VLVWHPD�GHO� JHQHUH� q� GHFLVDPHQWH� OHQWR�� ,QIDWWL�� TXDQGR�� SHU� HVHPSLR�� q� VWDWR� DSSHQD� VHOH]LRQDWR� LO�FRQWHQXWR�GL�XQD�TXDOVLDVL�FDVHOOD��VH�SRL�VL�YXROH�OHOHPHQWR�FRQWHQXWR�QHOOD�SUHFHGHQWH�RFFRUUH�DWWHQGHUH�OLQWHUD�VFDQVLRQH�GL�WXWWH�OH�DOWUH�FDVHOOH�

6RQR� VWDWL PHVVL� D� SXQWR� GHL� VLVWHPL� SHU� ULGXUUH� DO� PLQLPR� TXHVWL� LQFRQYHQLHQWL�� SHU�HVHPSLR��OD�VFDQVLRQH�ULJD�FRORQQD�SLXWWRVWR�FKH�TXHOOD�OLQHDUH��H�GLYHUVL�DOWUL�

(VLVWRQR� DQFKH� HPXODWRUL� GL� PRXVH�� FKH� SHUPHWWRQR� OR� VSRVWDPHQWR� GHO� SXQWDWRUH� VXO�YLGHR��QRQ�WXWWL XWLOL]]DQR�OD�VFDQVLRQH��

3RVVRQR� HVVHUH� FRVWLWXLWL� GD� KDUGZDUH�� FLRq� GD� SHULIHULFKH� DJJLXQWLYH�� R� GD� VRIWZDUH��FLRq� SUHVHQWDWL� D� YLGHR� H� FRQWUROODWL� GDO� SURJUDPPD� LQ� HVHFX]LRQH�� FRPH� QHO� SUHFHGHQWH�HVHPSLR�GL�YLGHRVFULWWXUD�D�VFDQVLRQH�

Page 124: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���,Q�JHQHUDOH��q� LQGLVSHQVDELOH�YDOXWDUH�DFFXUDWDPHQWH� OD�FROORFD]LRQH�RWWLPDOH�GL�FLDVFXQ�

VHQVRUH��ROWUH�DO�PRGR�PLJOLRUH�GL� ILVVDUOR� �WHQHQGR�FRQWR�GHOOD� UHVLVWHQ]D�RFFRUUHQWH� ULVSHWWR�DOOD� IRU]D� GL� D]LRQDPHQWR� ULFKLHVWD�� GHOOD� SUDWLFLWj� GL�PRQWDJJLR�VPRQWDJJLR�� GHOOD�VLFXUH]]D��GHOOD�VWDELOLWD�HFF��

%LEOLRJUDILD�� 6DJJL�GL�)�)RJDUROR� 6DJJL�GL�9�0DUWRFFKL� 6DJJL�GL�0�*XHUUHVFKL� ZZZ�JKHGLQL�LW� ZZZ�DUHDWR�RUJ� ZZZ�SURYYVWXGL�YL�LW� ZZZ�KDOF\RQ�FRP

Page 125: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���

Page 126: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���'(�0$57,12�0DULQHOOD3,&&2/2�&DWHULQD&ODVVH��9��&

086,&27(5$3,$

Page 127: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���

Page 128: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���7UDWWDQGR�LO�WHPD�GHOO¶�KDQGLFDS��VLDPR�JLXQWL�LQ�ODUJD�PLVXUD�D�FRQVLGHUDUH�FRVD�HVVR�VLD�LQ�

OLQHD�JHQHUDOH�H�TXDOL�GLVDJL�FRPSRUWL�VXOO¶LQGLYLGXR�SRUWDWRUH�H�OH�SHUVRQH�D�OXL�YLFLQH��9RJOLDPR�RUD�SDVVDUH�LQ�UDVVHJQD�L�GLYHUVL�PHWRGL�GL�FXUD��LQ�VSHFLDO�PRGR�FLz�FKH�ULJXDUGD�OD�

PXVLFRWHUDSLD�&RPH� GLFH� OD� SDUROD� VWHVVD�� HVVD� VL� EDVD� VXOOD� PXVLFD� SHU� FXUDUH�� R� SHUORPHQR� FHUFDUH� GL�

PLJOLRUDUH��OH�FRQGL]LRQL�GHOOD�SHUVRQD�GLVDELOH��$�TXHVWR� SXQWR� SRVVLDPR� IHUPDUFL� D� YHGHUH� LQ� FKH�PRGR�HVVD� DJLVFH��PD�SULPD�GL� TXHVWR�

GREELDPR�SUHFLVDUH�FKH�HVVD�QRQ�q�LQ�JUDGR�GL�LQWHUYHQLUH�LQ�WXWWL�L�WLSL�GL�KDQGLFDS��SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�LQIDWWL�SHUVRQH�LQ�VLWXD]LRQL�SDUWLFRODUPHQWH�JUDYRVH�HVVD�SXz�IDUH�PROWR�SRFR�3HU�SRWHU�GHILQLUH�OD�PXVLFRWHUDSLD�FL�VLDPR�EDVDWL�VX�GLYHUVL�WHVWL��IUD�L�TXDOL�/D�PXVLFD�FRPH�

WHUDSLD�GL�-��$OYLQ�H�0XVLFD�H�ULHGXFD]LRQH GL�7��+LUVFK��FKH�VL�VRQR�RFFXSDWH�LQ�SULPD�SHUVRQD�GL�PXVLFRWHUDSLD�DSSOLFDWD�LQ�VSHFLDO�PRGR�VXL�EDPELQL��(¶� VWDWR� RVVHUYDWR� FKH� OD�PXVLFD�� GD� VHPSUH��PLJOLRUD� VWDWL� GL�PDOHVVHUH�� DQFKH� SHU� TXDQWR�

ULJXDUGD� SHUVRQH� FKH� QRQ� VRQR SRUWDWULFL� GL� KDQGLFDS�� &KL� GL� QRL�� LQIDWWL�� QRQ� KD� PDL� WUDWWR�EHQHILFLR�GDOO¶DVFROWDUH�PXVLFD��PDJDUL�LQ�XQ PRPHQWR�GL�WULVWH]]D�R�GL�VROLWXGLQH"�3URSULR�SHU�TXHVWR�PRWLYR�VL�q�SHQVDWR�GL�XVDUOD�D�VFRSR�WHUDSHXWLFR�*HQHUDOPHQWH�HVVD�q�DFFRPSDJQDWD�DO PRYLPHQWR�ILVLFR��FKH�YLHQH�VFDQGLWR�GDO�VXR�ULWPR��D�

YROWH��LQIDWWL��YLHQH�XVDWR�VROR�LO�VXRQR�GHJOL�VWUXPHQWL�D�SHUFXVVLRQH���PHQWUH�DOWUH�YROWH�YLHQH�XVDWD�SHU�FHUFDUH�GL�³IDU�XVFLUH�LO�GLVDELOH�GD�VH�VWHVVR´�H�FUHDUJOL�XQ�FRQWDWWR�FRO�VXR�WHUDSHXWD��R��DQFRUD�PHJOLR��FRO�PRQGR�HVWHUQR�,O�SL��GHOOH�YROWH��LQIDWWL��LO�SRUWDWRUH�GL�KDQGLFDS�VL�VHQWH�GLYHUVR��LVRODWR�GDO�PRQGR��H�TXLQGL�

VROR�&Lz� FKH� OD� PXVLFRWHUDSLD� SHUPHWWH�� DWWUDYHUVR� O¶DLXWR� GL� XQ� WHUDSHXWD�� q� QRQ� VROR� LO�

PLJOLRUDPHQWR� GHOOD� VXD FRQGL]LRQH� ILVLFD� H� SVLFKLFD�� PD� DQFKH� LO� PLJOLRUDPHQWR� GHOOD� VXD�FRQGL]LRQH�VRFLDOH��3HU�SULPD�FRVD�ELVRJQD�DGDWWDUH�OD�WHUDSLD�DOOD�VLWXD]LRQH�VRFLDOH�FKH�LO�GLVDELOH�YLYH��H�FLRq�

ELVRJQD�FRQVLGHUDUH�VH�LO�GLVDELOH�q�LQ�TXDOFKH�PRGR�LQWHJUDWR�FRO�PRQGR�HVWHUQR��DG�HVHPSLR�VH�IUHTXHQWD�OD�VFXROD��R�VH�LQYHFH�QH�q�FRPSOHWDPHQWH�HVWHUQDWR��1HO�SULPR�FDVR�O¶D]LRQH�WHUDSHXWLFD�QRQ�GHYH�FRLQYROJHUH�HVFOXVLYDPHQWH�O¶KDQGLFDSSDWR�PD�

DQFKH� OH� SHUVRQH� FKH� OR� FLUFRQGDQR�� LQ� TXHVWR� FDVR� L� FRPSDJQL� GL� FODVVH� LQ�PRGR� GD� IDUOR�LQWHUDJLUH� H� TXLQGL� DYYLFLQDUH� DOOH� SHUVRQH� QRUPRGRWDWH� H�� DOOR� VWHVVR� WHPSR�� IDU� DYYLFLQDUH�TXHVWH�XOWLPH�DO�GLVDELOH��FRVLFFKp�QRQ�YHQJD�LVRODWR�R�HWLFKHWWDWR�FRPH�³GLYHUVR´�1HO�VHFRQGR�FDVR��LQYHFH�LO�WHUDSHXWD�DJLVFH�LQ�XQ�JUXSSR�GL�GLVDELOL��IDFHQGROL�LQWHUDJLUH�FRQ�

OXL�H�IUD�ORUR�VWHVVL��DSUHQGR�ORUR�XQ�FRQWDWWR�FRO��PRQGR�GL�FXL�QRQ�VL�VHQWRQR�SDUWH�3RVVRQR�HVVHUH�XVDWH�GLYHUVH�WHFQLFKH��FKH�HVDPLQHUHPR�LQ�OLQHD�JHQHUDOH�GD�TXL�LQ�DYDQWL�,QQDQ]LWXWWR��SHUFKp�YLHQH�VFHOWD OD�PXVLFRWHUDSLD"(¶� VWDWR� RVVHUYDWR� FKH� OD� PXVLFD� q� LQ� JUDGR� GL� UDJJLXQJHUH� JOL� VWUDWL� SL�� SURIRQGL� GHOOD�

SHUVRQDOLWj�� TXHJOL� VWUDWL� FKH� QRQ� ULVXOWDQR� DWWDFFDWL� GDOOD�PDODWWLD�� LQ�PRGR�GD� SHUPHWWHUH� OD�PRELOLWD]LRQH�GHOOH�SDUWL�VDQH��,Q�VHJXLWR�D�TXHVWD�RVVHUYD]LRQH��VL�VRQR�IRUPDWL�LQ�(XURSD�H�LQ�$PHULFD� GLYHUVL� FHQWUL� FKH� XVDQR� OD� PXVLFD� SHU� OD� ULDELOLWD]LRQH� GHOOH� SHUVRQH� SRUWDWULFL� GL�KDQGLFDS�� DG� HVHPSLR� LQ� ,WDOLD� QDVFH� D� %RORJQD� QHO� ������ FRQ� OD� IRQGD]LRQH�GHOO¶$�,�6�0��DVVRFLD]LRQH� LWDOLDQD� VWXGL�GL�PXVLFRWHUDSLD��� FKH�SRL�SURPXRYHUj�DOWUL�FHQWUL� LQ�GLYHUVH� SDUWL� GHOO¶,WDOLD�� FKH� SURPXRYRQR� OD� ULFHUFD� VFLHQWLILFD� H�JOL� VWXGL�GL� ULDELOLWD]LRQH�� ,Q�TXHVWL�FHQWUL�VL�PLUD�DOOD�UHLQWHJUD]LRQH�VRFLDOH�H�DOO¶HGXFD]LRQH�FRQ�OD�PXVLFD��FLRq�DG�DWWLYLWj�SVLFR�PXVLFDOL��/D�PXVLFRWHUDSLD�YLHQH�JHQHUDOPHQWH�DSSOLFDWD�LQ�WUH�LQGLUL]]L�

� 3HGDJRJLFR��GRYH�YLHQH�XVDWD�SHU�VYLOXSSDUH�OD�FRQRVFHQ]D�H�OD�SDGURQDQ]D�GHO�SURSULR�FRUSR��OD�FUHDWLYLWj�H�OH�UHOD]LRQL�LQWHUSHUVRQDOL��

� FOLQLFR �TXDQGR�YLHQH�XVDWD�QHJOL�RVSHGDOL�SHU�SHUPHWWHUH�LO�ULODVVDPHQWR�GHL�SD]LHQWL��

Page 129: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���� VRFLDOH��SHU�DQLPDUH�OD�FRPXQLFD]LRQH�H�OD�SUHVD�GL�FRVFLHQ]D�GL�SUREOHPL�VRFLR�FXOWXUDOL��

*OL� LQWHUYHQWL� VRQR� SUHIHULELOPHQWH� ULYROWL� D� XQ� SXEEOLFR� HWHURJHQHR� H� QXPHURVR�� GL� SHUVRQH�DSSDUWHQHQWL�D�XQD�VWHVVD�FRPXQLWj�R�LVWLWX]LRQH�/R�VFRSR�TXLQGL�QRQ�q� VROR�TXHOOR�GL�PLJOLRUDUH� OD�FRQGL]LRQH�GHOO¶KDQGLFDSSDWR�PD�DQFKH�

TXHOOR�GL�LQWHJUDUOR�FRQ�OD�VRFLHWj�,O� ODYRUR� VL� GLYLGH� LQ� GLYHUVL� PRGL�� XQR� GL� TXHVWL�� FKH� YLHQH� DSSOLFDWR� QHO� FDVR� LQ� FXL� LO�

GLVWXUER�QRQ�q�PROWR�JUDYH��FRQVLVWH� LQ�XQ¶D]LRQH�WHUDSHXWLFD�FKH�DJLVFH�VX�JUXSSL�IRUPDWL�GD�VHL�R�RWWR�SHUVRQH�GLVDELOL��3HU�HVHPSLR��XQD�GHOOH�WHFQLFKH�q�TXHOOD�GHO�FHUFKLR��GRYH�OH�SHUVRQH�VL�GLVSRQJRQR�D�FHUFKLR�H�YLHQH�RIIHUWD�ORUR�OD�SRVVLELOLWj�GL�IDU�SDUWH�GHO�JUXSSR��YLHQH�LQVHULWR�XQ�VRWWRIRQGR�PXVLFDOH�FKH�SHUPHWWH�OD�GLVWHQVLRQH�H�LO�ULODVVDPHQWR�GHJOL�LQGLYLGXL��TXLQGL�LQ�TXHVWR�FOLPD�GL�EHQHVVHUH��TXHVWL� LQWHUDJLVFRQR��DG�HVHPSLR�SURQXQFLDQGR� LO�SURSULR�QRPH� LQ�PRGR�GD�VHQWLUVL�SUHVHQWL�H�SDUWH�GHO�JUXSSR�4XHVWR� WLSR�GL� WHUDSLD�q�GHWWD�SDVVLYD�SRLFKp�LO� WHUDSHXWD�VL�EDVD�VXOO¶DVFROWR�GHOOD�PXVLFD�H�

QRQ� VXO� FHUFDUH� GL� IDU� GLYHQWDUH� LO� GLVDELOH� SURWDJRQLVWD� GHOOD� VWHVVD�� ,QIDWWL�� OD�PXVLFD� YLHQH�XVDWD�FRPH�VRWWRIRQGR��QHOOR�VWHVVR�PRGR�LQ�FXL�YLHQH�XVDWD��SHU�HVHPSLR��QHOOH�DWWLYLWj�SVLFR�PXVLFDOL��GRYH�DSSXQWR�VL�PLUD�DO�ULODVVDPHQWR�GHO�VRJJHWWR�WUDPLWH�OD�PXVLFD�8Q�DOWUR�HVHPSLR�GL�PXVLFRWHUDSLD�SDVVLYD��GRYH�OD�PXVLFD�YLHQH�VRODPHQWH�DVFROWDWD�VRQR�L�

SURJUDPPL�GL�0DULDQQH�H�&KULVWRSKHU�.QLOO��GXH�VWXGLRVL�FKH�VL�RFFXSDQR�GL�EDPELQL�H�JLRYDQL�DGXOWL� SOXULPLQRUDWL� JUDYL�� H� FKH� KDQQR� DSSOLFDWR� OH� ORUR� WHRULH� LQ� GLYHUVH� VFXROH� LQ� *UDQ�%UHWDJQD��&DQDGD�H�6FDQGLQDYLD��6L�EDVDQR�VXOO¶LGHD�GL�RSHUDUH�LQ�PRGR�GD�IRUQLUH�XQD�VRUWD�GL�DPELHQWH� VSHFLDOH� FKH� IDYRULVFD� OR� VYLOXSSR� GHO� FRQWDWWR� VRFLDOH�� GHO� PRYLPHQWR� H� GHOOH�FDSDFLWj� GL� LQWHUDJLUH� GHOOH� SHUVRQH� FRQ� KDQGLFDS�� /H� DWWLYLWj� SRVVRQR� FRVWUXLUH� XQD� EDVH� SHU�SURPXRYHUH� OD� FRPSUHQVLRQH� H� O¶XVR� GHO� OLQJXDJJLR�� /D� WHRULD� SUHVHQWD� TXDWWUR� SURJUDPPL��FRVWLWXLWL� GD� GLYHUVH� DWWLYLWj� FKH� KDQQR� RYYLDPHQWH� XQ� RELHWWLYR� FRPXQH�� 3UHQGHUHPR� RUD� LQ�HVDPH��SHU�IRUQLUH�XQ�HVHPSLR��LO�3URJUDPPD���'RSR� XQD� IDVH� GL� ULODVVDPHQWR�� VL� SDVVD� DOOR� VYLOXSSR� GHO� PRYLPHQWR� GL� GLYHUVH� SDUWL� GHO�

FRUSR�VHFRQGR�GLYHUVH�PRGDOLWj��/¶�³$WWLYLWj��´�YXROH�DLXWDUH�O¶DOOLHYR�D�VYLOXSSDUH�OD�FRQVDSHYROH]]D�GHO�SURSULR�FRUSR�FRPH�

XQLWj�JOREDOH�H�DYHUH�ILGXFLD�LQ�VH�VWHVVR��6L�EDVD�VXO�GRQGRODPHQWR��/¶HGXFDWRUH�GHYH�VHGHUVL�GL� IURQWH�D� OXL�� WHQHQGROR�FRQ� OH�EUDFFLD�SHU� OH�VSDOOH��4XHVWR�SHUPHWWH�XQ�EXRQ�FRQWUROOR�GHL�PRYLPHQWL� H� XQ� DWWLYR� FRQWDWWR� LQWHUSHUVRQDOH�� LQIDWWL� OD� PXVLFD� IRUQLVFH� LO� ULWPR� GL�GRQGRODPHQWR� FKH� LO� SD]LHQWH� H� LO� WHUDSHXWD� IDUDQQR� DVVLHPH�� /R� VFRSR� SULQFLSDOH� GL� TXHVWD�DWWLYLWj� q� TXHOOR� GL� GDUH� DOO¶DOOLHYR� XQ� VHQVR� GL� VLFXUH]]D� H� GL� FUHDUH� XQD� EDVH� SHU� OD�FRPXQLFD]LRQH��/¶�³$WWLYLWj��´�VYLOXSSD�QHOO¶DOOLHYR�XQD�FRQVDSHYROH]]D�DWWLYD�GHOOH�EUDFFLD�H�GHOOH�VSDOOH�LQ�

XQ�FRQWHVWR�LQWHUDWWLYR��6L�EDVD�VXOO¶RVFLOODPHQWR�GHOOH�EUDFFLD��3ULPD�GL�WXWWR�O¶HGXFDWRUH�GHYH�HVHJXLUH� O¶HVHUFL]LR�PRVWUDQGROR� DOO¶DOOLHYR�� GRSRGLFKp� YHQJRQR� SUHVH� OH�PDQL� GHO� GLVDELOH� H�IDWWH�RVFLOODUH� IRUPDQGR�XQ�JUDQGH�FHUFKLR��/¶DOOLHYR�GHYH�SDUWHFLSDUH�DWWLYDPHQWH��&RPH�QHO�FDVR� GL� WXWWH� OH� DWWLYLWj�� TXHVWD� GRYUHEEH� HVVHUH� UHDOL]]DWD� D� WHPSR� H� D� ULWPR� FRQ� OD�PXVLFD��DIILQFKp� O¶DOOLHYR� LPSDUL�D�FROOHJDUH� OD�SURSULD�HVSHULHQ]D�GHO�PRYLPHQWR�PXVFRODUH�D�TXHOOR�FKH� YHGH� H� VHQWH�� %LVRJQD� IDUH� DWWHQ]LRQH� SHUz� D� FKH� L�PRYLPHQWL� QRQ� GLYHQWLQR�PHFFDQLFL��TXLQGL�q�LPSRUWDQWH�YDULDUH�L�PRGL�GL�RVFLOODUH��/¶� ³$WWLYLWj� �´� YXROH� LQFRUDJJLDUH� O¶DOOLHYR� DG� XVDUH� OH� EUDFFLD� LQ� PRGR� GLYHUVR��

LQWURGXFHQGR�L�FRQFHWWL�GL�IOHWWHUH�H�VWHQGHUH��H�VL�EDVD�TXLQGL�VX�TXHVWH�D]LRQL��,O�PRGR�GL�DJLUH�q� VLPLOH� D� TXHOOR� GHOOD� VHFRQGD� DWWLYLWj�� SHUz� LQ� TXHVW¶DWWLYLWj� q LPSRUWDQWH� FKH� FDSLVFD� FKH� L�PRYLPHQWL�DLXWDQR�D�JLXGLFDUH�OD�GLVWDQ]D��/¶�³$WWLYLWj��´�PLUD�D�GLULJHUH�O¶DWWHQ]LRQH�GHOO¶DOOLHYR�YHUVR�OH�SURSULH�PDQL�H�TXHOOH�GHJOL�

DOWUL��VYLOXSSDQGRQH�LO�FRQFHWWR�H�SRWHQ]LDQGR�LO�VHQVR�GHO�WDWWR�H�OH�LQWHUD]LRQH�FRQ�

Page 130: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���O¶LQVHJQDQWH��%LVRJQD�SUHQGHUH� OD�PDQR�GHOO¶DOOLHYR�H�VIUHJDUOD�FRQWUR�OD�SURSULD��VHJXHQGR�OD�PXVLFD��6XFFHVVLYDPHQWH�ELVRJQD�SUHQGHUH�HQWUDPEH�OH�PDQL�GHO�VROR�DOOLHYR�H�VIUHJDUOH�O¶XQD�FRQWUR�O¶DOWUD��PHQWUH�YHQJRQR�ULSHWXWH�OH�SDUROH�³6IUHJD�PDQL´D�WHPSR�FRQ�OD�PXVLFD��/¶�³$WWLYLWj��´�SUHYHGH�XQD�SLHQD�FRQVDSHYROH]]D�FRUSRUHD��PRYHQGR�WXWWH�OH�SDUWL�GHO�FRUSR�

LQ� PRGR� GLYHUVR�� 9LHQH� ILVVDWD� XQD� VHTXHQ]D� GL� PRYLPHQWL�� GRSR� DYHUJOLHOH� IDWWH� LPSDUDUH�ELVRJQD�ODVFLDUH�DOO¶DOOLHYR�LO�WHPSR�GL�ULFRQRVFHUH�O¶DWWLYLWj�H�GL�ULVSRQGHUH�DOOD�PXVLFD��/¶�³$WWLYLWj��´�PLUD�D�VYLOXSSDUH�QHOO¶DOOLHYR�OD�FRQVDSHYROH]]D�GHOOH�GLWD�GHOOD�PDQR�H�GHO�

ORUR�FRQWUROOR��&Lz�q�LPSRUWDQWH�LQ�SDUWLFRODU�PRGR�SHU�JOL�DOOLHYL�DXGLROHVL��LQ�TXDQWR�GHYRQR�LPSDUDUH� LO� OLQJXDJJLR� GHL� VHJQL�� ,O�PRYLPHQWR� SL�� LPSRUWDQWH� q� TXHOOR� GHOOH� GLWD�� FKH� YLHQH�VYROWR�FRQ�O¶DLXWR�GHO�WHUDSHXWD��/¶�³$WWLYLWj��´�FRPSUHQGH�GLYHUVL�VFRSL��LO�FXL�RELHWWLYR�q�TXHOOR�GL�IDU�FRQRVFHUH�DOWUH�SDUWL�GHO�FRUSR�H�GL�PHWWHUH�O¶DOOLHYR�LQ�UHOD]LRQH�FRQ HVVH���)LQR�DG�RUD��LQIDWWL��O¶DWWHQ]LRQH�HUD�VSRVWDWD�SULQFLSDOPHQWH� VXOOH� PDQL��� 4XHVWR� DLXWD� O¶DOOLHYR� D� VYLOXSSDUH� XQD� FRQVDSHYROH]]D� GHOOH�LPPDJLQL�GHO�SURSULR�FRUSR�H�GHO�VXR�UDSSRUWR�FRQ�JOL�DOWUL��ROWUH�D�PLJOLRUDUH�OD�FRRUGLQD]LRQH�GHL�PRYLPHQWL� 9LHQH�XVDWD�XQD�FDVVHWWD�LQ�FXL�GLYHUVL�VWUXPHQWL�³LPSHUVRQDQR´�OH�GLYHUVH�SDUWL�GHO� FRUSR�� TXLQGL�� GRSR�XQ�FHUWR� WHPSR�� LO�GLVDELOH�GRYUHEEH�HVVHUH� LQ�JUDGR�GL� ULFRQRVFHUH� L�VXRQL�FDUDWWHULVWLFL�H�GL�FROOHJDUOL�DOOH�JLXVWH�SDUWL�GHO�FRUSR��,Q�TXHVWR�PRGRVL�VYLOXSSHUj�LQ�OXL�O¶DELOLWj�GL�DVFROWDUH�LQ�PRGR�FRQVDSHYROH�H�GL�ULFRQRVFHUH�VXRQL�ULFRUUHQWL��,O�WHUDSHXWD�VL�VLHGH�GL�IURQWH�D�OXL��LQ�PRGR�GD�DWWLYDUH�OD�VXD�DWWHQ]LRQH�H�GL�PDQWHQHUH�LO�FRQWDWWR�YLVLYR��H�LQROWUH�YLHQH�DLXWDWR�DG�LPLWDUH�OH�D]LRQL GHOO¶HGXFDWRUH��/¶� ³$WWLYLWj� �´� SUHYHGH� WUH� RELHWWLYL�� VWDELOLUH� XQD� UHOD]LRQH� GL� ILGXFLD� WUD� LQVHJQDQWH� H�

DOOLHYR��PLJOLRUDUH� LO� VHQVR� GHOO¶HTXLOLEULR� H� GHO� SHVR� GHO� SURSULR� FRUSR�� XVDUH� O¶LQWHUR�SDOPR�GHOOD�PDQR�SHU�VRVWHQHUVL�VXO�SDYLPHQWR��4XHVWR�DLXWD�D�VYLOXSSDUH�OD�SRVVLELOLWj�GL�VRVWHQHUH�OD�SURSULD� SRVWXUD� H� ULFRQRVFHUH� XQD� VXSHUILFLH� VROLGD� H� UHJRODUH�� /D� UHDOL]]D]LRQH� VL� RWWLHQH�IDFHQGR�VHGHUH� O¶DOOLHYR�GDYDQWL� DOO¶HGXFDWRUH�� LQ�PRGR�FKH�TXHVWR� OR� WHQJD�SHU� OH�VSDOOH�H� OR�PXRYD� D� GHVWUD�� VLQLVWUD�� DYDQWL� H� LQGLHWUR�� IDFHQGROR� SRL� FDGHUH� D� WHUUD� FRQ� OXL�� /D� FRVD�HVVHQ]LDOH� q�TXLQGL� OD� ILGXFLD� FKH� O¶DOOLHYR�GRYUHEEH� ULSRUUH�QHO� WHUDSHXWD��(¶� LPSRUWDQWH� FKH�O¶DOOLHYR� VYLOXSSL� QRQ� VROR� O¶DELOLWj�� PD� DQFKH� LO� GHVLGHULR� GL� SDUWHFLSDUH� DOOD� FDGXWD��H� SHU�TXHVWR�ELVRJQD� FUHDUH�XQ¶DWPRVIHUD�DOOHJUD��YLYDFH�H�GLYHUWHQWH��RYYLDPHQWH�FRQ� O¶DLXWR�GHOOD�PXVLFD��/¶�³$WWLYLWj��´��XOWLPD�SHU�TXHVWR�SURJUDPPD��PLUD�DO� ULSRVR�H�DO� ULODVVDPHQWR��6L� UHDOL]]D�

IDFHQGR�GLVWHQGHUH�O¶DOOLHYR�YLFLQR�DO�WHUDSHXWD��LQPRGR�GD�IDUJOL�FDSLUH�FKH�RUD�SXz�ULSRVDUVL��(¶�SURYDWR�FKH�JOL�DOOLHYL�LSHUDWWLYL�WURYDQR�SL��IDFLOH�ULODVVDUVL�FRQ�O¶DFFRPSDJQDPHQWR�GL�XQ�PRWLYR�PXVLFDOH�DSSURSULDWR�$EELDPR�TXLQGL�YLVWR�FKH� OD�PXVLFRWHUDSLD��SHU�DJLUH��VL�EDVD�VXO�VXSSRUWR�GL�DOWUH�PDWHULH��

TXDOL�DG�HVHPSLR��FRPH�LQ�TXHVWR�FDVR��O¶HGXFD]LRQH�ILVLFD��8Q¶DOWUD�PDWHULD�FKH�SXz�LQWHUDJLUH�FRQ�OD�PXVLFRWHUDSLD��q�OD�SVLFRORJLD�R�OD�SVLFKLDWULD��&RPH�DEELDPR�IDWWR�VRSUD��QH�IRUQLUHPR�RUD�DOFXQL�HVHPSL��8QR�GL�TXHVWL�q�OD�³OLEHUD]LRQH�

LVWLQWXDOH´�� GRYH� VL� SDUWH� LQL]LDOPHQWH� FRQ� XQ� ODYRUR� GL� JUXSSR��9HQJRQR� VHOH]LRQDWH� DOFXQH�PXVLFKH�FRQVLGHUDWH�VWLPRODQWL�H�FKH�SHUPHWWRQR�OD�FRQFHQWUD]LRQH��'RSR�DYHU�VFHOWR�XQ�EUDQR��JOL�DOXQQL�OR�DVFROWDQR�SHU�³LVRODUVL�GDO�PRQGR´��)LQLWR�O¶DVFROWR��O¶LQVHJQDQWH��FKH�RYYLDPHQWH�IXQJH�GD�WHUDSHXWD��SRQH�GHOOH�GRPDQGH�DWWH�D�VWLPRODUH�ULFRUGL��FKH�VL�OHJDQR�DXWRPDWLFDPHQWH�FRQ� OD� FDQ]RQH� DVFROWDWD�� 4XHVWR� FROOHJDPHQWR� IUD� ULFRUGL� H� FDQ]RQH� q� HVWUHPDPHQWH�LPSRUWDQWH�� ,Q� TXHVWR� PRGR� F¶q� OD� SRVVLELOLWj FKH� O¶DOXQQR� ULFRUGL� HYHQWL� D� OXL� WUDXPDWLFL�� D�YROWH��FRPH�GHO�UHVWR�KDQQR�GL�JUDQ�OXQJD�FRQIHUPDWR�OH�WHRULH�GHO�SURI��6LJPXQG�)UHXG��TXHVWL�YHQJRQR� LQWHULRUL]]DWL� H�GDQQR�SRL�RULJLQH�D�FRPSRUWDPHQWL�FKH�SRWUHEEHUR� IDU�HUURQHDPHQWH�SHQVDUH�FKH�LO�VRJJHWWR�VLD�DIIOLWWR�GD�KDQGLFDS��

Page 131: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���/D�PXVLFD� TXLQGL� IXQJH� DQFKH�� LQ� XQ� FHUWR� TXDO�PRGR�� GD�SUHYHQ]LRQH�� LQIDWWL� L� ULVXOWDWL� GL�

TXHVWD� WHUDSLD� SRVVRQR� LQGLFDUH� VRJJHWWL� QRQ� QHFHVVDULDPHQWH� ULWDUGDWL� PD� VHPSOLFHPHQWH�GLVDGDWWDWL�R�FRQ�FDUHQ]H�DIIHWWLYH��6H� LO� VRJJHWWR� LQYHFH� q� UHDOPHQWH� DIIOLWWR� GD� KDQGLFDS�� ELVRJQD� DWWXDUH� XQ¶DQDOLVL� GHOOH�

ULVSRVWH�GDWH�LQ�PRGR�GD�YDOXWDUH�OD�VXD�FDSDFLWj�GL�LQVHULPHQWR��4XHVWR��ROWUH�FKH�EHQHILFDUH�OD�SVLFKH�GHO�EDPELQR��VWDELOLVFH�XQ�FRQWDWWR�IUD�OXL�H�LO�WHUDSHXWD��3HU QRQ�FDGHUH�QHOO¶HUURUH�FKH�SXz�IDUFL�SHQVDUH�FKH�LO�EDPELQR�VLD�XQ�GLVDELOH�TXDQGR�LQYHFH�KD�WXWW¶DOWUR�WLSR�GL�SUREOHPL��ELVRJQD�HVRUWDUOR�D�VSLHJDUH�FRVD�YROHYD�GLUH�FRQ�TXHOOD�GHWHUPLQDWD�ULVSRVWD�,Q� TXHVWR� PRGR� SXz� HVVHUH� UDJJLXQWR� OR� VFRSR� GHOOD� ULDELOLWD]LRQH�� GHO� ULDFTXLVWR�

GHOO¶DXWRQRPLD�QHO�SHQVDUH��GHOO¶HVVHUH�VH�VWHVVL��R�SL��VHPSOLFHPHQWH��GHO�YLYHUH��8QD� FRVD� LPSRUWDQWH� SHUz� FKH� ELVRJQD� IDUH� QHO� FDVR� GL� FROODERUD]LRQH� IUD� PXVLFD� H�

SVLFRORJLD�� q� LO� VDSHU� ULFRQRVFHUH� FKH� WLSR� GL� KDQGLFDS VL� KD� GL� IURQWH�� SRLFKp� OD� WHUDSLD� QRQ�IXQ]LRQD�XJXDOPHQWH�SHU�WXWWL��$G�HVHPSLR��QHOOH�QHYURVL��YLHQH�DVFROWDWR�XQ�EUDQR�H�YLHQH�DOOR�VWHVVR� WHPSR� HVRUWDWR� LO� GLVDELOH� DG� HVSULPHUH� HOHPHQWL� GL� GLVWXUER�� ILQR� DG� DUULYDUH� D� TXHOOL�LQFRQVFL��4XHVWL�SUREOHPL YHQJRQR�DWWULEXLWL�DO�EUDQR�VWHVVR�H�YLD�YLD�HOLPLQDWL��ILQR�DG�DUULYDUH�DG�XQ�DVFROWR�FKH�QRQ�SURYRFKL�SL��UHD]LRQL�FKH�HVSULPRQR�GLVDJLR�,QWHUHVVDQWH� q� DQFKH� O¶XVR� GHOOD� PXVLFRWHUDSLD� FRQ� L� EDPELQL� DXWLVWLFL�� q� QRWR� FKH� TXHVWL�

VRJJHWWL�WHQGRQR�PROWR�VSHVVR�D�FKLXGHUVL�LQ�ORUR�VWHVVL��VHQ]D�FRPXQLFDUH�LQ�DOFXQ�PRGR�FRQ�LO�PRQGR�HVWHUQR�H�OH�SHUVRQH�FKH�QH�IDQQR�SDUWH��,O�WLSLFR�DWWHJJLDPHQWR�GHO�EDPELQR�DXWLVWLFR��LQIDWWL�� q� TXHOOR� GHOOD� SHUVRQD� FRPSOHWDPHQWH� LVRODWD� GDO� PRQGR�� FKH� WHQGH� D� YLYHUH� LQ�XQD�VLWXD]LRQH� LPPXWDWD� H� FHUFD� GL� HYLWDUH� TXDOVLDVL� FRPSRUWDPHQWR� FKH� SRVVD� LQ� TXDOFKH�PRGR�FDPELDUH�OD�VXD�HVLVWHQ]D��(¶�QRWR�LQIDWWL�FRPH�XQ�FDVR�GL�UHFXSHUR�IUD�L�SL��GLIILFLOL��/R�VFRSR�GHOOD�PXVLFRWHUDSLD�H�TXL�SHUFLz�TXHOOR�GL� IDUJOL�DYHUH�XQ�FRQWDWWR�FRQ�TXDOFRVD�DO�GL�IXRUL�GL�OXL��,O�WHUDSHXWD�VXRQD�JHQHUDOPHQWH�TXDOFRVD�FKH�DEELD�XQ�ULWPR�FRVWDQWH�SHU�HQWUDUH�LQ�FRQWDWWR�

FRO�EDPELQR��FKH�KD�SHU�VXD�FDUDWWHULVWLFD�TXHOOD�GL�GRQGRODUVL�ULWPLFDPHQWH��/D�SULPD�UHD]LRQH�FKH�LO�VRJJHWWR�GL�VROLWR�KD�q�TXHOOD�GL�DO]DUVL�R�VSRVWDUVL�GD�GRY¶q�SHU�FHUFDUH�GL�IDU�FHVVDUH�LO�QXRYR� HOHPHQWR� FKH� GLVWXUED� OD� VXD� UHDOWj� VWDWLFD�� TXLQGL� WRFFKHUj� LO� WHUDSHXWD� SHU� IDUOR�VPHWWHUH��R�SL��VHPSOLFHPHQWH�VL�WDSSHUj�OH�RUHFFKLH��'RSR�TXHVWD�SULPD�IDVH�YLHQH�VWDELOLWR�XQ�FRQWDWWR�ILVLFR�FKH�QRQ�PLUD�D�IDU�FHVVDUH�LO�VXRQR��TXLQGL�LQL]LD�D�³FROODERUDUH´�GRQGRODQGRVL�D�WHPSR� FRQ� OD�PXVLFD�� $� TXHVWR� SXQWR� q� QHFHVVDULD� XQ¶D]LRQH� GHO� WHUDSHXWD� SHU� IDU� Vu� FKH� LO�EDPELQR� QRQ� FDGD� LQ� XQ¶D]LRQH� SXUDPHQWH� PHFFDQLFD�� TXLQGL� GRYUj�YDULDUH� L� ULWPL� GHOOD�FDQ]RQH� �DQFKH� VH� QRQ� LQ� PRGR� EUXVFR��� FHUFDQGR� LQ� TXHVWR� PRGR� GL� IDU� YDULDUH� DQFKH� DO�VRJJHWWR�L�WHPSL�GL�RVFLOODPHQWR��6H�LO�VRJJHWWR�FROODERUD��VDUj�VWDWR�UDJJLXQWR�O¶RELHWWLYR��9HGLDPR� RUD� LQ� OLQHD� JHQHUDOH� FRPH� OD� PXVLFD� SRVVD� DJLUH� LQ� VLWXD]LRQL� GL� KDQGLFDS� QRQ�

SDUWLFRODUPHQWH�JUDYRVH��FRPH�DG�HVHPSLR�L�PRWXOHVL�� �VRJJHWWL�FRQ�XQ�KDQGLFDS�FKH�ULJXDUGD�O¶DSSDUDWR�PRWRULR���JOL�DXGLROHVL�H�L�QRQ�YHGHQWL��&RQ�L�PRWXOHVL�ELVRJQD�IDU�DWWHQ]LRQH�D�QRQ�SURYRFDUH�EUXVFKL�FDPELDPHQWL�ULWPLFL�H�D�IDUH�

IUHTXHQWL�SDXVH��/D�WHUDSLD�VL�EDVD�VXOOD�VWLPROD]LRQH�GHOOH�SDUWL�FKH�SRVVRQR�HVVHUH�PRVVH��LQ�PRGR�FKH�YHQJDQR�LQ�TXDOFKH�PDQLHUD�UHFXSHUDWH�&RQ� L� FLHFKL�� LQYHFH� FL� VL� FRQFHQWUD� VXOOR� VYLOXSSR� GHO� FDQWR�� HVVHQGR� TXHVWR� XQD� GHOOH

FDSDFLWj� FKH� HJOL� DQFRUD� SRVVLHGH�� LQROWUH� VL� SXQWD� DG� XQ� PLJOLRUDPHQWR� GHO� UDSSRUWR� IUD� OD�SHUVRQD�H�LO�VXRQR��FRVu�GD�PLJOLRUDUH�LO�VXR�UDSSRUWR�FRQ�O¶DPELHQWH�H�IDUJOL�DYHUH�TXLQGL�XQD�PDJJLRU�DXWRQRPLD�&RQ�JOL� DXGLROHVL� LO�SUREOHPD�q�SL��FRPSOHVVR� PHQWUH�FRQ�JOL�DOWUL�FL�VL�EDVDYD�VXOO¶DVFROWR�YHUR�H�SURSULR�GHOOD�PXVLFD��FRQ�ORUR�QRQ�VL�SXz�IDUH��&L�VL�DYYDOH�TXLQGL�GHOOD�SHUFH]LRQH�

Page 132: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���RVVHD��RVVLD�LO�VRJJHWWR�WRFFD�OR�VWUXPHQWR�FKH�HPHWWH�LO�VXRQR���DG�HVHPSLR�OD�FDVVD�DUPRQLFD�GL�XQ�SLDQRIRUWH���LQ�PRGR�GD�SHUFHSLUQH�OH�YLEUD]LRQL�H�TXLQGL�LO�ULWPR��O¶LQWHQVLWj��H�DQFKH�OH�VWHVVH�QRWH��EDVDQGRVL�VXO�JUDGR�GHOOD�YLEUD]LRQH��,Q�TXHVWR�PRGR��JOL�YLHQH�LQVHJQDWR�DQFKH�D�SDUODUH��IDFHQGRJOL�DG�HVHPSLR�VHQWLUH�OH�YLEUD]LRQL�GHOOD�FDVVD�WRUDFLFD�GXUDQWH�O¶HPLVVLRQH�GHO�VXRQR��,O�VRJJHWWR�SRL�WHQGHUj�D�LPLWDUOR��FRQ�O¶DLXWR�GHOO¶HGXFDWRUH��,QROWUH�JOL�YLHQH�GDWD�XQD�PDJJLRU� SRVVLELOLWj� GL� VRFLDOL]]D]LRQH� DWWUDYHUVR� OH� GDQ]H� FRQ� DOWUH� SHUVRQH�� QRQ�QHFHVVDULDPHQWH�SRUWDWULFL�GL�KDQGLFDS�/D�PXVLFRWHUDSLD�KD�TXLQGL�WUH�VFRSL�SULQFLSDOL��LQQDQ]LWXWWR�SXz�IDU�PLJOLRUDUH�FRQGL]LRQL�GL�

GLVDJLR�FDXVDWH�GDOO¶KDQGLFDS��LQ�VHFRQGR�OXRJR�SHUPHWWH�XQ�UHFXSHUR�GHOOH�SDUWL�QRQ�WRFFDWH�GD�TXHVW¶XOWLPR� FKH� DOWULPHQWL� ULVFKLHUHEEHUR� GL� HVVHUH� GLPHQWLFDWH� H� TXLQGL� DUULYHUHEEHUR�DOO¶DWURIL]]D]LRQH�R�SL��VHPSOLFHPHQWH�DO�SHJJLRUDPHQWR��H�LQILQH��FRVD�IRUVH�SL��LPSRUWDQWH�GL�WXWWH��SHUPHWWRQR� O¶LQVHULPHQWR�GHO�GLVDELOH�QHOOD�VRFLHWj��IDFHQGROR�VHQWLUH�FRPH�XQD�SHUVRQD�³QRUPDOH´�TXDOH� HJOL� q�� SRLFKp�SXUWURSSR� WURSSR�VSHVVR� O¶KDQGLFDSSDWR� VL� VHQWH�GLYHUVR�GDJOL�DOWUL� H� TXLQGL� LVRODWR�� DQFKH� D� FDXVD� GHOOD� UHD]LRQH� GHOOH� SHUVRQH� FKH� OR� FLUFRQGDQR�� FKH�IUHTXHQWHPHQWH�� SHU� SDXUD� R� SHU� LJQRUDQ]D�� OR� HWLFKHWWDQR�� OR� PHWWRQR� GD� SDUWH� H� D� YROWH� OR�SUHQGRQR�LQ�JLUR�SHU�OD�VXD�FRQGL]LRQH�0D�QRQ�q�VROR�SHU�TXHVWL�WUH�SXQWL�FKH�HVVD�q�LPSRUWDQWH��DQFKH�VH�LPSRUWDQWLVVLPL��D�YROWH�LO�

VXSSRUWR�PRUDOH�FKH�RIIUH�VRODPHQWH� OD�PXVLFD�q�EHQ�SL��JUDQGH�GL�FRVu��3HU�GDUQH�XQ�FKLDUR�HVHPSLR�� YRJOLDPR� RUD� ULSRUWDUH� XQ� EUDQR� WUDWWR� GDO� OLEUR� GL� -XOLHWWH�$OYLQ��/D�PXVLFD� FRPH�WHUDSLD��FKH�IUD�O¶DOWUR�FL�q�PROWR�VHUYLWR�SHU�OD�VWHVXUD�GHOO¶DSSURIRQGLPHQWR��,O�SH]]R�VL�LQWLWROD�³,O�FDVR�GL�-RKQ´�

³-RKQ� HUD� XQR� GHL� PROWL� UDJD]]L� GHOO¶RVSHGDOH�� $YHYD� XQD� GLVWURILD� PXVFRODUH��PDODWWLD� PRUWDOH� LQFXUDELOH�� FKH� SRUWD� DOOD� SDUDOLVL� JHQHUDOH�� 3RLFKp� TXHVWD�PDODWWLD� QRQ� VHPSUH� GDQQHJJLD� OD�PHQWH�� -RKQ� FRQWLQXDYD�DG� HVVHUH�XQ� UDJD]]R�QRUPDOH�H�GHVLGHURVR�GL�DSSUHQGHUH��&RVWUHWWR�DG�HQWUDUH�LQ�RVSHGDOH��ULWURYz�XQD�VFXROD��H�ROWUH�D�ULFHYHUH�OH�FXUH�PHGLFKH�ULFHYHWWH�DQFKH�XQ¶HGXFD]LRQH��(VVHQGR�XQ�EDPELQR�VHPSOLFH��VRFLHYROH�H�FRUDJJLRVR��DFFHWWz�OD�VXD�FRQGL]LRQH��H�VL�DGDWWz�PROWR�EHQH�DOOD�YLWD�GHOOD�FRUVLD��7XWWL� VDSHYDQR� FKH� -RKQ� DYHYD� JLj� SHUGXWR� O¶XVR� GHOOH� JDPEH� H� FKH� DYUHEEH�FRQWLQXDWR�D�YLYHUH�VX�XQD�VHGLD�D�URWHOOH�SHJJLRUDQGR�FRQWLQXDPHQWH��/H�VXH�PDQL�PRVWUDYDQR�JLj�VHJQL�GL�LUULJLGLPHQWR��'DWR�FKH�OH�FXUH�SRWHYDQR�VROR�ULWDUGDUH�JOL�HIIHWWL�GHOOD�PDODWWLD��HUD�QHFHVVDULR�FKH�OD�VFXROD�JOL�GHVVH�RJQL�SRVVLELOH�PH]]R�GL�VYLOXSSR�PHQWDOH� HG� HPRWLYR�� H� JOL UHQGHVVH� SRVVLELOH� GL� JRGHUH�DO�PDVVLPR�TXHO�SRFR�GL�YLWD�FKH�JOL�ULPDQHYD�/D�PXVLFD�HUD�XQD�GHOOH�PDWHULH�SL��LQVHJQDWH�QHOO¶RVSHGDOH��,Q�RJQL�FRUVLD�F¶HUD�PXVLFD��VL�FDQWDYD��VL�VXRQDYDQR�VWUXPHQWL��VL�IDFHYD�GHOOD�WHRULD�H�VL�JXVWDYDQR�OH�HVHFX]LRQL�PXVLFDOL��)RUWXQDWDPHQWH�-RKQ�HUD�VHQVLELOH�DOOD�PXVLFD��/¶LQVHJQDQWH�OR� DLXWz� D� FRVWUXLUVL� XQR� ]XIROR�� HVSHULHQ]D� PROWR� HFFLWDQWH�� H� LO� EDPELQR� OR�FRQVHUYz� IUD� L� VXRL� SLFFROL� WHVRUL��*OL� IX� LQVHJQDWR� D� VXRQDUH� EHQH� H� VHULDPHQWH��LPSDUz�OH�QRWH�PXVLFDOL�H�GLYHQQH�QRQ�VROR�XQ¶HQWXVLDVWD�DVFROWDWRUH�H�FRQRVFLWRUH�GHOOD� PXVLFD�� PD� DQFKH� XQ� HIILFLHQWH� VXRQDWRUH� H� FDQWDQWH�� 3UHVWR� OD� PXVLFD�GLYHQQH�LO�IRQGDPHQWR�GHOOD�VXD�YLWD��SHU�PH]]R�GL�HVVD�HJOL�ULXVFLYD�D�SHQHWUDUH�LQ�XQ�PRQGR�SL��YDVWR�H�SL��ULFFR�GL�HVSUHVVLRQH��LPSDUz�D�VXRQDUH�WDQWR�EHQH�FKH�IX�LQYLWDWR� D� IDU� SDUWH� GHOO¶RUFKHVWULQD� GHOO¶RVSHGDOH�� D� UDOOHJUDUH� FRQ� OD� PXVLFD� L�YLVLWDWRUL�H�D�SDUWHFLSDUH�DOOD�PDJJLRU�SDUWH�GHL�WUDWWHQLPHQWL�RUJDQL]]DWL�GD�TXHOOD�FRPXQLWj��5LPDVH�XQ�PHPEUR�LPSRUWDQWH�GHOO¶RUFKHVWULQD�DQFKH�TXDQGR�OH�VXH�GLWD�GLYHQQHUR�SL��GHEROL�H�PHQR�IOHVVLELOL��H�LQ�FLz�IX�DLXWDWR�GDO�IDWWR�FKH�O¶XVR�GHOOR�]XIROR�ULFKLHGH�SRFKLVVLPD�IRU]D�PXVFRODUH��LQ�TXDQWR�OR�VWUXPHQWR�SXz�QRQ�HVVHUH�

Page 133: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���VRVWHQXWR�GDOOH�GLWD��ULPDQHQGR�DSSRJJLDWR�D�XQD�WDYROD�FKH�QH�VRVWHQJD�LO�SHVR��-RKQ� SRWHYD� LQROWUH� FDQWDUH� EHQLVVLPR�� H� D� SRFR� D� SRFR� DFTXLVWz� XQR� VSOHQGLGR�UHSHUWRULR� GL� EUHYL�PRWLYL� H� FDQ]RQL�� SRWHYD� OHJJHUH� OD�PXVLFD� H� SHUVLQR� VHJXLUH�VXOOR� VSDUWLWR� EUDQL� GL� VLQIRQLH� R� FRPSRVL]LRQL� GD� FDPHUD�� &Lz� DFFUHEEH� OD� VXD�VHQVLELOLWj�H�LO�VXR�JXVWR�PXVLFDOH��2UD�FKH�q�GLYHQXWR�SL��JUDQGH�H�PDJJLRUPHQWH�FRQVDSHYROH�GHOOD�SURSULD�FRQGL]LRQH��-RKQ�KD�FRPLQFLDWR�D�SHUGHUH�OD�VSHUDQ]D�GL�JXDULUH��PD�LO�VXR�DPRUH�SHU�OD�PXVLFD�H�LO�ELVRJQR�GL�HVVD�VL�VRQR�DFFUHVFLXWL� 2UD�JOL� q�PROWR�SL��GLIILFLOH�VXRQDUH��H� WUDVFRUUH�JUDQ� WHPSR�DG�DVFROWDUH�DVVLHPH�DG�DOWUL� UDJD]]L� RSSXUH� GD� VROR�� 4XHVW¶DWWLYLWj� OR� DLXWD� DQFRUD� D� VSLULWXDOL]]DUH� OH�SURSULH� HVSHULHQ]H�� H� ULVSRQGH� DO� VXR� ELVRJQR� GL� DUPRQLD� H� GL� EHOOH]]D�� 0ROWR�VSHVVR� HJOL� ULHVFH� D� JRGHUH� GHOO¶DWPRVIHUD� ULSRVDQWH� SURGRWWD� GD� XQR� VIRQGR�PXVLFDOH��FKH�OR�DLXWD�D�WUDVFRUUHUH�LO�WHPSR�FRQ�PLQRU�SHQD�H�D�VXSHUDUH�LO�VHQVR�GHOOD�VROLWXGLQH��(¶�PROWR�GLIILFLOH�FKH�-RKQ�YLYD�DQFRUD�D�OXQJR��PD�OD�VXD�DPDWD�PXVLFD� OR�VHJXLUj� ILQR�DOOD� ILQH��(¶�GLIILFLOH� LPPDJLQDUH�FKH�FRVD�VDUHEEH�VWDWD�H�VDUHEEH�DQFRUD�OD�VXD�EUHYH�YLWD�VHQ]D�OD�PXVLFD�´�

%LEOLRJUDILD�� -��$OYLQ��³/D�PXVLFD�FRPH�WHUDSLD´� 7��+LUVFK��³0XVLFD�H�ULHGXFD]LRQH´� IRWRFRSLH��

Page 134: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���&5,672)2/,�(OHQD&ODVVH��9��&

('8&$7,21�)25�63(&,$/�1(('6�,1�*5($7�%5,7$,1

Page 135: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���

Page 136: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���('8&$7,21�)25�63(&,$/�1(('6

���63(&,$/�('8&$7,21�$1'�7+(������('8&$7,21�$&78QWLO�������RQO\�WZR�FDWHJRULHV�RI�KDQGLFDS�ZHUH�UHFRJQL]HG��LGLRW DQG�LPEHFLOH��7KHQ�WKH�

VWDWXWRU\� FDWHJRULHV� RI� KDQGLFDS� EHFDPH� WZHOYH�� VHYHUHO\� VXEQRUPDO�� EOLQG�� SDUWLDOO\� VLJKWHG��GHDI�� SDUWLDOO\� GHDI�� HSLOHSWLF�� HGXFDWLRQDOO\� VXEQRUPDO��PDODGMXVWHG�� SK\VLFDOO\� KDQGLFDSSHG��VSHHFK�GHIHFW��GHOLFDWH��GLDEHWLF�

7KH����� (GXFDWLRQ�$FW��ZKLFK�IRUPHG� WKH�EDVLV�RI� WKH�(GXFDWLRQ�V\VWHP�LQ�(QJODQG�DQG�:DOHV�� UHTXLUHG� WKH� /RFDO� (GXFDWLRQ� $XWKRULWLHV� �/($�� WR� SURYLGH� HGXFDWLRQ� IRU� FKLOGUHQ�³DFFRUGLQJ� WR� DJH�� DELOLW\� DQG� DSWLWXGH´�� 6R�� HDFK� /($� KDG� WR� SURYLGH� ³VSHFLDO� HGXFDWLRQ�WUHDWPHQW´�LQ�VSHFLDO�VFKRROV�RU�HOVHZKHUH�RXWVLGH�WKH�RUGLQDU\�VFKRROV��7KH�ODUJHVW�FDWHJRU\�RI�HGXFDWLRQDO�KDQGLFDS�ZDV�WKDW�RI�FKLOGUHQ�GHVFULEHG�HV�³HGXFDWLRQDOO\�VXEQRUPDO´��VXEGLYLGHG�LQ�PRGHUDWH� DQG� VHYHUH�� �:LWK� WKH� WHUP�³HGXFDWLRQDOO\� VXEQRUPDO´� DUH� LQWHQGHG� WKRVH�SXSLOV�ZKR� UHTXLUH� VRPH� VSHFLDOL]HG� IRUP� RI� HGXFDWLRQ�� DV� D� UHVXOW� RI� OLPLWHG� DELOLW\� RU� RWKHU�FRQGLWLRQV��

7KH������$FW�UHIHUUHG�WR�FKLOGUHQ�ZKR�³VXIIHUHG�IURP�D�GLVDELOLW\�RI�PLQG�RU�ERG\´�DV�EHLQJ�LQ�QHHG�RI�VSHFLDO�HGXFDWLRQ��7KH�V\VWHP�RI�VSHFLDO�VFKRROV�ZKLFK�GHYHORSHG�KDG�LWV�DGYDQWDJHV�DQG�GLVDGYDQWDJHV��2Q�RQH�VLGH��VSHFLDO�VFKRROVF IDFLOLWDWHG�WKH�DFFXPXODWLRQ�RI�VWDII�H[SHUWLVH�DQG�PDWHULDO�HTXLSPHQW�F KHOSHG�WKH�IRUPDWLRQ�RI�SUHVVXUH�JURXSV�WR�IRFXV�DWWHQWLRQ�RQ�KDQGLFDSSHG�FKLOGUHQ¶V�QHHGV�F UHFHLYHG�PRUH�VXSSRUW�IURP�ORFDO�FRPPXQLWLHV�F PDGH�OLIH�HDVLHU�IRU�VSHFLDOL]HG�SURIHVVLRQDOV�F E\�JDWKHULQJ�KDQGLFFDSSDWHG�FKLOGUHQ�LQ�VSHFLDO�VFKRROV��RUGLQDU\�VFKRROV�FRXOG�GHYRWHG�

PRUH�WLPH�WR�³RUGLQDU\´�FKLOGUHQ�2Q�WKH�RWKHU�VLGH�HGXFDWLRQ�ZDV�VHHQ�LQ�WHUPV�RI�³WUHDWPHQW´��DQG�IURP�VXFK�D�EDVLV�

GHYHORSHG�D�VHSDUDWH�VHFWRU�RI�HGXFDWLRQ�NQRZQ�DV�³VSHFLDO�VFKRROLQJ´��ZKLFK�F ZDV�FRQVLGHUHG�DV�D�VHSDUDWH�QHWZRUN�RI�KLJKO\�VSHFLDOL]HG�LQVWLWXWLRQV�ZLWK�KLJKO\�WUDLQHG�VWDII�F GLG�QRW�VDWLVI\�WKH�SDUHQWV¶�ZLVK�IRU�QRUPDOLW\��SURPRWLQJ�VHJUHJDWLRQ�DQG�LVRODWLRQ��IRU�WKH�

FKLOGUHQ�F GLG�QRW�SURPRWH�SXSLOV¶�LQGLSHQGHQFH�F XVHG�WKH�³GLVHDVH�PRGHO´�RI�FHUWLILFDWLRQ�RI�WKH�KDQGLFDS�F ORFDWHG�WKH�IDXOW�RI�KDQGLFDS�ZLWK�WKH�FKLOG�

Page 137: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

������7+(�:$512&.�5(3257�± ����

7KH� ����� (GXFDWLRQ�$FW� WUDQVIHUUHG� WKH� UHVSRQVDELOLW\� IRU�PHQWDOO\� KDQGLFDSSHG� FKLOGUHQ�IURP�WKH�+HDOWK�6HUYLFH�WR�/($V��HQGRUVLQJ�WKH�ULJKW�RI�DOO�FKLOGUHQ�WR�EH�HGXFDWHG�

,Q�������D�FRPPLWHH�XQGHU�WKH�FKDLUPDQVKLS�RI�0UV�0DU\�:DUQRFN�ZDV�VHW�XS�WR�UHYLHZ�WKH�HGXFDWLRQDO� SURYLVLRQ� IRU� KDQGLFDSSHG� FKLOGUHQ�� ,W� ZDV� SXEOLVKHG� LQ� ����� XQGHU� WKH� WLWOH� RI�63(&,$/�('8&$7,21$/�1(('6�

7KH� 5HSRUW� DUJXHG� WKDW� PRVW� VSHFLDO� HGXFDWLRQ� VKRXOG� WDNH� SODFH� LQ� RUGLQDU\� VFKRROV��UHFRPPHQGLQJ�WKH�FRQWLQXHG�H[LVWHQFH�RI�³VSHFLDO�VFKRROV´�RQO\�IRU�FKLOGUHQ�ZLWK�VHYHUH�DQG�FRPSOH[� GLVDELOLWLHV�� ,W� LGHQWLILHG� WKUHH�SULRULW\� DUHDV�� WHDFKHU� HGXFDWLRQ�� VSHFLDO� HGXFDWLRQ� LQ�WKH� SUH�VFKRRO� DQG� VSHFLDO� HGXFDWLRQ� IRU� WKH� ������\HDU�ROG� JURXS�� 7KH� LGHD� RI� ³VSHFLDO�HGXFDWLRQDO�QHHGV´�ZDV LQWURGXFHG�LQVWHDG�RI�WKH�VWDWXWRU\�FDWHJRUL]DWLRQ�RI�KDQGLFDS��DQG��WKH�XVH�RI�³OHDUQLQJ�GLIILFXOWLHV´�SRLQWHG�WKH�QHHGV�RI�FKLOGUHQ�ZKR�KDG�SUHYLRXVO\�EHHQ�GHVFULEHG�DV�³HGXFDWLRQDOO\�VXEQRUPDO´�RU�LQ�³UHPHGLDO�HGXFDWLRQ´��

0RUHRYHU��SDUHQWV�VKRXOG�EH�PRUH�FORVHO\�LQYROYHG�LQ�WKH�SUDFWLFH�DQG�SURFHGXUHV�RI�VSHFLDO�HGXFDWLRQ�����,17(*5$7,21�$&&25',1*�72�7+(�:$512&.�5(32577KH�FRQFHSW�RI�LQWHJUDWLRQ�LV�DVVRFLDWHG�ZLWK�WKH�PRYHPHQW�IRU�UHFRJQLWLRQ�RI�KXPDQ�ULJKWV��

DQG� UHIOHFWV� D� JURZLQJ�ZRUOG�ZLGH� DZDUHQHVV� RI� WKH� UHVWULFWLRQV� DQG� LVRODWLRQ� LPSRVHG� E\� D�V\VWHP�RI��VHSDUDWH�VSHFLDO�VFKRROLQJ�

$FFRUGLQJ� WR� WKH� ELOLHI� WKDW� DOO� FKLOGUHQ� KDYH� WR� EH� HGXFDWHG� DORQJVLGH� WKHLU� SHHUV� LQ� D�³QRUPDO´�HQYLURPHQW��³LQWHJUDWLRQ´�LQ�VSHFLDO�HGXFDWLRQ�LV�UHIHUUHG�WR�WKH�HGXFDWLRQ�RI�FKLOGUHQ�ZLWK�VSHFLDO�QHHGV�LQ�RUGLQDU\�VFKRROV�

7KH�:DUQRFN�5HSRUW�GHVFULEHV�WKUHH�OHYHOV�RI�LQWHJUDWLRQ��� /2&$7,21$/�,17(*5$7,21��LW�UHODWHV�WR�WKH�SK\VLFDO�ORFDWLRQ�RI�WKH�VSHFLDO�HGXFDWLRQ�

SURYLVLRQ��&KLOGUHQ�JHW�WR�NQRZ�HDFK�RWKHU�ERWK�LQ�DQG�RXW�RI�VFKRRO��,Q�WKLV�ZD\�FKLOGUHQ�ZLWK� VSHFLDO� QHHGV� KDYH� WKH� RSSRUWXQLW\� WR� REVHUYH� WKHLU� SHHUV� DW� VFKRRO� DQG� � PRGHO�WKHPVHOYHV� RQ� GLIIHUHQW� NLQGV� RI� EHKDYLRXU��ZKLOH� WKH� QRQ�KDQGLFDSSHG� FKLOGUHQ� FDQ� VHH�DQG� DSSUHFLDWH� WKH� GLIILFXOWLHV� ZKLFK� KDPSHU� WKH� SURJUHVV� RI� VR� PDQ\� FKLOGUHQ�� DQG� WKH�WHPSWDWLRQ�WR�WHDVH�DQG�ULGLFXOH�ZLOO�EH�UHGXFHG�

�� 62&,$/�,17(*5$7,21��LW�UHSUHVHQWV�D�JUHDWHU�GHJUHH�RI�LQYROYHPHQW�WKDQ�WKH�SUHYLRXV�OHYHO��6LQFH�\RXQJ�FKLOGUHQ�VHHP�WR�EH�DEOH� WR�DFFHSW� LQGLYLGXDO�GLIIHUHQFHV�PRUH�UHDGLO\�WKDQ� ROGHU� FKLOGUHQ�� LW� LV� SUHIHUUHG� WR� LQWURGXFH� VRPH� NLQG� RI� DVVLRFLDWLRQ� DV� HDUO\� DV�SRVVLEOH�� 6R�� FKLOGUHQ� DWWHQGLQJ� VSHFLDO� FODVVURRPV� DWWDFKHG� WR� DQ� RUGLQDU\� VFKRRO�PLJKW�VKDUH�EUHDNWLPHV��DQG�WDNH�SDUW�LQ�DOO�VFKRRO�DFWLYLWLHV��)RU�WKH�SURFHVV�RI�LQWHJUDWLRQ�WR�EH�DVXFFHVVIXOO�IHDWXUH�RI�D�VFKRRO¶V�RUJDQL]DWLRQDO�SROLF\��LW�KDV�WR�EH�³SDWLHQWO\�QXUWXUHG´�DQG�SRVLWLYH�GLVFULPLQDWLRQ�KDV�WR�EH�PDGH�LQ�IDYRXU�RI�FKLOGUHQ�ZLWK�VSHFLDO�QHHGV�

�� )81&7,21$/� ,17(*5$7,21�� LW� LV� DFKLHYHG� ZKHUH� ORFDWLRQDO� DQG� VRFLDO� DVVRFLDWLRQ�OHDGV� WR� SDUWHFLSDWLRQ� LQ� WKH� FODVVURRP�� 7KLV� NLQG� RI� LQWHJUDWLRQ� LV� WKH� PRVW� GLIILFXOW� WR�VXVWDLQ�EHFDXVH�LW�PDNHV�WKH�JUHDWHVW�GHPDQGV�RQ�WKH�WHDFKHU�LQ�WHUPV�RI�RUJDQL]DWLRQ�DQG�WHDFKLQJ�PHWKRG�� ,Q� IDFW�� WKH� FODVV� LV� QRW� D� KRPRJHQHRXV� OHDUQLQJ� JURXS�� DQG� RQH� RI� WKH�PRVW� IDVFLQDWLQJ��EXW�DOVR�IUXVWUDWLQJ��DVSHFWV�RI� WKH�WHDFKHU¶V�UROH� LV� WKH�QHHG�WR�SODQ�DQG�PRGLI\� RQH¶V� SODQV� LQ� RUGHU� WR� WKH� GLIIHUHQW� HGXFDWLRQDO� QHHGV� RI� DOO� WKH�PHPEHUV�RI� WKH�FODVV��ZLWK�WKH�SRXUSRVH�RI�ILQGLQJ D�SRLQW�RI�PHHW�EHWZHHQ�DOO�RI�WKHP��7KH�PDLQ�SUREOHP�LV�WR�GHFLGH�ZHWKHU�WKH�SXSLOV�VKRXOG�ILW�WKH�PRXOG�RI�WKH�VFKRRO�RU�UDWKHU�WKH�VFKRRO�VKRXOG�ILW�WKH�QHHGV�RI�WKH�SXSLOV�

Page 138: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���

���63(&,$/�('8&$7,21$/�1(('6�81'(5�7+(������$1'�7+(������('8&$7,21�$&76

��� 7+(������('8&$7,21�$&7³6SHFLDO�HGXFDWLRQ´�LV�LQWHQGHG�IRU�FKLOGUHQ�ZLWK�VSHFLDO�HGXFDWLRQDO�QHHGV��ZKR��IRU�YDULRXV�

UHDVRQV�� FDQQRW� WDNH� IXOO� DGYDQWDJH� RI� WKH� FXUULFXOXP� DV� LW� LV� QRUPDOO\� SURYLGHG�� 7KHVH� DUH�FKLOGUHQ� ZKR� DUH� SKLVLFDOO\� ³KDQGLFDSSHG´�� ZKR� KDYH� ³OHDUQLQJ� GLIILFXOWLHV´� RU� VKRZ�³HPRWLRQDO�DQG�EHKDYLRXUDO�GLVRUGHUV´�

6HFWLRQ���RI�WKH�(GXFDWLRQDO�$FW������VWDWHV�WKDW�D�FKLOG�KDV�VSHFLDO�HGXFDWLRQDO�QHHGV�LI�KH�KDV�D� OHDUQLQJ�GLIILFXOW\�� WKDW� LV�³D�GLIILFXOW\��ZHWKHU�GXH� WR�D�SK\VLFDO�RU�PHQWDO GLVDELOLW\�RU�IRU� DQ\� RWKHU� UHDVRQ��ZKLFK� LV� VLJQLILFDQWO\� JUHDWHU� WKDQ� WKDW� H[SHULHQFHG� E\� WKH�PDMRULW\� RI�FKLOGUHQ�RI�WKH�VDPH�DJH´��7KUHH�OHYHOV�RI�³OHDUQLQJ�GLIILFXOW\´�ZHUH�UHFRJQL]HG�F 0LOG�OHDUQLQJ�GLIILFXOW\��JHQHUDOO\�PDQDJHG�E\�WKH�VFKRRO�VWDII�LWVHOI�F 0RGHUDWH� OHDUQLQJ� GLIILFXOW\�� RIWHQ� DVVRFLDWHG� ZLWK� DGYHUVH� VRFLDO� DQG� HQYLURQPHQWDO�FRQGLWLRQV�� ZKLFK� QHHGV� DGYLFHV� IURP� RXWVLGH� VSHFLDVOLVWV� RYHU� DSSURSULDWH� ³PRGLILHG´�SURJUDPPHV�WR�EH�IROORZHG�DW�VFKRRO�F 6HYHUH� OHDUQLQJ� GLIILFXOW\�� FKDUDFWHUL]HG E\� YHU\� DFXWH� SUREOHPV� LQ� OHDUQLQJ�� RIWHQ�DVVRFLDWHG�ZLWK� RUJDQLF� RU� QHXURORJLFDO� GDPDJHV�� ,W� XVXDOO\� QHHGV� D� FDUHIXO� DVVHVVPHQW� E\� D�WHDP�RI�VSHFLDOLVWV�LQ�RUGHU�WR�VXJJHVW�GHYHORSPHQWDO�SURJUDPPHV�WR�EH�IROORZHG�ERWK�LQ�DQG�RXW�RI�VFKRRO�

7KH�FHQWUDO�HIIHFW�RI� WKH������(GXFDWLRQDO�$FW�IRU�WHDFKHUV�ZDV�DQ�LQFUHDVHG�DZDUHQHVV�RI�WKH�HGXFDWLRQDO�QHHGV�RI�FKLOGUHQ�ZLWK� OHDUQLQJ�GLIILFXOWLHV� LQ�RUGLQDU\�FODVVURRPV��ZKLOH�� IRU�SDUHQWV�� WKH�PDLQ� HIIHFW�ZDV� D�PXFK�FORVHU� LQYROYHPHQW�ZLWK� WKH� HGXFDWLRQ�RI� WKHLU� FKLOGUHQ�IURP�WKH�HDUOLHVW�\HDUV�����7+(������('8&$7,21�$&7

6SHFLDO� HGXFDWLRQDO� QHHGV� FRPSULVH� OHDUQLQJ� GLIILFXOWLHV� RI� DOO� NLQGV�� LQFOXGLQJ�PHQWDO� RU�SK\VLFDO�GLVDELOLWLHV�ZKLFK�KLQGHU�RU�SUHYHQW� OHDUQLQJ��/($V�DUH� UHTXLUHG� WR� LGHQWLI\�FKLOGUHQ�ZKRVH�OHDUQLQJ�GLIILFXOWLHV�DUH�YHU\�VHYHUH�RU�FRPSOH[�DQG�WR�DVVHVV�DQG�PHHW�WKHLU�QHHGV��7KH\�VKRXOG�DOVR�HQDEOH�SDUHQWV�WR�EH�LQYROYHG�LQ�GHFLVLRQV�DERXW�WKHLU�FKLOG¶V�VSHFLDO�HGXFDWLRQ�LQ�SDUWQHUVKLS�ZLWK�WKH�VFKRRO�

$�&RGH�RI��3UDFWLFH�KDV�EHHQ�LVVXHG�E\�WKH�*RYHUQHPHQW�RIIHULQJ�SUDFWLFDO�JXLGDQFH�WR�DOO�/($V�DQG�VWDWH�VFKRROV�LQ�(QJODQG�DQG�:DOHV�RQ�KRZ�WR�LGHQWLI\��DVVHVV�DQG�PRQLWRU�DOO�SXSLOV�ZLWK�VSHFLDO�HGXFDWLRQDO�QHHGV�

(DFK� VFKRRO� LQ� (QJODQG� DQG� :DOHV� PXVW� IRUPXODWH� D� SROLF\� RQ� SXSLOV� ZLWK� VSHFLDO�HGXFDWLRQDO�QHHGV�DQG�PXVW�SXEOLVK�LQIRUPDWLRQ�DERXW�WKDW�SROLF\�

,Q�%ULWDLQ� WKHUH�DUH�QHDUO\�������VSHFLDO�VFKRROV� IRU�SXSLOV�ZLWK�VSHFLDO�HGXFDWLRQDO�QHHGV��6RPH�RI�WKHVH�DUH�UXQ�E\�YROXQWDU\�RUJDQL]DWLRQV�DQG�VRPH�DUH�HVWDEOLVKHG�LQ�KRVSLWDOV��7KH\�FDWHU�IRU�VRPH���������SXSLOV�

Page 139: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���$1�(;$03/(�2)�6&+22/�)25�63(&,$/�1(('6��7+(�&('$5�

6&+22/�2)�6287+$03721

,1)250$7,21�$%287�7+(�6&+22/

7\SH�RI�VFKRRO� 6SHFLDO7\SH�RI�FRQWURO� /($�PDLQWDLQHG$JH�RI�UDQJH�SXSLOV� ��� ��*HQGHU�RI�SXSLOV� 0L[HG6FKRRO�DGGUHVV� 5HGEULGJH�/DQH

1XUVOLQJ6RXWKDPSWRQ+DPSVKLUH62����;1

7HOHSKRQH�QXPEHU� ������������)D[�QXPEHU� ������������$SSURSULDWH�DXWKRULW\� 6RXWKDPSWRQ1DPH�RI�&KDLU�RI�*RYHUQRU� 0UV�%��:LOG

Page 140: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���&+$5$&7(5,67,&6�2)�7+(�6&+22/

7KH�&HGDU�VFKRRO�LV�D�PDLQWDLQHG��PL[HG��VSHFLDO�VFKRRO�IRU����SXSLOV�DJHG�WKUHH�WR�VL[WHHQ�ZLWK� SK\VLFDO� GLVDELOLWLHV�� 7KHUH� DUH� DOVR� VL[� SXSLOV� IURP� HWKQLF� PLQRULWLHV�� WZR� RI� ZKRP�UHFHLYH�VXSSRUW�IURP�D�VSHFLDOLVW��7KH�VFKRRO�KDV�UHFHQWO\�EHFRPH�SDUW�RI�WKH�QHZ�6RXWKDPSWRQ�XQLWDU\� DXWKRULW\�� +RZHYHU� WKH� VFKRROLQJ� DUHD� H[WHQGV� LQ� 6RXWKDPSWRQ¶V� VRXUUDQGLQJV��SURYLGLQJ�XUEDQ��UXUDO�DQG�ZDWHUVLGH�HQYLURQPHQWV�

7KH�VFKRRO�DLP�LV� WR�KHOS�SXSLOV� WR�EH�KDSS\��EDODQFHG��VHOI� UHVSHFWLQJ��FDULQJ� LQGLYLGXDOV�ZKR�PDNH�D�SRVLWLYH�FRQWULEXWLRQ�WR�WKH�VRFLHW\�LQ�ZKLFK�WKH\�OLYH��3DUWLFXODUO\�WKH�WZR�PDLQ�SXUSRXVHV�RI�WKH�VFKRRO�DUH�WR�KHOS�WKH�SXSLOV�LQ�

�� DFTXLULQJ� WKH�SUDFWLFDO�DQG�DFDGHPLF�VNLOOV�QHFHVVDU\� IRU�DGXOW� OLIH�DQG�HPSOR\PHQW� LQ�WKH�VRFLHW\�LQ�ZKLFK�WKH\�OLYH�

�� EHLQJ� DV� LQGHSHQGHQW� DQG� VHOI� UHOLDQW� DV� SRVVLEOH�� VR� WKDW�� GHVSLWH� WKHLU� SK\VLFDO�GLVDELOLW\��WKH\�KDYH�D�SRVLWLYH�UROH�WR�SOD\�LQ�VRFLHW\��ZKLFK�LQYROYHV�WKHP�LQ�JLYLQJ�WR�RWKHU�SHRSOH�DQG�QRW�PHUHO\�UHFHLYLQJ�

7KH�TXDOLW\�RI�WHDFKLQJ�RI�WKH�&HGDU�VFKRRO�LV�KLJK��DQG�KDV�D�GLUHFW�LPSDFW�RQ�WKH�JRRG�OHYHOV�RI�SURJUHVV�PDGH�E\�WKH�SXSLOV�$Q�LPSRUWDQW�IHDWXUH�RI�WKH�VXFFHVVIXO�WHDFKLQJ�LV�WKH�WHDP�ZRUN�EHWZHHQ�WKH�WHDFKHUV�DQG�WKH�VXSSRUW�DVVLVWDQWV��7KH\�DUH�FOHDU�DERXW�WKHLU�UROH�DQG�WKH�PHWKRGV�XVHG��6XSSRUW�VWDII��OLNH�WKH�WHDFKHUV�� DUH� KLJKO\� VNLOOHG� LQ� JHWWLQJ� WKH� EHVW� RXW� RI� WKH� FKLOGUHQ�� DQG� KDYH� D� YHU\� JRRG�UHODWLRQVKLS�ZLWK�WKHP��7KH�IULHQGO\�DSSURDFK��ZLWK�RFFDVLRQDO�JHQWOH�UHSULPHQGV��LV�DOO�WKDW�LV�UHTXLUHG�WR�PDLQWDLQ�YHU\�KLJK�VWDQGDUGV�RI�EHKDYLRXU�&DUH� LV� WDNHQ� WR� SUHSDUH� OHDUQLQJ� UHVRXUFHV�� $SSURSULDWH� PHVVDJHV� DUH� UHFRUGHG� RQ�FRPPXQLFDWRUV�DQG�V\PEROV��ZRUGV�DQG�REMHFWV�RI�UHIHUHQFH�DUH�UHDGLO\�DYDLODEOH�$VVHVVPHQW� GXULQJ� OHVVRQV� LV� PDQDJHG� YHU\� HIIHFWLYHO\�� 3UDLVH� DQG� HQFRXUDJHPHQW� DUH� XVHG�ZHOO�DQG�SXSLOV¶�SURJUHVV�DQG�EHKDYLRXU�DUH�UHFRJQL]HG�DQG�FHOHEUDWHG�/HVVRQV� DUH� SODQQHG� ZHOO� DQG� KDYH� FOHDU� DLPV� DQG� REMHFWLYHV�� $� VHULHV� RI� DFWLYLWLHV� LV� YHU\�HIIHFWLYHO\�RUJDQLVHG�DQG�FKLOGUHQ�DUH�KHOSHG�WR�FKRRVH�WKLV�DFWLYLWLHV�IURP�D�OLVW��7KH�UDQJH�RI�DFWLYLWLHV�LQ HDFK�OHVVRQ�HQVXUHV�SXSLOV¶�LQWHUHVW�LV�PDLQWDLQHG�DQG�WKH�EULVN�SDFH�PHDQV�QR�WLPH�LV�ZDVWHG�&KLOGUHQ�FDQ�FKRRVH�EHWZHHQ�WKH�IROORZLQJ�WDXJKW�VXEMHFWV��PDWKHPDWLFV��UHOLJLRXV�HGXFDWLRQ��GHVLJQ� DQG� WHFKQRORJ\�� SK\VLFDO� HGXFDWLRQ�� DUW�� PXVLF�� HQJOLVK�� PRGHUQ� IRUHLJQ� ODQJXDJHV��IUHQFK���JHRJUDSK\��KLVWRU\��VFLHQFH��LQIRUPDWLRQ�WHFKQRORJ\�%RWK� WHDFKHUV� DQG� WKH� VXSSRUW� DVVLVWDQWV�KDYH�JRRG�VXEMHFW�NQRZOHGJH��RUJDQLVH�DQG�PDQDJH�SXSLOV�YHU\�ZHOO��DQG�DUH�YHU\�DZDUH�RI�WKH�QHHGV�DQG�GLIIHUHQW�UDWHV�RI�OHDUQLQJSXSLOV�0RUHRYHU��EHKDYLRXU�DQG�SK\VLRWKHUDS\�SURJUDPPHV�DUH�GLOLJHQWO\�LPSOHPHQWHG�$OO� VWDII� ZRUN� KDUG� WR� PDNH� OHDUQLQJ� HQMR\DEOH� DQG� IXQ� IRU� SXSLOV�� 7KH\� DOVR� HIIHFWLYHO\�HQFRXUDJH�SXSLOV¶�LQGHSHQGHQFH�ZKLOH�HQVXULQJ�WKH\�PDNH�DSSURSULDWH�SURJUHVV�

Page 141: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���%,%/,2*5$3+<

� ³1HZ�(QJOLVK�IRU�(GXFDWLRQ´�� *��0DJOLHUL���$��/RSDUFR��=DQLFKHOOL������� 7KH�³&HGDU�6FKRRO´�,QVSHFWLRQ�5HSRUW�² 5HSRUWLQJ�,QVSHFWRU��0UV�-��&RRN��'DWH�RI�

,QVSHFWLRQ��$SULO����� $SULO��������� ³)RUUHVW�*XPS´�� ZULWWHQ�E\�:��*URRP��3HQJXLQ�(GLWLRQ������

³)RUUHVW�*XPS´��ILOP��������SURGXFHG�E\�6��7LVFK���:��)LQHUPDQ��GLUHFWHG�E\�5��=HPHFNLV��ZLWK�7��+DQNV��*��6LQLVH��6��)LHOG

� ³5DLQ�0DQ´�� ZULWWHQ�E\�/��)OHLVFKHU��3HQJXLQ�(GLWLRQ������³5DLQ�0DQ´��ILOP��������SURGXFHG�E\�5�%DVV���%��0RUURZ��GLUHFWHG�E\�%��/HYLQVRQ��ZLWK�'��+RIIPDQ��7��&UXLVH��9��*ROLQR

Page 142: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���%8//,77$�$QGUHD0(/,�/XFLD&ODVVH��9��&

&26Î�,/�/$9252�',9(17$�6,&852��787(/(�(�*$5$1=,(81$�48(67,21(�',�&,9,/7¬�1(/�/$9252�&+(�&$0%,$

Page 143: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���6200$5,2��� +DQGLFDS� GHILQL]LRQH�JHQHUDOH��� +DQGLFDS��WLSRORJLH��� +DQGLFDS��LQVHULPHQWR�H�LQWHJUD]LRQH��� +DQGLFDS�H�LVWLWX]LRQL��FHQQL�VWRULFL����/HJLVOD]LRQH�LQ�PDWHULD�GL�KDQGLFDS����7XWHOD�GHO�ODYRUDWRUH�GLVDELOH����5LVFKL�VXO�SRVWR�GL�ODYRUR����3UHYHQ]LRQH��OHJJH���������%LEOLRJUDILD

��� +DQGLFDS��GHILQL]LRQH�JHQHUDOH&RQ� LO� WHUPLQH� KDQGLFDS� VL� YXROH� LQGLFDUH� XQ� LQVLHPH� GL� VLQWRPL� FKH� GLSHQGRQR� GD� XQD�

PDODWWLD�DYYHQXWD�SULPD��GXUDQWH�R�GRSR�OD�QDVFLWD��$WWXDOPHQWH� OD� WHUPLQRORJLD� SL�� FRUUHWWD� GD� XWLOL]]DUH� q� GLVDELOH� R� VRJJHWWR� LQ� VLWXD]LRQH� GL�KDQGLFDS�� (� SHUVRQD� KDQGLFDSSDWD� FROXL� FKH� SUHVHQWD� XQD� PLQRUD]LRQH� ILVLFD�� SVLFKLFD� R�VHQVRULDOH� FKH� FDXVD� GLIILFROWj� WDOH� GD� GHWHUPLQDUH� XQ� SURFHVVR� GL� VYDQWDJJLR� VRFLDOH� R� GL�HPDUJLQD]LRQH�� $OWUR� SXQWR� IRQGDPHQWDOH� FRQFHUQH� OXVR� LQGLVFULPLQDWR� H� SDULILFDWR� GHL� GXH�WHUPLQL� GHILFLW� HG� KDQGLFDS�� OD� VLWXD]LRQH� GL� KDQGLFDS�� FDXVDWD� GD� XQD� R� SL�� VHQVLELOLWj��UDSSUHVHQWD� OLQVLHPH� GL� WXWWL� JOL� HIIHWWL� QHJDWLYL� SHU� OD� YLWD� GL� XQD� SHUVRQD� LQVHULWD� LQ� XQD�FRPXQLWj�� ,O� GHILFLW� LQYHFH� UDSSUHVHQWD� OHOHPHQWR� FRPXQH� DG� XQD� SDUWLFRODUH� WLSRORJLD�� 3HU�HVHPSLR� L� VRJJHWWL� 'RZQ� KDQQR� FDUDWWHULVWLFKH� ILVLRQRPLFKH� LQ� FRPXQH� �GHILFLW�� PD� RJQL�VRJJHWWR�'RZQ�q�GLYHUVR�GD�TXDOVLDVL�DOWUR�DIIHWWR�GDOOD�VWHVVD�PDODWWLD�JHQHWLFD��KDQGLFDS���'L�FRQVHJXHQ]D� OKDQGLFDS� UDSSUHVHQWD� XQD� FRQGL]LRQH� HVFOXVLYDPHQWH� SHUVRQDOH� H� VRJJHWWLYD��6HFRQGR� O¶2UJDQL]]D]LRQH� 0RQGLDOH� GHOOD� 6DQLWj� �2�0�6���� O¶KDQGLFDS� q� ³OD� FRQGL]LRQH� GL�VYDQWDJJLR�FRQVHJXHQWH�D�XQD�PHQRPD]LRQH�R�D�XQD�GLVDELOLWj�FKH�LQ�XQ�FHUWR�VRJJHWWR�OLPLWDR�LPSHGLVFH�O¶DGHPSLPHQWR�GHO�UXROR�QRUPDOH�SHU�WDOH�VRJJHWWR��/¶KDQGLFDS�q�OD�FRQVHJXHQ]D�GL�XQ�GHILFLW�H�QRQ�LO�GHILFLW�VWHVVR�´

��� +DQGLFDS��WLSRORJLH1HOO¶DPELWR�GHOO¶KDQGLFDS�SRVVLDPR�LQGLYLGXDUH�TXDWWUR�FDWHJRULH�VLQWRPDWLFKH��

D� KDQGLFDSSDWL�ILVLFL�E� KDQGLFDSSDWL�VHQVRULDOL�F� KDQGLFDSSDWL�PHQWDOL�G� FDUDWWHULDOLWj�

D� 6L� LQGLYLGXDQR� GXH� WLSRORJLH� GL� KDQGLFDSSDWL� ILVLFL�� OD� SULPD�� GL� JUDGR� HOHYDWR��FRPSUHQGH� OH� PXWLOD]LRQL� JUDYL� R� OH� SDUDOLVL� �SDUDSOHJLH� H� WHWUDSOHJLH��� PHQWUH� OD�VHFRQGD��GL�JUDGR�OLHYH��LQFOXGH�O¶REHVLWj�LQFLSLHQWH��O¶HVDJHUDWD�PDJUH]]D��OD�VWDWXUD�

Page 144: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���WURSSR� DOWD� R� WURSSR� EDVVD�� /H� PLQRUD]LRQL� ILVLFKH� GL� JUDGR� OLHYH�� DG� RJQL� PRGR����

SHUPHWWRQR�O¶DGDWWDPHQWR�DOOD�VFXROD�H�DOOD�YLWD�VRFLDOH�H�ODYRUDWLYD�GD�SDUWH�GHOO¶LQGLYLGXR�E� /H� GXH IRUPH� SL�� JUDYL� GL� KDQGLFDS� VHQVRULDOH� VRQR� OD� VRUGLWj� H� OD� FHFLWj�� (QWUDPEH�

TXHVWH� PDQFDQ]H� QRQ� IDYRULVFRQR� O¶LQJUHVVR� QHOOD� VRFLHWj� H�� LQ� SDUWLFRODU� PRGR�� QHO�PRQGR�GHO�ODYRUR�

F� &RQ� LO� WHUPLQH� ULWDUGR�PHQWDOH� FL� VL� ULIHULVFH� DG� XQ� OLYHOOR� GHOOR� VYLOXSSR�LQWHOOHWWLYR�JHQHUDOH� GHFLVDPHQWH� LQIHULRUH� DOOD� PHGLD�� FRQFRPLWDQWH� D� FDUHQ]H� QHOOR� VYLOXSSR�DGDWWDWLYL� H� FKH� VL� PDQLIHVWD� GXUDQWH� LO� SHULRGR� GHOO¶HWj� HYROXWLYD�� 6L� SRVVRQR�LQGLYLGXDUH� TXDWWUR� JUDGL� GL� PHQRPD]LRQH� LQWHOOHWWLYD�� HVVL� KDQQR� RULJLQH� ELRORJLFD��PHGLFD��IDPLOLDUH�H�VRFLDOH�

G� � OHJDWD�DOOD� VWUXWWXUD�PHQWDOH�� DOOLPSRUWDQ]D�GHOOHOHPHQWR�FRVWLWX]LRQDOH� �VL�SRVVRQR�GLVWLQJXHUH�JURVVR�PRGR��WXUEH�UHD]LRQDOL��QHYURVL��SVLFRVL��FDUDWWHUL�SVLFRSDWLFL���DOOHWj��DOODPELHQWH� IDPLOLDUH� H� VRFLDOH�� 3Xz� WUDWWDUVL� GL� SHUWXUED]LRQL� PRPHQWDQHH� WDOYROWD�JLXVWLILFDWH� GD� WUDXPDWLVPL� HVWHUQL�� R� GL� PRGLILFD]LRQL� GXUHYROL� R� SHUPDQHQWL� GHOOD�SHUVRQDOLWj� FKH� ULVFKLDQR� GL� VIRFLDUH� QHOOH� YDULH� DIIH]LRQL� PHQWDOL� GHOODGXOWR�� R� QHO�GLVDGDWWDPHQWR�VRFLDOH�FKH�FRQGXFH�WDOYROWD�DOOD�GHOLQTXHQ]D�

��� +DQGLFDS��LQVHULPHQWR�H�LQWHJUD]LRQH/D� SDUROD� LQVHULPHQWR� VL� ULIHULVFH� DG� XQ FRQFHWWR� FKH� YHGH� O¶HOLPLQD]LRQH� GL� RJQL� WLSR� GL�

LQWHUYHQWR�VSHFLDOL]]DWR�H�O¶LVFUL]LRQH�DG�XQ�FRUVR�VFRODVWLFR�QRUPDOH��WHQHQGR�YDOLGR�VROWDQWR�LO�FULWHULR� GHOO¶HWj� FURQRORJLFD�� ,O� WHUPLQH� LQWHJUD]LRQH�� LQYHFH�� YHGH� O¶LQVHJQDQWH� FRPXQH� GHOOD�FODVVH�FRDGLXYDWR�GD�XQ�FROOHJD�VSHFLDOL]]DWR�QHOO¶DQLPD]LRQH�H�QHOOD�ULDELOLWD]LRQH�GL�VRJJHWWL�DWLSLFL�DOO¶LQWHUQR�GHOOD�FODVVH��/RXLV� %UDLOOH� HVFRJLWz� OD� VFULWWXUD� D� SXQWLQL� FKH� GLHGH� LQL]LR� DG� XQ� SHULRGR� GL� PDJJLRUH�LQWHJUD]LRQH� GHL� FLHFKL� VLD� QHO�PRQGR� GHO� ODYRUR� FKH� QHOOD� VFXROD�� LQIDWWL� IXURQR� FUHDWL� OLEUL��ULYLVWH� H� JLRUQDOL� QHO� OLQJXDJJLR� %UDLOOH� FKH� SHUPLVHUR� DL� FLHFKL� GL� DSSUHQGHUH� PDQVLRQL�SURIHVVLRQDOL WLSLFKH�GHL�YHGHQWL��WHOHJUDILVWL��FHQWUDOLQLVWL��GDWWLORJUDIL��HWF���

��� +DQGLFDS�H�LVWLWX]LRQL��FHQQL�VWRULFL)LQR� DO� ����� OH� OHJJL� &DVDWL�� &RSSLQR� H� 'DQHR� &UHGDQR�� QRQ� PHQ]LRQDYDQR� LO� SUREOHPD�

LQHUHQWH�O¶LQWHJUD]LRQH�GHL�EDPELQL�GLVDELOL�DOO¶LQWHUQR�GHOOD�VFXROD��6ROR�FRQ�OD�ULIRUPD�*HQWLOH�GHO� ����� HQWUDQR� LQ� YLJRUH� OH� SULPH� QRUPH� UHODWLYH� DOOH� FODVVL� GLIIHUHQ]LDOL�� /D� &DUWD�&RVWLWX]LRQDOH�GHO� ����� UHVH� HIIHWWLYR� FLz� FKH� HUD� VWDWR�PHQ]LRQDWR�QHOOD� ULIRUPD�SUHFHGHQWH��DVVLFXUDQGR� LO� GLULWWR� DOO¶HGXFD]LRQH� DQFKH� DL� EDPELQL� PLQRUDWL�� 3HU� TXHOOR� FKH� FRQFHUQH� LO�GLULWWR�DO�ODYRUR��VROR�QHO������OD�OHJJH�Q������UHJROz�O¶DVVXQ]LRQH�REEOLJDWRULD�H��TXLQGL��

Page 145: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���O¶DFFHVVR�DO�PRQGR�GHO�ODYRUR�GD�SDUWH�GHJOL�KDQGLFDSSDWL��LQ�EDVH�DG�HVVR�RJQL�D]LHQGD�DYHYD�O¶REEOLJR�GL�DVVXPHUH�XQD�FHUWD�SHUFHQWXDOH�GL�FDWHJRULH�SURWHWWH�GL�FXL� IDQQR�SDUWH�DQFKH�JOL�KDQGLFDSSDWL�SVLFKLFL��(VVD�q�VWDWD� WXWWDYLD�PRGLILFDWD�GDOOD� OHJJH�����GHO�������4XHVWD� OHJJH�JDUDQWLVFH�LO�SLHQR�ULVSHWWR�GHOOD�GLJQLWj�XPDQD�H�L�GLULWWL�GL�OLEHUWj�H�GL�DXWRQRPLD�GHOOD�SHUVRQD�KDQGLFDSSDWD� H� QH� SURPXRYH� OD� SLHQD� LQWHJUD]LRQH� QHOOD� IDPLJOLD�� QHOOD� VFXROD�� QHO� ODYRUR� H�QHOOD� VRFLHWj��/R�VSLULWR�GL�TXHVWD� OHJJH�VHJQD� LO�SDVVDJJLR�GDOOD�FRQFH]LRQH�DVVLVWHQ]LDOLVWD�D�TXHOOD� GHOO¶LQWHJUD]LRQH� VRFLDOH�� FRQ�JDUDQ]LD� GHOOD� GLJQLWj� SHUVRQDOH� GHO� GLVDELOH�� ULPR]LRQH�GHOOH� VLWXD]LRQL� RVWDWLYH� GHOOR� VYLOXSSR�� SUHGLVSRVL]LRQH� GL� LQWHUYHQWL� GLUHWWL� DG� HYLWDUH�O¶HPDUJLQD]LRQH��

����+DQGLFDS�H�VLFXUH]]D�VXO�SRVWR�GL�ODYRUR1HO�FRUVR�GHJOL�DQQL�VL�q�FHUFDWR�GL�RYYLDUH�DO�SUREOHPD�GHOOD�VLFXUH]]D�VXO�SRVWR�GL� ODYRUR�

LQWURGXFHQGR� XQD� VHULH� GL� OHJJL� YROWH� DOOD� WXWHOD� HG� DOOD� GLIHVD� GHOOD� VDOXWH� GHO� ODYRUDWRUH�� ,�JRYHUQL� GHL� YDUL� 6WDWL�� HXURSHL� H� QRQ�� VL� VRQR� LPSHJQDWL� DIILQFKp� WDOL� QRUPH� DSSRUWLQR� GHL�PLJOLRUDPHQWL�LQ�FDPSR�ODYRUDWLYR�H�VL�ULGXFD�OD�SHUFHQWXDOH�GHJOL�LQFLGHQWL�VXO�SRVWR�GL�ODYRUR��/¶,WDOLD�� LQ� SDUWLFRODU� PRGR�� KD� FHUFDWR� GL� RYYLDUH� DO� SUREOHPD� HPDQDQGR� XQ� QXPHUR�FRQVLGHUHYROH�GL� QRUPDWLYH�� IUD� FXL� OD�SL�� LPSRUWDQWH� q� LO�GHFUHWR� OHJLVODWLYR�QXPHUR���� GHO�������,Q�HVVD�VRQR�UDFFKLXVL�L�SULQFLSL�IRQGDPHQWDOL�GD�FXL�SRL�KDQQR�WUDWWR�VSXQWR�OH�OHJJL�H�OH�LQWHJUD]LRQL�SXEEOLFDWH�VXFFHVVLYDPHQWH��$QFKH�VH�OD�OHJJH�����QRQ�q�PROWR�UHFHQWH��FLz�FKH�YL�q� HQXQFLDWR� DO� VXR� LQWHUQR� SXz� HVVHUH� DWWXDOL]]DWR� DOOD� VLWXD]LRQH� ODYRUDWLYD� RGLHUQD�� LQIDWWL��PROWL�GHL�WHPL�DIIURQWDWL�LQ�HVVD��VH�SXU�KDQQR�RWWHQXWR�XQ�GHFLVLYR�PLJOLRUDPHQWR��QRQ�VL�VRQR�DQFRUD� ULVROWL� DO� PHJOLR�� Ê� DSSXQWR� SHU� TXHVWR� FKH� q� VWDWR� QHFHVVDULR� ULFRUUHUH� D� GHOOH�LQWHJUD]LRQL� OHJLVODWLYH� FKH�� PRGLILFDQGR� OHJJHUPHQWH� OD� QRUPDWLYD� ����� SRWHVVHUR� DSSRUWDUH�EHQHILFL� QHO� VHWWRUH�GHO� ODYRUR�� ,Q� VHJXLWR� DOOD� FRQIHUHQ]D� WHQXWDVL� QHO� GLFHPEUH�GHO������� DG�RSHUD�GHO�*RYHUQR��GHOOH�5HJLRQL�H�GHOOH�SDUWL�VRFLDOL��VXOOD�VLFXUH]]D�VXO�SRVWR�GL�ODYRUR��q�VWDWD�YDUDWD� OD� ³&DUWD� ����´�� 7DOH� GRFXPHQWR� FRQWLHQH� LPSHJQL�� VLD� VXO� SLDQR� OHJLVODWLYR� FKH� VXO�SLDQR�RSHUDWLYR�LQ�PDWHULD�GL�VLFXUH]]D�VXL�SRVWL�GL�ODYRUR��,Q�HVVD�YHQJRQR�LQGLYLGXDWH�OH�OLQHH�JXLGD� SHU� DGHJXDUH� O¶,WDOLD� DL� SDUDPHWUL� HXURSHL�� DQFKH� SHU� TXDQWR� ULJXDUGD� OD� WXWHOD� GHL�ODYRUDWRUL��ULGXFHQGR�L�OLYHOOL�GL�LQFLGHQ]D�GHJOL�LQIRUWXQL�VXO�ODYRUR��GHOOH�PDODWWLH�SURIHVVLRQDOL�HG�LO�ORUR�FRVWR�VRFLDOH��

����7XWHOD�GHO�ODYRUDWRUH�GLVDELOH,O�QXRYR�GLULWWR�DO�ODYRUR�GHOOH�FDWHJRULH�SURWHWWH�q�VWDWR�WUDFFLDWR�LQ�YLD�GHILQLWLYD�PHGLDQWH�OD�

OHJJH� Q�� ��� GHO� ������5LVSHWWR� DO� SDVVDWR�� VDOWD� DJOL� RFFKL� OD� QDWXUD�PHQR� DVVLVWHQ]LDOH� GHOOH�QRUPH��RUD�LQGLUL]]DWH�YHUVR�XQ�FROORFDPHQWR�³PLUDWR´��FKH�YDORUL]]D�H�LQFHQWLYD�OH�FDSDFLWj�GHL�GLVDELOL�H�OL�ULTXDOLILFD�SURIHVVLRQDOPHQWH��,Q�FDPSR�ILQDQ]LDULR�VRQR�VWDWH�LQWURGRWWH�

Page 146: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���ILVFDOL]]D]LRQL� WRWDOL� R� SDU]LDOL� GHJOL� RQHUL� VRFLDOL� SHU� OH� D]LHQGH� FKH� DVVXPRQR� GLVDELOL� FRQ�JUDYL�PLQRUD]LRQL� H� LO� ILQDQ]LDPHQWR�GHOOH� VSHVH�QHFHVVDULH�SHU� O¶LQVHULPHQWR�GHJOL� VWHVVL QHO�SRVWR�GL�ODYRUR�LQ�EDVH�DOOH�ORUR�FDSDFLWj��8Q�DOWUR�HOHPHQWR�LPSRUWDQWH�q�O¶LQWURGX]LRQH�GHOOD�WXWHOD� FKH� LO� SURYYHGLPHQWR� ULVHUYD� DL� ODYRUDWRUL� FKH� VXELVFRQR� XQ� LQIRUWXQLR� VXO� ODYRUR� R�FRQWUDJJRQR� XQD�PDODWWLD� SURIHVVLRQDOH�� SHU� ORUR� YLHQH� VWDELOLWR LO� GLYLHWR� GL� OLFHQ]LDPHQWR� H�O¶RSSRUWXQLWj�GL� VYROJHUH�DOO¶LQWHUQR�GHOOD�VWHVVD�D]LHQGD�PDQVLRQL�GLYHUVH��FRPSDWLELOL�FRQ� OD�ULGRWWD�FDSDFLWj�ODYRUDWLYD��

����5LVFKL�VXO�SRVWR�GL�ODYRUR

Page 147: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���

Page 148: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���&5$*12,/,1�*LXOLD&ODVVH��9��&

3,$1(7$�+$1',&$3��&2//2&$0(172�0,5$72�81$�6&(/7$�',�&,9,/7¬�('�81�6(*12�',�63(5$1=$

Page 149: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���

Page 150: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���6200$5,2� ,QWURGX]LRQH�� /D�OHJJH�������� 6RJJHWWL�DYHQWL�GLULWWR�� &DPSR�GL�DSSOLFD]LRQH�� 0RGDOLWj�GL�FROORFDPHQWR�� 'LULWWL�H�GRYHUL�GHO�GDWRUH�GL�ODYRUR�� )LQDQ]LDPHQWL�H�VDQ]LRQL�� &RQYHQ]LRQL�� $JHYROD]LRQL�� (QWUDWD�LQ�YLJRUH�� 5HOD]LRQH�DO�3DUODPHQWR�� ,�GDWL�GHO�FROORFDPHQWR�H�LO�IHQRPHQR�GHOO¶HYDVLRQH�� &RQVLGHUD]LRQL�FRQFOXVLYH��SL��WXWHOD�HG�DFFUHVFLXWH�SRVVLELOLWj�GL�DVVXQ]LRQH�� %LEOLRJUDILD�,1752'8=,21(/H� QRVWUH� LVWLWX]LRQL�� DQFKH� FRQ� XQD� SL�� DGHJXDWD� ULSDUWL]LRQH� GHOOD� VSHVD� SXEEOLFD�� VL� VRQR�GLPRVWUDWH� VHPSUH� SL�� DWWHQWH� ULJXDUGR� DL� SUREOHPL� VRFLR�VDQLWDUL� HG� DVVLVWHQ]LDOL� QHOO¶DPELWR�GHOO¶KDQGLFDS�H�SL��LQ�JHQHUDOH�GHOOH�VLWXD]LRQL�GL�GLVDJLR�H�SRYHUWj��VLD�ILVLFR�VLD�HFRQRPLFR�/R�6WDWR� ,WDOLDQR�� LQIDWWL�� KD� FHUFDWR�GL� SRUWDUH� DYDQWL� XQD�SROLWLFD� VRFLDOH�� LO� FRVLGGHWWR�6WDWR�6RFLDOH�R�:HOIDUH�6WDWH��FKH�SHUz�QRQ�VL�q�VHPSUH�GLPRVWUDWR�HIILFDFH�VLD�SHU�O¶LQDGHJXDWH]]D�GHOOH� VWUXWWXUH� FKH� SHU� OH� SRFKH� ULVRUVH�PHVVH� D� GLVSRVL]LRQH� DQFKH� D� FDXVD� GHOOD� REEOLJDWD�SROLWLFD�GL�ULVDQDPHQWR�GHO�ELODQFLR��2JJL�FL�VDUHEEHUR�OH�FRQGL]LRQL�SHU�URYHVFLDUH�OH�SULRULWj�VLQ�TXL�VHJXLWH�HG�LQL]LDUH�D�SULYLOHJLDUH�OH�SROLWLFKH�SHU�O¶RFFXSD]LRQH��SHU�O¶DPSOLDPHQWR�GHL�GLULWWL� VRFLDOL� H�SHU� OH�SROLWLFKH�GL�VROLGDULHWj�VRFLDOH��PD�DQFRUD�PROWR�ELVRJQD�IDUH� LQ�TXHVWD�GLUH]LRQH�,Q�,WDOLD�VL�VWLPD�FKH�FL�VLDQR�WUH�PLOLRQL�GL�GLVDELOL�H�LO�IHQRPHQR�FRLQYROJH�FLUFD�LO�����GHOOH�IDPLJOLH� LWDOLDQH�� 7UD� L� SULQFLSDOL� VWUXPHQWL� D� IDYRUH� GL� TXHVWH� FDWHJRULH� VRFLDOL� VL� SRVVRQR�ULFRUGDUH�LQQDQ]LWXWWR�OH�OHJJL��������H���������,QROWUH�OD�OHJJH��������VXL�FRQJHGL�SDUHQWDOL�H�LO�SLDQR�GL�D]LRQH�SHU�OH�SROLWLFKH�GL�VXSHUDPHQWR�GHOO¶KDQGLFDS�SHU�LO�WULHQQLR�����������VRQR�LPSRUWDQWL� GD� ULFRUGDUH� SHUFKp� SUHYLVWL� GDOOD� OHJJH� TXDGUR� ������� VXOO¶KDQGLFDS�� 'L� UHFHQWH�DSSURYD]LRQH��LQILQH��OD�OHJJH�TXDGUR����������SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�XQ�VLVWHPD�LQWHJUDWR�GL�LQWHUYHQWL�H�VHUYL]L�VRFLDOL�,Q� SDUWLFRODUH�� LQ� TXHVWL� XOWLPL� DQQL�� VL� q� VHQWLWD� VHPSUH� GL� SL�� O¶HVLJHQ]D� GL� IRUQLUH�XQ¶RFFXSD]LRQH�DOOH�PLJOLDLD�GL�GLVDELOL�LQ�HWj�ODYRUDWLYD��DQFKH�SHU�IDYRULUH�OD�WDQWR�VRVSLUDWD�LQWHJUD]LRQH�VRFLDOH�GL�TXHVWH�FDWHJRULH��$�TXHVWR�SURSRVLWR�q�VWDWD�DSSURYDWD�OD�OHJJH�������VXO�FROORFDPHQWR�ODYRUDWLYR�GHL�GLVDELOL��RUD�VL�SXQWD�DG�XQ�FROORFDPHQWR�PLUDWR��FKH�WHQJD�FRQWR�GHOOH�HIIHWWLYH�FDSDFLWj�ODYRUDWLYH�GHL�GLVDELOL��H�PLUL�DG�XQD�TXDOLILFD]LRQH�SURIHVVLRQDOH�GHJOL�LVFULWWL��LQVLHPH�D�IRUPH�GL�LQFHQWLYD]LRQH�SHU�OH�D]LHQGH�

Page 151: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���/$�/(**(������

,QQDQ]LWXWWR�LO�SULQFLSLR�VX�FXL�HVVD�VL�EDVD��FKH�q�TXHOOR�GHO�FROORFDPHQWR�PLUDWR��RYYHUR�GL�XQD�PHWRGRORJLD�FKH�SHUPHWWD�GL�LQVHULUH�L�VRJJHWWL�GLVDELOL�LQ�DWWLYLWj�FRPSDWLELOL�FRQ�OH�ORUR�SRWHQ]LDOLWj�ODYRUDWLYH��/¶DFFHUWDPHQWR�GHL�SURILOL�SURIHVVLRQDOL��L�SRVVLELOL�SHUFRUVL�GL�LQVHULPHQWR��JOL�LQWHUYHQWL�QHFHVVDUL�SHU�YDORUL]]DUH�OH�SRWHQ]LDOLWj�UHVLGXH��YHQJRQR�DFFHUWDWL�H�PHVVL�D�GLVSRVL]LRQH�GHJOL�XIILFL�FRPSHWHQWL��GD�DSSRVLWL�FRPLWDWL�WHFQLFL�PXOWLGLVFLSOLQDUL�FKH�YHUUDQQR�FRVWLWXLWL�DG�RSHUD�GHOOH�5HJLRQL�,Q�VHFRQGR�OXRJR��OH�TXRWH�GL�ULVHUYD�GL�FRPSHWHQ]D�GHOOH�LPSUHVH�VRQR�VWDWH�UHVH�SL��UHDOLVWLFKH�H�FRHUHQWL�FRQ�DQDORJKL�VLVWHPL�SUHVHQWL�QHJOL�DOWUL�3DHVL�GHOO¶8QLRQH�(XURSHD��PRGLILFDQGR�LO�����SUHYLVWR�GDOOD�OHJJH������FKH�VL�q�FRQFUHWDPHQWH�WUDGRWWR�LQ�XQ�VHPSOLFH������FKH�DUULYD�DO����SHU�OH�LPSUHVH�VXSHULRUL�DL����GLSHQGHQWL���H�DOODUJDQGR�DQFKH�O¶REEOLJR�D�WXWWH�OH�LPSUHVH�VXSHULRUL�DL����GLSHQGHQWL��3XEEOLFD�$PPLQLVWUD]LRQH�FRPSUHVD�8Q�DOWUR�HOHPHQWR�GL�QRYLWj� ULJXDUGD�SRL� OD� IRUWH�DXWRQRPLD�JHVWLRQDOH�FKH�VX TXHVWD�PDWHULD�YLHQH� FRQIHULWD� DOOH� 5HJLRQL� H� DOOH� 3URYLQFH�� *OL� 8IILFL� &RPSHWHQWL� 3URYLQFLDOL� SUHSRVWL�SRWUDQQR� XWLOL]]DUH� WXWWL� JOL� VWUXPHQWL� HVLVWHQWL� VXO� WHUULWRULR�� ILQDOL]]DWL� DOO¶LQVHULPHQWR�QHOO¶DWWLYLWj� ODYRUDWLYD� GHL� GLVDELOL�� GDL� &)3� DOOH� FRRSHUDWLYH� VRFLDOL�� GDO� WXWRUDJJLR� DJOL�VWUXPHQWL�RUGLQDUL�GL�JHVWLRQH�GHO�PHUFDWR�GHO�ODYRUR��SHU�L�TXDOL�HVLVWH�DPSLD�IDFROWj�GL�GHOHJD��SURSULR�SHU�SHUPHWWHUH�SHUFRUVL�SHUVRQDOL]]DWL�GL�LQVHULPHQWR�(G� LQILQH� q� VWDWR� SUHYLVWR� XQ� VLVWHPD� GL� LQFHQWLYD]LRQH� DOOH� LPSUHVH� FKH� DVVXPRQR� GLVDELOL��EDVDWR�VX�GXH�OLYHOOL�GL�ILQDQ]LDPHQWR�,O�IRQGR�VWDWDOH�SUHYHGH�XQD�VHULH�GL�VJUDYL�FRQWULEXWLYL�JUDGXDWL�LQ�IXQ]LRQH�GHOOD�GLVDELOLWj�GHL�VRJJHWWL�� FRQ� GXUDWD� ILQR� D� RWWR� DQQL�� H� XQ� FRQFRUVR�GL� VSHVH�SHU� O¶DGHJXDPHQWR�GHO� SRVWR�GL�ODYRUR�� 2JQL� 5HJLRQH� GRYUj� FRVWLWXLUH� SRL� XQ� IRQGR� FKH� VDUj� DOLPHQWDWR� GDO� VLVWHPD�VDQ]LRQDWRULR�� GDL� FRQWULEXWL� HVRQHUDWLYL� H� GD� RJQL� IRUPD� GL� ILQDQ]LDPHQWR� ORFDOH� H� VDUj�GHVWLQDWR�D�ILQDQ]LDUH�RJQL�DWWLYLWj�DWWD�D�IDYRULUH�O¶LQVHULPHQWR�ODYRUDWLYR�,QROWUH� YLHQH� HVSUHVVDPHQWH� VWDELOLWR� LO� GLULWWR� DOOD� FRQVHUYD]LRQH� GHO� SRVWR� GL� ODYRUR� SHU� LO�VRJJHWWR�FKH��QRQ�HVVHQGR�GLVDELOH�DO�PRPHQWR�GHOO¶DVVXQ]LRQH��DEELD�DFTXLVLWR�SHU�LQIRUWXQLR�VXO� ODYRUR� R� SHU�PDODWWLD� SURIHVVLRQDOH� HYHQWXDOL�PHQRPD]LRQL R� GLVDELOLWj��/¶LQIRUWXQLR� R� OD�PDODWWLD��TXLQGL��QRQ�FRVWLWXLWR�JLXVWLILFDWR�PRWLYR�GL�OLFHQ]LDPHQWR�QHO�FDVR�LQ�FXL�HVVL�SRVVDQR�HVVHUH�DGLELWL�D�PDQVLRQL�HTXLYDOHQWL�R��LQ�PDQFDQ]D��D�FRPSLWL�LQIHULRUL��PDQWHQHQGR�LQ�TXHVWR�FDVR�LO�SL��IDYRUHYROH�WUDWWDPHQWR�HFRQRPLFR�

62**(77,�$9(17,�',5,772/D�OHJJH�������VL�DSSOLFD�D���� VRJJHWWL� LQ� HWj� ODYRUDWLYD�� DIIHWWL� GD� PHQRPD]LRQL� ILVLFKH�� SVLFKLFKH� R� VHQVRULDOL� R�

KDQGLFDSSDWL�LQWHOOHWWLYL�FKH�FRPSRUWDQR�OD�ULGX]LRQH�GHOOD�FDSDFLWj�ODYRUDWLYD�VXSHULRUH�DO�����

�� LQYDOLGL�GHO�ODYRUR�FRQ�LQYDOLGLWj�VXSHULRUH�DO������� DL�VRJJHWWL�QRQ�YHGHQWL�H�VRUGRPXWL���� DJOL�LQYDOLGL�GL�JXHUUD��LQYDOLGL�FLYLOL�H�LQYDOLGL�SHU�VHUYL]LR�3HU� QRQ� YHGHQWL� VLQWHQGH� FRORUR� FKH� VRQR� FROSLWL� GD� FHFLWj� DVVROXWD� R� FKH� KDQQR� XQ� UHVLGXR�YLVLYR�QRQ�VXSHULRUH�DG�XQ GHFLPR�DG�HQWUDPEL�JOL�RFFKL��3HU�VRUGRPXWL�VLQWHQGH�FRORUR�FKH�VRQR�FROSLWL�GD�VRUGLWj�GDOOD�QDVFLWD�R�SULPD�GHOO¶DSSUHQGLPHQWR�GHOOD�OLQJXD�SDUODWD�

Page 152: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���/¶DFFHUWDPHQWR� GHOOD� GLVDELOLWj� q� DIILGDWR� DOOH� &RPPLVVLRQL� 6DQLWDULH� H� DJOL� XIILFL� VDQLWDUL�GHOO¶,1$,/�� Ê� SUHYLVWR� DQFKH� XQ� &RPLWDWR� WHFQLFR� SURYLQFLDOH�� FRQ� FRPSHWHQ]H�LQWHUGLVFLSOLQDUL�SHU�XQD�YDOXWD]LRQH�FRPSOHVVLYD�ILQDOL]]DWD�DOO¶LQVHULPHQWR�ODYRUDWLYR�

&$032�',�$33/,&$=,21(3HU�L�GDWRUL�GL�ODYRUR��SXEEOLFL�H�SULYDWL��FRPSUHVL�JOL�HQWL�HFRQRPLFL�� FKH� RFFXSDQR� GD� ��� D� ��� GLSHQGHQWL� GHYRQR� DVVXPHUH� DOPHQR� XQ� GLVDELOH�� $WWXDOPHQWH�

TXHVWD� IDVFLD� ULPDQH� HVHQWDWD� GDOO¶REEOLJR�� FKH� VL� DSSOLFD� VRODPHQWH� QHO� FDVR� GL� QXRYH�DVVXQ]LRQL��

� GD����D����DGGHWWL�GHYRQR�RFFXSDUH�DOPHQR�GXH�GLVDELOL��RYYHUR�FLUFD�LO�������� OH�D]LHQGH�FRQ�SL��GL����GLSHQGHQWL�GHYRQR�RFFXSDUH�DOPHQR�LO�����GHL�GLVDELOL�1HOOD�TXRWD�SRVVRQR�HVVHUH�FRPSXWDWL�L�ODYRUDWRUL�KDQGLFDSSDWL�JLj�DVVXQWL�LQ�EDVH�DOOD���������L�ODYRUDWRUL� LQDELOL� SHU� FDXVH� ODYRUDWLYH� �LQIRUWXQLR� R� PDODWWLD� SURIHVVLRQDOH� �� FRQ� LQDELOLWj�VXSHULRUH�DO������L�ODYRUDWRUL�GLVDELOL�RFFXSDWL�D�GRPLFLOLR�*OL�REEOLJKL�GL�DVVXQ]LRQH�YHQJRQR�VRVSHVL�LQ�FDVR�GL�FULVL�D]LHQGDOH�3HU�L�SDUWLWL�SROLWLFL��OH�RUJDQL]]D]LRQL�VLQGDFDOL�H�TXHOOH�FKH�RSHUDQR��VHQ]D�VFRSL�OXFUDWLYL��QHO�FDPSR�GHOOD�VROLGDULHWj�VRFLDOH��GHOO¶DVVLVWHQ]D�H�GHOOD�ULDELOLWD]LRQH��O¶REEOLJR�VXVVLVWH�VROR�QHO�FDVR� GL� QXRYH� DVVXQ]LRQL�� 3HU� L� VHUYL]L� GL� SROL]LD�� GHOOD� SURWH]LRQH� FLYLOH� H� GHOOD� GLIHVD�QD]LRQDOH��LO�FROORFDPHQWR�GHL�GLVDELOL�q�SUHYLVWR�QHL�VROL�VHUYL]L�DPPLQLVWUDWLYL�,�GDWRUL�GL�ODYRUR�SULYDWL�H�JOL�HQWL�SXEEOLFL�HFRQRPLFL�FKH��SHU�OH�VSHFLDOL�FRQGL]LRQL�GHOOD�ORUR�DWWLYLWj�QRQ�SRVVRQR�RFFXSDUH�O¶LQWHUD�SHUFHQWXDOH�GL�GLVDELOL��SRVVRQR��WUDPLWH�GRPDQGD�HVVHUH�SDU]LDOPHQWH� HVRQHUDWL� GDOO¶REEOLJR� GL� DVVXQ]LRQH�� DOOD� FRQGL]LRQH� FKH� YHUVLQR� DO� )RQGR�5HJLRQDOH�SHU�O¶RFFXSD]LRQH�GHL�GLVDELOL�XQ�FRQWULEXWR�GL���������SHU�RJQL�XQLWj�QRQ�DVVXQWD�H�SHU�RJQL�JLRUQR�ODYRUDWLYR�3DUWLFRODUPHQWH�SRVLWLYH�VRQR�OD�QXRYD�SRVVLELOLWj�GL�LQVHULPHQWR�QHOOH�SLFFROH�D]LHQGH�GRYH�L�UDSSRUWL� VRFLDOL� LQWHUSHUVRQDOL� SRWUHEEHUR� ULVXOWDUH� SL�� DGDWWL� DG� DFFRJOLHUH� H� DG� XWLOL]]DUH� L�GLVDELOL�H� O¶REEOLJR�GHOOH� LPSUHVH�FKH�SDUWHFLSDQR�D�JDUH�SHU�DSSDOWL�SXEEOLFL�D�SUHVHQWDUH�XQD�FHUWLILFD]LRQH� FKH� DWWHVWL� GL� HVVHUH� LQ� UHJROD� FRQ� OH�QRUPH�SHU� LO�GLULWWR�DO� ODYRUR�GHL�GLVDELOL��SHQD�O¶HVFOXVLRQH�GDOOH�JDUH�

02'$/,7$¶�',�&2//2&$0(172,� GDWRUL� GL� ODYRUR� SULYDWL� DVVXPRQR� L� GLVDELOL� WUDPLWH� ULFKLHVWD� DJOL� XIILFL� FRPSHWHQWL�� /D�ULFKLHVWD� q� QXPHULFD� SHU� LO� ���� GHOOH� DVVXQ]LRQL� SHU� OH� D]LHQGH� FKH� RFFXSDQR� GD� ��� D� ���GLSHQGHQWL� H� SHU� LO� ���� SHU� TXHOOH� FKH� RFFXSDQR� GD� ��� DGGHWWL� LQ� VX�� q� QRPLQDWLYD� SHU� OH�D]LHQGH�FRQ�XQ�QXPHUR�GL�GLSHQGHQWL�GD����D�����SHU�L�GLVDELOL�SVLFKLFL�H�L�SDUWLWL�SROLWLFL�'RSR� O¶DVVXQ]LRQH��DO� GLVDELOH� YLHQH� DVVHJQDWD� XQD�PDQVLRQH� FKH� VLD� FRPSDWLELOH� FRQ� OD� VXD�GLVDELOLWj�� ,Q� FDVR� GL� DJJUDYDPHQWR� GHOOH� FRQGL]LRQL� GL� VDOXWH� KD� GLULWWR� DOOD� YHULILFD� GHOOD�FRPSDWLELOLWj�IUD�OD�VXD�GLVDELOLWj�H�OH�PDQVLRQL�DVVHJQDWDJOL�,� GLVDELOL� GLVRFFXSDWL� FKH DVSLUDQR� DG� XQD� RFFXSD]LRQH� FRQIRUPH� DOOH� SURSULH� FDSDFLWj� VL�LVFULYRQR�LQ�XQ�DSSRVLWR�HOHQFR�SUHVVR�JOL�XIILFL�FRPSHWHQWL��RUJDQL�LVWLWXLWL�GDOOH�5HJLRQL��FKH�GHYRQR� ILVVDUH� FULWHUL� GL� YDOXWD]LRQH� GHL� YDUL� HOHPHQWL� XWLOL� DOOD� IRUPD]LRQH� H� DOO¶HQWUDWD� LQ�JUDGXDWRULD��,O�&RPLWDWR�WHFQLFR�DYUj�OR�VFRSR�GL�YDOXWDUH�H�DQQRWDUH�OH�FDUDWWHULVWLFKH�GHL�SRVWL�GD�DVVHJQDUH�DL�ODYRUDWRUL��,�GDWRUL�GL�ODYRUR�GHYRQR�SUHVHQWDUH�OD�ULFKLHVWD�GL�DVVXQ]LRQH�HQWUR�

Page 153: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���VHVVDQWD�JLRUQL�GDO�PRPHQWR� LQ�FXL� VRQR�REEOLJDWL� DG� LQYLDUH�XQ�SURVSHWWR� LQIRUPDWLYR�FRQ� LO�QXPHUR�FRPSOHVVLYR�GHL�ODYRUDWRUL�GLSHQGHQWL��L�SRVWL�GL�ODYRUR�H�OH�PDQVLRQL�GLVSRQLELOL�SHU�L�ODYRUDWRUL�GLVDELOL��*OL�HOHQFKL�H�OH�JUDGXDWRULH�GHL�GLVDELOL�GLVRFFXSDWL�VRQR�SXEEOLFL�

',5,77,�(�'29(5,�'(/�'$725(�',�/$9252��LO�GDWRUH�GL�ODYRUR�QRQ�SXz�FKLHGHUH�DO�GLVDELOH�XQD�SUHVWD]LRQH�QRQ�FRPSDWLELOH�FRQ�OD�VXD�

LQDELOLWj��� LO� GDWRUH� GL� ODYRUR� SXz� FKLHGHUH� FKH� YHQJDQR� DFFHUWDWH� OH� FRQGL]LRQL� SVLFR�ILVLFKH� GHO�

GLVDELOH��GDOO¶LQL]LR�DO� WHUPLQH�GHO�UDSSRUWR�ODYRUDWLYR��SHU�YHULILFDUH�VH�HVLVWRQR�DQFRUD�OH�SUHURJDWLYH� QHFHVVDULH� DOOR� VYROJLPHQWR� GHOOH� PDQVLRQL�� *OL� DFFHUWDPHQWL� VRQR� HIIHWWXDWL�GDOO¶8QLWj�6DQLWDULD�ORFDOH�

),1$1=,$0(17,�(�6$1=,21,/D�FRSHUWXUD�ILQDQ]LDULD�SHU�O¶DWWXD]LRQH�GHOOD�������q�YDOXWDWD�LQ����PLOLDUGL�SHU�LO������H�LQ����PLOLDUGL�GDO������LQ�SRL��/H�5HJLRQL��LQROWUH��LVWLWXLVFRQR�LO�)RQGR�5HJLRQDOH�SHU�O¶RFFXSD]LRQH�GHL�GLVDELOL��FRVWLWXLWR�GD�FRQWULEXWL�H�GDOOH�VDQ]LRQL�FKH�SRVVRQR�FRVu�ULDVVXPHUVL��� FRQWULEXWR�HVRQHUDWLYR�GL�OLUH�������SHU�RJQL�XQLWj�QRQ�DVVXQWD��� VDQ]LRQH� DPPLQLVWUDWLYD� GL� OLUH� XQ� PLOLRQH� SHU� ULWDUGR� QHOOD� WUDVPLVVLRQH� GHL� SURVSHWWL�

LQIRUPDWLYL�H�OLUH�������SHU�RJQL�XOWHULRUH�JLRUQR�GL�ULWDUGR��� VDQ]LRQH�GL�OLUH��������SHU�RJQL�JLRUQDWD�ODYRUDWLYD�H�SHU�RJQL�SRVWR�QRQ�FRSHUWR��� VDQ]LRQL�SHQDOL�VRQR�SUHYLVWH�DQFKH�SHU�L�UHVSRQVDELOL�GHOOH�DPPLQLVWUD]LRQL�SXEEOLFKH�

&219(1=,21,�,� GDWRUL� GL� ODYRUR� SRVVRQR� VWLSXODUH� FRQYHQ]LRQL� FKH� IDFLOLWLQR� O¶LQVHULPHQWR� ODYRUDWLYR� GHL�GLVDELOL�� 8Q� FDUDWWHUH� GHO� WXWWR� SDUWLFRODUH� HG� LQQRYDWLYR� FRQVHQWH� DO� GDWRUH� GL� ODYRUR� GL�RFFXSDUH� LO�GLVDELOH�SUHVVR�XQD�FRRSHUDWLYD�VRFLDOH��FKH�SHU� OH�VXH�FDUDWWHULVWLFKH�H�SHU� OH�VXH�IXQ]LRQL� VHPEUD� HVVHUH� SDUWLFRODUPHQWH� DGDWWD� DOO¶LQWHJUD]LRQH� QRQ� VRODPHQWH� ODYRUDWLYD� PD�DQFKH�VRFLDOH�GHO�GLVDELOH�/D�FRQYHQ]LRQH�q�VXERUGLQDWD�DOOD�VXVVLVWHQ]D�GHL�UHTXLVLWL�VHJXHQWL��� DVVXQ]LRQH�GHO�GLVDELOH�D�WHPSR�LQGHWHUPLQDWR���� O¶LPSLHJR� GHO� GLVDELOH� SUHVVR� OD� FRRSHUDWLYD� VRFLDOH� R� LO� OLEHUR� SURIHVVLRQLVWD� FRQ� RQHUL�

UHWULEXWLYL�� SUHYLGHQ]LDOL� HG� DVVLVWHQ]LDOL� D� FDULFR� GL� TXHVWL�� SHU� WXWWD� OD� GXUDWD� GHOOD�FRQYHQ]LRQH�QRQ�SXz�VXSHUDUH�L�GRGLFL�PHVL��SURURJDELOL�GL�XQ�XOWHULRUH�DQQR�

�� LQGLFD]LRQH�QHOOD�FRQYHQ]LRQH�GHL�VHJXHQWL�HOHPHQWL�D� O¶DPPRQWDUH� GHOOH� FRPPHVVH� FKH� LO� GDWRUH� GL� ODYRUR� VL� LPSHJQD� DG� DIILGDUH� DOOH�

FRRSHUDWLYH�E� L�QRPLQDWLYL�GHL�VRJJHWWL�GD�LQVHULUH�F� LQGLFD]LRQH�GHO�SHUFRUVR�LQIRUPDWLYR�LQGLYLGXDOL]]DWR�

Page 154: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���$*(92/$=,21,

�� ILVFDOL]]D]LRQH�WRWDOH�GHL�FRQWULEXWL�SHU�RWWR�DQQL��SHU�L�GLVDELOL�FRQ�ULGX]LRQH�GHOOD�FDSDFLWj�ODYRUDWLYD�VXSHULRUH�DO������

�� ILVFDOL]]D]LRQH� GHO� ����� SHU� PDVVLPR� FLQTXH� DQQL�� GHL� FRQWULEXWL� SUHYLGHQ]LDOL� HG�DVVLVWHQ]LDOL�SHU�RJQL�ODYRUDWRUH�GLVDELOH��FKH�DEELD�ULGX]LRQH�GHOOD�FDSDFLWj�ODYRUDWLYD�WUD�LO�����H�LO����

�� ULPERUVR�IRUIHWWDULR�SDU]LDOH�GHOOH�VSHVH�QHFHVVDULH�DOO¶DGHJXDPHQWR�GHO�SRVWR�GL�ODYRUR��SHU�OD�ULPR]LRQH�GHOOH�EDUULHUH�DUFKLWHWWRQLFKH�H�SHU�WXWWL�JOL�RVWDFROL�FKH�OLPLWDQR�O¶LQWHJUD]LRQH�ODYRUDWLYD�GHO�GLVDELOH�

(175$7$�,1�9,*25(/D�OHJJH����HQWUD�LQ�YLJRUH�����JLRUQL�GRSR�OD�GDWD�GL�SXEEOLFD]LRQH�VXOOD�³*D]]HWWD�8IILFLDOH´��FRQ�OD�VXD HQWUDWD�LQ�YLJRUH�OD�SUHFHGHQWH�OHJJH��������YLHQH�DEURJDWD�

5(/$=,21(�$/�3$5/$0(172,O�0LQLVWUR�GHO�/DYRUR�H�GHOOD�SUHYLGHQ]D�VRFLDOH�RJQL�GXH�DQQL��HQWUR�LO����JLXJQR��SUHVHQWD�DO�3DUODPHQWR�XQD�UHOD]LRQH�VXOOR�VWDWR�GL�DWWXD]LRQH�GHOOD�OHJJH��VXOOD�EDVH�GHL�GDWL�FKH�OH�UHJLRQL��HQWUR�LO�PHVH�GL�PDU]R�GL�RJQL�DQQR��VRQR�WHQXWH�DG�LQYLDUH�DOOR�VWHVVR�0LQLVWUR�

,�'$7,�'(/�&2//2&$0(172�(�,/�)(120(12�'(//¶(9$6,21(�$O����JLXJQR�GHO������L�GLVDELOL�RFFXSDWL�VRQR����������L�ODYRUDWRUL�³SURWHWWL´�GLVRFFXSDWL�H�LVFULWWL�QHOOH�OLVWH�GL�FROORFDPHQWR�VRQR�FLUFD����������1HJOL�XOWLPL�GLHFL�DQQL�LO�FROORFDPHQWR�GHJOL�LQYDOLGL�QRQ�KD�DYXWR�JUDQGH�VXFFHVVR�H�OD�TXDVL�WRWDOLWj�GHJOL�LVFULWWL�q�FRVWLWXLWD�GD�LQYDOLGL�FLYLOL��4XHVWD�VLWXD]LRQH�GHULYD�VRSUDWWXWWR�GDOOD�GLODJDQWH�HYDVLRQH�GDOO¶REEOLJR�LPSRVWR�GDOOD�OHJJH��������4XHVWD�SDOHVH�LOOHJDOLWj�DVVXPH�L�FRQQRWDWL�GL�XQ¶LQJLXVWL]LD�VRFLDOH�VH�VL�FRQVLGHUD��SHU�HVHPSLR��FKH�LO�WHPSR�GL�DWWHVD�GL�XQ�SRVWR�GL�ODYRUR�SHU�L�GLVDELOL�LVFULWWL�QHOOH�OLVWH�VSHFLDOL�GL�0LODQR�q��LQ�PHGLD��GL�TXDWWUR�DQQL��FKH�VL�ULGXUUHEEH�D�TXDUDQWRWWR�RUH�VH�WXWWL�JOL�LPSUHQGLWRUL�ULVSHWWDVVHUR�OD�OHJJH��

&216,'(5$=,21,�&21&/86,9(�3,Ô�787(/$�('�$&&5(6&,87(�3266,%,/,7¬�',�$6681=,21(

8Q�FDPELDPHQWR�QHO�FROORFDPHQWR�DO�ODYRUR�GHL�GLVDELOL VL�q�UHVR�QHFHVVDULR�GRSR�FKH�SHU�WUHQWD�DQQL�KD�IXQ]LRQDWR�XQD�OHJJH�FKH�QRQ�KD�SURGRWWR�L�IUXWWL�VSHUDWL�DO�PRPHQWR�GHOOD�VXD�DSSURYD]LRQH��/D�OHJJH��������VL�q�FDUDWWHUL]]DWD�SHU�XQ¶LPSRVWD]LRQH�IRUWHPHQWH�DVVLVWHQ]LDOH��FKH�QRQ�KD�IRUPDWR�QHO�WHPSR�XQD�FXOWXUD�GHOO¶LQVHULPHQWR�DO�ODYRUR�GHL�GLVDELOL��PD�KD�SURGRWWR�DO�FRQWUDULR�XQ�IRUWH�FRQIOLWWR�WUD�LPSUHQGLWRUL�H�SRWHQ]LDOL�ODYRUDWRUL��IDFHQGR�OLHYLWDUH�QRWHYROPHQWH�LO�QXPHUR�GHL�FRQWHQ]LRVL�

Page 155: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���'XQTXH�LO�VLVWHPD�GHOO¶DVVXQ]LRQH�REEOLJDWRULD�QHOOD�PLVXUD�GHO�����GHL�GLVDELOL�GD�SDUWH�GHOOH�D]LHQGH�SXEEOLFKH�H�SULYDWH�FRQ�SL��GL����GLSHQGHQWL�QRQ�KD�IXQ]LRQDWR��(�OD�VXGGLYLVLRQH�GHOOH�OLVWH�GL�FROORFDPHQWR�VHSDUDWH�LQ�EDVH�DOOD�FDXVD�GL�PLQRUD]LRQH�KD�SHJJLRUDWR�OH�FRVH�/D�SULPD��SHVDQWH�FRQVHJXHQ]D�GL�QRUPH�FRPH�OH�VXGGHWWH��ULFDGH�QDWXUDOPHQWH�VXL�ODYRUDWRUL�1HJOL� XOWLPL� FLQTXH� DQQL� LO� QXPHUR� GHL� GLVDELOL� RFFXSDWL� q� GLPLQXLWR� GL� FLUFD� RWWRPLOD� XQLWj��7XWWL� FRQFRUGL�� LQVRPPD�� QHOO¶LQGLYLGXDUH� OH� JUDYLVVLPH� FDUHQ]H� QHOOH� QRUPH� GHO� ������HVFOXVLYDPHQWH DVVLVWHQ]LDOL�� FKH� QRQ� WHQJRQR� FRQWR� GHOOH� HIIHWWLYH� FDSDFLWj� ODYRUDWLYH� GHO�GLVDELOH��HVFOXGHQGR�TXDOVLDVL�IRUPD�GL�TXDOLILFD]LRQH�SURIHVVLRQDOH�R�GL�LQFHQWLYD]LRQH�FRQ�LO�PRGHOOR�GHOOD�REEOLJDWRULHWj�GHOO¶DVVXQ]LRQH��,O� VLVWHPD�KD�UHDJLWR� ULJLGDPHQWH� ULVSHWWR�DOOH�HVLJHQ]H�GHO�PHUFDWR�GHO� ODYRUR�H�KD�VSLQWR�JOL�LPSUHQGLWRUL� D� VFHJOLHUH� OD� VWUDGD� GHOO¶HOXVLRQH� GHOO¶REEOLJR�� SUHIHUHQGR� SDJDUH� SLXWWRVWR� FKH�DVVXPHUH�,O� QXRYR�GLULWWR� DO� ODYRUR�GHOOH�FDWHJRULH�SURWHWWH�q� VWDWR�� FRQ� OD�QXRYD� OHJJH�� WUDFFLDWR LQ�YLD�GHILQLWLYD��5LVSHWWR� DO� SDVVDWR�� VDOWD� DJOL� RFFKL� OD� QDWXUD�PHQR� DVVLVWHQ]LDOH� GHOOH� QRUPH�� RUD�LQGLUL]]DWH�YHUVR�XQ�FROORFDPHQWR�³PLUDWR´��FKH�YDORUL]]D�HG�LQFHQWLYD�OH�FDSDFLWj�GHL�GLVDELOL�H�OL�ULTXDOLILFD�SURIHVVLRQDOPHQWH��&L�VDUDQQR�SL��SRVVLELOLWj�GL�ODYRUR��YLVWR�FKH�LQ�IXWXUR�DQFKH�OH� D]LHQGH� FRQ�SL��GL� ��� H� FRQ�PHQR�GL� ���GLSHQGHQWL� SRWUDQQR�DVVXPHUH� ODYRUDWRUL�GLVDELOL��DFFDQWR� DOO¶LQDVSULPHQWR�GHOOH� VDQ]LRQL�QHO�FDVR� LQ�FXL� LPSUHVH�H�XIILFL�SXEEOLFL�QRQ�DEELDQR�LQWHQ]LRQH�GL� ULVSHWWDUH� OD� OHJJH�VXOO¶DVVXQ]LRQH�GHOOH�FDWHJRULH�SURWHWWH��/H�QRYLWj�ULJXDUGDQR�DQFKH� O¶DVSHWWR� ILQDQ]LDULR� FRQ� O¶LQVHULPHQWR� GL� ILVFDOL]]D]LRQL� WRWDOL� R� SDU]LDOL� GHJOL� RQHUL�VRFLDOL�SHU�OH�D]LHQGH�FKH�DVVXPHUDQQR�GLVDELOL�FRQ�JUDYL�PLQRUD]LRQL�H�LO�ILQDQ]LDPHQWR�GHOOH�VSHVH�QHFHVVDULH�SHU�O¶LQVHULPHQWR�GHJOL�VWHVVL�QHO�SRVWR�GL�ODYRUR�LQ�EDVH�DOOH�ORUR�FDSDFLWj�$OWUR� HOHPHQWR� LPSRUWDQWH� q� O¶LQWURGX]LRQH� GHOOD� WXWHOD� FKH� LO� SURYYHGLPHQWR� ULVHUYD� DL�ODYRUDWRUL�FKH�VXELVFRQR�XQ�LQIRUWXQLR�VXO�ODYRUR�R�FRQWUDJJRQR�XQDPDODWWLD�SURIHVVLRQDOH��SHU�ORUR�YLHQH�VWDELOLWR�LO�GLYLHWR�GL�OLFHQ]LDPHQWR�H�O¶RSSRUWXQLWj�GL�VYROJHUH�DOO¶LQWHUQR�GHOOD�VWHVVD�D]LHQGD�PDQVLRQL�GLYHUVH��FRPSDWLELOL�FRQ�OD�ULGRWWD�FDSDFLWj�ODYRUDWLYD��/D�SUHYLVLRQH�GL�FRQYHQ]LRQL�H�WLURFLQL�SHU�LO�JUDGXDOH�LQVHULPHQWR�H�OD�IRUPD]LRQH�LQ�D]LHQGD�GHO�GLVDELOH�FKLXGRQR�LO�QXRYR�TXDGUR�QRUPDWLYR�DSSURYDWR�GDOOD�&DPHUD�GHL�GHSXWDWL�����

%,%/,2*5$),$� &HQWUL�± 7LWWDUHOOL 'LULWWR�H�OHJLVOD]LRQH�VRFLDOH�HG��7UDPRQWDQD� 4XRWLGLDQL ³,O�3LFFROR´� 5LYLVWH ³,O�6DOYDJHQWH´� 6LWL�LQWHUQHW ZZZ�PLQODYRUR�LW

Page 156: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���$==$1,�9DOHQWLQD%,$6,2/,�(OHQD%87786�9DOHQWLQD&2&2/2�3DROR&ODVVH��9��&

+$1',&$3�(�/(77(5$785$

Page 157: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���

Page 158: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���,1752'8=,21(

6HFRQGR� OD� GHILQL]LRQH� FODVVLFD�� O¶KDQGLFDS� q� O¶LQVLHPH� GHL� VLQWRPL� FKH� GLSHQGRQR� GD� XQD�PDODWWLD�DYYHQXWD�SULPD��GXUDQWH�R�GRSR�OD�QDVFLWD��1RQ� q� QHFHVVDULR� GLOXQJDUVL� VXOOH� FDXVH� H� OH� WLSRORJLH� GHOO¶KDQGLFDS��PD� OD� FDVLVWLFD� q� FRVu�

YDULD�H�FKH�SRWUHPPR�WUDQTXLOODPHQWH�GHILQLUH�SRUWDWRUL�GL�KDQGLFDS�SHUVRQDJJL�DSSDUWHQHQWL�DL�SL��GLVSDUDWL�SHULRGL�GHOOD�OHWWHUDWXUD�PRQGLDOH�(OLVHR��FRPH�QDUUD�OD�%LEELD��H� O¶HSLVRGLR�q�ULSUHVR�GD�'DQWH��D�FDXVD�GHOOH�VXH�PHQRPD]LRQL�GLYHQQH� OR� ]LPEHOOR� GL� DOFXQL� UDJD]]LQL�� LQROWUH�� VHPSUH� LQ� TXHVWR� WHVWR�� DEELDPR� XQ� FKLDUR�HVHPSLR� GL� FRPH� OD� PDODWWLD� LQ� TXHO� SHULRGR� IRVVH� FRQVLGHUDWD� XQD� IRUPD� G¶LPSXULWj� H� XQ�FDVWLJR�GLYLQR��1HO�OLEUR�/HYLWLFR� WUD�JOL�LPSHGLPHQWL�DO�VDFHUGR]LR��VL�OHJJH��

³�«�1HOOH� JHQHUD]LRQL� IXWXUH� QHVVXQ XRPR� GHOOD� WXD� VWLUSH�� FKH� DEELD� TXDOFKH�GHIRUPLWj��SRWUj�DFFRVWDUVL�DG�RIIULUH�LO�SDQH�GHO�VXR�'LR��SHUFKp�QHVVXQ�XRPR�FKH�DEELD�TXDOFKH�GHIRUPLWj�SRWUj�DFFRVWDUVL��Qp�LO�FLHFR��Qp�OR�]RSSR��Qp�FKL�DEELD�LO�YLVR� GHIRUPH�SHU� GLIHWWR�R�SHU� HFFHVVR�� Qp� FKL� DEELD�XQD� IUDWWXUD�DO� SLHGH�R�DOOD�PDQR��Qp�XQ�JREER��Qp�XQ�QDQR��Qp�XQR�FKH�DEELD�XQD�PDFFKLD�LQ�XQ�RFFKLR��Qp�OD�VFDEELD�R�SLDJKH�SXUXOHQWH�R�VLD�HXQXFR�´��

1HOO¶,OLDGH LO�JREER�H�SHWXODQWH�7HUVLWH�GLYHQWD�OD�YRFH��QRQ�DFFHWWDWD�GHOOD�SURWHVWD�GHJOL�$FKHL��,OLDGH�� OLEUR� ,,,�� H� VHPSUH� QHOO¶,OLDGH� VL� WURYD�� ULIHULWR� DOO¶HURH� %HOOHURIRQWH� XQD� GHOOH� SULPH�GHVFUL]LRQL�GHOOD�GHSUHVVLRQH��

³9HQQH�LQ�RGLR�DJOL�GHL�%HOOURIRQWH�VROR�H�FRQVXQWR�GD�WULVWH]]D�HUUDYDSHO�FDPSR�$OFLR�O¶LQIHOLFH��H�O¶RUPH�GH¶YLYHQWL IXJJLD´��

OR�VWHVVR�2PHUR��FKH��LQ�TXDQWR�SRHWD�HUD�SRUWDYRFH�GHOOD�GLYLQLWj��VRIIUH�LO�GLVDJLR�GHOOD�FHFLWj�$XWRUL� H�SURWDJRQLVWL��TXDQGR�VRIIULYDQR�GL�TXDOFKH�PHQRPD]LRQH��DVVXPHYDQR� WXWWDYLD�GHL�

UXROL�LPSRUWDQWL��LQGRYLQL��VDFHUGRWL�H��DSSXQWR��SRHWL��6FULYH�O¶DQWURSRORJD�0DUJDUHW�0HDG�FKH�SUHVVR�OH�WULE��VLEHULDQH�FRORUR�FKH�DYHYDQR�XQD�PHQWH�SHUWXUEDWD�GLYHQWDYDQR�GHJOL�VFLDPDQL��FRORUR�FLRq�FKH��SD]]L��VWDELOLYDQR�H�GHWHUPLQDYDQR��JRGHQGR�GL�JUDQ�ULVSHWWR��OD�YLWD�GHL�VDQL��%LVRJQHUj� DWWHQGHUH� DOFXQL� VHFROL�SHUFKp� LO�SRUWDWRUH�GL�TXDOFKH�KDQGLFDS�DEELD� LO� UXROR�FXL�

VLDPR�RJJL�DELWXDWL��XQ�VRJJHWWR�GD�WXWHODUH��DELWDQWH�GL�XQ�XQLYHUVR�FKH�VWHQWLDPR�D�FDSLUH��FKH�PHULWD�DWWHQ]LRQL�GLYHUVH�GD�TXHOOH�GHO�FRVLGGHWWR�´QRUPDOH´�/D�VWRULD�FL�UDFFRQWD�FKH�JOL�DQWLFKL�VSDUWDQL�VL�OLEHUDYDQR�GHO�GLVDELOH�JHWWDQGROR�GD�XQD�UXSH�

H�FKH�OD�VRFLHWj�URPDQD�HUD�SRFR�WHQHUD�QHL�FRQIURQWL�GL�FKL�SRWHYD�UDSSUHVHQWDUH�XQ�SHVR�SHU�JOL� DOWUL��/¶HWj�PHGLHYDOH�VSHVVR�UDIILJXUD� LO�GLYHUVR�FRQ�IDWWH]]H�GHPRQLDFKH��EDVWL�RVVHUYDUH�FHUWH�VFXOWXUH�JRWLFKH���LO�ULQDVFLPHQWR�XVD�WDOYROWD�O¶KDQGLFDS�FRPH�PH]]R�GL�GLYHUWLPHQWR�SHU�L� SRWHQWL�� QHO� SDOD]]R� GXFDOH� GL� 0DQWRYD� WURYLDPR� XQ� DSSDUWDPHQWR� GDL� VRIILWWL� EDVVL� FKH�GRYHYD� RVSLWDUH� GHL� QDQL� FKH�� DOO¶LQWHUQR� GHOOD� FRUWH� HVHUFLWDYDQR� O¶DUWH� GHO� ³EXIIRQH´�� FRPH�EXIIRQH� HUD� 5LJROHWWR� FKH� YDQWDYD� XQD� VXSHUED� JREED�� 1HOO¶HWj� LPPHGLDWDPHQWH� VXFFHVVLYD�WDOYROWD�LO�SRUWDWRUH�GL�KDQGLFDS�HUD�ULWHQXWR�VWUXPHQWR�GHO�GLDYROR�H�FRPH�WDOH�DFFXVDWR�H�� %LEELD� /HYLWLFR������������ 0DUJDUHW�0HDG��6HVVR�H�DPELHQWH��,O�6DJJLDWRUH�HG���SUHID]LRQH�

Page 159: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���FRQGDQQDWR�� VSHVVR� DO� URJR�� FRPH� VWUHJRQH�� �1HO� OLEUR� /D� FKLPHUD� GL� 6HEDVWLDQR� 9DVVDOOL��DPELHQWDWR�QHO�6HLFHQWR��LQ�YHULWj�YLHQH�FRQGDQQDWD�DO�URJR�XQD�UDJD]]D�EHOOLVVLPD��PROWR�SL��EHOOD�GHOOH�DOWUH�PD�JLj�TXHVWD��DVVLHPH�DO�IDWWR�FKH�OD�JLRYDQH�QRQ�DYHYD�JHQLWRUL�QDWXUDOL�PD�HUD� VWDWD� DGRWWDWD�� FRVWLWXLYD� XQD� ³GLYHUVLWj´��� $QFKH� QHOO¶HWj� URPDQWLFD� LO� GLYHUVR� VXELYD�O¶HPDUJLQD]LRQH��DQFKH�VH�JOL�VFULWWRUL�FHUFDYDQR�GL�IDYRULUQH�XQ�ULVFDWWR��4XDVLPRGR��LO�WHPXWR�JREER�GL�1RWUH�'DPH��GLPRVWUHUj�XQD�QDWXUD�PLJOLRUH�GL�TXHOOD�GL�PROWL�³QRUPDOL´�$OHVVDQGUR� 0DQ]RQL�� QHL� 3URPHVVL� 6SRVL FL� SUHVHQWD� O¶LPPDJLQH� GL� XQR� FKH� SRWUHPPR�

GHILQLUH�VYDQWDJJLDWR��q�*HUYDVR��LO�IUDWHOOR�GL�7RQLR��GHILQLWR�FRPH�³OR�VFHPSLDWR�GL�*HUYDVR�FKH�QRQ�VDSHYD�IDU�QXOOD�GD�VH´�

TXHOOR� FKH� LQFRQWULDPR� FRPH� WHVWLPRQH�GXUDQWH� LO� IDOOLWR�PDWULPRQLR� D� VRUSUHVD� GL�5HQ]R� H�/XFLD�� 0DQ]RQL� FH� OR� GHVFULYH� QHL� VXRL� DWWHJJLDPHQWL� HVWHULRUL�� SUHVHQWDQGROR� FRPH� XQ�VHPSOLFLRWWR��XQ�SRYHUR�VFHPR�

³*HUYDVR� VSLULWDWR� JULGDYD� H� VDOWHOODYD� FHUFDQGR� O¶XVFLR� GL� VFDOD� SHU� XVFLUH� D�VDOYDPHQWR´��

6LFXUDPHQWH� OD� SRHWHVVD� 6DIIR�� FRPH� FL� YLHQH� SUHVHQWDWD� GD� /HRSDUGL� QHOO¶8OWLPR� FDQWR� GL�6DIIR�� q� GHVWLQDWD� DOOD� VRIIHUHQ]D� SHU� LO� JUDQGH� VSLULWR� FRQWHQXWR� LQ� XQ� FRUSR� GHIRUPH��TXDO�SHFFDWR��TXDO�FROSD�FRVu�QHIDQGD�PL�KD�PDFFKLDWD�DQFRU�SULPD�FKH�QDVFHVVL�Vu�GD�IDUPL�PHULWDUH�FKH� LO� FLHOR� H� OD� VRUWH� PL� IRVVHUR� FRVu� FXSDPHQWH� DYYHUVL"� 4XDOH� SHFFDWR� SRVVR� DYHU� PDL�FRPPHVVR�GD�EDPELQD�TXDQGR�QRQ�VL�VD�QHSSXUH�FKH�VLD� OD�FROSD�� WDOH�GD� IDUPL�PHULWDUH�XQD�YLWD� SULYD� GHOOH� JLRLH�� GHO� ILRUH� GHOOD� JLRYLQH]]D��� ��� &RPH�� G¶DOWUD� SDUWH�� LO� FRUSR� GHIRUPH�FRQGL]LRQD� O¶HVLVWHQ]D�GL�/HRSDUGL�VWHVVR�H� OR�SRUWD�D�GRPDQGDUVL�VH�VLD�PHJOLR�SRVVHGHUH�XQ�JUDQGH� LQJHJQR� R� XQ� FRUSR� SLDFHYROH�,O� SRHWD� UHFDQDWHVH� VL� LQWHUURJD� IUHTXHQWHPHQWH� VXO�UDSSRUWR�HVLVWHQWH�WUD�HIILFLHQ]D�ILVLFD�H�YLWD��QHJD�FKH�LO�VXR�SHQVLHUR�GLSHQGD�GDO�VXR�VWDWR�PD�VDSSLDPR�TXDQWR�JOL�VLD�SHVDWR�LO�QRQ�HVVHUH�DFFHWWDWR�GDJOL�DOWUL�,O�YHULVPR�LWDOLDQR�QRQ�SXz�QRQ�DIIURQWDUH�LO�WHPD�GHOO¶KDQGLFDS�PD�OR�ID�FRHUHQWHPHQWH�FRQ�OH�VXH� VFHOWH� GL� SRHWLFD�� q� XQ� WHPD� PD� QRQ� XQ� SUREOHPD�� q� XQD� GHOOH� WDQWH� IDFFH� GHOOD� UHDOWj��5LFRUGLDPR�OD�ILJXUD�GL�5DQRFFKLR�QHOOD�QRYHOOD�5RVVR�0DOSHOR GL�9HUJD�

³«XQ�SRYHUR�UDJD]]HWWR�YHQXWR�D�ODYRUDUH�GD�SRFR�WHPSR�QHOOD�FDYD��LO�TXDOH�SHU�OD�FDGXWD�GD�XQ�SRQWH�V¶HUD�OXVVDWR�LO�IHPRUH�H�QRQ�SRWHYD�IDU�SL��LO�PDQRYDOH��,O�SRYHUHWWR��«��DUUDQFDYD�LQ�PRGR�FKH�JOL�DYHVVHUR�PHVVR�QRPH�5DQRFFKLR´�

,O�UDJD]]R�KD�ELVRJQR�GL�SURWH]LRQH�H�0DOSHOR�JOLHOD�RIIUH�LQ�XQ�PRGR�WXWWR�VXR���,QIDWWL�HJOL� OR� WRUPHQWDYD�LQ�FHQWR�PRGL��2UD�OR EDWWHYD�VHQ]D�XQ�PRWLYR�H�VHQ]D�PLVHULFRUGLD��H�VH�5DQRFFKLR�QRQ�VL�GLIHQGHYD�OR�SLFFKLDYD�SL��IRUWH��FRQ�PDJJLRU�DFFDQLPHQWR�� GLFHQGRJOL�� �Wz� EHVWLD�� %HVWLD� FKH� VHL�� 6H� QRQ� WL� VHQWL� O¶DQLPD� GL�GLIHQGHUWL�GD�PH�FKH�QRQ�WL�YRJOLR�PDOH��YXRO�GLUH�FKH�WL�ODVFHUDL�SHVWDUH�LQ�YLVR�GD�TXHVWR�H�GD�TXHOOR�´�R�DQFRUD�³«FL�VL�FRULFDYD�5DQRFFKLR�VXOOH�VSDOOH��H�JOL�IDFHYD�DQLPR�DOOD�VXD�PDQLHUD��VJULGDQGROR�H�SLFFKLDQGROR´�

� 3URPHVVL�6SRVL��FDS����� $QWRORJLD�GHOOD�OHWWHUDWXUD�LWDOLDQD� 3D]]DJOLD� (GLWRUH�=DQLFKHOOL

Page 160: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���1HOO¶HWj�GHO�GHFDGHQWLVPR�LO�GLVDJLR�q�VSHVVR�HOHPHQWR�FDUDWWHUL]]DQWH��DQFKH�VH�LO�SL��GHOOH�

YROWH�VL�WUDWWD�GL�XQ�GLVDJLR�VRSUDWWXWWR�HVLVWHQ]LDOH��VHPSUH�FKH�QRQ�YRJOLDPR�IDU�HQWUDUH�QHOOD�VIHUD� GHOO¶KDQGLFDS� DOWUH�PDQLIHVWD]LRQL� FRPH�� DG� HVHPSLR�� O¶RPRVHVVXDOLWj�� ,O� SHQVLHUR� YD� D2VFDU�:LOGH��FKH�GRYHWWH�VXELUH�GXUH�SHUVHFX]LRQL�FKH�VLFXUDPHQWH�KDQQR�ODVFLDWR�WUDFFLD�QHOOD�VXD�RSHUD�'RYHQGR� SDUODUH� GL� URPDQ]L� H� DXWRUL� DSSDUWHQHQWL� DG� XQ¶HSRFD� SL�� FRQWHPSRUDQHD�� q�

QHFHVVDULR�WHQHUH�LQ�FRQVLGHUD]LRQH��ROWUH�FKH�L�URPDQ]L��DQFKH�JOL�DUWLFROL�GL�JLRUQDOL�H�ULYLVWH�VSHFLDOL]]DWH��6L�q�SRUWDWL�D�FUHGHUH�FKH�O¶KDQGLFDS�QRQ�FRQVHQWD�D�FKL�QH�q�SRUWDWRUH�GL�SDUODUH�GL�VH�VWHVVR��

FRVD� QRQ� GHO� WXWWR� YHUD� VRSUDWWXWWR� QHO� FDVR� GHOO¶KDQGLFDS�PHQWDOH�� LQ� DOFXQL� GHL� OLEUL� GD� QRL�SUHVL� LQ� FRQVLGHUD]LRQH� H� DQDOL]]DWL�� LQIDWWL�� VRQR�SURSULR� OH�SHUVRQH FKH�KDQQR�YLVVXWR� H� FKH�DQFRUD�YLYRQR�TXHVWH�HVSHULHQ]H�GL�PDODWWLD�LQ�SULPD�SHUVRQD�&Lz�YLHQH�HVSOLFLWDPHQWH�DIIHUPDWR�GD�&DPHURQ�:HVW�QHO�VXR�OLEUR�³3ULPD�3HUVRQD�3OXUDOH´��

³6H�LO�PLR�OLEUR�ULXVFLUj�D�WRFFDUH�SHUVRQH�FKH�KDQQR�YLVVXWR�HVSHULHQ]H�VLPLOL�DOOH�PLH�HG�DLXWDUOH�D�QRQ�VHQWLUVL�VROH��D�IDU�ORUR�FDSLUH�FKH�F¶q�VSHUDQ]D��DYUz�UDJJLXQWR�XQR�GHL�PLHL�VFRSL´��³6H�TXHVWR�ULXVFLUj�D�IRUQLUH�LQIRUPD]LRQL�XWLOL�VXL�'',�DL�IXWXUL�PHGLFL��DYUz�UDJJLXQWR�XQ�DOWUR�GHL�PLHL�VFRSL�´

H�GD�$WKDQDVLR�.DXNRSRXORV��FKH�VL�q�RFFXSDWR�GL�VFULYHUH�OD�SUHID]LRQH�DO� OLEUR�³8QD�PHQWH�LQTXLHWD´�GL�-DPLVRQ��

³5DFFRQWDUH�TXHVW¶HVSHULHQ]D�q�SHU�.��-DPLVRQ�XQ�GRYHUH�YHUVR�WXWWL�TXHOOL�FKH�VRIIURQR�GHOOD�VXD�VWHVVD�PDODWWLD�DO�ILQH�GL�DLXWDUOL�D�FRQRVFHUOD�PHJOLR��D�VXSHUDUOD��D�QRQ�QDVFRQGHUOD�H�D�QRQ�YHUJRJQDUVHQH�´

(PHUJH�FKLDUDPHQWH�GD�TXHVWH�SDUROH�FRPH�OR�VFRSR�SULQFLSDOH�VLD�TXHOOR�GL�DLXWDUH�LQ�SULPR�OXRJR� VH� VWHVVL� H� JOL� DOWUL� FKH� FRQYLYRQR� FRQ� WDOH�PDODWWLD� DG� DYHUH� LO� FRUDJJLR� GL� DFFHWWDUOD��SDUODUQH�H�IDUVL�DLXWDUH��GL�SRUWDUH�OH�ORUR�HVSHULHQ]H�DOOD�³FRPXQLWj´�H�IRUQLUH�ULVFRQWUL�YDOLGL�H�UHDOL�D�FKL�VL�DSSUHVWD�DOOR�VWXGLR�GL�WDOL�SUREOHPDWLFKH�Ê� SURSULR� JUD]LH� DOO¶LQWHUHVVH� GHGLFDWR� GDOOD�PHGLFLQD� DOO¶KDQGLFDS�PHQWDOH� FKH� OD� OHWWHUDWXUD�FRQWHPSRUDQHD� QRQ� SUHVHQWD� SL�� VHPSOLFL� FLWD]LRQL� PD� YHUH� H� SURSULH� RSHUH� LQFHQWUDWH� VXO�SUREOHPD�3HU�OD�VWHVXUD�GL�TXHVWD�WHVLQD�DEELDPR�SUHVR�LQ�HVDPH�DOFXQL�GL�TXHVWL�WHVWL��TXDOL�x 7RUH\�+D\GHQ�± ³8QD�%DPELQD´��³/D�ILJOLD�GHOOD�7LJUH´��³)LJOL�GL�QHVVXQR´��

³8QD�EDPELQD�H�JOL�VSHWWUL´�x &DPHURQ�:HVW�± ³3ULPD�3HUVRQD�3OXUDOH´�x -DPLVRQ�± ³8QD�PHQWH�LQTXLHWD´�x 'DQLHOOH�6WHHO�± ³%ULOOD�XQD�VWHOOD´�x =ROL�&DVVDQR�± ³(�OLEHUDFL�GDO�PDOH�RVFXUR´�6XOOD�EDVH�GHOOH�QRVWUH�FRQRVFHQ]H�VFRODVWLFKH�H�EDVDQGRFL�VXL�OLEUL�OHWWL��SRVVLDPR�GLYLGHUH�JOL�KDQGLFDSSDWL�PHQWDOL�LQ�GXH�JUDQGL�FDWHJRULH��UDJJUXSSDQGR�QHOOD�SULPD�TXHOOL�OD�FXL�PDODWWLD�q�GRYXWD�D�SUREOHPL�GL�QDWXUD�PHGLFR�± HUHGLWDULD�H�QHOOD�VHFRQGD�TXHOOL�OD�FXL�PDODWWLD�q�GRYXWD�LQYHFH�D�SUREOHPL GL�WLSR�IDPLOLDUH�H�VRFLDOH�

Page 161: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���

Page 162: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���+DQGLFDS�PHQWDOH�GL�QDWXUD�QRQ�ELRORJLFD�

�$==$1,�9DOHQWLQD�/¶KDQGLFDS� GL� RULJLQH� QRQ� ELRORJLFD� QRQ� SXz� HVVHUH� FXUDWR� GDOOD� PHGLFLQD� FRQ� PH]]L�

ELRFKLPLFL��PD�VRODPHQWH�DWWUDYHUVR�LO�VXVVLGLR�GHOOD�SVLFRORJLD�H�SVLFKLDWULD��LO�FXL�FRPSLWR�SULQFLSDOH�q� LO� ULWURYDPHQWR�GHOOH�FDXVH�GD�FXL�KD�DYXWR�DYYLR� OD�SDWRORJLD�H� OD� ULFHUFD�GL�SRVVLELOL�PHWRGL�G¶DLXWR�H�VRVWHJQR�DO�PDODWR�PHQWDOH��/H� PDODWWLH� PDJJLRUPHQWH� SUHVH� LQ� FRQVLGHUD]LRQH�� QHL� OLEUL� GD� PH� OHWWL� ULJXDUGR�

TXHVW¶DUJRPHQWR��VRQR�LO�GLVWXUER�GLVVRFLDWLYR�GHOO¶LGHQWLWj��'',���LO�PXWLVPR�HOHWWLYR�H�LO�GLVDGDWWDPHQWR� FURQLFR� LQIDQWLOH�� %LVRJQD� SHUz� WHQHU� SUHVHQWH� FKH� OH� PDODWWLH� QRQ�JHQHWLFKH��OD�FXL�SUHVHQ]D�q�FDXVDWD�GD�SUREOHPL�SVLFRORJLFL�SRVWQDWDOL��VSHVVR�VRQR�GLIILFLOL�GD� LQTXDGUDUH�DOO¶LQWHUQR�GL�XQD�SUHFLVD�SDWRORJLD��D�YROWH�D�FDXVD�GHOOH�YDULH�H�PROWHSOLFL�PDQLIHVWD]LRQL��DOWUH�YROWH�SHU�OH�GLIILFLOL�FRQGL]LRQL�LQ�FXL�LO�VRJJHWWR�VL�WURYD�D�YLYHUH�Ê� TXHVWR� LO� FDVR� GL� XQR� GHL� SHUVRQDJJL� GHO� OLEUR� 8QD� EDPELQD� H� JOL� VSHWWUL GL� 7RUH\�

+D\GHQ�³3KLOLS� HUD� FUHVFLXWR� LQ� PRGR� LUUHJRODUH� H� VSHVVR� WUDVFXUDWR�� VLFFKp� TXDQGR��DOO¶HWj� GL� WUH� DQQL�� HUD� VWDWR� WROWR� DOOD� PDGUH�� QHVVXQR� DYHYD� VDSXWR� IDUH� XQD�GLDJQRVL�DFFXUDWD�´�

6SHVVR��QHO�FDVR�GL�SHUVRQH�DGXOWH��LO�SULPR�SDVVR�GD�IDUH�q�O¶DLXWDUH�LO�SD]LHQWH�H�FKL�JOL�VWD�YLFLQR�D� ULFRQRVFHUH�HG�DFFHWWDUH� LO�SUREOHPD��FRVu�GD� ULXVFLUH�D�FRQYLYHUFL�H�GLPLQXLUH� LO�GLVDJLR�GD�HVVR�SURYRFDWR�4XHVWR�q� LO� FDVR�GL�&DPHURQ�:HVW�� DXWRUH�H�SURWDJRQLVWD�GL 3ULPD�SHUVRQD�SOXUDOH��FKH�

UDFFRQWD� OD� VXD� YLWD� SUREOHPDWLFD�� SDUWHQGR� GDO� VXR� PDOHVVHUH� JHQHUDOH� H� GLIIXVR� SHU�JLXQJHUH�DOOD�VFRSHUWD�GLIILFLOH�GL�HVVHUH�DIIHWWR�GD�'LVWXUER�GD�3HUVRQDOLWj�0XOWLSOD��OD�VXD�SHUVRQD�q��RFFXSDWD��GD�EHQ�YHQWLTXDWWUR�GLYHUVH LGHQWLWj��GLIIHUHQWL�WUD�ORUR�SHU�HWj��VHVVR��FDUDWWHUH�H�UHODWLYR�FRPSRUWDPHQWR��WDOYROWD�FRQ�DWWHJJLDPHQWL�IRUWHPHQWH�GLVWUXWWLYL��³*XDUGR�OD�PLD�PDQR�VLQLVWUD�FKH�VWULQJH�LO�FROWHOOR�LQVDQJXLQDWR�H�PL�UHQGR�FRQWR�FKH�q�OD�PLD�IDFFLD�FKH�PL�VWD�JXDUGDQGR��FKH�q�OD�PLD�PDQR�FKH�VWULQJH�LO�FROWHOOR��LO�PLR�EUDFFLR�D�VDQJXLQDUH�QHO�ODYDQGLQR�´��³1HVVXQR�VL�IHULVFH�WDQWR�VSHVVR�QHOOR�VWHVVR� SXQWR� �«�� VL� SRWUHEEH� JLRFDUH� D� WULV� VXO� PLR� DYDPEUDFFLR�´�

$IIHWWR�� DSSXQWR�� GD� '',� �'LVWXUER� 'LVVRFLDWLYR� GHOO¶,GHQWLWj��� PDODWWLD� QRQ� GHEHOODELOH��PD�FRQWUROODELOH��FKH��VROR�GRSR�DYHU�VFRQILWWR�LO�³UDVWUHOOR�GHOOD�QHJD]LRQH´�

� 7RUH\�+D\GHQ��8QD�EDPELQD�H�JOL�VSHWWUL��SDJ�����&DPHURQ�:HVW�3ULPD�3HUVRQD�3OXUDOH SDJ������

Page 163: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���³/D�QHJD]LRQH�q�XQ�UDVWUHOOR�DSSXQWLWR� FKH� WL� LQFLGH� XQ� IUDVWDJOLDWR�SHQWDJUDPPD�VXOOD�VFKLHQD�QXGD�H�VXRQD�LQ�FRQWLQXD]LRQH�OD�VXD�VWULGXOD�PHORGLD�FRORU�FUHPLVL�ILQFKp�WX�QRQ�PXRUL�´�

ULHVFH�D�FRQYLYHUH�FRQ�OD�PDODWWLD�WHQHQGROD�VRWWR�FRQWUROOR�6RQR��SHU�TXHVWR�PRWLYR��PROWR�ULOHYDQWL�OH�SDUROH�GL�$UOH\��OD�VXD�SULPD�SVLFRORJD��FKH�

SDUODQGR� D�5LNN\�� OD�PRJOLH� GL�&DPHURQ�� QHO� JLRUQR GHO� ORUR� SULPR�FROORTXLR� OD�PLVH� LQ�JXDUGLD�³«QHJDUOR�QRQ�VHUYLUj�D�QXOOD��Qp�D�OHL�Qp�D�OXL��6RSUDWWXWWR�D�OXL�´��³Ê�XQD�SLOOROD�PROWR�DPDUD�GD�PDQGDUH�JL��� �«��$FFHWWDUH� FKH� LO� WXR�SDVVDWR�QRQ�q�TXHOOR�FKH�FUHGHYL��FKH�TXDOFXQR�GL�FXL�WL�ILGDYL�WL�KD IDWWR�WDQWR�PDOH��q�XQ�JUDYH�RVWDFROR�GD�VXSHUDUH� SHU� FKL� q� DIIHWWR� GD� '',�� /D� QHJD]LRQH� SXz� HVVHUH«� XQ� QHPLFR�PROWR�SRWHQWH´�

,Q� TXHVWR� OLEUR�� q� SUHVHQWDWD� OLQGDJLQH� GHO� GRORUH� H�GHOOH�GLIILFROWj� FKH�TXHVW¶XRPR�QHOOD�VLWXD]LRQH� VL� WURYD� GHYH� DIIURQWDUH�� L� PRPHQWL� GL� DVVHQ]D� GXUDQWH� L� TXDOL� �� TXDOFXQR��FRPSLH� DWWL� LQDVSHWWDWL� H� QRQ� VHPSUH� FRUUHWWL�� WDOYROWD� DGGLULWWXUD� YLROHQWL�� LO� GLIILFLOH�UDSSRUWR�FRQ�OD�PRJOLH�FKH�VL�WURYD�D�GRYHU�YLYHUH�VHPSUH�SL��VSHVVR�DFFDQWR�DG�XQ�PDULWR�FKH�QRQ�VHPSUH�ULFRQRVFH H�FKH�DVVXPH�SHUVRQDOLWj�GL�EDPELQR��R�EDPELQD�R�UDJD]]R���� L�SUREOHPL�FRQQHVVL�DO�ODYRUR�H�OD�JHVWLRQH�GHO�UDSSRUWR�FRQ�XQ�ILJOLR�SLFFROR��FKH�VL�FKLHGH�VHPSUH�SL��VSHVVR�FKH�FRVD�VWLD�DFFDGHQGR�D�VXR�SDGUH�� OD�FRQIXVLRQH�GHWWDWD�DQFKH�GDOOD�SRFD�FRQRVFHQ]D�VXO�PRGR�LQ�FXL�GHY¶HVVHUH�DIIURQWDWR�TXHVWR�SUREOHPD�H�L�ULVXOWDWL�FKH�VH�QH�SRVVRQR�WUDUUH��L�PRPHQWL�GL�VFRQIRUWR�H�L�SHQVLHUL�WULVWL�&RPH� JLj� DQWLFLSDWR�� HJOL�� GXUDQWH� OD� VXD� PDODWWLD�� GRYUj� ORWWDUH� GXUDPHQWH� FRQ� OD�

QHJD]LRQH�� FKH� QRQ� q� DOWUR� FKH� LO� PRGR� SL�� VHPSOLFH� SHU� IDU� IURQWH� DG� XQD� UHDOWj�VLFXUDPHQWH� GLIILFLOH� GD� DFFHWWDUH�� /R� VWHVVR� DXWRUH� GHO� OLEUR�� VSHVVR�� GXELWD� H� QHJD�OHVLVWHQ]D�GL�TXDOFRVD��DQ]L�TXDOFXQR��DO�GL�Oj��GL�VH�VWHVVR�R��DOOLQWHUQR��GL�VH�VWHVVR���4XHVWR�q�XQR�GHL�PRQRORJKL�LQWHULRUL�GHO�SURWDJRQLVWD�H�GHOOH�VXH�SHUVRQDOLWj�QHL�PRPHQWL�GL�VFRQIRUWR�LQ�FXL�SUHIHULVFH�FRQVLGHUDUH�FROSHYROH�GHOOD�VXD�VLWXD]LRQH�OD�SD]]LD�

³1RQ�VRQR�PXOWLSOR��VRQR�SD]]R���0L�VRQR�LQYHQWDWR�WXWWR��$QGDWH�YLDDDDDD��9XRL�GLUH� FKH� QRQ� VHL� PXOWLSOR�� GD� GRYH� YHQLDPR� QRL"� 3URYD� D� OLEHUDUWL� GL� PH� H� WL�DPPD]]R�� /¶KR� LPPDJLQDWR� R� q� DFFDGXWR� GDYYHUR"� &DOPR�� VWDL� FDOPR�� 0L� VWR�DUUDEELDQGR�� &KL� VL� VWD� DUUDEELDQGR"� &KL� VHL� WX"�� (K"� 3D]]R� SD]]R� SD]]R�3$$$===222���´�

� &DPHURQ�:HVW�3ULPD�3HUVRQD�3OXUDOH SDJ����� &DPHURQ�:HVW�3ULPD�3HUVRQD�3OXUDOH SDJ������ 3ULPD�SHUVRQD�SOXUDOH��SDJ����

Page 164: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���,O�GLVWXUER�GLVVRFLDWLYR�GHOO¶LGHQWLWj�q�FDUDWWHUL]]DWR�GD�LPSURYYLVL�H�WHPSRUDQHL�FDPEL�QHOOD�

FRVFLHQ]D��QHOO¶DWWLYLWj�R�QHOO¶LGHQWLWj�HG�q�ULVFRQWUDWR�QHOOH�SHUVRQH�DGXOWH��q�PROWR�UDUR�QHL�EDPELQL�1HO�FDVR�TXL�WUDWWDWR��FLRq�OD�SUHVHQ]D�GL�SHUVRQDOLWj�PXOWLSOH��DEELDPR�GXH�R�SL��LQGLYLGXDOLWj�

H�LGHQWLWj�QHOOR�VWHVVR�LQGLYLGXR��³4XHVWH�GLYHUVH�SHUVRQDOLWj�HQWUDQR�LQ�FRPSHWL]LRQH�TXDQGR�GHYRQR�DFFHGHUH�DO�OLYHOOR�GHOOD�FRVFLHQ]D��6SHVVR�VL�DOWHUQDQR��XQD�SHUVRQDOLWj�SXz�HVVHUH�VRWWR�FRQWUROOR�SHU�DOFXQH�RUH�R�JLRUQL�HG�HVVHUH�SRL�VRVWLWXLWD�GD�XQ¶DOWUD�´��3VLFRORJLD��YRO��,,�Ê�FRQVLGHUDWD�FDXVD�GL�WDOH�GLVWXUER�OD�PDVVLFFLD�UHSUHVVLRQH�FKH�ULWDJOLD�LQ�PRGR�QHWWR�SDUWL�

GHOOD�FRVFLHQ]D��/D�SHUVRQD��FLRq��q�WDOPHQWH�VFRQYROWD�H�PLQDFFLDWD�GDL�VXRL�SHQVLHUL�H�ULFRUGL�FKH�LO�VROR�PRGR�SHU�ULVROYHUH�L�FRQIOLWWL�FKH�QH�GHULYDQR�q�TXHOOR�GL�VHSDUDUH�FRPSOHWDPHQWH�TXHOOD�SDUWH�GHOOD�FRVFLHQ]D�H�GLYHQWDUH�FRPSOHWDPHQWH�LQFRQVDSHYROH�GHOOD�VXD�HVLVWHQ]D�H�ID��FRVu��HVSHULHQ]D�GL�Vp�FRPH�GL�XQD�SHUVRQD�FKH�SRVVLHGH�DOFXQH�SDUWL�GHOOD�PHQWH��VHSDUDWH���FKH�IXQ]LRQDQR�DXWRQRPDPHQWH�OH�XQH�GDOOH�DOWUH�

³$�YROWH�PL�VHPEUD�GL�HVVHUH�SUHVHQWH��LQYHFH�QRQ�OR�VRQR��0L�ULWURYR��SHU�HVHPSLR�LQ�XQ�VXSHUPHUFDWR�H�FRPLQFLR�D�VHQWLUPL�PROWR�GLVWDFFDWR«q�FRPH�VH�PL�JXDUGDVVL�GDOO¶DOWR�YHUVR�LO�EDVVR��H�PL�RVVHUYDVVL�SHUFRUUHUH�OH�FRUVLH�H�SDUODUH�FRQ�L�FRPPHVVL«2SSXUH��PHQWUH�PL�DOODFFLR�OH�VFDUSH��PL�GLPHQWLFR�FRPH�VL�ID�H�GHYR�LQYHQWDUPHOR´�

/D�WHFQLFD�SVLFRWHUDSHXWLFD�GL�TXHVWR�GLVWXUER�GHYH�QHFHVVDULDPHQWH�JDUDQWLUH�LQWHJUD]LRQH�H�GLSHQGHQ]D�UHFLSURFD�IUD�OH�GLYHUVH�SHUVRQDOLWj�DOWHUQDQWL��3HUFKp�FLz�VLD�SRVVLELOH�LO�WHUDSHXWD��ILVVD�ULJLGH�UHJROH�GL�WHUDSLD�FKH�SHUPHWWDQR�XQD�UHOD]LRQH�WHUDSHXWLFD�GRYH�FL�VLD�LO�PDVVLPR�ULVSHWWR�SHU�OR�VYLOXSSR�GHOOLGHQWLWj�SHUVRQDOH��5LJXDUGR�D�TXHVWD�IRUPD�GL�QHYURVL�LVWHULFD�GL�WLSR�GLVVRFLDWLYR�FL�VRQR�GHL�SDUHUL�GLVFRUGDQWL��

LQIDWWL��GD�DOFXQL�YLHQH�PHVVD�LQ�GLVFXVVLRQH�OD�YDOLGLWj�GHOOD�GLDJQRVL�GL�'',��QRQRVWDQWH�WDOL�GLVWXUEL�VLDQR�VWDWL�FODVVLILFDWL�QHO�³'LDJQRVWLF�DQG�6WDWLVWLFDO�0DQXDO�RI�0HQWDO'LVRUGHU´��DOWUL�QH�FRQIHUPDQR�O¶HVLVWHQ]D�GRSR�DYHUQH�FXUDWL�GLYHUVL�SD]LHQWL��&RPH�WURYLDPR�VFULWWR�QHOO¶HSLORJR�GL�TXHVWR�OLEUR��

³4XHVWD�VLQWRPDWRORJLD�SXz�HVVHUH�LQGRWWD�H�SXUWURSSR�DOFXQL�SD]LHQWL�KDQQR�YLVVXWR�O¶HVSHULHQ]D��GRSR�HVVHUH�FDSLWDWL�LQ PDQR�D�WHUDSHXWL�LQHWWL�R�LPSUHSDUDWL��Ê�LQROWUH�SRVVLELOH�HPXODUOD��H�F¶q�VWDWR�QDWXUDOPHQWH�FKL�O¶KD�IDWWR�SHU�LQWHUHVVH�SHUVRQDOH��/D�SULPD�FLUFRVWDQ]D�QQ�ID�FKH�VRWWROLQHDUH�XQD�YHULWj�YDOLGD�SHU�WXWWH�OH�WHUDSLH��LQFOXVH�TXHOOH�VRPPLQLVWUDWH�GDL�PHGLFL�GL�IDPLJOLD��3HU�TXDQWR�ULJXDUGD�OD�VHFRQGD��SHQVDWH�XQ�DWWLPR�DO�UDJD]]R�FKH�JULGDYD�DO�OXSR��/D�VXD�ILQ]LRQH�QRQ�VLJQLILFDYD�FKH��QHOOD�UHDOWj��L�OXSL�QRQ�HVLVWHVVHUR��$Q]L��HVLVWHYDQR��HG�HVLVWRQR�WXWWRUD��/D�ILDED�DYUHEEH�DYXWR�XQ�ILQDOH�GHFLVDPHQWH SL��OLHWR�VH�OD

� 3ULPD�SHUVRQD�SOXUDOH��SDJ� ���

Page 165: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���JHQWH�DYHVVH�SUHVWDWR�DWWHQ]LRQH�D�FLz�FKH�HUD�YHUDPHQWH�LPSRUWDQWH��FLRq�OH�JULGD�GHO�UDJD]]R��&L�VDUDQQR�VHPSUH�FRORUR�FKH�VRVWHUUDQQR�FKH�L�'',�QRQ�HVLVWRQR�H�OH�ORUR�SDUROH�DQGUDQQR�DG�DOLPHQWDUH�LO�IXRFR�GHO�GLEDWWLWR�´�

$QFKH�QHO�OLEUR�8QD�%DPELQD��WURYLDPR�XQ�HVHPSLR�GL�ULILXWR�GHOOD�UHDOWj��PD�TXHVWD�YROWD�GD�SDUWH�GHOOD�PDGUH�GL�6XVDQQDK��XQD�EDPELQD�KDQGLFDSSDWD��

6FULYH�O¶DXWULFH�7RUH\�+D\GHQ��³*OL� RFFKL� GHOOD� PDGUH� PL� VXSSOLFDYDQR� GL� FRPSLHUH� OD� PDJLD� FKH� DYUHEEH�ULSRUWDWR�OD�VXD�ELPED�VWUHJDWD�DOOD�QRUPDOLWj��0L�GROHYD�LO�FXRUH�D�YHGHUH�TXHJOL�RFFKL�LPSORUDQWL��SHUFKp�YL�VL�OHJJHYD�LO�ULILXWR�GHOOD�UHDOWj�´��

&L�VRQR�DOWUL�FDVL��PROWR�SL��UDUL��LQYHFH��LQ�FXL�OD�PDODWWLD�PHQWDOH�SXz�HVVHUH�VFRQILWWD�H�TXHVWL�VRQR� L� FDVL� LQ� FXL� HVVD� q� GHWHUPLQDWD� GD� PDOWUDWWDPHQWL� H� FDUHQ]H� DIIHWWLYH� FKH� SRUWDQR�O¶LQGLYLGXR�� VSHVVR� EDPELQR�� DG� HVVHUH� DJJUHVVLYR� HG� HVWUHPDPHQWH� YLROHQWR�� FRPH� 6KHLOD��SURWDJRQLVWD� GL�8QD� %DPELQD�� FKH� FRQVLGHUDWD� GLVDGDWWDWD� FURQLFD� LQIDQWLOH�� GLPRVWUD� HVVHUH�VDQD� H� LQWHOOHWWXDOPHQWH� VXSHUGRWDWD�� JUD]LH� DOO¶DIIHWWR� H� DOOD� VWLPD� D� OHL� WUDVPHVVD� GDOOD� VXD�LQVHJQDQWH��QRQFKp�DXWULFH�GHO�OLEUR��7RUH\�+D\GHQ��/H� FDXVH� GHL� SUREOHPL� QRQ� JHQHWLFL�� FLRq� GL� WLSR� IDPLOLDUH� R� VRFLDOH�� VRQR�� LQIDWWL�� TXDVL�

VHPSUH�GD�ULFHUFDUH�QHOOD�FDWWLYD�LQIOXHQ]D�GHOO¶DPELHQWH�QHOOR�VYLOXSSR�LQWHOOHWWLYR�6RQR�� LQIDWWL�� LO� ULVXOWDWR�GL� WUDXPL� LQIDQWLOL��SURYRFDWL�GD�PDOWUDWWDPHQWL�� IUXVWUD]LRQL�� FDUHQ]H�DIIHWWLYH� H�� VSHVVR�� GL� YLROHQ]H� ILVLFKH� R� VHVVXDOL� SHUSHWUDWH� QHOO¶DPELWR� IDPLOLDUH SHU� OXQJR�WHPSR��VRSUDWWXWWR�QHOO¶LQIDQ]LD�R�SULPD�DGROHVFHQ]D�7RUH\� +D\GHQ�� SOXULODXUHDWD�� DVVLVWHQWH� XQLYHUVLWDULD�� ULFHUFDWULFH� SVLFKLDWULFD� H� LQVHJQDQWH��

VXSSOHQWH� H� LQ� UXROR�� KD� ODYRUDWR� SHU� GLYHUVL� DQQL� QHOOH� VFXROH� VSHFLDOL� SHU� EDPELQL�HPRWLYDPHQWH�ODELOL��GLYHQHQGR�FRVu�XQD�VSHFLDOLVWD�QHOO¶DPELWR�GHOOD�SVLFRSDWRORJLD�LQIDQWLOH��q�LQROWUH�SVLFRORJD�LQIDQWLOH�H�FRQVXOHQWH�QHO�FDPSR�GHJOL�DEXVL�DL�PLQRUL�6RQR�SURSULR�WDOL�HVSHULHQ]H�QHOOH�FODVVL�VSHFLDOL��TXHOOH�FKH�OHL�GHVFULYH�QHOOD�FROODQDGL�VWRULH�

YHUH�GD�FXL�VRQR�WUDWWL�L�OLEUL�SUHVL�LQ�FRQVLGHUD]LRQH�SHU�VRVWHQHUH�TXHVWH�LQIRUPD]LRQL�,Q�TXHVWL�WHVWL��VFULWWL�LQ�IRUPD�URPDQ]DWD��SDUOD�GHL�GLYHUVL�KDQGLFDS�GD�FXL�VRQR�DIIHWWL�L�UDJD]]L�SRVWL� DOOD� VXD� DWWHQ]LRQH�� FHUFDQGR� GL� ULWURYDUH� OH�FDXVH� H� OH� HYHQWXDOL� WHUDSLH� GD� XVDUH� QHL�GLYHUVL�FDVL�&HUFD�VRSUDWWXWWR�GL�SRUUH�TXHVWL�SUREOHPL��FKH�VHPEUDQR�QRQ�ULJXDUGDUFL��DOOD�FRQRVFHQ]D�GL�

WXWWL�� SHU� IDU� FDSLUH� OD� YLROHQ]D� H� OD� FUXGHOWj� FKH� FL� VWD� DWWRUQR�� IDFHQGR� FDSLUH� FKH� VSHVVR� L�EDPELQL�VRQR�YLWWLPH�LPSRWHQWL�GHO�PRQGR�DGXOWR�H�LO�GLVDJLR�PHQWDOH�FKH�Qp�GHULYD�q�OD�VROD�IRUPD�GL�GLIHVD�FKH�VRQR�LQ�JUDGR�GL�PHWWHUH�LQ�DWWR�SHU�DVVLFXUDUVL�OD�VRSUDYYLYHQ]D�/D�ILORVRILD�GL�6KHLOD��SURWDJRQLVWD�GHO� OLEUR�8QD�%DPELQD��GL�DSSHQD�VHL�DQQL��DG�HVHPSLR��

HUD�³«)D�DJOL�DOWUL�TXHOOR�FKH�JOL�DOWUL�DOWULPHQWL� IDUHEEHUR�D�WH�´�H�SHU�TXHVWR�³(UD�EUDYLVVLPD�VRSUDWWXWWR�QHOOH�YHQGHWWH�´��

� 3ULPD�SHUVRQD�SOXUDOH��SDJ�������� 7RUH\�+D\GHQ��8QD�EDPELQD��SDJ������� 3URORJR�GH�/D�ILJOLD�GHOOD�WLJUH��SDJ�����

Page 166: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���/HL� VWHVVD�� SRL�� ID� FDSLUH� FKH� L� FRPSRUWDPHQWL� GD� OHL� DGRWWDWL� VRQR� PLUDWL� D� GLIHQGHUVL� GDO�PRQGR� FLUFRVWDQWH� LQIDWWL�� TXDQGR� 7RUH\� OH� GRPDQGD� VH� QRQ� KD� PDL� YRJOLD� GL� SLDQJHUH�� OD�ULVSRVWD�GHOOD�EDPELQD�q��

³,R�QRQ�SLDQJR�PDL��&RVu�QHVVXQR�SXz� IDUPL�GHO PDOH�´��³6H�QRQ�SLDQJR�JOL�DOWUL�QRQ�VDQQR�VH�VRIIUR�RSSXUH�QR��&RVu�QRQ�SRVVRQR�IDUPL�GHO�PDOH��(�QHVVXQR�PL�SXz�IDU�SLDQJHUH��1HPPHQR�SD¶�TXDQGR�PL�IUXVWD�´��

3URSULR� SDUODQGR� GHOOD� QDWXUD� LQIDQWLOH� H� VRFLDOH�GL� WDOL� SUREOHPL�� OD�+D\GHQ�DIIHUPD�QHOOD�SUHID]LRQH�GHO�OLEUR�8QD�EDPELQD��

³$OFXQL�GL�TXHL�EDPELQL�YLYRQR�FRQ�WDOL�LQFXEL�H�WDOL�RVVHVVLRQL�QHOOD�ORUR�WHVWD�FKH� RJQL� ORUR� PRYLPHQWR� VL� FDULFD� GL� VWUDRUGLQDULR� WHUURUH�� $OFXQL� YLYRQR� D�FRQWDWWR�FRQ�XQD�YLROHQ]D�H�XQD�SHUYHUVLRQH�FKH�OH�SDUROH�QRQ�SRVVRQR�GHVFULYHUH��$G� DOFXQL� QRQ� YLHQH� QHPPHQR� FRQFHVVD� OD� GLJQLWj� FKH� VL� FRQFHGH� DJOL� DQLPDOL��$OFXQL�YLYRQR VHQ]D�DPRUH��$OFXQL�YLYRQR�VHQ]D�VSHUDQ]D�´��

,Q�TXHVWR�OLEUR��DG�HVHPSLR��OD�SURWDJRQLVWD��6KHLOD��LO�FXL�SUREOHPD�q�VWDWR�SUHFHGHQWHPHQWH�FODVVLILFDWR�GD�XQD�FRQVXOHQWH�SVLFKLDWULFD�FRPH�GLVDGDWWDPHQWR�FURQLFR�LQIDQWLOH��FRQGXFH�XQD�YLWD�³SUREOHPDWLFD´�H��DG�DSSHQD�VHL�DQQL��KD�DOOH�VSDOOH�XQ�SDVVDWR�GLIILFLOH�GD�GLPHQWLFDUH��DFFHWWDUH��&RPH�FLWD�O¶DXWULFH�VIRJOLDQGR�LO�IDVFLFROR�GHOOD�UDJD]]D��

³6IRJOLDL�LO�UDSSRUWR�VXOOD�VXD�IDPLJOLD��«��FRPH�WDQWL�DOWUL�UDSSRUWL�DQDORJKL�HUD�SLHQR�GL�GHWWDJOL�VLQLVWUL´��

6L�YLHQH�FRVu�D�VFRSULUH�TXDOH�VLD� O¶DPELHQWH�IDPLOLDUH� LQ�FXL� WDOH�GLVDJLR�VL�VLD�VYLOXSSDWR�H�YHQJRQR�IRUQLWH�QRWL]LH�VXOOD�FRPSRVL]LRQH�GHOOD�IDPLJOLD�XWLOL�D�VSLHJDUH�LO�SHUFKp�GHL�GLIILFLOL�UDSSRUWL�WHQXWL�GDOOD�UDJD]]D�FRQ�FRHWDQHL�H�DGXOWL��

³6KHLOD�DELWDYD�FRQ�LO�SDGUH�LQ�XQ�SUHIDEEULFDWR�GHO�FDPSR�GHJOL�VWDJLRQDOL��XQD�FDVXSROD� VHQ]D ULVFDOGDPHQWR�� QH�DFTXD�FRUUHQWH�� Qp� HOHWWULFLWj��/D�PDGUH�DYHYD�DEEDQGRQDWR� 6KHLOD� GXH� DQQL� SULPD�PD� VL� HUD� SRUWDWD� YLD� LO� ILJOLR� SL�� SLFFROR´��³$YHYD�VROR�TXDWWRUGLFL�DQQL�TXDQGR�GXH�PHVL�GRSR�XQ�PDWULPRQLR�REEOLJDWR�HUD�QDWD�6KHLOD��LO�SDGUH�QH�DYHYD�WUHQWD´��

/D� UDJD]]D�� LQIDWWL�� QRQ� DYHYD� PDL� FRQRVFLXWR� OD� VLFXUH]]D� GL� XQD� IDPLJOLD�� SRLFKp� FRPH�VSHVVR�DYYLHQH�LQ�TXHVWH�VLWXD]LRQL��L�UDJD]]L�GLVDGDWWDWL�YHQJRQR�DIILGDWL�DJOL�LVWLWXWL�R�GDWL�LQ�DIILGDPHQWR�

³,O�SDGUH�DYHYD�WUDVFRUVR�LQ�FDUFHUH�JUDQ�SDUWH�GHL�SULPL�DQQL�GHOOD�YLWD�GL�6KHLOD��SHU� DJJUHVVLRQH� H� SHUFRVVH��'RSR� LO� ULODVFLR�� GXH� DQQL� H�PH]]R� SULPD�� HUD� VWDWR�ULFRYHUDWR�DOO¶RVSHGDOH�GL�VWDWR��SHU�DOFROLVPR�H�WRVVLFRGLSHQGHQ]D��6KHLOD�LQWDQWR�

�� 8QD�EDPELQD��SDJ�������� 8QD�EDPELQD��SDJ������ 8QD�EDPELQD��SDJ������� 8QD�EDPELQD��SDJ�����

Page 167: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���SDVVDYD� GD� XQ� SDUHQWH� DOO¶DOWUR�� VRSUDWWXWWR� WUD� TXHOOL�PDWHUQL�� H� GD� XQDPLFR�DOO¶DOWUR��ILQFKp�HUD�VWDWD�DEEDQGRQDWD�LQ�DXWRVWUDGD��GRY¶HUD�VWDWD�WURYDWD�DJJUDSSDWD� DO� JXDUGUDLO� WUD� OH� FDUUHJJLDWH� $OO¶LVWLWXWR� GHL�PLQRUL�� D� 6KHLOD�� FKH�DOORUD�DYHYD�TXDWWUR�DQQL�� HUDQR� VWDWH� ULVFRQWUDWH�QXPHURVH�DEUDVLRQL� H� IUDWWXUH��GRYXWH� WXWWH� DG� DWWL� GL� YLROHQ]D�´�«�� ³/D� FDXVD� SUREDELOH� GHOOD� SLFFROD� VWDWXUD�GHOOD�EDPELQD�HUD�SUREDELOPHQWH�OD�GHQXWUL]LRQH´��³3UHVHQWDYD�FLFDWULFL�GL�IHULWH�EHQ�ULPDUJLQDWH�H�IUDWWXUH�ULVROWH´���

,O�SDGUH�ULIHULYD�SRL�FKH�³«VSHVVR�OD�FDVWLJDYD��GL�VROLWR�FRQ�OH�ERWWH�R�WRJOLHQGROH�DOFXQH�FRQFHVVLRQL´��³$�VHL�DQQL�H�PH]]R��6KHLOD�DYHYD�DYXWR�D�FKH�IDUH�FRQ�OD�SROL]LD�JLj�SHU�WUH�YROWH´��

$OWUH�LQIRUPD]LRQL�VFRQYROJHQWL�VL�DFTXLVLVFRQR�SURFHGHQGR�SRL�QHOOD�OHWWXUD�GHO�OLEUR�H�QHOOD�SUHID]LRQH�GHO�WHVWR�)LJOLD�GHOOD�7LJUH FKH�FRVWLWXLVFH�LO�VHJXLWR�GHOOD�VWRULD�GL�6KHLOD��LQ�FXL�QH�YLHQH�EUHYHPHQWH�ULSUHVD�OD�WUDPD�PD�GRYH�YHQJRQR�HVSRVWL�FRQ�PDJJLRU�RJJHWWLYLWj�H�FUXGH]]D�SDUWLFRODUL�WUDODVFLDWL�QHO�SULPR�OLEUR��6L�YLHQH��LQIDWWL��D�FRQRVFHQ]D�GHL�EUXWDOL�PDOWUDWWDPHQWL�VXELWL�GDOOD�EDPELQD� ULVFRQWUDELOL�GDL� VHJQL�RUPDL� ULPDUJLQDWL� ODVFLDWL�GD�XQD�VLJDUHWWD�DFFHVD��SUHPXWD�FRQWUR�OD SHOOH�H�GDOOD�OXQJD�FLFDWULFH�SURFXUDWDVL�TXDQGR��VSLQWD�IXRUL�GDOOD�PDFFKLQD�GDOOD�PDGUH�LQ�DXWRVWUDGD��VL�WDJOLz�OD�JDPED�FRQ�XQD�SLHWUD�8Q�DOWUR�EDPELQR�OD�FXL�VRUWH�q�VHJQDWD�GDOOD�WUDVFXUDWH]]D�H�GDL�SUREOHPL�IDPLJOLDUL��q�3KLOLS��

XQ�EDPELQR�GL�VHL�DQQL�LO�FXL�SUREOHPD�YLHQH�WUDWWDWR�QHO�OLEUR�8QD�EDPELQD�H�JOL�VSHWWUL�³1DWR�D�&KLFDJR�GD�PDGUH�WRVVLFRGLSHQGHQWH��3KLOLS�QRQ�VL�HUD�DIIDFFLDWR�DOOD�YLWD�VRWWR�L�PLJOLRUL�DXVSLFL��1DWR�SUHPDWXUR�H�JLj�WRVVLFRGLSHQGHQWH��GXUDQWH�LO�SULPR�DQQR� GL� YLWD QRQ� DYHYD� DYXWR� XQR� VYLOXSSR� QRUPDOH�� VEDOORWWDWR� GD� XQD� IDPLJOL�DOO¶DOWUD��QHL�SHULRGL�LQ�FXL�OD�PDGUH�QRQ�HUD�LQ�JUDGR�GL�EDGDUH�D�OXL��HUD�FUHVFLXWR�LQ�PRGR�LUUHJRODUH�H�VSHVVR�WUDVFXUDWR��VLFFKp�TXDQGR��DOO¶HWj�GL�WUH�DQQL�HUD�VWDWR�GHILQLWLYDPHQWH� WROWR� DOOD� PDGUH�� QHVVXQR� DYHYD� VDSXWR� IDUH� XQD� GLDJQRVL�DFFXUDWD�´��

1HO�VXR�FDVR�VL�SXz�QRWDUH�FRPH�LO�FDORUH�IDPLOLDUH�H�OD�UHODWLYD�VWDELOLWj�UDJJLXQWD�TXDQGR�D�FLQTXH�DQQL�HUD�VWDWR�DIILGDWR�DG�XQD�FRSSLD�FKH�DYHYD�SUHFHGHQWL�LQ�DGR]LRQL�GL�EDPELQL�GLVDGDWWDWL��DYHVVHUR�PLJOLRUDWR�DQFKH�VH�GL�SRFR��LO�VXR�FRPSRUWDPHQWR��/H�PDQLIHVWD]LRQL�GHO�VXR�GLVWXUER�QRQ�DQFRUD�GHILQLWR��FRQVLVWHYDQR�QHOO¶HPLVVLRQH�GL�VXRQL�

JXWWXUDOL�H�O¶HVSUHVVLRQH�JHVWXDOH��SRLFKp�QRQ�SDUODYD��

³(UD�XQ�EDPELQR�VSDYHQWDWR��FKLXVR��FKH�QRQ�DYHYD�YRJOLD�GL�FRQIURQWDUVL�FRQ�VLWXD]LRQL�QXRYH��H�TXDQGR�VL�VHQWLYD�IUXVWUDWR��LO�VXR�VHQVR�GL�SDQLFR�GHJHQHUDYD�LQ�FRPSRUWDPHQWL�YLROHQWL�´��

�� ,ELG���8QD�EDPELQD��SDJ������� 8QD�EDPELQD��SDJ������� 8QD�EDPELQD�H�JOL�VSHWWUL��SDJ������ LELG�

Page 168: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���+$1',&$3�0(17$/(�%,2/2*,&2

�%87786�9DOHQWLQD�/¶KDQGLFDS�PHQWDOH� GL� WLSR� ELRORJLFR� q�TXHOO¶KDQGLFDS� FDXVDWR�GD� IDWWRUL� ELRORJLFL� TXDOL� DG�

HVHPSLR�DOWHUD]LRQL�FURPRVRPLFKH��DQRPDOLH�FHOHEUDOL��GHILFLW�HQGRFULQL��FKH��IDUPDFL��R�VHFRQGR�OD�FDVLVWLFD�DIILDQFDWR�GD�WHUDSLH�SVLFKLDWULFKH�8Q� HVHPSLR� GL� TXHVWR� GLVWXUER� q� OD�PDODWWLD�PDQLDFR� GHSUHVVLYD�� FKLDPDWD� DQFKH� GLVWXUER�

ELSRODUH�� QRPH� GHULYDQWH� GDO� IDWWR� FKH� YL� q� XQ� DOWHUQDUVL� FLFOLFR� GL� GXH� VWDWL� G¶XPRUH�� TXHOOR�GHSUHVVLYR�H�TXHOOR�PDQLDFDOH�

³«OD�GHSUHVVLRQH�FKH�VHJXLYD�LQHYLWDELOPHQWH�OH�VHWWLPDQH�G¶HVDOWD]LRQH«FRPH�OD�QRWWH� VHJXH� LO� JLRUQR´�� ³«GDJOL� VWDWL� G¶DQLPR� JORULRVL� FKH� WL� SRUWDQR� D� GDQ]DUH�WXWWD� OD� QRWWH� ILQR� DOO¶DOED� R� D� OLEUDUWL� DWWUDYHUVR� L� FLHOL� VWHOODWL� H� D�EDOODUH� VXJOL�DQHOOL� GL� 6DWXUQR«ILQR� DOO¶LQIHUQR� GHOOD� PDQLD� DJLWDWD� QHUD� FRQ� OD� VXD� RUULELOH�DJLWD]LRQH��OD�VXD�YLROHQ]D«´��

&RPH�VFULYH�*�&DVVDQR��SURIHVVRUH�GL�SVLFKLDWULD��QHO�OLEUR�VXOOD�GHSUHVVLRQH�³(�OLEHUDFL�GDO�PDOH� RVFXUR´� VFULWWR� GD� OXL� H� GDOOD� JLRUQDOLVWD� 6�=ROL� JOL� LQGLYLGXL� FKH� VRIIURQR� GL� TXHVWD�PDODWWLD�VRQR�PROWL��RYXQTXH�

³LQ TXHVWR�PRPHQWR� XQR� VX� YHQWL� WUD� QRL� � VWD� VRIIUHQGR� GL� GHSUHVVLRQH�� 3HU� XQ�WRWDOH� GL� DOPHQR� WUH� PLOLRQL� G¶LWDOLDQL«D� WUH� PLOLRQL� G¶LQJOHVL� VWD� DFFDGHQGR� OD�VWHVVD� FRVD«XQ� QXPHUR� DQDORJR� LQ� )UDQFLD� H� *HUPDQLD�� 1HJOL� 6WDWL� 8QLWL�O¶HVHUFLWR� GHL� GHSUHVVL� FRQWD� LQ� RJQL� LVWDQWH� WUD� L� GLHFL� H� L� TXDWWRUGLFL�PLOLRQL� GL�DUUXRODWL�´ ��

&DVVDQR�GLVFXWH�DQFKH��WUD�L�YDUL�DOWUL�DUJRPHQWL��O¶HUHGLWDULHWj�GL�WDOH�GLVWXUER�´QHJOL� XOWLPL� WHPSL� LO� WXPXOWXRVR� VYLOXSSR� GHOOH� QHXURVFLHQ]H�� SRUWD� OH� SURYH�SURYDWH� DOOD� WHRULD� GHOOD� GHSUHVVLRQH� FRPH� PDODWWLD� D� EDVH� HVVHQ]LDOPHQWH�ELRORJLFD��FRQ�IRUWL FRPSRQHQWL�HUHGLWDULH´���

SURYH�LGHQWLILFDWH�QHOOD�SHULRGLFLWj��QHOOD�VWDJLRQDOLWj��QHOOD�SRVLWLYD�ULVSRVWD�DL�WUDWWDPHQWL�FRQ�IDUPDFL�1RQRVWDQWH�TXHVWR�QRQ�VL�FRQRVFRQR�DQFRUD�L�IDWWRUL�VFDWHQDQWL�

³�(¶� YHUR�� DOWUHVu�� FKH� SRVVLDPR� HUHGLWDUH� OH�SUHGLVSRVL]LRQH�DOOD�PDODWWLD�� VHQ]D�FKH�TXHVWD� VL�PDQLIHVWL�PDL��3HUFKp�XQR� VL� DPPDOD� H� VXR� IUDWHOOR�q� VDQR� WXWWD� OD�YLWD"�1RQ�OR�VDSSLDPR���

�� .��-DQLVRQ��8QD�PHQWH�LQTXLHWD SS���������� *�&DVVDQR(�OLEHUDFL�GDO�PDOH�RVFXUR S������ *�&DVVDQR(�OLEHUDFL�GDO�PDOH�RVFXUR S������ *�&DVVDQR(�OLEHUDFL�GDO�PDOH�RVFXUR S�����

Page 169: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���$QFKH�³8QD�PHQWH�LQTXLHWD´�q�LO�UDFFRQWR�GL�XQD�YLWD�SDVVDWD�D�YLYHUH��R�PHJOLR�D�FRPEDWWHUH��

FRQ�TXHVWD�PDODWWLD��UDFFRQWDWD� LQ�SULPD�SHUVRQD�GD�.�5�-DPLVRQ��XQD�GHOOH�PDJJLRUL�DXWRULWj�QHO�FDPSR�GHOOH�ULFHUFKH�VX�TXHVWD�PDODWWLD�GDOOH�FXL�SDUROH�HPHUJRQR�

³«O¶LQLEL]LRQH� H� LO� GRORUH� GHOOD� GHSUHVVLRQH�� OD� IHOLFLWj� GHOO¶HXIRULD� H� O¶HEEUH]]D�GHJOL� VWDWL� PDQLDFDOL� OHJJHUL�� O¶LQHVDXULELOH� HQHUJLD� H� O¶DFFHOHUD]LRQH� ILQR� DOOD�FRQIXVLRQH�GHOOD�YLWD�SVLFKLFD�GHOOD�PDQLD��OD�IUHQHWLFD�H�RUULELOH�DJLWD]LRQH�GHJOL�VWDWL�PLVWL�H�OR�VSDYHQWR�GHOOD�SD]]LD�FKH�LQYDGH�OD�PHQWH´��

,QILQH� XQ� XOWLPR� OLEUR�ELRJUDILD� q� TXHOOR� VFULWWR� GDOOD� VFULWWULFH� '�6WHHO�� FKH� UDFFRQWD� LO�FDOYDULR�GL�VXR�ILJOLR�1LFN�� LO�TXDOH�KD�YLVVXWR�FRQ�TXHVWD�PDODWWLD�ILQR�D�TXDQGR�D����DQQL�q�PRUWR�VXLFLGD

´TXHVWD�q�OD�VWRULD�GL�XQ�UDJD]]R�VWUDRUGLQDULR��FRQ�XQD PHQWH�EULOODQWH��XQ�FXRUH�G¶RUR�H�XQ� LR� WRUPHQWDWR��(¶� OD�VWRULD�GL�XQD�PDODWWLD��GL�XQD� ORWWD�SHU�YLYHUH��GL�XQD�FRUVD�FRQWUR�OD�PRUWH�´��

6RSUDWWXWWR�LQ�TXHVWL�GXH�XOWLPL�WHVWL��ULVDOWD�FRPH��QRQRVWDQWH�L�VLQWRPL�VLDQR�LO�SL��GHOOH�YROWH�HYLGHQWL�DJOL�RFFKL�GL�FKL�YLYH�H�VRIIUH�FRQ�LO�PDQLDFR�GHSUHVVR�

³� QHL� PLHL� ULFRUGL� D� TXHO� ULFHYLPHQWR� HUR� VWXSHQGD�� HIIHUYHVFHQWH�� VHGXFHQWH� H�VLFXUD� GL� PH�� ,O� PLR� SVLFKLDWUD�� LQYHFH�� DYHYD� GL� PH� XQ� ULFRUGR� DVVDL� GLYHUVR��5DPPHQWz� GL� DYHU� SHQVDWR�� .D\� VHPEUD� PDQLDFDOH�� ,R� LQYHFH DYHYR� FUHGXWR� GL�HVVHUH�VWXSHQGD�´��

VLD�GLIILFLOH� UHQGHUVL� FRQWR�GL� VRIIULUH�GL�GLVWXUEL�ELSRODUL��/D�VWHVVD�.�-DPLVRQ�QRQRVWDQWH�JOL�VWXGL�GL�SVLFKLDWULD�FRPSLXWL�H�OD�SURIHVVLRQH�QHO�FDPSR�GHOOD�SVLFRORJLD�DIIHUPD�

³�QRQ� FDSLYR� FKH� FRVD� VWHVVH� VXFFFHGHQGR� H� QRQ� HUR� FDSDFH� GL� FKLHGHUH� DLXWR� D�TXDOFXQR��1RQ�PL�SDVVDYD�QHDQFKH�SHU�OD�WHVWD�GL�HVVHUH�DPPDODWD��LO�PLR�FHUYHOOR�VHPSOLFHPHQWH� QRQ� UDJLRQDYD� LQ� TXHL� WHUPLQL«´� � �«�� ³«EHQFKq� FL� VWHVVHUR�LQVHJQDQGR� D� IDUH� XQD� GLDJQRVL�� OD� PLD� PHQWH� QRQ� VWDELOLL� DOFXQ� OHJDPH� WUD� L�SUREOHPL�FKH�DYHYR�DYXWR�H�FLz�FKH� L� OLEUL�GL� WHVWR�FKLDPDYDQR�PDODWWLD�PDQLDFR�GHSUHVVLYD´��

3HU�TXDQWR�ULJXDUGD�LQYHFH�³%ULOOD�XQD�VWHOOD´�OH�VWUDQH]]H�GL�1LFN�³«F¶HUDQR� GHL� PRPHQWL�� H� SDUHFFKL�� LQ� FXL� QRQ� HUD� LQ� JUDGR GL� UDJLRQDUH�� /H�LQFRPEHQ]H� SL�� VHPSOLFL� HUDQR� SHU� OXL� RVWDFROL� LQVRUPRQWDELOL�� 1RQ� VDSHYD�VEULJDUH�QHDQFKH�LO�FRPSLWR�SL��IDFLOH��QH�DVVXPHUVL�GHOOH�UHVSRQVDELOLWj��QRQ

�� .��-DQLVRQ� 8QD�PHQWH�LQTXLHWD S����� '��6WHHO�%ULOOD�XQD�VWHOOD��S����� .��-DQLVRQ��8QD�PHQWH�LQTXLHWD S������ .��-DQLVRQ��8QD�PHQWH�LQTXLHWD SS�����H���

Page 170: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���ULXVFLYD� D� GDUH� GD� PDQJLDUH� DO� JDWWR�� QRQ� ULFRUGDYD� GL� YXRWDUH� LO� FHVWLQR� GHOOD�FDUWD�VWUDFFLD��GL�FKLXGHUH�OR�VSRUWHOOR�GHO�IULJRULIHUR�«TXDQWR�SRL�D�IDUVL�LO�OHWWR��HUD� WRWDOPHQWH� DO� GL� IXRUL� GHOOH� VXH� SRVVLELOLWj� «� PDQFDYD� GHOOD� FDSDFLWj� GL�FRPSRUWDUVL� UD]LRQDOPHQWH� H� SL�� FUHVFHYD� SL�� FH� QH� DFFRUJHYDPR«QRQ� DQGDYD�EHQH� D� VFXROD�� OH� WHOHIRQDWH� H� OH� ODPHQWHOH� SHU� LO� VXR� FRPSRUWDPHQWR� GLYHQQHUR�VHPSUH�SL��IUHTXHQWL«´��

YHQJRQR�YLVWH�SHU OXQJR�WHPSR�VROR�FRPH�LO�FRPSRUWDPHQWR�GL�³XQ�UDJD]]R�PROWR�EULOODQWH��YL]LDWR��FKH�DWWUDYHUVDYD�XQ¶DGROHVFHQ]D�GLIILFLOH�´��

'DL�OLEUL�OHWWL�HPHUJRQR FRQ�GRORURVD�FKLDUH]]D�L�VDFULILFL�H�OH�ORWWH�TXRWLGLDQH�GHL�SURWDJRQLVWL�SHU� FHUFDUH� LQ� XQ� SULPR�PRPHQWR� GL� WHQHUH�QDVFRVWD�TXHVWD�PDODWWLD�� YLVWD� FRPH�TXDOFRVD�GL�YHUJRJQRVR

«´L� SULPL� DQQL LQ FXL� LQVHJQDYR� DOO¶8�&�/�$� HUR� WRUPHQWDWD� GDO� WLPRUH� FKH� VH��DYHVVHUR� VFRSHUWR� FKH� HUR� PDODWD� DYUHEEHUR� IDWWR� UDSSRUWR� DOO¶RVSHGDOH� H� PL�DYUHEEHUR� FKLHVWR�GL� ULQXQFLDUH�D� HVHUFLWDUH� H�D� LQVHJQDUH�´�«�� �³«ILQR�D�SRFR�WHPSR� ID� LO� SHQVLHUR� GL� SDUODUH� DSHUWDPHQWH� GHOOD� PLD� PDODWWLD� HUD� TXDVL�LQFRQFHSLELOH«´��

³«PLR� ILJOLR� QRQ� YROHYD� IDU� VDSHUH� D� QHVVXQR� GL� VRIIULUH� GL� SVLFRVL� PDQLDFR�GHSUHVVLYD´�«��³«QRQ�FDSLL�VXELWR�TXHOOR�FKH�VWDYD�VXFFHGHQGR«QRQ�QH�VDSHYR�QLHQWH�� YHGHYR� TXDOFRVD� GL� VWUDQR�� PD� VSHUDYR� FKH� FUHVFHQGR�� VDUHEEH�VFRPSDUVR´��

H�LQ�VHJXLWR�SHU�WURYDUH�OD�IRU]D�GL�DFFHWWDUOD�³«VRQR� VWDQFD� GL� QDVFRQGHUPL�� VWDQFD� GL� GLVVLSDUH� H� VRIIRFDUH� OH� PLH� HQHUJLH��VWDQFD� GHOO¶LSRFULVLD� H� VWDQFD� GL� FRPSRUWDUPL� FRPH� VH� DYHVVL� TXDOFRVD� GD�QDVFRQGHUPL´�«�� ³«DIIURQWz� VHQ]D� PH]]L� WHUPLQL� FKH� VHFRQGR� OXL� DYHYR� OD�PDODWWLD� PDQLDFR�GHSUHVVLYD�� 4XHO� SHQVLHUR� PL� VSDYHQWz� PD� DO� WHPSR� VWHVVR� PL�VHQWLL�VROOHYDWD´��

�� '��6WHHO�%ULOOD�XQD�VWHOOD��S������� '��6WHHO�%ULOOD�XQD�VWHOOD��S������� .��-DQLVRQ��8QD�PHQWH�LQTXLHWD SS������H������ '��6WHHO�%ULOOD�XQD�VWHOOD��SS������� ����� .��-DQLVRQ��8QD�PHQWH�LQTXLHWD SS������ ��

Page 171: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���³«ILQDOPHQWH� VWDYD� DIIURQWDQGR� OD� UHDOWj� GHL� IDWWL�� DYUHEEH� VRIIHUWR� GL�SVLFRVL�PDQLDFR�GHSUHVVLYD�SHU�WXWWD�OD�YLWD�´��

/¶DFFHWWD]LRQH�GHOOD�VLQGURPH�PDQLDFR�GHSUHVVLYD�q�IRQGDPHQWDOH��VRSUDWWXWWR�SHU�SRWHU�SRL�LQGLYLGXDUH� XQD� FXUD� DGDWWD�� HVVHQGR� XQD�PDODWWLD�GL� RULJLQH�ELRORJLFD�SXz�YHQLUH� FXUDWD��PD�IRUVH� VDUHEEH�SL��HVDWWR�GLUH�³WHQXWD� VRWWR�FRQWUROOR´�FRQ�GHL�PHGLFLQDOL�� LQ�TXDQWR�GD�TXHVWD�PDODWWLD�QRQ�VL�JXDULVFH�

³«PLR�ILJOLR�DYUHEEH�GRYXWR�FRQYLYHUH�FRQ�OD�VXD�PDODWWLD�SHU VHPSUH«´ ��

,Q� WXWWL� TXHVWL� OLEUL� YLHQH� GDWR� DPSLR� VSD]LR� D� TXHVWR� DUJRPHQWR�� HVVHQGR� L� IDUPDFL�DFFRPSDJQDWL�GD�XQ¶DGHJXDWD�WHUDSLD�O¶XQLFR�PRGR�SHU�

³«� VXSHUDUH� LO� PDOH� H� DYHUH� XQD� YLWD SLHQD�� XWLOH� DJOL� DOWUL� H� SHUVLQR� GL�VXFFHVVR�´��

1HO� VXR� OLEUR� &DVVDQR� VSLHJD� LQ� PRGR� HVDXULHQWH� FKH� FRVD� VLD� H� FRPH� IXQ]LRQL� LO� OLWLR�� LO�IDUPDFR�SL��XVDWR�QHOOD�FXUD�GHO�GLVWXUER�ELSRODUH�

³«� � � ULHQWUD� QHOOD� FDWHJRULD� GHOOH� VRVWDQ]H� SVLFRDWWLYH� SHUFKp� KD� XQ¶D]LRQH�VHGDWLYD�H� IUHQD�OH�RVFLOOD]LRQL�GHO� WRQR�DIIHWWLYR��,�VDOL�GL�OLWLR�VRQR�LPSLHJDWL�QHO�WUDWWDPHQWR�GHO�GLVWXUER�ELSRODUH«LO�OLWLR�YLHQH�GHILQLWR�VWDELOL]]DQWH�SRLFKp�EORFFD�OH� ULFDGXWH�� JOL� HSLVRGL�PDQLDFDOL� H� GHSUHVVLYL�� ,� VXRL� HIIHWWL� WHUDSHXWLFL� QRQ� VRQR�LPPHGLDWL�´��

$QFKH� .�-DPLVRQ� H� '�6WHHO� ULVHUYDQR� PROWH� SDJLQH� DOO¶DUJRPHQWR� IDUPDFL�� SRQHQGR� LQ�SDUWLFRODU�PRGR�O¶DFFHQWR�VXL�PLJOLRUDPHQWL�FKH�TXHVWL�KDQQR�SURGRWWR�VXOOD�PDODWWLD�

³� O¶XOWLPD�YROWD�FKH�DYHYR�VRVSHVR�LO�OLWLR�HUR�HQWUDWD�LQ�XQR�VWDWR�PDQLDFDOH�TXDVL�VXELWR«´��«�� ³«QRQ� ULHVFR� D� LPPDJLQDUH� GL� SRWHU� FRQGXUUH� XQD� YLWD� QRUPDOH�VHQ]D�SUHQGHUH�LO�OLWLR�«FKH�LPSHGLVFH�L�PLHL�DOWL�VHGXFHQWL�PD�GLVDVWURVL��DWWHQXD�OH� PLH� GHSUHVVLRQL�� HOLPLQD� OD� FRQIXVLRQH� GDO� PLR� SHQVLHUR� GLVRUGLQDWR�� PL� ID�UDOOHQWDUH��PL�LPSHGLVFH�GL�URYLQDUH�OD�PLD�FDUULHUD�H�L�PLHL�UDSSRUWL�FRQ�JOL�DOWUL��PL�WLHQH�YLYD«´��

�� '��6WHHO�%ULOOD�XQD�VWHOOD��SS������� '��6WHHO�%ULOOD�XQD�VWHOOD��SS������� .��-DQLVRQ��8QD�PHQWH�LQTXLHWD SS������ *�&DVVDQR(�OLEHUDFL�GDO�PDOH�RVFXURSS����������� .��-DQLVRQ��8QD�PHQWH�LQTXLHWD SS������� ��

Page 172: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���³«ELVRJQDYD�LQGLYLGXDUH�XQD�FXUD�FKH� ULSRUWDVVH� O¶HTXLOLEULR� QHO� VXR�RUJDQLVPR��1DWXUDOPHQWH�PLR�ILJOLR�DYUHEEH�GRYXWR�VRWWRSRUVL�DQFKH D�XQD�WHUDSLD�SVLFKLDWULFD�´��

,O�OLWLR�FRPH�DIIHUPD�LO�SURIHVVRU�&DVVDQR�QHO�VXR�OLEUR�³«VL�q�ULYHODWR�OD PLJOLRU�SURILODVVL�FRQWUR�LO�VXLFLGLR��q�UDUR�FKH�SD]LHQWL�ELSRODUL�LQ�WUDWWDPHQWR�FRQ�OLWLR�DEELDQR�WHQWDWR�GL�XFFLGHUVL�³��

/D� PDODWWLD� PDQLDFR� GHSUHVVLYD� q� LQIDWWL� XQD� PDODWWLD� FKH� VH� QRQ� FXUDWD� SXz� SRUWDUH� DO�VXLFLGLR�

³�q�XQD�PDODWWLD�XQLFD�QHO�VXR�JHQHUH�SHU�L�YDQWDJJL�H�LO�SLDFHUH�FKH�Gj��PD�QHOOD�VXD�VFLD�SRUWD�XQD�VRIIHUHQ]D�TXDVL�LQWROOHUDELOH�H��QRQ�GL�UDGR�LO�VXLFLGLR«´��«��³SHU�PROWR�WHPSR��WXWWDYLD��QRQ�PL�q�VWDWR�FKLDUR�FKH�OD�PLD�YLWD�GLSHQGHYD�GDOOH�SDVWLJOLH«´��

H�GDL� OLEUL� OHWWL� VL�SRWUHEEH�D]]DUGDWDPHQWH�DIIHUPDUH�R�LSRWL]]DUH�FKH�L�FDVL�GL�VXLFLGLR�VLDQR�OHJDWL�DOO¶LQWHUUX]LRQH�GHOOD�VRPPLQLVWUD]LRQH�GHO�OLWLR��³HQWUDL�FRUUHQGR�QHO�SURQWR�VRFFRUVR«1LFN�HUD�JUDYLVVLPR«OD�PDQFDQ]D�GHO�OLWLR�DYHYD�DYXWR�LO�VXR�HIIHWWR��0LR�ILJOLR�DYHYD�WHQWDWR�GL�XFFLGHUVL«´���

8Q�SUREOHPD�FKH�SXz�SUHVHQWDUVL�ULJXDUGR�DOO¶DVVXQ]LRQH�GL�TXHVWR�IDUPDFR���R�GL�DOWUL�FRPH�OD� FDUEDPD]HSLQD� H� LO�YDOSXUDWR� GL� VRGLR�� DVVXQWL� QHO� FDVR� LO� SD]LHQWH� QRQ� VRSSRUWL� LO� OLWLR�� q�TXHOOR�FKH�XQD�YROWD� WHUPLQDWD� OD� IDVH�DFXWD�GHOOD�PDODWWLD� LO�PDQLDFR�GHSUHVVR��VHQWHQGRVL�GL�QXRYR�EHQH�H�LQ�TXDOFKH�PRGR�QRUPDOH��QRQ�VHQWH�SL��OD�QHFHVVLWj�GL�FRQWLQXDUH�DG�DVVXPHUOR����

³� OD� PLD� JXHUUD� FRQ� LO� OLWLR� HEEH� LQL]LR� SHU� OH� SULPD� YROWD� QHOO¶DXWXQQR� ������DOO¶LQL]LR�GHOOD�SULPDYHUD�GHO������FRQWUR�LO�SDUHUH�GHO�PHGLFR��DYHYR�JLj�VPHVVR�GL� SUHQGHUOR��8QD� YROWD� SDVVDWD� OD� IDVH�PDQLDFDOH�� H� GRSR� HVVHUPL� ULSUHVD�GDOOD�WHUULELOH� GHSUHVVLRQH� FKH� O¶DYHYD� VHJXLWD�� QHOOD�PLD�PHQWH� VL� IRUPz� XQD� OLQHD� GL�UHVLVWHQ]D�FRQWUR�O¶DVVXQ]LRQH�GHO�IDUPDFR«´��

�� '��6WHHO�%ULOOD�XQD�VWHOOD��S������� *�&DVVDQR(�OLEHUDFL�GDO�PDOH�RVFXURSS������� .��-DQLVRQ��8QD�PHQWH�LQTXLHWD SS������ ���� '��6WHHO�%ULOOD�XQD�VWHOOD��S������� .��-DQLVRQ��8QD�PHQWH�LQTXLHWD S����

Page 173: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���³«ULILXWDYD� GL� SUHQGHUH� OD� PHGLFLQD«QRQ� IXQ]LRQDYDQR� Qp� OH�VXSSOLFKH��Qp�OH�PLQDFFH��1LFN�VRVWHQHYD�GL�VWDUH�EHQH��FKH�LO�OLWLR�OR DYHYD�JXDULWR�H�QRQ�QH�DYHYD�SL��ELVRJQR«´��

&Lz� q� IRUVH� GRYXWR� DJOL� HIIHWWL� FROODWHUDOL� SLXWWRVWR� VSLDFHYROL� FKH� TXHVWR� PHGLFLQDOH�FRPSRUWD�� FRPH� DG� HVHPSLR� GLPLQX]LRQH� GHOOD� FDSDFLWj� GHOOD� GXUDWD� GL� FRQFHQWUD]LRQH� H�DWWHQ]LRQH��SHUGLWD�GHO�VHQVR�GHOO¶RULHQWDPHQWR�R�DQFRUD�

³«�IRUWH�QDXVHD�H�YRPLWR«VH�UDJJLXQJHYR�XQ� OLYHOOR�GL� WRVVLFLWj�SDUWLFRODUPHQWH�HOHYDWR�FRPLQFLDYR�D�WUHPDUH��GLYHQWDYR�DWDVVLFD��DQGDYR�D�VEDWWHUH�FRQWUR�L�PXUL�H�IDUIXJOLDYR«VHPEUDYR�GURJDWD�R�XEULDFD«´��

&RVu� IDFHQGR�F¶q� LO� ULVFKLR�FKH� LO�PDODWR�GLYHQWL�XQ�SHULFROR�SHU�VH�VWHVVR��QRQ�VROR�SHUFKp��FRPH�JLj� GHWWR�� SRWUHEEH� WHQWDUH� GL� WRJOLHUVL� OD� YLWD��PD�DQFKH�SHUFKp�SRWUHEEH� FRPSLHUH� DWWL�LUUD]LRQDOL�

³«XQD�QRWWH�TXDQGR��VROR�QHOOD�VXD�VWDQ]D��DYHYD�VWDELOLWR�FKH�QRQ�JOL�SLDFHYDQR�SL�� L� FDSHOOL� H� DYHYD� SUHVR� SULPD� OH� IRUELFL� SRL� XQ� UDVRLR� SHU� IDUVL� XQ� WDJOLR�FRPSOHWDPHQWH� GLYHUVR«DYHYD� GHFLVR� GL� UDSDUVL� D� ]HUR�� PD� QHO� IDUOR� VL� HUD�VIUHJLDWR�� FRVWHOODQGRVL� LO� FUDQLR� GL� WDJOL� SURIRQGL�� H� VL� HUD�SUHVHQWDWR� LQ� FDPHUD�PLD�FRQ�LO�VDQJXH�FKH�JOL�FRODYD�VXOOD�IDFFLD«´��

1HO� OLEUR� ³XQD� PHQWH� LQTXLHWD´� OD� SURWDJRQLVWD� UDFFRQWD� FRPH� QHOOH� IDVL� PDQLDFDOL� GHOOD�PDODWWLD� IRVVH� IRUWHPHQWH� DWWUDWWD�GDOOH� VSHVH� IROOL� H�FRPSHUDVVH�TXDOVLDVL� FRVD�� DQFKH� LQXWLOH��ILQR�D�VSHUSHUDUH�LO�VXR�LQWHUR�FRQWR�LQ�EDQFD��LQIDWWL�VSHQGHUH�TXDQWLWj�GL�GHQDUR�FKH�QRQ�KDL��ODVFLDUVL�DQGDUH�D�HFFHVVL�QHO�FRPSUDUH�q�XQD�WLSLFD�PDQLIHVWD]LRQH�GHOOD�PDODWWLD����

³FRPSUDL�GRGLFL�VFDWROH�GL�SURQWR�VRFFRUVR�FRQWUR�LO�PRUVR�GHL�VHUSHQWL��FRPSUDL�SLHWUH�SUH]LRVH��PRELOL�HOHJDQWL�GL�FXL�QRQ�DYHYR�ELVRJQR��WUH�RURORJL�D�GLVWDQ]D�GL�XQ¶RUD�O¶XQR�GDOO¶DOWUR«FRPSUDL�LO�FDYDOOR«´��

1HOOD� SUHID]LRQH� GL� 8QD� PHQWH� LQTXLHWD $WKDQDVLR� .RXNRSRXORV� VFULYH� FKH� TXDOFXQR��OHJJHQGR� TXHVWR� OLEUR�� SRWUHEEH� SHQVDUH� FKH� OD� -DPLVRQ� GHVFULYD� TXHVWD�PDODWWLD� LQ�PDQLHUD�SLXWWRVWR� DWWUDHQWH�� OD� VWHVVD� SURWDJRQLVWD� VL� WURYD� DG� DIIHUPDUH� FKH�� DYHQGR� OD� SRVVLELOLWj� GL�VFHJOLHUH� VH� DYHUH� OD� PDODWWLD� PDQLDFR� GHSUHVVLYD� H� HVVHQGR� VLFXUD� GHOO¶HIILFDFLD� GHO� OLWLR�SUREDELOPHQWH�VFHJOLHUHEEH�GL�DYHUOD��&HUWR�VL�WUDWWD�GL�XQ¶DIIHUPD]LRQH�IRUWH��VLFXUDPHQWH��� '��6WHHO�%ULOOD�XQD�VWHOOD��S������� .��-DQLVRQ��8QD�PHQWH�LQTXLHWD S������ '��6WHHO�%ULOOD�XQD�VWHOOD��S������� .��-DQLVRQ��8QD�PHQWH�LQTXLHWD S����

Page 174: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���GLVFXWLELOH�GD�SDUWH�GL�FKL�QRQ�KD�DYXWR��QHOOD� VIRUWXQD�� OD�IRUWXQD�GL�DIIURQWDUH�TXHVWR�PDOH�QHOOR� VWHVVR� PRGR� LQ� FXL� O¶KD� DIIURQWDWR� .D\� -DPLVRQ�� OD� TXDOH� VL� q� WURYDWD� FLUFRQGDWD�GDOO¶DIIHWWR� GL� FKL� OH� VWDYD� YLFLQR� H� KD� UHVR� SRVVLELOL� GHL� PLJOLRUDPHQWL� DQFKH� H� VRSUDWWXWWR�JUD]LH�DOO¶DPRUH�H�DOO¶DSSRJJLR�GHOOH�SHUVRQH��DPLFL��SDUHQWL��PHGLFL�H�WHUDSHXWL�

³«OH�FXUH�PHGLFKH�VRQR�LQGLVSHQVDELOL«�QRQ�VRQR�VXIILFLHQWL��FL�YXROH�O¶DPRUH�GHL�JHQLWRUL� GHOOH� VRUHOOH� GHO� SDUWQHU� H� GHJOL� DPLFL�� GHOOR� SVLFRWHUDSHXWD� H� GHOOR�SVLFKLDWUD´����

³«VHQ]D�PLD�PDGUH�QRQ�VDUHL�PDL�VRSUDYYLVVXWD´��

³OD� SVLFRWHUDSLD� q� XQ� ULIXJLR�� XQ� WHUUHQR� GL� EDWWDJOLD�� XQ� OXRJR� GRYH� VRQR� VWDWD�SVLFRWLFD�� QHYURWLFD�� FRQIXVD�� HVDOWDWD�� GLVSHUDWD«XQ� FDULVVLPR� DPLFR«XQR�SVLFKLDWUD��VL�SUHVH�FXUD�GL�PH�QHL�JLRUQL�SL��RUULELOL�GHOOD�PLD�YLWD��H�D�OXL��DO�PLR�SVLFKLDWUD�H�DOOD�PLD�IDPLJOLD��GHYR�OD�YLWD�´��

�� .��-DQLVRQ��8QD�PHQWH�LQTXLHWD S����� .��-DQLVRQ��8QD�PHQWH�LQTXLHWD S������� .��-DQLVRQ��8QD�PHQWH�LQTXLHWD S����

Page 175: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���

Page 176: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���

/$�67$03$�'(//¶+$1',&$3�%,$6,2/,�(OHQD�

1HOOD�VHFRQGD�PHWj�GHO�1RYHFHQWR��JUD]LH�DOOH�PLJOLRUDWH�FRQGL]LRQL�HFRQRPLFKH�H�VRFLDOL��D�XQD� PLJOLRUH� DSSOLFD]LRQH� GL� IRUPH� GL� ZHOIDUH� QHL� SDHVL� SL�� LQGXVWULDOL]]DWL�� LO� SUREOHPD�GHOO¶KDQGLFDS�q�HPHUVR��GRSR�FKH�SHU�VHFROL�HUD�VWDWR�LJQRUDWR�R�PDODPHQWH�WROOHUDWR�1HOO¶RSLQLRQH� SXEEOLFD� VL� q� IDWWD� VHPSUH� SL�� VWUDGD�� DQFKH� VH� FRQ� TXDOFKH� GLIILFROWj�� OD�

FRQYLQ]LRQH�FKH�L�SRUWDWRUL�GL�KDQGLFDS��GL�TXDOVLDVL�KDQGLFDS��KDQQR�LO�GLULWWR�GL�FRQGXUUH�XQD�YLWD�GLJQLWRVD��LQWHJUDWL�QHOOD�VRFLHWj�GL�FXL�IDQQR�SDUWH�D�SLHQR�GLULWWR�8Q� UXROR� ULOHYDQWH� QHO� UHQGHUH� WXWWL� L� FLWWDGLQL�� DG� RJQL� OLYHOOR�� VHQVLELOL� DOOH� HVLJHQ]H�

GHOO¶KDQGLFDS��q�VWDWR�ULYHVWLWR�GDOOH�DVVRFLD]LRQL�QDWH�SHU�WXWHODUH�L�GLULWWL�GHL�GLVDELOL��PHQWDOL��ILVLFL��UHOD]LRQDOL�H�TXHOOL�DSSDUWHQHQWL�DOOH�LQQXPHUHYROL�DOWUH�FDWHJRULH��6SHVVR� TXHVWH� DVVRFLD]LRQL�KDQQR� IDWWR� VHQWLUH� OD� ORUR�YRFH� DWWUDYHUVR�SHULRGLFL� QDWL� DO� ORUR�

LQWHUQR��DFTXLVWDQGR�QHJOL�DQQL�LQ�DXWRUHYROH]]D�DQFKH�DWWUDYHUVR�XQ�SURJUHVVLYR�PLJOLRUDPHQWR�GHOOD�YHVWH�WLSRJUDILFD�H�DOO¶RVSLWDOLWj�GDWD��QHOOH�ORUR�SDJLQH��D�ILUPH�WDOYROWD�GL�SUHVWLJLR�7UD�TXHVWH�ULYLVWH�VSHFLDOL]]DWH�KR�SUHVR�LQ�HVDPH�DOFXQL�QXPHUL�GH�/D�URVD�EOX��HGLWD�D�FXUD�

GHOO¶� $1))$6� �$VVRFLD]LRQH� � 1D]LRQDOH� � )DPLJOLH� � GL� GLVDELOL� � LQWHOOHWWLYL� H� UHOD]LRQDOL� �� H��'0��LO�SHULRGLFR�GHOOD�8,/'0��8QLRQH�,WDOLDQD�/RWWD�DOOD�'LVWURILD�0XVFRODUH��8QD� SULPD� GLIIHUHQ]D�� FKH� HPHUJH� LPPHGLDWDPHQWH�� q� GDWD� SURSULR� GDOOD� VSHFLILFLWj� GHL�

SUREOHPL� FKH� GHYRQR� DIIURQWDUH� L� GLVDELOL� LQWHOOHWWLYL�� GLYHUVL� GD� TXHOOL� FKH� FRLQYROJRQR� L�GLVWURILFL��PHQWUH�/D�URVD�EOX q�XQD�ULYLVWD�FKH�VL�ULYROJH�DL�IDPLOLDUL�GHL�GLVDELOL�HG�q�VFULWWD�GD�SHUVRQH� HVWUDQHH� DOO¶KDQGLFDS��'0 q� LQYHFH� XQ� SHULRGLFR� IDWWR� DQFKH� GD� SHUVRQH� DIIHWWH� GD�GLVWURILD�PXVFRODUH�H�GLUHWWR�DL�GLVDELOL�VWHVVL�0HQWUH� LO� SHULRGLFR� GHOO¶$1))$6� KD� XQD� YHVWH� SL�� ³WHFQLFD´�� RVSLWDQGR� UXEULFKH� OHJDOL��

PHGLFKH��FKH�LQVHJQDQR�WDOYROWD�DL�VXRL�OHWWRUL�O¶DUWH�GL�FRQYLYHUH�FRQ�XQ�SRUWDWRUH�GL�KDQGLFDS��OD�ULYLVWD�GHOOD�8,/'0�RVSLWD�OH�UXEULFKH�SL��YDULH��QRQ�PDQFDQR�FHUWR�O¶LQIRUPD]LRQH�PHGLFD�Qp� TXHOOD� OHJDOH� PD� DPSLR� VSD]LR� q� ODVFLDWR� DQFKH� D� FRORUR� FKH� GDOO¶LQWHUQR� GHOO¶KDQGLFDS�YRJOLRQR�IDU�VHQWLUH�OH�ORUR�YRFL��9RFL�FKH�VRQR�WDOYROWD�DUWLVWLFKH��GL�SRHWL�H�QDUUDWRUL��YRFL�FKH�YRJOLRQR� XUODUH� LO� ORUR� VGHJQR� FRQWUR� WXWWR� FLz� FKH� UHQGH� GLIILFLOH� OD� ORUR� YLWD�� YRFL� FKH�HVSULPRQR� ILGXFLD� H� VSHUDQ]D� QHOOD� VFLHQ]D� FKH� D� SLFFROL� PD� VLFXUL� SDVVL� VL� DYYLD� DOOD�ULVROX]LRQH�GL�PROWL�GHL�SUREOHPL�OHJDWL�DOOH�PDODWWLH�JHQHWLFKH�/D�URVD�EOX PDQWLHQH�XQ�FDUDWWHUH�SL��³VHULR´��SULYLOHJLDQGR�O¶LQIRUPD]LRQH�H� OD�GHVFUL]LRQH�

GHOO¶DWWLYLWj� GHOOH� VH]LRQL� $1))$6�� SUHQGHQGR� LQ� HVDPH� OD� GLVDELOLWj� � VLD� GDO� SXQWR� GL� YLVWD��OHJLVODWLYR���OD�GLUHWWLYD�GHOO¶8(���OD�SULYDF\��OD�206���LO�ODYRUR��OH�EDUULHUH�DUFKLWHWWRQLFKH�«����H� GDO� SXQWR� GL� YLVWD� XPDQR� �� O¶LQWHJUD]LRQH� D� VFXROD�� D� ODYRUR�� O¶LQIRUPD]LRQH�� OD�FRPXQLFD]LRQH�� OD�PDWHUQLWj�� OD� VHVVXDOLWj�� O¶LQGLSHQGHQ]D«���'0 q� LQYHFH� FDSDFH� DQFKH� GL�VFKHU]DUH�VX�VH�VWHVVR��RVSLWDQGR�DG�HVHPSLR�OH�RSHUH�GL�DOFXQL�FHOHEUL�YLJQHWWLVWL��4XLQR��$OWDQ��H�PROWH�DOWUH�LPSRUWDQWL�ILUPH��FKH�FRQ�³FDWWLYHULD´�FHUFDQR�GL�VWLPRODUH�OH�FRVFLHQ]H��VSHVVR�

Page 177: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���GLVWUDWWH�� GHL� ³QRUPDOL´� D� ULFRUGDUVL� GHL� SUREOHPL� GHL� GLVDELOL� �XQD� YLJQHWWD� FKH� ID�YHGHUH� XQ� ³QRUPDOH´� VROR�� D� GLVDJLR� WUD� PLOOH� FDUUR]]LQH�� LQYLWD� D� ULIOHWWHUH� VXO� FRQFHWWR� GL�QRUPDOLWj� PHQWUH� XQ¶DOWUD� FL� SUHVHQWD� LO� .LW� GHO� GLVDELOH� FRVWUHWWR� VXOOD� VHGLD� D� URWHOOH�� XQ�PDUWHOOR�SHU�FROSLUH�OH�DXWRPRELOL�LQ�VRVWD�VXO�PDUFLDSLHGH��Ê�XQD�GLVDELOH�FKH�FL�PHWWH�GL�IURQWH�D�VLWXD]LRQL�SHU�OR�PHQR�³VWUDQH´��SXz�XQ�GLVWURILFR��FKH�

VL�VSRVWD�FRQ�O¶DLXWR�GHOOD�FDUUR]]LQD��VFDSSDUH�GD�FDVD"³/D�SDULWj��GL�GLULWWL��SHU�XQD�SHUVRQD��FRQ�GLIILFROWj�RJJHWWLYH�q�DQFRUD�XQ�VRJQR��GDWR�FKH�QRQ�DSSHQD�VL�WHQWD�GL�UHDOL]]DUH�XQ�SURJHWWR��ROWUH�OD�FRQVXHWXGLQH�FL�VL�DFFRUJH��GL�TXDQWR�OD�PHQWDOLWj�FROOHWWLYD�VLD�OLPLWDWD�H�LPSRVVLELOH��GD�FDPELDUH�´

&RVu�VFULYH�&��&DQWDPHVVD�QHO�Q������GL�'0�GHO�PDU]R�������DJJLXQJHQGR�³6H�XQ�GLVDELOH�YROHVVH�VSDULUH��FRPH�SRWUHEEH�ULXVFLUYL"´

8QD� � UDJD]]D�GLVDELOH�KD�SURYDWR�D�SURJUDPPDUH�XQD�IXJD�D�PR¶�GL�´&KL� O¶KD�YLVWR´�PD�KD�WURYDWR� PROWH� EDUULHUH� FKH� UHQGRQR� O¶LSRWHVL� XQD� VHPSOLFH� XWRSLD�� ROWUH� DOO¶DWWHQ]LRQH� FKH� OD�FDUUR]]LQD� FRQTXLVWD�� L� SUREOHPL� VL� LQFRQWUDQR� � QHL� PH]]L� SXEEOLFL�� WUHQL�� DHURSODQL��DXWRPRELOL�«$QFKH�VXOO¶DXWRVWUDGD� LO�SRUWDWRUH�GL�KDQGLFDS�q PHVVR� LQ�GLIILFROWj��EDVWL�SHQVDUH�DL�VHUYL]L�

LJLHQLFL��DGDWWL��TXDVL�LQHVLVWHQWL��,QVRPPD�VHPEUD�FKH�OD�SULYDF\�GHOOH�SHUVRQH�FRQ�KDQGLFDS�QRQ�VLD�PDL�HVLVWLWD�D�FDXVD�

GHOOH�EDUULHUH�DUFKLWHWWRQLFKH��FXOWXUDOL��VRFLDOL�H�SVLFRORJLFKH�&��/RL� LQ�'0� Q����� GHO�PDJJLR� ����� �/¶XRPR� H� O¶DPELHQWH�� VL� SRQH� LO� SUREOHPD�GHOOD�

UHOD]LRQH�FKH�LQWHUFRUUH�WUD�LQGLYLGXR�H�DPELHQWH�FKH�GLYHQWD�LPSRUWDQWH��VRSUDWWXWWR�TXDQGR�LO�VRJJHWWR�LQ�TXHVWLRQH�q�GLVDELOH�6FULYH�/RL�FKH�DQFRUD�RJJL�OH�SHUVRQH�LQ�FDUUR]]LQD�VL�ULWURYDQR�D�SRWHU�IUXLUH�VRODPHQWH�GL�

FHUWH�SDUWL�GHOOD�FLWWj��LQIDWWL�OH�EDUULHUH�FKH�LQFRQWUDQR�VRQR�PROWH��LQL]LDQGR�GDOO¶LJQRUDQ]D�H�GDOOD� GLVDWWHQ]LRQH� GHOOD� JHQWH� FKH� SDUFKHJJLD� VX� XQ� PDUFLDSLHGH� � JLj� DEEDVWDQ]D��LPSHJQDWLYR�GL�SHU�Vp�,�PLJOLRUDPHQWL�FKH�VL�SRVVRQR�SRUWDUH�QRQ�YDQQR�VROR�D�YDQWDJJLR�GHL�GLVDELOL�PD�DQFKH�SHU�HVHPSLR� GHOOH� QHRPDPPH� FKH� VL� WURYDQR� FRVWUHWWH� DG� LPSURYYLVDUH� XQD� JLQFDQD�� R� GHJOL�DQ]LDQL�FKH�QHFHVVLWDQR�GHOO¶DXVLOLR�GL�XQ�EDVWRQH�,�SUREOHPL�QRQ�FL�VRQR�VROR�D�OLYHOOR�VWUDGDOH�PD�DQFKH�D�OLYHOOR�FLWWDGLQR��FRPSUHQGHQGR��EDU��ULVWRUDQWL��KRWHO��VDOH�GD�FRQFHUWR��H�FRVu�YLD�1RQ� VROWDQWR� OH� EDUULHUH� DUFKLWHWWRQLFKH� UHQGRQR� GLIILFLOH� OD� YLWD� GHO� GLVDELOH� PD� DQFKH� OD�

VFXROD��H�SRL�LO�ODYRUR�VRQR�RVWDFROL�FKH�SRVVRQRSRUWDUH�DOOR�VFRUDPHQWR�'DYLGH� &HVWHU�� SRUGHQRQHVH� YHQWLTXDWWUHQQH�� VL� q� ODXUHDWR� TXDOFKH�PHVH� ID� DOO¶XQLYHUVLWj� GL�7ULHVWH�LQ�ILORVRILD��

Page 178: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���1HOO¶LQWHUYLVWD�FKH�KD�ULODVFLDWR�D�'0 QHO�QXPHUR�����GHO�0DU]R�����H�LQWLWRODWD ,/�3(62�

'(//$�),/262),$��DOOD SUHPHVVD�FKH�LQ�WHRULD�O¶XQLYHUVLWj�DYUHEEH�GRYXWR�IRUQLUJOL�L�PH]]L�QHFHVVDUL��SHU�GDUJOL�OH�VWHVVH�SRVVLELOLWj�GHL�VXRL�FRHWDQHL��ULVSRQGH�

�´,Q�UHDOWj ULVXOWD�VSHVVR�LPSUHSDUDWD�H�LQGLIIHUHQWH��H�TXHVWR��UHQGH�OH�FRVH�SL��R�PHQR� GLIILFLOL�� LQIDWWL� QRQ YLHQH� WHQXWR� FRQWR� LO� SUREOHPD� GHOOH� EDUULHUH�DUFKLWHWWRQLFKH��Qp�O¶DVVLVWHQ]D��0DQFD�LQ�VRVWDQ]D�OD�FXOWXUD�DGHJXDWD�DIILQFKp�LO�SHUVRQDOH� PHGLFR� VL� LQWHUHVVL� D� TXHVWR� WLSR� GL� SDWRORJLD� H� OD� VRFLHWj� SUHVWL�DWWHQ]LRQH�DOOD�GLVHJXDJOLDQ]D�LQ�RJQL�FDPSR�´³/H�EDUULHUH�VRQR�GHOOH�ULVWUHWWH]]H�GL�YHGXWH�GL�PROWH�SHUVRQH��q�XQD�GLVDELOLWj�FKH�QRQ�VL�UHQGRQR�FRQWR�GL�DYHUH�´�

3HU� TXDQWR� ULJXDUGD� LO� ODYRUR�� 'DYLGH� VRVWLHQH� FKH� QRQ� q� SHU� QLHQWH� IDFLOH� � WURYDUH�XQ¶RFFXSD]LRQH�� WDQWR�FKH� OD�GLVRFFXSD]LRQH� WUD� L�GLVDELOL� �q�TXDWWUR�YROWH�VXSHULRUH� �D�TXHOOR�GHL�QRUPRGRWDWL��8Q�QXRYR�RUL]]RQWH�q�UDSSUHVHQWDWR�GDO�WHOHODYRUR��/¶DUWLFROR� /2� &+,('212�$� /8, GL� &�� %HQIHQDWL� LQ� '0�� $JRVWR� ����� Q������ GLPRVWUD�

FRPH� VL� FRQWLQXD�DG�DOLPHQWDUH� LO� OXRJR�FRPXQH�SHU� LO�TXDOH�FKL�KD�XQ�KDQGLFDS�GHYH�HVVHUH�WULVWH��GLSHQGHQWH��H�FRPH�OD�VFXROD�D�YROWH�SRUWL�LQIRUPD]LRQL�³ULSRUWDWH´�D�ULJXDUGR�&RPH�DUJRPHQWD]LRQH�O¶DXWRUH��ULFKLDPD�OD�VXD�YLWD�LQ�IDPLJOLD�FRQ�XQ�SDGUH�HG�XQ�QRQQR��LQ�

FDUUR]]LQD� � FKH� SXU� DYHQGR GHOOH� OLPLWD]LRQL� D� FDXVD� GL� TXHVWD� OD� ORUR� YLWD� QRQ� HUD�FRPSURPHVVD��&RQFOXGH� ULFRUGDQGR� FRPH� OD� VXD� LQVHJQDQWH�� FHUFDQGR� GL� ³VHQVLELOL]]DUH´� JOL� DOXQQL� VXO�

SUREOHPD� KDQGLFDS�� DYHYD� GDWR� � GHOOH� LQIRUPD]LRQL� LQHVDWWH� H� TXDVL� LSRFULWH�� (JOL� VRVWLHQH�LQYHFH�FKH

³q�JLXVWR�FKH��L�EDPELQL��YHQJDQR�GLUHWWDPHQWH�D�FRQWDWWR�FRQ�L�GLVDELOL��H�WRFFDUH�FRQ�OH�ORUR�PDQL��OD�UHDOWj�SLXWWRVWR�FKH�DIILGDUVL�DG�LQIRUPD]LRQL�ULSRUWDWH�GD�FKL�QRQ�OH�YLYH�´�

$QFRUD� RJJL�� QRQRVWDQWH� WXWWH� OH� LQIRUPD]LRQL� D� ULJXDUGR� FL� VRQR� DQFRUD� SDUHFFKLH�GLVFULPLQD]LRQL�H�GLVDWWHQ]LRQL�QHL�FRQIURQWL�GL�FKL�q�GLVDELOH�$1,0$/,��0(�1(�9$'2� � q� LO� WLWROR� GL� XQ� DUWLFROR� GL� )��%RPSUH]]L�� LQ�'0 GHO�0DU]R�

�������GRYH�UDFFRQWD�FKH�XQ� PHGLFR�LQ�YDFDQ]D�LQ�XQ�DOEHUJR�GL�0RQWHJURWWR��VL� DFFRUVH�FKH�JOL�DOWUL�FOLHQWL��HUDQR�WXWWL�LQ�VHGLH�D�URWHOOH��LQIDVWLGLWR��LQL]Lz�DG�LQVXOWDUOL���VRVWHQHQGR�FKH�QRQ�GRYHYDQR�HVVHUH�LQ�OXRJKL��WXULVWLFL�³QRUPDOL´�PD�DYUHEEHUR�GRYXWR�HVVHUH�FKLXVL�LQ�XQD�FRORQLD�R� LQ�TXDOVLDVL�DOWUR�LVWLWXWR�DGDWWR�D� ORUR��$O]DWRVL��SULPD�GL�DQGDUVHQH��VHQ]D�SDJDUH�LO�FRQWR��HVFODPz�³$QLPDOL��PH�QH�YDGR�´��/¶DOEHUJR�IRUWXQDWDPHQWH��KD�GLIHVR�L�FOLHQWL�GLVDELOL��ULEDGHQGR�OD�OHJLWWLPLWj�GHO�ORUR�GLULWWR�GL��HVLVWHUH�DQFKH�FRPH�RVSLWL�GL�XQ�DOEHUJR��

Page 179: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���

&RPH�JLD�DFFHQQDYR��GL�GLYHUVR�WHQRUH�VRQR�JOL�DUWLFROL�FKH�YHQJRQR�RVSLWDWL�GD�/D�5RVD�EOX�1HO�QXPHUR�GL*HQQDLR� 0DU]R������*�*ULIIR� VL�RFFXSD�GL�SUREOHPL�JLXULGLFL��1HOO¶DUWLFROR�

/$�',5(77,9$�8(�&21752�/$�',6&5,0,1$=,21(�'(,�',6$%,/,��68/�/$9252�³�/¶8QLRQH� �(XURSHD�KD�DSSURYDWR�OD�GLUHWWLYD�QRQ�GLVFULPLQDWRULD��Q�����?����

&(�GHO������������VWDELOHQGR�XQ�TXDGUR�JHQHUDOH�SHU� OD�SDULWj�GL� WUDWWDPHQWR�LQ�PDWHULD� ODYRUDWLYD� �FRPH� RFFXSD]LRQH� H� FRQGL]LRQH� GL� ODYRUR��� /D� EDVH� GHOOD�GLUHWWLYD� q� O¶DUW���� GHO� 7UDWWDWR� GL� $PVWHUGDP�� FLRq� LO� SULQFLSLR� GL� QRQ�GLVFULPLQD]LRQH� QHOO¶DWWLYLWj� GHOO¶8(�� H� LQROWUH� � VL� KD� XQD� OHJJH� SUHFHGHQWH� FKH�VDQFLYD� LO� SULQFLSLR� � GL� QRQ� GLVFULPLQD]LRQH� � IUD� OH� SHUVRQH� � �� LQWHQGHQGR� UD]]D��HWQLD� ��� PHQWUH� O¶DWWXDOH� PLUD� DOOD� UHOLJLRQH�� DOOH� FRQYLQ]LRQH� SHUVRQDOL�� DJOL�KDQGLFDS��DOO¶HWj�R�DOOH�WHQGHQ]H�VHVVXDOL�,Q�WXWWR�LO�PRQGR�OH�SHUVRQH�GLVDELOL�ULFHYRQR�WUDWWDPHQWL�GLIIHUHQ]LDWL�H�VXELVFRQR�FRQWLQXH� YLROD]LRQL�� � SHU� WXWHODUOH� � VL� q� LQL]LDWR� � IRUQHQGR� � ORUR� OD� SRVVLELOLWj� GL�ULFRUUHUH� � DO� JLXGLFH� � SHU� VDOYDJXDUGDUH� � L� SURSUL� GLULWWL�� RWWHQHQGR� LQROWUH� XQ�ULVDUFLPHQWR� GHL� GDQQL� HG� DOWUH� PLVXUH� SHU� LO� VXSHUDPHQWR� GHL� FRPSRUWDPHQWL�GLVFULPLQDWRUL��,Q� DOFXQL� VWDWL� VL� VRQR� DYXWL� VXELWR� � GHL� FDPELDPHQWL�� FRPH� DG� HVHPSLR��O¶DFFHVVLELOLWj�DQFKH�SHU�L�GLVDELOL�DJOL�DXWREXV�QHJOL�86$��PHQWUH�LQ�DOWUL��VRQR�LQ�YLJRUH� � GHOOH� OHJLVOD]LRQL� � DQWLGLVFULPLQDWRULH�� FRPH� DG� HVHPSLR� O¶,WDOLD� �DUWW������������&RVW��OR�6WDWXWR�GHL�ODYRUDWRUL��DOFXQH�GLUHWWLYH�VXL�VHUYL]L�SXEEOLFL«��2JQL�SDHVH� �FHUFD�GL�JDUDQWLUH��HVSOLFLWDPHQWH�R�LPSOLFLWDPHQWH��OD�SRVVLELOLWj��GL�HQWUDUH�QHO�PRQGR�GHO�ODYRUR��DWWUDYHUVR�XQ�LPSLHJR�DGDWWR�DOOH�SURSULH�FDSDFLWj�HG�DVSLUD]LRQL��SHUFKp�VROR�LQ�TXHVWR�PRGR�LO�SRUWDWRUH�GL�KDQGLFDS�SXz�LQWHJUDUVL�QHOOD�VRFLHWj�'XUDQWH� LO� VHPLQDULR� WHQXWR� D� 5RPD� GDO� &1(/� � D� SURSRVLWR� GL� KDQGLFDS�� VL� q�GHFLVR�GL�LQYLDUH�DO�*RYHUQR�XQ�GRFXPHQWR�ULFKLHGHQWH�O¶DYYLR�GL�XQD�SROLWLFD�SHU�O¶RFFXSD]LRQH�GHOOH�SHUVRQH�GLVDELOL�GHVWLQDQGR��IRQGL�RUGLQDUL�H�VWUDRUGLQDUL´��

81$� &82&$� 02/72� 63(&,$/(�� GL� '�� 0DULDQL &HUDWL� �/D� � 5RVD� EOX Q��� DQQR������UDFFRQWD�LQYHFH�GL�XQ�FDVR�IHOLFHPHQWH�ULVROWRVL�

³'D� %RORJQD� � XQD� EHOOD� VSHUDQ]D� GL� LQVHULPHQWR� ODYRUDWLYR� GL� XQD� UDJD]]D�DXWLVWLFD&RQ� OD� FROODERUD]LRQH� GHOOD� VFXROD� VWDWDOH�� O¶$6/�OD� &DULWDV� H� OD� IDPLJOLD��'RQDWHOOD� XQD�GLFLRWWHQQH�DXWLVWLFD�FRQ�XQ�EXRQ�OLQJXDJJLR�PD�VWHUHRWLSDWR��FRQ�SUREOHPL�QHOOD�FRRUGLQD]LRQH�PRWRULD�H�QHOOD�PRWLYD]LRQH��q�VWDWD�³DVVXQWD´�FRPH�DSSUHQGLVWD��

Page 180: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���'DWR� FKH� OD� VFXROD�� OXRJR� GL� HGXFD]LRQH� PD� DQFKH� GL�VRFLDOL]]D]LRQH��QRQ�SXz�GXUDUH�SHU� WXWWD� OD�YLWD��q�SDUVR�RSSRUWXQR� LQVHULUOD�QHO�PRQGR� GHO� ODYRUR� � SHU� FRQWLQXDUH� D� GDUOH� GHJOL� REELHWWLYL� HGXFDWLYL� SHU� OD� YLWD�IXWXUD�,O� SUREOHPD� GHOOD� PRWLYD]LRQH� q� VWDWR� VXSHUDWR� FRQ� XQR� VWUDWDJHPPD�� GDWR� FKH��'RQDWHOOD�q�PROWR�JRORVD��q�VWDWD�³SUHVD�SHU� OD�JROD´��VL�q�WURYDWD�FRVu�D�ODYRUDUH�LQ�XQD�PHQVD�FRPH�YRORQWDULD�GHOOD�&DULWDV��,Q�TXHVWR�PRGR�ODYRUD��H�VL�WURYD�LQ�XQ�FRQWHVWR��GL�VRFLDOLWj�FRQ�SHUVRQH�GHOOD�VWHVVD�HWj�,Q� TXHVWR� PRGR� SXz� DFTXLVLUH� QXRYH� FRPSHWHQ]H� H� SURJUHGLUj� QHOO¶DXWRQRPLD�ODYRUDWLYD��´

$OWUH� ULYLVWH�� SXU� QRQ� DSSDUWHQHQGR� DOOD� VSHFLILFD� DUHD�GHOO¶KDQGLFDS�� VL� RFFXSDQR�GHO�GLVDJLR� H� GHOOD� GLVDELOLWj�� ,Q�PRGR� SDUWLFRODUH� LO�PHQVLOH� ³%DPELQL´� GHOO¶RWWREUH� ������FXUDWR�GDO�SURIHVVRUH�5�9LDQHOOR�H�GDOOD�SVLFRORJD�&�0RJQDWR�VL�RFFXSD�GHOO¶LQWHJUD]LRQH�VFRODVWLFD� GHO� GLVDELOH� QHOO¶DUWLFROR�+$1',&$3� &20(�� 9L� VL� DIIHUPD� FKH� DWWUDYHUVR�OLQWHJUD]LRQH�VFRODVWLFD�VL�VRQR�SUHILVVL�YDUL�RELHWWLYL�� OD�FUHVFLWD�GHOOD�SHUVRQDOLWj�LQ�JHQHUDOH�� XQR�VYLOXSSR�SL��PDWXUR�HG�HTXLOLEUDWR�� OR�VYLOXSSR VRFLDOH�� OD� FUHVFLWD� GHOODXWRVWLPD�� XQ� PLJOLRU� VHQVR� G¶LGHQWLWj� SHUVRQDOH� H� XQD� SL�� FKLDUD�

FRQRVFHQ]D�GHJOL�DOWUL�� XQ�DGDWWDPHQWR�SL��UHDOLVWLFR�DO�PRQGR�HVWHUQR�� O¶DXPHQWR�GHO�VHQVR�FULWLFR�H�GHOOD�FUHDWLYLWj�

(VVD�QRQ�q�XWLOH� VROR�SHU� LO�EDPELQR� LQ VLWXD]LRQH�GL�KDQGLFDS��PD�DQFKH�SHU� L�FRHWDQHL� QRUPRGRWDWL� FKH� LQWHUDJLVFRQR� FRQ� OXL�� GDWR� FKH� q� XQRSSRUWXQLWj� GL�FUHVFLWD�SHUVRQDOH�H�FXOWXUDOH�SHU�WXWWL�H��LQ�SDUWLFRODUH��XQR�VWLPROR�DOOHYROX]LRQH�H� DOOHGXFD]LRQH� GHL� FRPSDJQL�� ,QIDWWL�� DFTXLVLUHEEHUR� XQD� ULFFD� H� PDWXUD�FRQVDSHYROH]]D�GHO�SUREOHPD�GHOOD�GLYHUVLWj�XPDQD��,�FDPELDPHQWL�QHFHVVDUL�SHU�OLQVHULPHQWR�GHL�SRUWDWRUL�GL�KDQGLFDS�QHOOD�VFXROD��

KD� ULQQRYDWR� TXHVW¶LVWLWX]LRQH� SRWHQ]LDQGR� OH� FDSDFLWj� H� OD� FROODERUD]LRQH� WUD�LQVHJQDQWL��SURSRQHQGR�LQROWUH�XQ�LQVHJQDPHQWR�GLIIHUHQ]LDWR�H�FRRSHUDWLYR��

,QWHUHVVDQWH� q� O¶DQDOLVL� FKH� O¶DUWLFROR� ULSRUWD� VXOOH� SRVL]LRQL� GHO� SHUVRQDOH� LPSHJQDWR�QHOO¶DWWLYLWj�VFRODVWLFD�

3HU�YHULILFDUH�OHIILFDFLD�GHOOLQWHJUD]LRQH�q�VWDWR�SURSRVWR�XQ�TXHVWLRQDULR D�VHL�HVSHUWL� GHOOLQVHULPHQWR� VFRODVWLFR�� D� WUHQWDVHWWH� LQVHJQDQWL� G¶DVLOR� QLGR� R�G¶LQIDQ]LD��D�TXDUDQWDFLQTXH�DXVLOLDUL�,O�VRQGDJJLR�SUHYHGHYD�TXDWWUR�DUHH�G¶LQFKLHVWD��

�� VH�OD�VFXROD�QRUPDOH�q�PLJOLRUH�GL�TXHOOD�VSHFLDOH��� VH� OLQVHULPHQWR� GL� XQ� DOOLHYR� SRUWDWRUH� GL� KDQGLFDS� FRPSRUWD� YDQWDJJL� SHU� LO�

EDPELQR�VWHVVR��� VH�OLQWHJUD]LRQH�LQ�FODVVL�QRUPDOL�FRPSRUWD�GHL�YDQWDJJL�SHU�L�FRPSDJQL��� FRVD�FRPSRUWD�OD�JHVWLRQH�GL�XQD�FODVVH�GHO�JHQHUH��

Page 181: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���D� 3RVL]LRQL�GHJOL�HVSHUWL�

/H� FODVVL� QRUPDOL� VRQR� SUHIHULELOL� D TXHOOH� VSHFLDOL� GDWR� FKH� FRPSRUWDQR� GHL�YDQWDJJL�VLD�SHU�ODOOLHYR�GLVDELOH�VLD�SHU�TXHOOR�QRQ��7XWWDYLD�SDUH�VLDQR�SUXGHQWL�QHOODIIHUPDUH�FKH�QRQ�VLDQR�EHQ�DFFHWWDWL�

E� 2SLQLRQL�GHJOL�LQVHJQDQWL�G¶DVLOR�QLGR�/LHYHPHQWH� LQIHULRUH� q� ODFFRUGR� SHU� O¶LQVHULPHQWR� QHOOH� FODVVL� QRUPDOL�� LQROWUH�DJJLXQJRQR� FKH� FL� SRVVRQR� HVVHUH� GHJOL� HIIHWWL� QHJDWLYL� VXOOR� VYLOXSSR� HPRWLYR�� H�GLPRVWUDQR� TXDOFKH� GXEELR� VXO� IDWWR� FKH� L� ELPEL� SRVVDQR� VYLOXSSDUH� OH� FDSDFLWj�VFRODVWLFKH�SL��UDSLGDPHQWH�LQ�TXHVW¶DPELHQWH�

F� 2SLQLRQL�GHJOL�LQVHJQDQWL�GL�VFXROD�PDWHUQD�6RQR�IDYRUHYROL�DOOLQVHULPHQWR�GHJOL�DOOLHYL�LQ�VLWXD]LRQH�GL�KDQGLFDS�QHOOD�VFXROD��JLDFFKp�TXHVWH�HVSHULHQ]H�SRVVRQR�SRUWDUH�D�GHL�YDQWDJJL�SHU�WXWWL��0D�ULWHQJRQR�FKH� ODWWHQ]LRQH�SDUWLFRODUH�SHU� LO� UDJD]]R�GLVDELOH�SRVVD�HVVHUH�D�GLVFDSLWR�GHJOL�DOWUL�� SHUFLz� ULFRUGDQR� TXDQWR� VLD� LPSRUWDQWH� SUHVWDUH� DWWHQ]LRQH� DOOR� VYLOXSSR�HPRWLYR�GHO�VRJJHWWR�H�D�QRQ�GLPHQWLFDUVL�GHJOL�DOWUL�

G� 2SLQLRQL�GHO�SHUVRQDOH�DXVLOLDULR�1RQ� VRQR� FHUWL� FKH� OH� VFXROH� QRUPDOL� VLDQR� PLJOLRUL� GHOOH� DOWUH�� DQFKH� VH�O¶LQWHJUD]LRQH�SXz�HVVHUH�SRVLWLYD�SHU�WXWWL�L�EDPELQL�&RQVLGHUD]LRQL�FRQFOXVLYH*OL� LQVHJQDQWL� LWDOLDQL� VRQR� SDUWLFRODUPHQWH� IDYRUHYROL� DOO¶LQVHULPHQWR� GHL�SRUWDWRUL� GL� KDQGLFDS� QHOOH� VFXROH� QRUPDOL� H� ULWHQJRQR� FKH� SRVVD� HVVHUH�YDQWDJJLRVR� QRQ� VROR� SHU� ORUR� PD� DQFKH� SHU� L� FRPSDJQL�� PHQWUH� LO� SHUVRQDOH�DXVLOLDULR�GLPRVWUD�TXDOFKH�LQFHUWH]]D�

,O�PHQVLOH� ,QIDQ]LD�� LQ� XQ� DUWLFROR� G¶$QGUHD�&DQHYDUR�� DIIURQWD� LQ�PRGR�PROWR� VSHFLILFR� LO�SUREOHPD�/D� ULGX]LRQH� GHOOKDQGLFDS� QHOOH� VFXROH�GHOOLQIDQ]LD�� GL� FXL� ULSRUWR� XQ� LQWHUHVVDQWH�HVWUDWWR�

/D� UHOD]LRQH� DQQXDOH� VXOOR� VWDWR� G¶DWWXD]LRQH� GHOOH� SROLWLFKH� SHU� OKDQGLFDS� LQ�,WDOLD�� FRQGRWWD� QHO� ����� GLPRVWUD� FKH� OD� VFXROD� GHOOLQIDQ]LD� KD� XQDPSLD�SDUWHFLSD]LRQH�� VRSUDWWXWWR� GD� SDUWH� GL� EDPELQL� H� EDPELQH� LQ� VLWXD]LRQH� GL�KDQGLFDS�� 6HPEUD� FKH� VLD� QRUPDOH� H� VSRQWDQHR� FKH� TXHVWL� VLDQR� LVFULWWL�� PD�LPSRUWDQWH� QRWDUH� FKH� LO� IDQFLXOOR� HQWUDQGR� LQ� FRQWDWWR� FRQ� L� FRHWDQHL� SXz�LQFRQWUDUH�QDWXUDOPHQWH�GHOOH�VLWXD]LRQL�VWLPRODQWL�/D� SUHVHQ]D� GL� EDPELQL� VYDQWDJJLDWL� SUHVHQWD� G¶DQQR� LQ� DQQR� XQ� LQFUHPHQWR�

FRVWDQWH� ULVSHWWR� DO� SDVVDWR�� TXDQGR� HUDQR� FRQVLGHUDWL� LQDGDWWL�� RJJL�� LQYHFH�� VL�SDUOD� G¶LQWHJUD]LRQH� FKH� ULVXOWD�PROWR� SL�� IDFLOH� HG� HIILFLHQWH� LQ� TXHVW¶DPELHQWH��,QIDWWL��VL�FUHGH�FKH�OR�VFRSR�GHOOHGXFD]LRQH�q�GL�ULGXUUH�OKDQGLFDS�DWWUDYHUVR�XQD�PLQRUH� HVLJHQ]D�GL� XQ� VRVWHJQR� VSHFLILFR��GDWR�FKH�q�HYLGHQWH� OD�QDWXUDOH]]D�FRQ�FXL� YLYRQR� L� ELPEL� SRUWDWRUL� GL� KDQGLFDS� QHOOH� VFXROH� GHOOLQIDQ]LD�� VRVWLWXHQGROR�FRQ�GHOOH�VWUDWHJLH�SDUWLFRODUL��3HU�TXHVWR�WXWWL�JOL�LQVHJQDQWL�GRYUDQQR�IDU�SURSULH�

Page 182: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���OH� FRPSHWHQ]H� VSHFLDOL�� ODVFLDWH� LQ� SUHFHGHQ]D� D� TXHOOL� GL� VRVWHJQR��HOLPLQDQGR� RJQL� SRVVLELOH� GLYHUVLWj� WUD� SHGDJRJLD� JHQHUDOH� H� SHGDJRJLD�VSHFLDOL]]DWD�4XHVWH� �DELOLWj�� VRQR� QHFHVVDULH� SHU� OD� JHVWLRQH� GL� VLWXD]LRQL� VFRODVWLFKH�FRPSOHVVH��R�SHU�OH�GLIILFROWj�G¶DSSUHQGLPHQWR�H?R�GL�FRPSRUWDPHQWR��H�VRQR�XWLOL�SHU� OD� SUHYHQ]LRQH�� 7XWWR� FLz� FRQFRUUH� DO� UDJJLXQJLPHQWR� GL� GXH� SULQFLSDOL�RELHWWLYL�� OD� VFXROD� FRPH�FRQWHVWR� VSHFLDOL]]DWR�� H� FRPH� IDXWULFH�GHOOLQWHJUD]LRQH�DWWUDYHUVR�SHUFRUVL�ULDELOLWDWLYL�LQ�XQ�FOLPD�QDWXUDOH�/D�IDQWDVLD�H�OD�FROODERUD]LRQH�FRQ�JOL�DOWUL�SRVVRQR�FUHDUH�GHL�UHFLSURFL�EHQHILFL��SXUFKp�LO�GHILFLW�QRQ�FUHL�VLWXD]LRQL�G¶LQIHULRULWj��$WWUDYHUVR� OHOHPHQWR� IDQWDVWLFR� H� OD� UDSSUHVHQWD]LRQH� GHO� EDPELQR� H� GHL� VXRL�ELVRJQL��ULHVFH�D�FDSLUH�OD�SOXUDOLWj�GL�VWUDWHJLH�FRQ�FXL�FLDVFXQ�FRPSDJQR�FUHVFH��H�LO�GHILFLW�OR�SRWUj�FRQGXUUH�DOODSSUHQGLPHQWR�RUJDQL]]DQGR�OH�FDSDFLWj�SHUFHWWLYH�LQ�HVSHULHQ]H�LJQRWH�/D� VFXROD� GHOOLQIDQ]LD� GRYUj� IDYRULUH� OR� VYLOXSSR� GHOOH� SHUVRQH� LQFHQWLYDQGR��TXLQGL� DQFKH� JOL� RUJDQL� GL� VHQVR� FKH� FL� SHUPHWWRQR� GL� PLJOLRUDUH� OD� YLWD� �FIU�$UQKHLP���D�TXHVWR�SXQWR�QHOOD�VWUDWHJLD�G¶HGXFD]LRQH�GLYLHQH�LPSRUWDQWH�RSHUDUH�XQD� PHGLD]LRQH� WUD� OR� VSRQWDQHLVPR� H� OR� VFLHQWLVPR�� 8Q� UXROR� LPSRUWDQWLVVLPR�QHOOD� FUHVFLWD� GHOOLQGLYLGXR� q� VRVWHQXWR� VHQ]D� DOFXQ� GXEELR� GDOOD� IDPLJOLD�� FKH�VSHVVR� ULFHUFD� LQIRUPD]LRQL� DWWUDYHUVR� RJQL� FDQDOH� SHU� VRGGLVIDUH� L� ELVRJQL� GHO�ILJOLR�LQ�PRGR�PLJOLRUH��FRQ�OD�SRVVLELOLWj�GL�RULJLQDUH�D�YROWH�FRQIOLWWL�FRQ�L�WHFQLFL�VRFLR� VDQLWDUL�� OD� VFXROD� GHYH� GLYHQWDUH� WHUUHQR� G¶LQFRQWUR� WUD� OH� GXH� SDUWL��PHGLDQGR�HG�DUULFFKHQGR�HQWUDPEH���6HFRQGR�OR�VWXGLRVR�$UQKHLP�LQ�TXHVWR�DPELHQWH�LO�PRPHQWR�GHOOD�VRSUDYYLYHQ]D��GRPLQDWR� GDL� VHQVL� �VWUXPHQWL� G¶HVSORUD]LRQH��� H� TXHOOR� GHOOD� ULHODERUD]LRQH�FRJQLWLYD��OD�FRQRVFHQ]D��V¶LQWUHFFLDQR��HVVD�GHYH�IRUQLUH�LQFHQWLYL�DG�HQWUDPEL�JOL�VWDGL��QHO�FDVR�GL�KDQGLFDS�DWWUDYHUVR�OD�ULDELOLWD]LRQH�FKH�GHYH�HVVHUH�ULHODERUDWD�H�FRQWHVWXDOH��LQ�SUDWLFD�QRQ�XQ�VHWWLQJ�ULDELOLWDWLYR�PD�XQ�FRQWHVWR�GRYH�OH�UHDOWj�GLYHUVH� GHL� EDPELQL� VL� LQFRQWUDQR�� (VLVWH� SHUz� LO� ULVFKLR�� FRPH� GLFH� -HDQ� 3DXO�6DUWUH�� GL� VFDPELDUH� OH� UDVVLFXUD]LRQL�GHULYDWH�GDL�SURJUDPPL�SHU� OD�FRQRVFHQ]D�GHO�PRQGR��,QROWUH�� q� PROWR� LPSRUWDQWH� ULHSLORJDUH� QHOODSSURFFLR� FRPSUHQVLYR� JOL� HOHPHQWL�SRVLWLYL� GHOOD� ORJLFD� GL� FRPSHQVD]LRQH�� GRYH� SHU� WHFQLFD� GL� FRPSHQVD]LRQH� VL�LQWHQGH� HODERUDUH� GHOOH� FDSDFLWj� FKH� FRPSHQVDQR� TXHOOH� SUHFOXVH�� PHQWUH� LO�SRVWXODWR�GHOODSSURFFLR�FRPSUHQVLYR��q�EDVDWR�VXO�FHUFDUH�GL�IDU�SURSULR�LO�YLVVXWR�GHO� VRJJHWWR� FRQ� HPSDWLD�� FUHDQGR� SHUz� GLSHQGHQ]D� UHFLSURFD� H� TXLQGL� OD�PDQFDQ]D�GL�XQ�RELHWWLYR�LPSRUWDQWH��ODXWRQRPLD��6RQR�VWDWL�RVVHUYDWL�YDUL�SHUFRUVL�GL�VYLOXSSR�QHO�EDPELQR�GLVDJLDWR�� WUD�L�TXDOL�

TXHOOR�GL�*DUGQHU�H�)RUQDFD��PD�LO�SHUFRUVR�VHJXHQWH�q�SL��DWWLQHQWH�FRQ�ODUWLFROR�HVSRVWR�,Q�XQ�SULPR�PRPHQWR�OLQWHUHVVH�GHO�EDPELQR�q�YROWR�DJOL�RJJHWWL�H�DOOH�VXH�UHD]LRQL�D� TXHVWL�� FKH� SRVVRQR� HYLGHQ]LDUH� L� OLPLWL� ILVLFL� R� LQWHOOHWWLYL�� 6XFFHVVLYDPHQWH� LO�UDSSRUWR�WUD�LO�EDPELQR�H�OD�PDODWWLD�q LQFLVLYR�DQFKH��RYYLDPHQWH��QHOOH�UHOD]LRQL�FRQ�JOL�DOWUL��SHU�HVHPSLR�q�XWLOL]]DWD�SHU�DWWLUDUH�ODWWHQ]LRQH���FIU�0RQWXVFKL�

4XHVWR�DUWLFROR�FL�ULSRUWD�DOOD�VSHFLILFLWj�GHO�FRUVR�GL�VWXGL�FKH�KR�VHJXLWR��DOOD�QHFHVVLWj�GL� XQD� SURIHVVLRQDOLWj� VHPSUH� SL�� DFFHQWXDWD� FKH� GHYH� HVVHUH� ULFKLHVWD� DJOL� RSHUDWRUL�VFRODVWLFL� QHOO¶RWWLFD� GL� XQD� VHPSUH� PDJJLRUH� LQWHJUD]LRQH� VFRODVWLFD� GHL� SRUWDWRUL�G¶KDQGLFDS��$WWUDYHUVR�O¶LQWHJUD]LRQH�VFRODVWLFD�VL�SXz�DUULYDUH�DOO¶LQWHJUD]LRQH�QHO�

Page 183: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���PRQGR�GHO�ODYRUR�H�TXLQGL�QHOOD�VRFLHWj��LQ�PRGR�GD�QRQ�UHOHJDUH�SL��LO�GLVDELOH�QHO�UXROR�GHOOR� ³VFHPR� GHO� YLOODJJLR´� �FRPH� DIIHUPDYD� OR� VFULWWRUH� IUDQFHVH�0LFKHO� 7RXUQLHU� QHO�URPDQ]R�/H�PHWHRUH��PD�FRQVLGHUDQGROR�XQ�SURWDJRQLVWD��D�SLHQR�GLULWWR�GHOOD�YLWD�GHOOD�VRFLHWj�DWWXDOH�9RFL� GL� VSHUDQ]D� YHQJRQR� DQFRUD� XQD� YROWD� GDOOD� ULYLVWD�'0 FKH� ULYHQGLFD� DQFKH� SHU� FKL�VRIIUH�LO�GLULWWR�DOOD�PDWHUQLWj0$7(51,7$¶� 6(1=$�%$55,(5( q� LQWLWRODWD� XQ¶LQWHUYLVWD� D� 6DELQH�5XGQLN�6FKRQHERUQ��GRYH� VL� VRVWLHQH� FKH� LO� GHVLGHULR� GL�PDWHUQLWj� q� VHQWLWR� DQFKH� GDOOH� SD]LHQWL� QHXURPXVFRODUL��DQFKH� VH� TXHVWR� HUD� XQ� IDWWR� UDUR�� RJJL� FRQ� O¶DXPHQWR� GHOOD� GXUDWD� GHOOD� YLWD�� H� OD�FRQVDSHYROH]]D�GHOOD�VWRULD�GL�TXHVWH�PDODWWLH�� LO�QXPHUR�GHOOH�SD]LHQWL�FKH�GHVLGHUDQR��DYHUH�GHL�ILJOL��VWD�DXPHQWDQGR�,QIDWWL PROWH�GHOOH�PDODWWLH� � VRQR� ULVWUHWWH� DL�PXVFROL� YRORQWDUL� � H� QRQ� ULJXDUGDQR� O¶DSSDUDWR�ULSURGXWWLYR�� F¶q� SLXWWRVWR� LO� SUREOHPD� GHOOD� IXQ]LRQH� UHVSLUDWRULD� H� FDUGLRYDVFRODUH�� PD�FRPXQTXH�OD�JUDYLGDQ]D�QRQ�q�SUHJLXGLFDWD�6RQR��PROWH�OH�GRQQH��FKH�GHFLGRQR�GL�DYHUH��XQ�JUDYLGDQ]D��FRQWUR�LO�SDUHUH��PHGLFR��DQFKH�

VH�LO�ULVFKLR��LQ�DOFXQL��FDVL�q�JUDYH�/¶DUWLFROR� VL� FRQFOXGH� FRQ� O¶LQWHUYHQWR� GL� GXH� GRQQH� FROSLWH� GDOOD� GLVWURILD� PXVFRODUH� GHL�FLQJROL�

³0LR��ILJOLR��QRQ�q�PDL�VWDWR��XQ�SHVR�SHU�PH���DQ]L��KD WHQWDWR��GL�DLXWDUPL��TXDQWR�SL�� SRWHYD�� )LQRUD� q� VHPSUH� VWDWR� SUHVHQWH� TXDQGR� QH� DYHYR� ELVRJQR�� H� FLz� PL�UHQGH�IHOLFH�´³/D�PLJOLRU�FRVD�q�YLYHUH�XQD�YLWD�QRUPDOH��SHQVDQGR�LQ�SRVLWLYR�(�ULFRUGDUVL�VHPSUH�FKH�VLDPR�GRQQH��QRUPDOL��H�FKH�QRQ�F¶q�QXOOD�GL SDUWLFRODUH�GL�FXL�SUHRFFXSDUVL�´

0L�SLDFH�FRQFOXGHUH�FRQ�XQD�OLULFD�GL�XQ�GLVWURILFR� 6��0D]]RQL��SXEEOLFDWD�VX�'0 H�FKH�FL�PHWWH�GL�IURQWH�DOOD�VHWH�GL�YLWD��GL�VSD]L�OLEHUL��GL�PRQGL�GD�HVSORUDUH�GL�FKL�q�FRVWUHWWR�VX�XQD�VHGLD�D�URWHOOH�

Page 184: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���9,7$/,7$¶

$WWUDYHUVHUz�L�GHVHUWL'HOOD�VRIIHUHQ]D�FRQ�OD�IRU]D(�OR�VSLULWR�GL�XQ�WXDUHJ�0L�LQFDPPLQHUz�QHOOH�LPPHQVH3LDQXUH�GHO�SHQVLHUR&RPH�XQ�PDVDL�GHO�6HUHQJHWL(�QRQ�PL�SHUGHUz�SHUFKp�8Q�PDVDL�FRQRVFH�VHPSUH�OD�VXD�SLVWD�$IIURQWHUz�JOL�LPPHQVL��PXWHYROL�RFHDQL'HOO¶DPRUH�FRQ�LO�FRUDJJLR�GL�XQ3HVFDWRUH�GHOOH�LVROH�)LML�9DOLFKHUz�OH�LPPHQVH�PRQWDJQH�GHO�7LEHW&RPH�XQR�VFHUSD�SHU�UDJJLXQJHUH�8Q�FXRUH�D�PH�DIILQH�6H�DIIURQWHUz�LO�PLR�YLDJJLR�YHUVR�LO�WUDPRQWR&RQ�TXHVWH�HVSHULHQ]H�VDUz�FRPH�LO�IDOFR&KH�YROD�WUD�L�&DQ\RQ�GHO�&RORUDGR�/D�PLD�YLWD�VDUj�FRVu�LQWHQVD�FRPH�LO�ILVFKLR$FXWD�FRPH�OD�VXD�YLVWD�SRWHQWH�FRPH�L�VXRL�DUWLJOL�4XDQGR�OR�YHGUDL�YRODUH�5LFRUGDWL�VHPSUH�FKH�TXHOOR�q,O�PLR�VSLULWR�OLEHUR�FKH&RQWLQXHUj��LO�VXR�YLDJJLR2OWUH�PH�VWHVVR�

Page 185: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���

Page 186: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���/¶+$1',&$3�1(/�021'2�)$17$6&,(17,),&2

�&2&2/2�3DROR�6H SRQLDPR�D�XQ�EDPELQR��DO�SL��PLWH�H�JHQWLOH�GL�TXHVWD�WHUUD��TXHVWD�VLWXD]LRQH�

³6WDL� JLRFDQGR� FRQ� XQ� YLGHRJLRFR�� 7L� WURYL� QHOOH� VHJUHWH� GL� XQ� FDVWHOOR��,PSURYYLVDPHQWH� WL� WURYL� GDYDQWL� XQ� HVVHUH� PRVWUXRVR�� GDOOH� IDWWH]]H� GLVXPDQH��&RPH�WL�FRPSRUWL"´

DEELDPR�PROWLVVLPH�SRVVLELOLWj�GL�VHQWLUFL�ULVSRQGHUH��³/R�XFFLGR���´

Ê�TXHVWR�O¶LPSDWWR�FKH�LO�SL��GHOOH�YROWH�DEELDPR�FRO�³GLYHUVR´��DQFKH�VHQ]D�DUULYDUH�DO���³/R�XFFLGR���´� FL�WURYLDPR�LPSDXULWL��R�DOPHQR�GLVJXVWDWL�GDOOD�GLYHUVLWj�,� VRJJHWWL� KDQGLFDSSDWL�� LO� GLYHUVR� H� OR� VYDQWDJJLDWR� YHQJRQR� VSHVVR� SUHVL� LQ� HVDPH� QHOOD�

OHWWHUDWXUD�IDQWDVFLHQWLILFD��XQ�JHQHUH�GL�RULJLQH�DPHULFDQD�QHO�TXDOH�L�SURWDJRQLVWL�SRVLWLYL�VRQR�VSHVVR�GHL�VXSHU�XRPLQL�FKH�SRVVLHGRQR�WXWWH�OH�FDUDWWHULVWLFKH�FKH��VHFRQGR�OD�PHQWDOLWj�WLSLFD�GL� TXHO�SDHVH�� VRQR� ULDVVXQWH�QHOOD� VLJOD�:$63�� LO� YHUR�³XRPR´�GHYH�HVVHUH %LDQFR� �:KLWH���$QJOR6DVVRQH�� 3URWHVWDQWH� H�� QDWXUDOPHQWH�� PDVFKLR� �6XSHUZRPDQ� QRQ� KD� PDL� UDJJLXQWR� OD�QRWRULHWj�H�LO�VXFFHVVR�GL�6XSHUPDQ��6ROLWDPHQWH�L�UDFFRQWL�IDQWDVFLHQWLILFL�QDUUDQR�YLFHQGH�DPELHQWDWH�LQ�XQ�SURVVLPR�IXWXUR��QRQ��URVHR��PD��FKH�FL�SURSRQH�XQD�VHULH�GL�JXHUUH�LQWHUJDODWWLFKH�WUD�XPDQL�H�UD]]H�DOLHQH�)LQR� D� TXHVWR� SXQWR� SDUH� FKH� JOL� LQJUHGLHQWL� FL� VLDQR� WXWWL�� WHPSR�� VSD]LR� �VSHVVR� QHO�

VLJQLILFDWR�GL�XQLYHUVR���L�EXRQL��L�FDWWLYL�&¶q� SHUz� XQ� EUHYH� H� IDPRVR� UDFFRQWR� GL� )�%URZQ�� DXWRUH� QRWR� DL� FXOWRUL� GHO� JHQHUH�� FKH� VL�LQWLWROD��6HQWLQHOOD H�FKH�H�RSSRUWXQR�OHJJHUH�DOPHQR�LQ�DPSL�VWUDOFL�

³(UD� EDJQDWR� IUDGLFLR� H� FRSHUWR� GL� IDQJR�� DYHYD� IDPH� H� IUHGGR� HG� HUD� ORQWDQR�FLQTXDQWDPLOD�DQQL�OXFH�GD�FDVD�8Q�VROH�VWUDQLHUR�JHWWDYD�XQD�JHOLGD�OXFH�D]]XUUD�H�OD�JUDYLWj��GRSSLD�GL�TXHOOD�FXL�HUD�DELWXDWR��IDFHYD�G¶RJQL�PRYLPHQWR�XQ¶DJRQLD�GL�IDWLFD�'RSR�GHFLQH�GL�PLJOLDLD�GL� DQQL�� TXHOO¶DQJROR� GL� JXHUUD� QRQ� HUD� FDPELDWR�� (UD� FRPRGR� SHU� TXHOOL�GHOO¶DYLD]LRQH�� FRQ� OH� ORUR� DVWURQDYL� WLUDWH� D� OXFLGR� H� OH� ORUR� VXSHU� DUPL�� PD�TXDQGR� VL� DUULYD� DO� GXQTXH�� WRFFDYD� DQFRUD� DO� VROGDWR� GL� WHUUD�� DOOD� IDQWHULD��SUHQGHUH�OD�SRVL]LRQH�H�WHQHUOD��FRQ�LO�VDQJXH��SDOPR�D�SDOPR����&RPH�TXHVWR�PDOHGHWWR�SLDQHWD�GL�XQD�VWHOOD�PDL� VHQWLWD�QRPLQDUH�� ILQFKp�QRQ�FL�HUDYDPR�VEDUFDWL��(�DGHVVR�HUD�VXROR�VDFUR�SHUFKp�F¶HUD�DUULYDWR�DQFKH�LO�QHPLFR��,O�QHPLFR�� O¶XQLFD� UD]]D� LQWHOOLJHQWH�GHOOD�*DODVVLD«�FUXGHOL�� VFKLIRVL�� ULSXJQDQWL�PRVWUL�

Page 187: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���,O� SULPR� FRQWDWWR� HUD� DYYHQXWR� YLFLQR� DO� FHQWUR� GHOOD� *DODVVLD�� GRSR� OD� OHQWD� H�GLIILFLOH�FRORQL]]D]LRQH�GL�TXDOFKH�PLJOLDLR�GL�SLDQHWL��HG�HUD�VWDWD�OD�JXHUUD��VXELWR�� TXHOOL� DYHYDQR�FRPLQFLDWR�D� VSDUDUH� VHQ]D�QHPPHQR� WHQWDUH�XQ�DFFRUGR��XQD�VROX]LRQH�SDFLILFD�

(�DGHVVR��SLDQHWD�SHU�SLDQHWD��ELVRJQDYD�FRPEDWWHUH��FRL�GHQWL�H�FRQ�OH�XQJKLH�(UD�EDJQDWR�IUDGLFLR�H�FRSHUWR�GL�IDQJR��DYHYD�IDPH�H�IUHGGR�H�LO�JLRUQR�HUD�OLYLGR�H� VSH]]DWR� GD� XQ� YHQWR� YLROHQWR� FKH� JOL� IDFHYD� PDOH� DJOL� RFFKL�� 0D L� QHPLFL�WHQWDYDQR�GL�LQILOWUDUVL�H�RJQL�SRVL]LRQH�HUD�YLWDOH�6WDYD�DOO¶HUWD��LO�IXFLOH�HUD�SURQWR��/RQWDQR�FLQTXDQWDPLOD�DQQL�OXFH�GDOOD�SDWULD��D�FRPEDWWHUH� VX� XQ� PRQGR� VWUDQLHUR� H� D� FKLHGHUVL� VH� FH� O¶DYUHEEH� PDL� IDWWD� D�ULSRUWDUH�D�FDVD�OD�SHOOH�$OORUD�YLGH�XQR�GL�ORUR�VWULVFLDUH�YHUVR�GL�OXL��3UHVH�OD�PLUD�H�IHFH�IXRFR��,O�QHPLFR�HPLVH�TXHO�YHUVR� VWUDQR��DJJKLDFFLDQWH�� FKH� WXWWL� ORUR� IDFHYDQR��SRL�QRQ�VL�PRVVH�SL��,O�YHUVR�H�OD�YLVWD�GHO�FDGDYHUH�OR�IHFHUR�UDEEULYLGLUH�

3DUH�FKH�WXWWR�SURFHGD�SHUIHWWDPHQWH��ULVSHWWDQGR�OH�UHJROH�PD�OH�WUH�ULJKH�ILQDOL�FL�ULVHUYDQR�XQD�VRUSUHVD�

0ROWL��FRO�SDVVDUH�GHO�WHPSR��V¶HUDQR�DELWXDWL��QRQ�FL�IDFHYDQR�SL��FDVR��PD�OXL�QR��(UDQR� FUHDWXUH� WURSSR� VFKLIRVH�� FRQ� VROR� GXH� EUDFFLD� H� GXH� JDPEH�� TXHOOD� SHOOH�G¶XQ�ELDQFR�QDXVHDQWH��H�VHQ]D�VTXDPH�´��

/¶KDQGLFDSSDWR�� LO� GLYHUVR�� FRPH�QRQ VL� SRWHYD� LPPDJLQDUH�� q� SURSULR� O¶HVVHUH� XPDQR�� ,Q�6HQWLQHOOD QRL�� FKH� FL� ULWHQLDPR� EHOOL�� VLDPR� YLVWL� FRPH� VFKLIRVL�� 1RQ� VROR�� PD�� H� OD� FRVD�GRYUHEEH�IDUFL�DQFRU�GL�SL��ULIOHWWHUH��QRL�VLDPR�

³TXHOOL�FKH��DYHYDQR�FRPLQFLDWR�D�VSDUDUH�VHQ]D�QHPPHQR�WHQWDUH�XQ�DFFRUGR��XQD�VROX]LRQH�SDFLILFD�´

*UD]LH�D�TXHVWR�UDFFRQWR��ULXVFLDPR�D�YHGHUH�OH�FRVH�GDOO¶DOWUD�SDUWH��FRQ�JOL�RFFKL�GHJOL�DOWUL�H�D�VFRSULFL�DOLHQL�Ê�RSSRUWXQR�FHUFDUH�GL�GHILQLUH�LO�WHUPLQH�DOLHQR�1HOOD� IDQWDVFLHQ]D� FODVVLFD�� O¶DOLHQR� q� XQD� FUHDWXUD� H[WUDWHUUHVWUH�� PRVWUXRVD� H� RVWLOH�� LO�

VLJQLILFDWR�VL�SXz�ULFRQGXUUH�DOO¶RULJLQH�HWLPRORJLFD�GHO�WHUPLQH�FLRq�OD�SDUROD�ODWLQD�³DOLHQXV´��FKH� SXz� DYHUH� XQD� GXSOLFH� YDOHQ]D�� TXHOOD� GL� VWUDQLHUR�� HVWUDQHR PD� DQFKH� GL� FRQWUDULR��DYYHUVR��RVWLOH�8QD�FRQVXHWXGLQH�PLOOHQDULD�FL�LQGLFD�LO�EHOOR�FRPH�EXRQR�H��VFRPRGDQGR�SHUVRQDJJL�FRPH�

&HVDUH�/RPEURVR��DO�FRQWUDULR�DVVRFLDPR�DO�EUXWWR�LO�FDWWLYR

�� $$�99���/H�PHUDYLJOLH�GHO�SRVVLELOH��(LQDXGL�HG�

Page 188: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���&RVu�QHOOD�IDQWDVFLHQ]D��JOL�DOLHQL�DVVXPRQR� FDUDWWHULVWLFKH� RUULSLODQWL�� VRPLJOLDQGR�

VSHVVR��VRSUDWWXWWR�QHOOD�IDQWDVFLHQ]D�FODVVLFD���DG�DQLPDOL�UHSHOOHQWL���1DVFRQR�QHJOL�6WDWL�8QLWL�G¶$PHULFD�L�IDPRVL�%�(�0��FLRq�L�%XJ�(\HG�0RQVWHUV��L�PRVWUL�GDJOL�RFFKL�G¶LQVHWWR�/D� GLIIRUPLWj� ILVLFD� OL� ID� GHL� SURWRWLSL� GL� WDQWL� DOWUL�PRVWUL�� FKH� L� ELDQFKL� GRPLQDWRUL� KDQQR�

³FRPEDWWXWR� VHQ]D� QHPPHQR� WHQWDUH� XQ� DFFRUGR´�� LQGLRV�� SHOOHURVVD�� ]LQJDUL�� HEUHL��RPRVHVVXDOL��VWUHJKH��,�:$63�GHYRQR�HOLPLQDUH�L�%(0�(VLVWH�XQD�OHWWHUDWXUD�IDQWDVFLHQWLILFDGL�VHULH�³$´�H�XQD�GL�VHULH�³%´�/D� IDQWDVFLHQ]D� GL� VHULH� ³%´�� FKH� GRPLQz� OD� VFHQD� OHWWHUDULD� ILQR� DO� ����� FLUFD�� HUD�PROWR�

VXSHUILFLDOH�� QRQ� VL� SUHRFFXSDYD�GHOOD� UHDOWj�SVLFRORJLFD�GHOO¶DOLHQR��JLXGLFDQGR� OH� VXH�D]LRQL�VROWDQWR� LQ� EDVH� DOO¶DVSHWWR� ILVLFR� �DG� HVHPSLR�� VROLWDPHQWH� L� UDFFRQWL� GL� TXHVWD� FDWHJRULD��DWWULEXLYDQR�DOOR�VWRUSLR��DO�JREER�H�DO�PDOIHUPR�OH�SL��DWURFL�D]LRQL�FRPH�TXHOOD�GL�WUDGLUH�OD�SDWULD�HG�XFFLGHUH�LO�PLJOLRUH�DPLFR���1HOOD�VXFFHVVLYD�OHWWHUDWXUD�GL�VHULH�³$´��H OR�VSDUWLDFTXH�q�VWDWR�VHJQDWR�GDO�URPDQ]R�1DVFLWD�

GHO�VXSHUXRPR��GL�7KHGRUH�6WXUJHRQ��SXEEOLFDWR�LQ�,WDOLD�QHO���������FL�VL�SRQH�XQD�GRPDQGD��³«PD�VH�VRWWR�TXHOOD�SHOOH�YHUGH�R�D]]XUUD�EDWWHVVH�XQ�FXRUH�QRELOH"�2�DGGLULWWXUD�VH� JOL� VWUDQLHUL� IRVVHUR�PLJOLRUL� GL� QRL�� VH� OD�QXRYD� VXSHU�UD]]D�QRQ� IRVVH� YHQXWD�SHU�GRPLQDUFL��SHU�PLQDFFLDUFL�FRQ�VXSHU�DUPL�PD�SLXWWRVWR�SHU�RIIULUFL�XQD�VXSHU�ILORVRILD�� SHU� VWXSLUFL� FRQ� OD� ORUR� VXSHU�JHQWLOH]]D�� SHU� UDFFRQWDUFL� XQD� VXSHU�VROLWXGLQH��SHU�LQVHJQDUFL�XQD�PDQLHUD GLYHUVD�GL�DPDUH"«´��

3HU�6WXUJHRQ��O¶DOLHQR�q�WDOH�LQ�TXDQWR�YLHQH�YLVWR�WURSSR�LQ�IUHWWD�H�QRQ�YLHQH�FDSLWR�/D�VDJJLVWD�H�VFULWWULFH�GL�IDQWDVFLHQ]D�8UVXOD�/H�*XLQ�FHUFD�GL�FDSLUH�FKL�q�GDYYHUR�LO�GLYHUVR�

H�GD�FKL�R�GD�FKH�FRVD�q�GLYHUVR��³,O� SUREOHPD� VROOHYDWR� q� TXHOOR� GHOO¶DOWUR�� GHOO¶HVVHUH� FKH� q�GLYHUVR�GD� WH� VWHVVR��3Xz�GLIIHULUH�QHO�VHVVR��R�QHO�VXR�UHGGLWR�DQQXDOH��R�QHO�PRGR�GL�SDUODUH��GL�YHVWLUH�R�GL�DJLUH��R�QHO�FRORUH�GHOOD�SHOOH��R�QHOOD�TXDQWLWj�GL�JDPEH�R�GL�WHVWH�FKH�KD�R«�q�IRUVH�OD�VWHVVD�SHUVRQD�YLVWD�FRQ�JOL�RFFKL�GL�FKL�KD�SDXUD«´���

1HOOD� OHWWHUDWXUD� IDQWDVFLHQWLILFD�DQFKH� O¶KDQGLFDS�YLHQH�SUHVR� LQ�HVDPH�� WDOYROWD�FRPH�IDWWR�³QRUPDOH´��DOWUH�YROWH�FRQ�XQ�IRUWH�LPSDWWR�HPRWLYR�-DFN�+DOGHPDQ��QHO�URPDQ]R ,��JLRUQL�GHOOH�FKLPHUH FL�SUHVHQWD�XQD�VLWXD]LRQH�GL�KDQGLFDS��

QHFHVVDULD�DOOR�VYLOXSSR�GHOOD�YLFHQGD�³,� SLORWL� HUDQR� WXWWL� VRUGL«8QD� SHUVRQD� GL� XGLWR� QRUPDOH� QRQ� SRWHYD� JXLGDUH�XQ¶DVWURQDYH«´��

4XHVWL�SLORWL�VRUGL�YLYRQR�XQD�YLWD�HURLFD��VRQR�PLJOLRUL�GHJOL�DOWUL�H�LO�ORUR�KDQGLFDS�q�XQD�FKLDYH�SHU�HQWUDUH�LQ�XQD�YLWD�GLYHUVD��-DFN�+DOGHPDQ�HUD�OXL�VWHVVR�VRUGR�H�GHGLFD�LO�VXR�URPDQ]R��� QHO�OLEUR�VL�QDUUD�OD�YLFHQGD�GHOOD�QDVFLWD�GHO�VXSHU�XRPR�FKH�GD�VROR�VL�ID�GLR�DWWUDYHUVR�XQD�IDWLFRVD�H�VRIIHUWD�QDVFLWD�HYROX]LRQH� LQ�XQ�HVVHUH�SL��FKH�XPDQR��4XHVWR�VXSHU�XRPR�q�OD�IXVLRQH�GL�SL��LQGLYLGXL�GL�FXL�XQR�q�XQ�LGLRWD��� 'DQLHOH�%DUELHUL��8PDQR�q��%RORJQD��������S������ 8UVXOD�/H�*XLQ��,O�OLQJXDJJLR�GHOOD�QRWWH��(GLWRUL�5LXQLWL��GD�'DQLHOH�%DUELHUL��8PDQR�q��%RORJQD��������S������ -DFN�+DOGHPDQ��,��JLRUQL�GHOOH�FKLPHUH��8UDQLD�����

Page 189: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���³H�DL�PLHL�DPLFL�VRUGL�FKH�PL�KDQQR�LQVHJQDWR�WDQWH�FRVH�VXOOD�YLWD�H�VXOO¶DPR��/D�ORUR�q�XQD�PXVLFD�GLYHUVD��VFULWWD�QHOO¶DULD� 6RQR�SHUVRQH�VSHFLDOL�´´���

$OWUH� YROWH� LQYHFH� O¶KDQGLFDS� q� YLVWR� FRPH�TXDOFRVD�GL� RVWLOH�� IDVWLGLRVR�� GD� HOLPLQDUH��1HO�URPDQ]R� ,O� SRSROR� GHOO¶RUOR GL� 2UVRQ� 6FRWW� &DUG� GHJOL� DOXQQL� YRJOLRQR� XFFLGHUH� LO� ORUR�LQVHJQDQWH�LPPRELOL]]DWR�VX�XQD�VHGLD�D�URWHOOH��³FROSHYROH´�TXDVL�GHOOD�VXD�GLYHUVLWj�

³1RQ�FL�UHVWD�FKH�EXWWDUOR�Ou��FKH�VL�URPSD�TXHO�VXR�SLFFROR�FROOR�VSDVWLFR«´��

1RQ� VHPSUH� q� SRVVLELOH� XQD� FRQYLYHQ]D� WUD� QRUPDOL� H� KDQGLFDSSDWL� QHOOD� OHWWHUDWXUD�IDQWDVFLHQWLILFD�H�TXHVWR�DSSDUH�HYLGHQWH QHO� URPDQ]R�'HVWLQD]LRQH�&HQWDXUR�GL�XQR�VFULWWRUH�SL��R�PHQR�VFRQRVFLXWR��)�/��)DOODFH��URPDQ]R�FKH�PL�KD�VXJJHULWR�TXHVWR�DSSURIRQGLPHQWR���,Q�EUHYH�OD�WUDPD�q�TXHVWD�,Q�XQ�PRQGR�� 7HUUD�� FKH�JRGH�GL�WHFQRORJLH�DYDQ]DWLVVLPH��LQ�FXL�WXWWL�VRQR�EHOOL��VDQL��R�PHJOLR�

³(UDQR�WXWWL�VDQL«�HFFHWWXDWL�FRORUR�FKH�DYHYDQR�DYXWR�LQFLGHQWL�H�QRQ�SRWHYDQR�YHQLUH� ULSODVPDWL� FRQ� OD� FKLUXUJLD� H� OD� ULJHQHUD]LRQH� VHFRQGR� L� EHL� PRGHOOL�FDUDWWHULVWLFL�GHOO¶LQWHUD�SRSROD]LRQH�´��³(UDQR� WXWWL� EHOOL�� 6HQ]D� HFFH]LRQH�� 2� DOPHQR� GHOOH� HFFH]LRQL� QRQ� VL� SDUODYD� LQ�SXEEOLFR��1DWXUDOPHQWH�JOL�DFFLGHQWDOL�QRQ�DYHYDQR�SRVWR�LQ�TXHOOD�VRFLHWj��,Q�DOWUL�WHPSL� VDUHEEHUR� ILQLWL� D� ODYRUDUH� QHL� FLUFKL«� VH� IRVVHUR� ULXVFLWL� D� QRQ� ILQLUH� LQ�IRUPDOLQD´���

³1DWXUDOPHQWH´�JOL�³DFFLGHQWDOL´³«XPDQL�SDWHWLFL�H�UDSSH]]DWL��XRPLQL�H�GRQQH�SHU��PHWj�R�XQ�TXDUWR��2UJDQLVPL�IUD]LRQDUL�FDPXIIDWL�GD�SHUVRQH«´��

QRQ� KDQQR� SRVWR� LQ� TXHOOD� VRFLHWj� H� LO�0HGL�FRQVLJOLR VWDELOLVFH� GL� FRQILQDUOL� VXO�SLDQHWLQR�DUWLILFLDOH�+DQGLFDS�+DYHQ�*OL� HVFOXVL� VL� RUJDQL]]DQR�� LQL]LDQR� OD� ULEHOOLRQH� H� GLURWWDQR� LO� ORUR� SLDQHWD�UD]]R��

'HFLGRQR�GL�SDUWLUH�YHUVR�LO�VLVWHPD�GL�$OSKD�H�3UR[LPD�&HQWDXUL��9RJOLRQR�GLPRVWUDUH�GL�HVVHUH�LQ�JUDGR�GL�DIIURQWDUH�XQ�YLDJJLR�ILQR�DG�DOORUD�PDL�WHQWDWR�GD�QHVVXQR�H��DWWUDYHUVR�PLOOH�GLIILFROWj��JLXQJRQR�D�GHVWLQD]LRQH��6WUDGD�IDFHQGR�FRQTXLVWDQR�PROWH�OLEHUWj�³/D� YLWD� VXOO¶DVWHURLGH� DYHYD� VXELWR� XQD� WUDVIRUPD]LRQH� QRQ� WURSSR� VRWWLOH�� DGHVVR� FKH� QRQ�F¶HUDQR� SL�� XPDQL� QRUPDOL� D� RIIULUH� GLVDVWURVL� WHUPLQL� GL� SDUDJRQH�� 3RWHYDQR� FRPLQFLDUH� D�FRPSRUWDUVL�LQ�PRGR�VDQR�H�VHQVDWR ��

�� LELG���3UHID]LRQH�� 2UVRQ�6FRWW�&DUG��,O�SRSROR�GHOO¶RUOR��8UDQLD������� )�/��)DOODFH��'HVWLQD]LRQH�&HQWDXUR��/LEUD�HG��������� LELG���S����� LELG��� LELG��S����� LELG��S���

Page 190: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���,� WHUUHVWUL� VRQR� EHQ� IHOLFL� GL� OLEHUDUVL� GHJOL� ³DFFLGHQWDOL´� PD� F¶q� XQD� FRVD� FKH� QRQ�

VRSSRUWDQR��FKH�DG�HQWUDUH�LQ�FRQWDWWR�FRQ�JOL�DOLHQL��JOL�³(7´��SHU�OD�SULPD�YROWD�VLDQR�SURSULR�ORUR��JOL�³DFFLGHQWDOL´��,O�ILQDOH��GL�QRQ�JUDQGH�YDORUH��ODVFLD�LQWXLUH�FKH�LO�FRQWDWWR�FRQ�L�GLYHUVL��JOL�(7���JUDQGL�IDUIDOOH�SHQVDQWL��VLD�RSSRUWXQR�IDUOR�UDJJLXQJHUH�GD�FRORUR�FKH�KDQQR�YLVVXWR�VXOOD� SURSULD� SHOOH� OD� FRQGL]LRQH� GL� DOLHQLWj� HG� HFFR� FKH� JOL� ³DFFLGHQWDOL´� GLYHQWHUDQQR� XQD�ULFFKH]]D�SHU�L�WHUUHVWUL�/¶DXWRUH�GL�IDQWDVFLHQ]D�FKH�GL�SL��KD�VSD]LDWR�DOO¶LQWHUQR�GHO�SLDQHWD�KDQGLFDS�q�3KLOLS�'LFN�

H�FLWDQGR�XQ�VXR�URPDQ]R�YRJOLR�FRQFOXGHUH�TXHVWR�EUHYH�DSSURIRQGLPHQWR�6���L�LQWLWROD�)ROOLD�SHU�VHWWH�FODQ H�SDUOD�GL�XQD�JXHUUD�FKH�VL�FRPEDWWH�IUD�VHWWH�GLYHUVL�VLVWHPL�VRFLDOL� FKH�� FRPH� VL� LQWXLVFH� GDL� QRPL�� VRQR� LQ� UHDOWj� JUXSSL� GRPLQDWL� GD� GLYHUVH� PDODWWLH�PHQWDOL�� 3DUD��0DQL�� 6FKL]R�� (E�� 3ROL��'HS� H�2V�&RP�� ,�0$1,�DFL�� YLYRQR� LQ� XQD� FLWWj� FKH�HYLGHQ]LD QHO�QRPH�LO�ORUR�SUREOHPD��/HRQDUGR�GD�9LQFL��L�3$5$�QRLFL��DELWDQR�DG�$GROIYLOOH��JOL� (%�HIUHQLFL�� D� *DQGKLWRZQ�� L� 32/,� �DIIHWWL� GD� VFKL]RIUHQLD� SROLPRUILFD�� DG� +DPOHW�+DPOHW«� /¶XQLFR� 1250�DOH�� YLYH� D� 7KRPDV� -HIIHUVRQEXUJ� PHQWUH� QRQ� FL� VRQR� VSHFLILFL�ULIHULPHQWL�SHU�L�'(3�UHVVL���JOL�6&+,=2�LGL��H�JOL�26�VHVVLYL��&20�SXOVLYL���,Q�TXHVWD�VRFLHWj�F¶q�FKL�WHRUL]]D�FKH�³,�GLYHUVL�WLSL�H�VRWWRWLSL�GL�PDODWWLH�PHQWDOL�GRYUHEEHUR�HVVHUH�GLYLVL�LQ�FODVVL��TXDOFRVD�FRPH�QHOO¶DQWLFD� ,QGLD�� 4XHVWH� SHUVRQH�� JOL� HEHIUHQLFL�� GRYUHEEHUR� HVVHUH� HTXLYDOHQWL� DJOL�LQWRFFDELOL�� ,� PDQLDFL� GRYUHEEHUR� IRUPDUH� OD� FODVVH� JXHUULHUD� �«�� ,� SDUDQRLFL�� R� PHJOLR� L�SDUDQRLFL�VFKL]RIUHQLFL�� GRYUHEEHUR� FRVWLWXLUH� OD� FODVVH� GL� JRYHUQR� �«�PHQWUH� L� VHPSOLFL�VFKL]RIUHQLFL�GRYUHEEHUR�FRUULVSRQGHUH�DOOD�FODVVH�GHL�SRHWL��«��4XHOOL�DIIHWWL�GD�VFKL]RIUHQLD�SROLPRUILFD� VHPSOLFH� SRWUHEEHUR� HVVHUH� L� PHPEUL� FUHDWLYL� GL� TXHVWD� VRFLHWj�� TXHOOL� FKH�IRUQLVFRQR�OH�QXRYH�LGHH�GL�EDVH´���

Ê�GLIILFLOH�LPPDJLQDUH�XQ�PRQGR�LQ�FXL�L�³GLYHUVL´�QRQ�VLDQR�JOL�DOWUL��XQ�PRQGR�LQ�TXDOFKH�PRGR� ULEDOWDWR�� YLVWR� GDOO¶´DOWUD� SDUWH´�� ,Q� XQD� FLWWDGLQD� YLFLQD� DOOD� QRVWUD� HVLVWH�� HG� KD�XQ¶DWWLYLWj� DJRQLVWLFD� GL� ULOLHYR�� XQD� VTXDGUD� GL� EDVNHW� LQ� FDUUR]]LQD�� LPPDJLQLDPR� TXDQWR�SRVVD� HVVHUH� GLIILFLOH� SHU� XQ� ³QRUPDOH´� HVVHUH LQVHULWR� LQ� TXHOOD� VTXDGUD� H� TXDOL� SHULFROL�SRWUHEEHUR�FRUUHUH�OH�VXH�JDPEH�/D� IDQWDVFLHQ]D� SXz� RSHUDUH� TXHVWR� ULEDOWDPHQWR�� PD� SXz� DQFKH� IDUFL� ULIOHWWHUH� VX� TXDQWR�

UHODWLYR�VLD�LO�FRQFHWWR�GL�³GLYHUVR´��0DIDOGD�� LO� FHOHEUH� SHUVRQDJJLR� GHO� IXPHWWR�� LQ� XQD� YLJQHWWD� ULSRUWDWD� GDOOD� ULYLVWD� '0��

RUJDQR�GHOO¶DVVRFLD]LRQH�8QLRQH�LWDOLDQD�SHU�OD�ORWWD�FRQWUR�OD�GLVWURILD�PXVFRODUH��VL�FKLHGH��³'LYHUVL"��6u��PD�GLYHUVL�GD�FKL"´

�� 3KLOLS�'LFN���)ROOLD�SHU�VHWWH�FODQ��8UDQLD��������S����

Page 191: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���%,%/,2*5$),$

³(�/,%(5$&,�'$/�0$/(�26&852´��*�&$66$12�HG�/21*$1(6,��&������³81$�0(17(�,148,(7$´��.�-$0,621�HG��/21*$1(6,��&�����³%5,//$�81$�67(//$ �'�67((/�HG��63(5/,1*.83)(5�����³35,0$�3(5621$�3/85$/( �&�:(67�HG��621=2*12�����³81$�%$0%,1$´725(<�/�+$<'(1�HG�&25%$&&,2�����³/$�),*/,$�'(//$�7,*5( �725(<�/�+$<'(1�HG�&25%$&&,2�����³81$�%$0%,1$�(�*/,�63(775,´��725(<�/��+$<'(1�HG��7($�(63(5,(1=(�����³),*/,�',�1(66812 �725(<�/�+$<'(1�HG��7($�(63(5,(1=(�����GD�³'0�3(5,2',&2�'(//$�8,/'0´

&+,�/¶+$�9,6720$7(51,7° 6(1=$�%$55,(5(812�63257�3(5�7877,/¶,1',9,'82�(�,/�682�$0%,(17()$5�),17$�',�(66(5(�6$1,),6,27(5$3,$�2**,/2�&+,('212�$�/8,6(668$/,7$¶�6(1=$�%$55,(5(,1',3(1'(17(�(�121�%821,67$�,/�3(62�'(//$�),/262),$$1,0$/,��0(�1(�9$'2

GD�´/$�526$�%/8´/(�',5(77,9(�8(�&21752�/$���������������������������������������

',6&5,0,1$=,21(�'(,�',6$%,/,68/�/$9252

81$�&82&$�02/72�63(&,$/(81�,162/,72�&(1752�5,$%,/,7$7,92$0%,(17(�('�+$1',&$381�',5,772�1(*$72',6$%,/,��35,9$&<�(�$10,&&2081,&$=,21(�)$&,/,7$7$�(�

$87,602$77,�'(/�&219(*12�³�/¶+$1',&$3�0(17$/(�$//(�62*/,(�'(/�����´��,1)$1=,$�$//¶$77(1=,21(�',�81$&200,66,21(�,1�3$5/$0(172�1829$�'(),1,=,21(�',�+$1',&$3

Page 192: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���%2/7(5,�(OHQD&ODVVH��9��&

,/�&,1(0$�(�/¶+$1',&$3

Page 193: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���

/¶XQLYHUVR� GHOO¶KDQGLFDS�KD��VRSUDWWXWWR�QHJOL� XOWLPL�GXH�GHFHQQL�� UDSSUHVHQWDWR� XQD� IRQWH� G¶LVSLUD]LRQH� SHU� OD�FLQHPDWRJUDILD� PRQGLDOH�� FRQ� RSHUH� FKH� KDQQR� FRQVHQWLWR�GL�SUHQGHUH�FRVFLHQ]D�GHL�SUREOHPL�PD�DQFKH�GL�GHQXQFLDUH�XQD� VRFLHWj� VSHVVR� GLVWUDWWD� H� WDOYROWD� HPDUJLQDQWH� QHL�FRQIURQWL�GL�FKL�q�GLVDELOH�,O�PLR�ODYRUR�YXROH�IRUQLUH�DOFXQH�VFKHGH�GL�ILOP�WUD�L�SL��

LQWHUHVVDQWL�VXO�WHPD�³KDQGLFDS´�

Page 194: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

������%XRQ�FRPSOHDQQR�0U�*UDSH7,72/2�25,*,1$/( :KDWV�(DWLQJ�*LOEHUW�*UDSH"5(*,$ /DVVH�+DOOVWURP6&(1(**,$785$ 3HWHU� +HGJHV� GDO� VXR� URPDQ]R� :KDWV� (DWLQJ�

*LOEHUW�*UDSH")272*5$),$ 6YHQ�1LNYLVW��FRORUL�086,&$� $ODQ�3DUNHU��%MRUQ�,VIDOW0217$**,2 $QGUHZ�0RQGVKHLQ,17(535(7, -RKQQ\� 'HSS�� /HRQDUGR� 'L� &DSULR�� -XOLHWWH�

/HZLV��0DU\�6WHHQEXUJHQ��'DUOHQH�&DWHV352'8=,21( 'DYLG� 0DWDORQ�� 0HLU� 7HSHU�� %HUWLO� 2KOVRQ� SHU�

3DUDPRXQW'85$7$� ���25,*,1( 86$������5(3(5,%,/,7$¶ +RPHYLGHR75$0$6LDPR�D�(QGRUD��QHOOR�,RZD��XQ�SRVWR�GLPHQWLFDWR�GD�'LR��PD�GRYH�YLYH�OD�IDPLJOLD�GL�$UQLH��(� *LOEHUW� FKH� ID� LO� SDGUH�� GD� TXDQGR� TXHVWR� q� VFRPSDUVR� DOOLPSURYYLVR�� VL� q� XFFLVR�LPSLFFDQGRVL�H�GD�DOORUD�OD�PDGUH�KD�VIRJDWR�LO�VXR�GRORUH�QHO�FLER��GLYHQWDQGR�HQRUPHPHQWH�JUDVVD��/DUU\��XQ�IUDWHOOR��VH�QH�q�DQGDWR��PHQWUH��GHOOH�VRUHOOH��$P\��VYROJH�GL�IDWWR�XQ�UXROR�GL�PDGUH��0D�q�$UQLH�LO�SUREOHPD��q�PLQRUDWR�HG�q�ULXVFLWR�D�FRPSLHUH�GLFLRWWDQQL��PDOJUDGR�OH�SUHYLVLRQL�SHVVLPLVWLFKH�GHL�PHGLFL��/D�VXD�IHVWD�GL�FRPSOHDQQR�q�LO�VLPEROR�GL�WDQWH�FRVH«75$&&,$�7(0$7,&$/D� IDPLJOLD� q� VSHVVR� XQ� FRQFHQWUDWR� GL� UHOD]LRQL� FRPSOHVVH�� VWRULH� XQ� SR� VSHFLDOL��UHVSRQVDELOLWj�H�ULSHWLWLYLWj�GL�YDULR�WLSR��VRSUDWWXWWR�VH�PDQFD�XQ�SDGUH�6L�SXz��SRL��VL�GHYH� IRUVH��JHWWDUH�XQR�VJXDUGR�DQFKH�VXOO$PHULFD�SRYHUD�H�DQFRUD�LQQRFHQWH��TXHOOD IDWWD�GL�SHUVRQDJJL FKH QRQ�ULHVFRQR�WDQWR�IDFLOPHQWH�D�IXJJLUH GD XQD�TXRWLGLDQLWj�LQ�FXL�q� GLIILFLOH� FROWLYDUH� L� VRJQL� PD� LQ� FXL� q� SRVVLELOH� FRPXQTXH� LQFRQWUDUVL�� PDJDUL� DPDUVL� H�SURYDUH�WDQWD�VLPSDWLD�SHU�XQ�GLYHUVR FRPH�LO�PLQRUDWR�$UQLH�9$/87$=,21(�&5,7,&$,O� UHJLVWD VYHGHVH� /DVVH� +DOOVWURP DYHYD� DFTXLVWDWR� QRWRULHWj� LQWHUQD]LRQDOH�FRQ� LO� ILOP� GHO������ /D� PLD� YLWD� D� TXDWWUR� ]DPSH�� FKH� DYHYD� YLQWR� XQ� 2VFDU� FRPH�PLJOLRU� ILOP� VWUDQLHUR��$QFKH�LQ�TXHO�FDVR�HUD�XQ�DGROHVFHQWH�LO�SURWDJRQLVWD�SULQFLSDOH��%XRQ�FRPSOHDQQR�0U��*UDSHq� XQ� EHO� ILOP �� VWUDRUGLQDULDPHQWH� LQWHUSUHWDWR� GD� XQ� JLRYDQLVVLPR� /HRQDUGR� GL� &DSULR��SHUIHWWDPHQWH� FUHGLELOH� QHOOD� SDUWH�� DO� SXQWR� GD� JXDGDJQDUVL� XQD� QRPLQDWLRQ� DOO2VFDU�� 'D�VHJQDODUH�DQFKH�DOWUH�GXH�VWDU��-RKQQ\�'HSS��EUDYLVVLPR�D�IDUH�LO�IUDWHOOR�PDJJLRUH�FKH�KD�VXOOH�VSDOOH� LO� SHVR� GHOOD� IDPLJOLD� H� -XOLHWWH� /HZLV�� HIILFDFH� QHO� UDSSUHVHQWDUH� ODPRUH� H� OD�FRPSUHQVLRQH� �'HVFULYHUH�(QGRUD�q�FRPH�EDOODUH�VHQ]D�PXVLFD���FL�DQQXQFLD�VXELWR�OD�YRFH�GL�*LOEHUW�� �q�XQ�SRVWR�GRYH�QRQ� VXFFHGH�PDL�QLHQWH� H�QRQ� VXFFHGHUj�PDL�QLHQWH��� XQ�SXJQR�GL�FDVH� LQ� XQ� SDHVDJJLR� SLDWWR�� VHQ]D� VWRULD�� TXDVL� VHQ]D� FRORUL�� HIILFDFHPHQWH� GHVFULWWR� GDOOD�IRWRJUDILD� GL� 6YHQ� 1LNYLVW�� FKH� FH� QH� RIIUH XQLPPDJLQH� WXWWD� JLRFDWD� VX� WRQL� VSHQWL�� FKH�VHPEUDQR�FRQIHUPDUH� OD�SLDWWD� ULSHWLWLYLWj�GHOOHVLVWHQ]D�GHL�SHUVRQDJJL��QRQ�D�FDVR� LO�QDVFHUH�GHOODPRUH�GL�*LOEHUW�SHU�%HFN\�VDUj�VRWWROLQHDWR�GD�XQ�WUDPRQWR�LQIXRFDWR��TXDVL�D�LOOXPLQDUH�FRQ�OLQWHQVLWj�GL�XQ�VHQWLPHQWR LO�JULJLRUH�TXRWLGLDQR�

Page 195: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

������*R�1RZ7,72/2�25,*,1$/( ,GHP5(*,$ 0LFKDHO�:LQWHUERWWRP6&(1(**,$785$� 3DXO�+HQU\�3RZHOO��-LPP\�0F*RYHUQ)272*5$),$ 'DI�+REVRQ��FRORUL�0217$**,2 7UHYRU�:DLW086,&$ $ODVWDLU�*DYLQ,17(535(7, 5REHUW�&DUO\OH��-XOLHW�$XEUH\352'8=,21( $QGUHZ�(DWRQ�SHU�UHYROXWLRQ�)LOPV�%EF�7HOHYLVLRQ'85$7$ ��25,*,1( *UDQ�%UHWDJQD������75$0$1LFN��XQ�RSHUDLR��XQ�JLRUQR�VL�LPEDWWH�LQ�.DUHQ��LPSLHJDWD�LQ�XQ�DOEHUJR��,�GXH�VL�LQQDPRUDQR�H�WUDVFRUURQR� JLRUQL� IHOLFL�� ILQFKp�1LFN� VL� DPPDOD�GL� VFOHURVL�PXOWLSOD�� FRPLQFLD�XQ�SHULRGR�GL�JUDQGH�GLIILFROWj�SHU�HQWUDPEL�FKH�WHUPLQD�FRQ�OD�GHFLVLRQH�GL�VSRVDUVL��75$&&,$�7(0$7,&$8Q�UDSSRUWR�GDPRUH�FKH�VHPEUDYD�VROLGR�YLHQH�PHVVR�D�GXUD�SURYD�GDOOLQIHUPLWj�ILVLFD�GL�OXL��/D� VXD�FRPSDJQD�QRQ� UHJJH� OH�GLIILFROWj�SVLFRORJLFKH�FKH� OD�QXRYD�VLWXD]LRQH�FRPSRUWD�HG�q�WHQWDWD�GL�DEEDQGRQDUOR��DQFKH�SHUFKp�GD�SDUWH�GHOOXRPR�QRQ�VL�PDQLIHVWD�OD�QHFHVVDULD�IRU]D�GDQLPR�SHU� FRPEDWWHUH� LO�PDOH��PD�FL� VL� DEEDQGRQD�DOOD�GLVSHUD]LRQH��/D�GHFLVLRQH� ILQDOH�GL�.DUHQ�GL�VSRVDUH�1LFN�FKLXGH� LO� ILOP�VX�XQRWWLPLVWLFD�QRWD�GL VSHUDQ]D�� LO�YHUR�DPRUH��FKH�VL�PLVXUD� GDOOD� FDSDFLWj� GL� VDFULILFLR� H� GL� GHGL]LRQH�� q� IRUVH� OXQLFR� ULPHGLR� SHU� FHUFDUH� GL�FRQYLYHUH�FRQ�WUHPHQGH�PDODWWLH�9$/87$=,21(�&5,7,&$0HULWR� GHO� ILOP� q� LQGXEELDPHQWH� TXHOOR GL� VIXJJLUH� DOOD� WHQWD]LRQH� GL� PHWWHUH� LQ� DWWR� IDFLOL�PHFFDQLVPL� ODFULPRJHQL�� FRPH� VSHVVR� DFFDGH� DO� &LQHPD� TXDQGR� FL� VRQR� GL� PH]]H� PDODWWLH�LQFXUDELOL�� *OL� VWHVVL� SURWDJRQLVWL� QRQ� VRQR� SUHVHQWDWL� FRPH� HURL� LPSDYLGL��PD� FRPH� HVVHUL�XPDQL�FRQ�WXWWH�OH�ORUR�GHEROH]]H�*R� QRZ� ULVXOWD� LQVRPPD� XQ� ILOP� QRQ� HFFHOVR��PD� EHQ� FDOLEUDWR� HG� HTXLOLEUDWR�� LQ JUDGR� GL�PDQHJJLDUH�FRQ�SDGURQDQ]D�H�VLFXUH]]D�GLYHUVL�UHJLVWUL��GLYHUWLWR�H�JLRFRVR�DOOLQL]LR��VL�SHQVL�DOOD� SDUWLWD� GL� FDOFLR��� VHQWLPHQWDOH� QHOOD� SDUWH� FHQWUDOH� H� LQILQH� GUDPPDWLFR� �PD QRQ�PHORGUDPPDWLFR���

Page 196: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

������,O�PLR�SLHGH�VLQLVWUR�7,72/2�25,*,1$/( 0\�/HIW�)RRW�5(*,$ -LP�6KHULGDQ62**(772 'DO�URPDQ]R�GL�&KULVW\�%URZQ6&(1(**,$785$ 6KDQH�&RQQDXJKWRQ)272*5$),$ -DFN�&RQUR\��FRORUL�086,&$ (OPHU�%HUQVWHLQ0217$**,2 -��3DWULFN�'XIIQHU,17(535(7, 'DQLHO�'D\�/HZLV��5D\�0F$QDOO\��%UHQGD�)ULFNHU352'8=,21( 1RHO�3HDUVRQ�SHU�)HUQGDOH�)LOPV�*UDQDGD�7HOHYLVLRQ�

,QWHUQDWLRQDO� LQ� DVVRFLD]LRQH� FRQ� 5DGLR� 7HOHILV�(LUHDQQ

'85$7$ ���25,*,1( *UDQ�%UHWDJQD������

75$0$&KULVW\� %URZQ�� WUHGLFHVLPR� ILJOLR� GL� XQD� IDPLJOLD� RSHUDLD� GL� 'XEOLQR�� q� SDUDSOHJLFR� GDOOD�QDVFLWD�H�VROR�LO�VXR�SLHGH�VLQLVWUR�q� OLEHUR�GDOOD�SDUDOLVL�FKH�DWWDQDJOLD� LO� UHVWR�GHO�VXR�FRUSR��3DVVD�EXRQD�SDUWH�GHO�VXR�WHPSR�LQ�VWUDGD�FRQ�L�UDJD]]L�GHO�TXDUWLHUH�D�JLRFDUH�D�SDOORQH��PD�VL�DGGHVWUD� DQFKH�D�GLSLQJHUH�H� VFULYHUH�FRQ� LO� VXR�SLHGH�VLQLVWUR��/LQFRQWUR�FRQ�XQD�GRWWRUHVVD�FKH� VL� LQWHUHVVD� GHO� VXR� FDVR�� VH� GD� XQD� SDUWH� JOL� SURYRFD� DFXWL� WXUEDPHQWL� VHQWLPHQWDOL��GDOODOWUD� OR� DLXWD� D� SUHQGHUH� VHPSUH� SL�� FRVFLHQ]D� GHOOH� SURSULH� SRVVLELOLWj�� $OOD� ILQH� OR�WURYLDPR�SLWWRUH� H� VFULWWRUH� DIIHUPDWR� �,O� ILOP�q� WUDWWR�GDOOD� VXD�DXWRELRJUDILD��H�PDULWR� IHOLFH�GHOOD�VXD�LQIHUPLHUD��75$&&,$�7(0$7,&$&KULVW\��QRQRVWDQWH�LO�JUDYH�KDQGLFDS��q�SLHQDPHQWH�DFFHWWDWR�GDL�UDJD]]L�GHO�TXDUWLHUH��FKH�OR�WUDWWDQR�FRPH�VH�IRVVH�XQR�GL�ORUR��VFKHU]L�H�LQL]LD]LRQH�DL�PLVWHUL�GHO�VHVVR�FRPSUHVL��6HPPDL�L�SUREOHPL�QDVFRQR�TXDQGR�&KULVW\� HVFH�GD�TXHVWR�FRQWHVWR�� D� VXR�PRGR�SURWHWWLYR��SHU�HVVHUH�VEDO]DWR� LQ� XQ� DPELHQWH� PROWR� GLYHUVR�� QHO� TXDOH� VWHQWD� D� ULFRQRVFHUVL� H� DG� LQVHULUVL�� DQFKH�SHUFKp� YLHQH� FRQVLGHUDWR� FRPH� XQ� IHQRPHQR� GD� JXDUGDUH� FRQ� XQ� DWWHJJLDPHQWR� WUD� OD�PHUDYLJOLD�H�OD�FRPSDVVLRQH�&KULVW\��D�GLIIHUHQ]D�GL WDQWL�VXRL�SUHGHFHVVRUL�FLQHPDWRJUDILFL��QRQ�q�XQ�VLPSDWLFR��PD�HVSULPH�WXWWD� OD� QHYURVL� H� OLQWUDWWDELOLWj� GL� FKL�� PHQWDOPHQWH� OXFLGR�� VL� WURYD� D� VXELUH� XQD� WUHPHQGD�PHQRPD]LRQH�ILVLFD�� ,O� VXR� WDOHQWR�DUWLVWLFR�HYLGHQWHPHQWH�QRQ�q�VXIILFLHQWH�D�FROPDUH�TXHOOR�FKH�q�XQ�QDWXUDOH�ELVRJQR�GL�DPDUH�H�HVVHUH�DPDWR�HG�q�TXLQGL�QRUPDOH�FKH� LO� VXR�HTXLOLEULR�DIIHWWLYR�H�OD�VXD�PDWXUD]LRQH�XPDQD�SRVVDQR�JLRYDUVL�GDOOXQLRQH�FRQ�XQD�GRQQD�9$/87$=,21(�&5,7,&$3XQWR�GL�IRU]D�GHO�ILOP�VRQR�LQQDQ]LWXWWR�OD�JUDQGH�LQWHUSUHWD]LRQH�GL�'DQLHO�'D\�/HZLV��FKH�VD�DGHULUH� FRQ� JUDQGH� HIILFDFLD� DO� SHUVRQDJJLR� GL� &KULVW\ �PHULWDWLVVLPR� O2VFDU� JXDGDJQDWR���H�LQROWUH�OD�FDSDFLWj�GHOOHVRUGLHQWH�6KHULGDQ GL�PDQWHQHUH�LO�UHJLVWUR�GRPLQDQWH�VX�XQ�ELQDULR�GL�JLXVWR�HTXLOLEULR�WUD�XQ�PLVXUDWR�SLHWLVPR��ORQWDQR�GD�TXHJOL�HFFHVVL�VHPSUH�LQFRPEHQWL�TXDQGR�VL�DIIURQWD�TXHVWR� WLSR�GL� WHPDWLFKH��H�XQ� WRQR�GD�FRPPHGLD��FKH�VD�HYLWDUH� LO�PLUDFROLVPR�GL�

Page 197: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���IDFLOL� JXDULJLRQL� H� ODFFDWWLYDQWH� VLPSDWLD� IRU]DWD� GHO� SRUWDWRUH� GL� KDQGLFDS��DOODPHULFDQD��SHU�LQWHQGHUFL��8Q� SURGRWWR� LQVRPPD� QRQ� HFFHOVR�� VH� YRJOLDPR� XQ� SR PDQLHUDWR�� SULYR� GL� JUDQGL� LGHH� H�VXVVXOWL�GL�UHJLD��PD�QHO�FRPSOHVVR�SLDFHYROH�H�GLJQLWRVR�H�VRSUDWWXWWR�ULVSHWWRVR�GHO�SURIRQGR�GUDPPD�XPDQR�GL�FXL�WUDWWD��

���3DVVLRQH�GDPRUH7,72/2�25,*,1$/( ,GHP5(*,$ (WWRUH�6FROD62**(772� 'DO�5RPDQ]R��)RVFD��GL�,JLQLR�8JR�7DUFKHWWL6&(1(**,$785$� 5XJJHUR�0DFFDUL��(WWRUH�6FROD)272*5$),$ &ODXGLR�5DJRQD��FRORUL�0217$**,2 5DLPRQGR�&URFLDQL086,&$ $UPDQGR�7URYDMROL,17(535(7, %HUQDUG� *LUDXGHDX�� 9DOHULD� '2ELFL�� -HDQ� /RXLV�

7ULQWLJQDQW��/DXUD�$QWRQHOOL��%HUQDUG�%OLHU352'8=,21( )UDQFR� &RPPLWWHUL� SHU� OD� 0DVVILOP� �5RPD�� �� /HV�

)LOPV�0DUFHDX���&RFLQRU��3DULJL�'85$7$ ���25,*,1( ,WDOLD�)UDQFLD������75$0$*LRUJLR�� XQ� JLRYDQH� XIILFLDOH� GL� FDYDOOHULD�� UDJJLXQJH� XQR� VSHUGXWR� SUHVLGLR� GL� IURQWLHUD�QHOO,WDOLD�SRVWXQLWDULD�GHO�������4XL�LQFRQWUD�)RVFD��FXJLQD�GHO�FRPDQGDQWH�GHOOD�JXDUQLJLRQH��GRQQD�GL�PRVWUXRVD�EUXWWH]]D�H�GL�HVWUHPD�VHQVLELOLWj��FKH�VL�LQQDPRUD�GL�OXL��*LRUJLR��GDSSULPD�IUHGGR�H�LPEDUD]]DWR�QHL�FRQIURQWL�GL�)RVFD��VL�ODVFLD�VHPSUH�SL��FRLQYROJHUH�LQ�XQD�SDVVLRQHGDJOL�HVLWL�WUDJLFL�75$&&,$�7(0$7,&$/LUUX]LRQH�GHOOD�GHIRUPLWj�LQ�XQ�FRQWHVWR�GL�RUGLQDWD��H�DSSDUHQWH��QRUPDOLWj�SXz�DYHUH�HIIHWWL�GHIODJUDQWL��PHWWHQGR�LQ�FULVL�WUDQTXLOOH�FHUWH]]H��OD�IRU]D�GHL�VHQWLPHQWL �DQFKH�VH�FKL�VH�QH�ID�SRUWDWRUH� q� XQ� HVVHUH� ULSXJQDQWH�� QRQ� ODVFLD� PDL� LQGLIIHUHQWL�� ,O� FRQQXELR� URPDQWLFR� DPRUH�PRUWH��DO�FHQWUR�GL�WDQWD�OHWWHUDWXUD�H�WDQWR�FLQHPD��YLHQH�TXL�SRUWDWR�DOOH�HVWUHPH�FRQVHJXHQ]H��WDOH�q� OD�SDVVLRQH�GDPRUH�GL�)RVFD��FKH�HVVD�QRQ�VROR� WUDYROJH�*LRUJLR� �OD�VXD�UHOD]LRQH�FRQ�XQD� EHOOD� VLJQRUD� GHOOD� FLWWj� q� VROR� XQ� SDVVDWHPSR��� PD� FKH�� SURSULR� QHO� PRPHQWR� GHOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHO�GHVLGHULR��FRQGXFH�DOOD�PRUWH��VHPEUD�TXDVL�FKH�LO�WLWROR�GHO�ILOP��GLYHUVR�GDO�URPDQ]R� GD� FXL� q� WUDWWR�� UHFXSHUL� LO� VLJQLILFDWR� HWLPRORJLFR� H FULVWLDQR� GHO� WHUPLQH� SDVVLRQH��LQWHVR�FRPH�VRIIHUHQ]D�VIRFLDQWH��LQ�TXHVWR�FDVR��QHOOHVWUHPR�VDFULILFLR���0D� 3DVVLRQH� GDPRUH HVSORUD� VRSUDWWXWWR� OHVLOH� FRQILQH� IUD� DQRUPDOLWj� H� QRUPDOLWj�� WUD�UD]LRQDOLWj�H�LUUD]LRQDOLWj�H�L�SRVVLELOL�GHYDVWDQWL�VFLYRODPHQWL�UHFLSURFL� OD�QRUPDOLWj GL�*LRUJLR�q�LQJKLRWWLWD�JUDGDWDPHQWH�GDOOD�DQRUPDOLWj GL�)RVFD�H�TXHVWD�D�VXD�YROWD�QRQ�UHJJH�DOOLPSDWWR�FRQ�OD�QRUPDOLWj GHO�SULPR�

Page 198: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���9$/87$=,21(�&5,7,&$6FROD DIIURQWD� LO� WHPD� D� OXL� FDUR� GHOOLQFRQWUR� WUD� GXH� GLYHUVLWj FRQ� DFFXUDWH]]D� GL� VFDYR�SVLFRORJLFR�H�PLVXUDWR�SXGRUH��ORQWDQR�GDL�IDFLOL�HIIHWWLVPL�H�GDJOL�DOWUHWWDQWR�IDFLOL�SLHWLVPL�FXL�LO�WHPD�GHOOD�EUXWWH]]D�ILVLFD�SRWUHEEH�LQGXUUH�,O�ILOP�VL�JLRFD�LQ�JUDQ�SDUWH�VXOOLQWUHFFLR�GHO�UHJLVWUR�UHDOLVWD�FRQ�TXHOOR�IDQWDVWLFR GL�PDWULFH�RUULILFD� OH� FXL� DWPRVIHUH� H� VXJJHVWLRQL� LQFUHVSDQR� OD� VXSHUILFLH� GL� YHURVLPLJOLDQ]D� GHOOD�YLFHQGD�� LO� GHOLULR� IHEEULOH� GL� *LRUJLR� H� LO� VXR� XUOR� OLFDQWURSLFR� GRSR� LO� GXHOOR� ILQDOH� VRQR�HVHPSL� VLJQLILFDWLYL� GL� TXHVWD� FRPPLVWLRQH�� /D� VWHVVD� DPELHQWD]LRQH� LQ� XQLVRODWD� FDVHUPD�DYYROWD�QHL�FRORUL�DXWXQQDOL��FUHD�XQDWPRVIHUD�VRVSHVD�H�XQ�SR�DVWUDWWD��FDULFD�GL�SUHPRQL]LRQL�H�PLVWHUR�

Page 199: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

������/2WWDYR�JLRUQR7,72/2�25,*,1$/( /H�KXLWLqPH�MRXU5(*,$ -DFR�9DQ�'RUPDHO62**(772�(�6&(1(**,$785$

-DFR�9DQ�'RUPDHO)272*5$),$ :DOWHU�9DQGHQ�(QGH��FRORUL�0217$**,2 6XVDQD�5RVVEHUJ086,&$ 3LHUUH�9DQ�'RUPDHO,17(535(7, 'DQLHO�$XWHXLO��3DVFDO�'XTXHQQH��0LRX�0LRX352'8=,21( 3KLOLSSH� *RGHDX� SHU� 3DQ�(XURSpHQQH� 3URGXFWLRQ��

+RPH0DGH� )LOPV�� 7)�� )LOPV� 3URGXFWLRQ�� 57/�79,��:RUNQJ�7LWOH��'�$��)LOPV�

'85$7$ ���¶25,*,1( %HOJLR�)UDQFLD������

75$0$+DUU\� q� XQ� DIIHUPDWR� SURIHVVLRQLVWD� WURSSR� GHGLWR� DO� SURSULR� ODYRUR�� WDQWR� GD HVVHUH� VWDWR�ODVFLDWR�GDOOD�PRJOLH�H�GDOOD�ILJOLD��8Q�JLRUQR�VL�LPEDWWH�LQ�*HRUJHV��XQ�UDJD]]R�GRZQ�DSSHQD�IXJJLWR�GDOO¶LVWLWXWR�LQ�FXL�q�ULFRYHUDWR�SHU�WRUQDUH�GD�XQD�PDGUH��GHOOD�FXL�PRUWH�q�FRQVDSHYROH�VROR� LQ� DOFXQL�PRPHQWL� GL� OXFLGLWj�� 'RSR� DYHU� VXSHUDWR� LO� VHQVR� GL� IDVWLGLR� FKH� LQL]LDOPHQWH�*HRUJHV�JOL�SURFXUD�SHU� L�JXDL�FKH�FRPELQD��+DUU\�VL�DIIH]LRQD�DOO¶KDQGLFDSSDWR�H�VH�OR�SRUWD�GLHWUR� LQ� XQ� SHUHJULQDUH� VHQ]D�PHWD� FKH� VL� FRQFOXGH� D� FDVD� GHOOD�PRJOLH� H� GHOOD� ILJOLD� GD� OXL�VHSDUDWH�� 2UPDL� +DUU\� QRQ SXz� SL�� IDUH� D� PHQR� GL� *HRUJHV�� PD� TXHVW¶XOWLPR� q� FRVWUHWWR� D�ULWRUQDUH�QHOO¶LVWLWXWR�GL�SURYHQLHQ]D��75$&&,$�7(0$7,&$/D� YLWD� PRQRWRQD� H� LQJHVVDWD� GL� +DUU\�� DOOD� FXL� DIIHUPD]LRQH� VXO� SLDQR� SURIHVVLRQDOH�FRUULVSRQGH� XQD� SURIRQGD� LQVRGGLVID]LRQH� VX� TXHOOR� HVLVWHQ]LDOH�� YLHQH� ULYROX]LRQDWD�GDOO¶LUUX]LRQH�GL�*HRUJHV��FKH�VFRQYROJHQGRJOL�WXWWL�L�SDUDPHWUL�GL�ULIHULPHQWR�OR�ULFRQVHJQD�DG�XQ�GLPHQWLFDWR��R�PDL�SRVVHGXWR��JXVWR�SHU�OD�WUDVJUHVVLRQH�H�L�SLDFHUL�SL��VHPSOLFL�*HRUJHV� q� LO� SL�� FODVVLFR� GHL�PDWWL GD� VOHJDUH��QHO� VHQVR� FKH� ULVXOWD� LQ� JUDGR� GL� LQQHUYDUH� GL�QXRYH� HQHUJLH� OD� YLWD� DSSDQQDWD� GHL� QRUPDOL�� TXDQWR� SUH]LRVL� VRQR� L� ULVXOWDWL� GL� TXHVWD�FRQWDPLQD]LRQH��WDQWR DVVXUGD�H�QHIDVWD�FL�DSSDUH�OD�VHJUHJD]LRQH�H�O¶LVRODPHQWR�GHL�GLYHUVL�9$/87$=,21(�&5,7,&$$OOD� PRVWUD� GHO� &LQHPD� GL� &DQQHV� GHO� ����� 3DVFDO� 'XTXHQQH�� O¶DWWRUH� GRZQ� FKH� QHO� ILOP�LQWHUSUHWD�LO�UXROR�GL�*HRUJHV��KD�YLQWR�OD�3DOPD�G¶RUR�SHU�OD�PLJOLRUH�LQWHUSUHWD]LRQH�PDVFKLOH��(¶� VWDWR� LO�PHULWDWR� SUHPLR� DOOD� VFHOWD� GHO�UHJLVWD GL� XWLOL]]DUH�XQ� YHUR�GRZQ�H�QRQ�XQ�DWWRUH�DIIHUPDWR�H�FRQRVFLXWR��FRPH�LO�'XVWLQ�+RIIPDQ�GL�5DLQ�0DQ��9DQ�'RUPDHO�� UHJLVWD�DELWXDWR�D�PXRYHUVL�VX�GLYHUVL�PRGXOL�VWLOLVWLFL IDFHQGR�ULIHULPHQWR�DOOD�SOXUDOLWj�GHL� OLQJXDJJL� DXGLRYLVLYL�� SXU�GLVFLSOLQDQGR� OD� VXD�HVXEHUDQ]D�HVSUHVVLYD� ULVSHWWR�DG�XQ� ILOP� VWUDERUGDQWH� FRPH 7RWR� OH� KpURV� QRQ� ULQXQFLD� DOOD� VXD� YHQD� YLVLRQDULD� FRPH� OH�DSSDUL]LRQL� NLWVFK GHO� FDQWDQWH� /XLV� 0DULDQR� R� O¶DXWRLURQLFD� YLVLRQH� GHL� 0RQJROL� JXVWRVH�LQYHQ]LRQL� FKH� DOOHJJHULVFRQR� LO� ILOP� GDOO¶LQFRPEHQWH� ULVFKLR� GL� VFLYRODUH� LQ� XQ� IDFLOH�VHQWLPHQWDOLVPR�ODFULPHYROH��

Page 200: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

���

���4XDOFXQR�YROz�VXO�QLGR�GHO�FXFXOR7,72/2�25,*,1$/(

2QH�)OHZ�RYHU�WKH�&XFNRRV�1HVW5(*,$� 0LORV�)RUPDQ62**(772� 'DO�URPDQ]R�RPRQLPR�GL�.HQ�.HVH\6&(1(**,$785$�

/DZUHQFH�+DXEHQ��%R�*ROGPDQ)272*5$),$ :LOOLDP�)UDNHU��%LOO�%XWOHU��FRORUL�0217$**,2 5LFKDUG�&KHZ086,&$ -DFN�1LW]VFKH,17(535(7, -DFN� 1LFKROVRQ�� /RXLVH� )OHWFKHU�� 'DQQ\� 'H� 9LWR��

&ULVWRSKHU�/OR\G352'8=,21( 6DXO�=DHQ]�H�0LFKDHO�'RXJODV�SHU�)DQWDV\�)LOP'85$7$ ���25,*,1( 86$������5(3(5,%,/,7$ +RPHYLGHR75$0$,�GXUL�HG�DXWRULWDUL�PHWRGL�WHUDSHXWLFL XVDWL�LQ�XQ�PDQLFRPLR�YHQJRQR�PHVVL�D�GXUD�SURYD�GD�XQ�QXRYR�DUULYDWR��XQ�PDODYLWRVR�FKH�VLPXOD�OD�SD]]LD�SHU�HYLWDUH�LO�FDUFHUH��3HU�JOL�LQWHUQDWL�LQL]LD�XQ�IUXWWXRVR�SHULRGR�GL�OLEHUDWRULD�WUDVJUHVVLRQH��FKH�VDUj�EUXVFDPHQWH�LQWHUURWWR�GDOOH�DXWRULWj�GHOORVSHGDOH�SVLFKLDWULFR�75$&&,$�7(0$7,&$,O� ILOP� FRVWLWXLVFH� XQD� GHQXQFLD� GL� XQLVWLWX]LRQH� SVLFKLDWULFD� DQWLTXDWD� H� UHSUHVVLYD� HG� XQ�DIIHUPD]LRQH� GHOOXWLOLWj� WHUDSHXWLFD� GHOOD� WUDVJUHVVLRQH� /D� GLYHUVLWj� �� DQ]LFKp� HVVHUH�FRQVLGHUDWD� XQDQRPDOLD� GD� UHSULPHUH�� GLYHQWD� XQD� ULVRUVD� HG� q� VLJQLILFDWLYR� FKH� VLD� LO� QXRYR�DUULYDWR�� SHUVRQD� FKH� OD� VRFLHWj� GHILQLUHEEH� XQ� GHYLDQWH�� FRQ� OD� VXD� FKLDVVRVD� HVXEHUDQ]D� H�YLWDOLWj� D� FRQGXUUH� LO� JUXSSR�GL� LQWHUQDWL�YHUVR�SUDWLFKH� WHUDSHXWLFKH�� IRUVH�QRQ�RUWRGRVVH��PD�VLFXUDPHQWH�HIILFDFL��)RUPDQ�� IXJJLWR� GDOOD� &HFRVORYDFFKLD� SRVW�LQYDVLRQH� VRYLHWLFD� GHO� ���� ULWURYD� QHOOD� VRFLHWj�VWDWXQLWHQVH�� GL� FXL� OD� FOLQLFD�q�PHWDIRUD�� DOFXQL� WUDWWL� LOOLEHUDOL� HG�DXWRULWDUL� WLSLFL�GHOOD�SDWULD�FKH�KD�ODVFLDWR�6ROR� LO�GLVFHQGHQWH�GHL�SHOOLURVVH��UDSSUHVHQWDQWH�GL�XQ�SRSROR�VWHUPLQDWR�SHU�IDUH�VSD]LR�DOOD�FLYLOL]]D]LRQH ELDQFD��LQFDUQD�FRQ�OD�VXD�IXJD�XQXWRSLFD�VSHUDQ]D�GL�OLEHUD]LRQH�9$/87$=,21(�&5,7,&$)LOP�GL�VLFXUR�LPSDWWR�HPRWLYR��JUD]LH�DG�XQ�FRQJHJQR�QDUUDWLYR�SHUIHWWDPHQWH�SDGURQHJJLDWR��FKH� VD� DOWHUQDUH�PRGXOL� EULOODQWL� GD�FRPPHGLD D�PRPHQWL� GL� LQWHQVD� GUDPPDWLFLWj� �RWWLPD� OD�VFHQHJJLDWXUD���4XDOFXQR�YROz�VXO�QLGR�GHO�FXFXOR PHWWH�LQVLHPH�XQ�HFFH]LRQDOH�FDVW�GL�DWWRUL� D�SDUWLUH� GDOOLVWULRQLFR� -DFN�1LFKROVRQ�� DOORUD� DO� FXOPLQH� GHOOD� IDPD�� SHU� DUULYDUH� D�'DQQ\�'H�9LWR�H�&KULVWRSKHU�/OR\G��DSSHQD�DJOL�LQL]L�GL�XQD�JUDQGH�FDUULHUD�/DPELHQWD]LRQH� LQ� LQWHUQL WUDVPHWWH� XQD� VHQVD]LRQH FODXVWURIRELD�� FXL� ID� GD� FRQWUDSSXQWR�OD�OLEHUDWRULD�JLWD�LQ�SXOOPDQ�H�OD�VSOHQGLGD�VHTXHQ]D ILQDOH��FHQWHOOLQDWD�DO�UDOOHQWDWRUH� GHOOD�IXJD�GHO�SHOOHURVVD�

Page 201: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

������5DLQ�0DQ� /XRPR�GHOOD�SLRJJLD7,72/2�25,*,1$/( 5DLQ�0DQ5(*,$ %DUU\�/HYLQVRQ62**(772� %DUU\�0RUURZ6&(1(**,$785$� 5RQDOG�%DVV��%DUU\�0RUURZ)272*5$),$ -RKQ�6HDOH��FRORUL�0217$**,2 6WX�/LQGHU086,&$ +DQV�=LPPHU,17(535(7, 'XVWLQ�+RIIPDQ��7RP�&UXLVH��9DOHULD�*ROLQR352'8=,21( *XEHU�3HWHUV�&R��3URG�'85$7$ ���25,*,1( 86$������5(3(5,%,/,7$ +RPHYLGHR75$0$&KDUO\��LPSRUWDWRUH�GL�DXWR�GL�OXVVR��q�RSSUHVVR�GDL�GHELWL��4XDQGR�VFRSUH�FKH�OHQRUPH�HUHGLWj�SDWHUQD� q� DQGDWD� DO� IUDWHOOR�PDJJLRUH� 5D\PRQG�� XQR� SVLFRSDWLFR� DIIHWWR� GD� DXWLVPR� H� GL� FXL�LJQRUDYD� OHVLVWHQ]D�� FHUFD� GL� IDUVL� QRPLQDUH� VXR� WXWRUH� SHU� SRWHU� GLVSRUUH� GHO� FRVSLFXR�SDWULPRQLR�� 7UD� L� GXH� IUDWHOOL� QDVFH� SHUz� XQ� OHJDPH� SURIRQGR�� FKH� LPSHGLVFH� D� &KDUO\� GL�PHWWHUH�LQ�SUDWLFD�LO�VXR�GLVHJQR�75$&&,$ 7(0$7,&$3L�� FKH� LO� SUREOHPD� SVLFKLDWULFR� LO� WHPD� FHQWUDOH� GHO� ILOP� q�OLQFRQWUR� WUD� GXH� HVVHUL� XPDQL�FRPSOHWDPHQWH�GLYHUVL�� OH�FXL�VWUDGH�VL� LQFURFLDQR� LQ�PRGR�FDVXDOH�H�VFRUURQR�SDUDOOHODPHQWH�VROR�SHUFKp�XQR�GHL�GXH�SHQVD�GL�WUDUUH�SURILWWR�GDOOD�VLWXD]LRQH�/D�FRQRVFHQ]D�GL�SHUVRQH�ULWHQXWH�DQRUPDOL SXz�IDU�VXEHQWUDUH�DOOD�VRSSRUWD]LRQH�SHU�FDOFROR�H�FRQYHQLHQ]D XQ�DXWHQWLFR�DIIHWWR��1RQ�q�5D\PRQG�D�FDPELDUH��H�WDQWRPHQR�D�JXDULUH��VHFRQGR�XQR�VWHUHRWLSR�FRQVROLGDWR�GHO�PRGR�FRQ�FXL�WUDGL]LRQDOPHQWH�+ROO\ZRRG�KD�DIIURQWDWR�LO�WHPD�GHOOD�PDODWWLD�PHQWDOH��PD�&KDUO\��TXDVL�D�VXJJHULUH�OLGHD�FKH�LO�PDODWR�IRVVH�OXL��GL�HJRLVPR�H�LQVHQVLELOLWj��$OOD�ILQH�VHPEUD�FKH�VLD�LO�SURWDJRQLVWD��EHOOR��JLRYDQH�H�EULOODQWH��DG�DYHU�ELVRJQR�GHO�IUDWHOOR�SDVWLFFLRQH�H�PDODWR�H�QRQ�YLFHYHUVD�

9$/87$=,21(�&5,7,&$*UDQGH�SHUIRUPDQFH�UHFLWDWLYD�GHL�GXH�SURWDJRQLVWL �2VFDU�D�+RIIPDQ��3L��FKH�DO�JHQHUH�SVLFRORJLFR LO�ILOP�VHPEUD�DSSDUWHQHUH�DO�URDG�PRYLH FRQ�WDQWR�GL GLPHQVLRQH�DYYHQWXURVD��OD�VHTXHQ]D GHOOD�YLWWRULD�DO�FDVLQz��3DUWLFRODUPHQWH� LQWHQVD� SHU� ODWPRVIHUD� FUHSXVFRODUH OD� VHTXHQ]D� GHO IODVK�EDFN LQIDQWLOH� GL�&KDUO\�H�SHU�OD�WRQDOLWj�PDOLQFRQLFD TXHOOD�ILQDOH�GHO�GLVWDFFR�WUD�L�GXH�IUDWHOOL�,O� ILOP� GLPRVWUD� FRPH� OLQGXVWULD� FLQHPDWRJUDILFD� VWDWXQLWHQVH� DQWHSRQJD� TXDVL� VHPSUH� OH�UDJLRQL�GHOOR�VSHWWDFROR�DOODSSURIRQGLPHQWR�SUREOHPDWLFR�GL�SHUVRQDJJL�H�VLWXD]LRQL�

Page 202: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

������6KLQH7,72/2�25,*,1$/( ,GHP5(*,$ 6FRWW�+LFNV6&(1(**,$785$ -DQ�6DUGL)272*5$),$ *HRIIUH\�6LPSVRQ��FRORUL�0217$**,2 3LS�.DUPHO086,&$ 'DYLG�+LUVFKIHOGHU,17(535(7, *HRIIUH\� 5XVK�� $UPLQ� 0XHOOHU� 6WDKO�� VLU�� -RKQ�

*LHOJXOG352'8=,21( -DQH�6FRWW�SHU�0RQXPHQW�)LOPV�$XVWUDOLDQ�)LOP�7KH�

6RXWK�$XVWUDOLD�)LOP�&RUS��)LOP�9LFWRULD'85$7$ ���25,*,1( $XVWUDOLD�*UDQ�%UHWDJQD������5(3(5,%,/,7$ +RPHYLGHR

75$0$'DYLG�+HOIJRWW�VL�GHGLFD�WRWDOPHQWH�ILQ�GD�EDPELQR�DOOR�VWXGLR�GHO�SLDQRIRUWH��FRVu�FRPH�YXROH�ODXWRULWDULR� SDGUH�� XQ� VRSUDYYLVVXWR� GDL� ODJHU� QD]LVWL�� FKH� ULYHUVD� VXO� ILJOLR� OH� SURSULH�IUXVWUD]LRQL�� 3HU� OLEHUDUVL� GDOOD� SHVDQWH� WXWHOD SDWHUQD� 'DYLG� VL� UHFD� D� /RQGUD� SHU� SUHQGHUH�OH]LRQL�GD�XQ� IDPRVR�PDHVWUR��/HVHFX]LRQH�GL� XQ�GLIILFLOH�SH]]R�DOO$OEHUW�+DOO�JOL� FDXVD�XQ�WUDFROOR� QHUYRVR� H� DO� VXR� ULWRUQR� LQ� $XVWUDOLD� SDVVHUj� GD� XQD� FOLQLFD� DOODOWUD�� ILQFKp� VDUj�GHFLVLYR�OLQFRQWUR�FRQ�XQDVWURORJD��75$&&,$�7(0$7,&$3HWHU�+HOIJRWW�VLPEROHJJLD�OD�ILJXUD�GHO�SDGUH�DXWRULWDULR�H�SRVVHVVLYR�FKH�YXROH�UHDOL]]DUH�OH�VXH� DVSLUD]LRQL� IUXVWUDWH� WUDPLWH� LO� ILJOLR�� QHOOD� SULPD�SDUWH�GHO� ILOP� OD� VXD�SUHVHQ]D� LQFRPEH�PLQDFFLRVD�VX�'DYLG��GHWHUPLQDQGR�LQ�OXL�XQD�FRQGL]LRQH�GL�VRJJH]LRQH�FKH�DG�XQ�FHUWR�SXQWR�ILQLVFH�SHU�ULILXWDUH�$�/RQGUD�'DYLG� q� OLEHUR��PD�FRQWLQXD� DG� HVVHUH�RVVHVVLRQDWR�GDO�SULQFLSLR�GL�SUHVWD]LRQH�� LO�FRQFHUWR� Q��� GL� 5DFKPDQLQRY� GLYHQWD� XQD� VSHFLH� GL� SURYD� GL� LQL]LD]LRQH�� VROR� VXSHUDQGR� OD�TXDOH�q�SRVVLELOH�DIIUDQFDUVL�GHILQLWLYDPHQWH�GDOOD�FDVWUDQWH�WXWHOD�SDWHUQD�/LQFRQWUR�VDOYLILFR�FRQ�*LOOLDQ�GLPRVWUD�LQYHFH�FKH�FLz�GL�FXL�'DYLG�KD�YHUDPHQWH�ELVRJQR�q�DPRUH�HG�DIIHWWR�LQ�XQD�GLPHQVLRQH�GL�UDVVLFXUDQWH�QRUPDOLWj��ORQWDQR�GD�TXHOOH�DVSLUD]LRQL�GL�JHQLDOLWj�H�VXFFHVVR�FKH�WDQWR�RVVHVVLRQDQR�L�JLRYDQL�WDOHQWL�9$/87$=,21(�&5,7,&$6SDUWLDFTXH� QDUUDWLYR� GHO� ILOP� q� OD�VHTXHQ]D GHOOHVHFX]LRQH� SLDQLVWLFD� DOO$OEHUW�+DOO�� FXL� OD�UHJLD VL� GHGLFD� FRQ� SDUWLFRODUH� LPSHJQR� QHO� WHQWDWLYR� GL� WUDGXUUH� LQ� WHUPLQL� YLVLYL� OR�VFRQYROJLPHQWR�SVLFRILVLFR�FKH�VXELVFH�LO�SURWDJRQLVWD�3ULPD�GL�TXHVWR�PRPHQWR�FXOPLQDQWH�6KLQH�RIIUH�LO�PHJOLR�ULXVFHQGR�D�FRPXQLFDUH�FRQ�HIILFDFL�VFHOWH� VFHQRJUDILFKH H� DPELHQWDOL LO� VHQVR� GL� FODXVWURIRELD� SVLFRORJLFD� YLVVXWD� GD� 'DYLG� D�FRQWDWWR�FRO�SDGUH�/D�VHFRQGD�SDUWH�DSSDUH�FRVWUXLWD�LQ�PRGR�XQ�SR�EDQDOH�H�VXSHUILFLDOH� VL�ULQFRUURQR�LQIDWWL�JOL�VWHUHRWLSL� WLSLFL� GHO� UHJLVWUR� VHQWLPHQWDOH� H� VL� ULVROYH� FRQ� VXSHUILFLDOLWj� OD� GLVWXUEDQWH�LQTXLHWXGLQH�GLVVHPLQDWD QHOOD�SULPD�SDUWH�

Page 203: Area di Progetto 5C a.s. 2000/2001

�������7KH�(OHSKDQW�0DQ7,72/2�25,*,1$/( ,GHP5(*,$ 'DYLG�/\QFK62**(772� 'D�7KH�(OHSKDQW�0DQ�DQG�2WKHU�5HPLQLVFHQV GL�6LU�

)UHGHULFN� 7UHYHV� H� 7KH� (OHSKDQW� 0DQ�� D� 6WXG\� LQ�+XPDQ�'LJQLW\ GL�$VKOH\�0RQWDJXH

6&(1(**,$785$� &KULVWRSKHU�'H�YRUH��(ULF�%HUJUHQ��'DYLG�/LQFK)272*5$),$ )UHGGLH�)UDQFLV��ELDQFRQHUR�0217$**,2 $QQH�9��&RDWHV086,&$ -RKQ�0RUULV��6DPXHO�%DUEHU,17(535(7, $QWKRQ\� +RSNLQV�� -RKQ� +XUW� -RKQ� *LHOJXG�� $QQH�

%DQFURIW352'8=,21( %URRNVILOP'85$7$ ���25,*,1( 86$������75$0$,O�GRWWRU�7UHYHV�WURYD�WUD�L�EDUDFFRQL�GL�XQD�ILHUD�ORQGLQHVH�XQ��XRPR�HOHIDQWH���FLRq�XQ�UDJD]]R�DIIHWWR�GD�QHXURILEURPDWRVL��XQD�UDULVVLPD�PDODWWLD�FKH�GHIRUPD�PRVWUXRVDPHQWH�L�OLQHDPHQWL��6RWWUDWWROR� DL� PDOWUDWWDPHQWL� GHOOLQWHUHVVDWR� LPSUHVDULR� %\WHV� FKH� OR� HVLELVFH� FRPH� XQ�IHQRPHQR� GD� FLUFR�� 7UHYHV� OR� ID� ULFRYHUDUH� LQ� XQ� RVSHGDOH�� GRYH�� VWXGLDQGROR�� VFRSUH� FKH� LO�JLRYDQH�SRVVLHGH�XQ�DQLPR�QRELOH�HG�XQ�DFXWD�VHQVLELOLWj�75$&&,$�7(0$7,&$6SHVVR� GLHWUR� XQ� DVSHWWR� ILVLFR� ULSXJQDQWH� VL� FHOD� XQD� SHUVRQDOLWj� ULFFD� GL� XPDQLWj� H�LQWHOOLJHQ]D��DQ]L�OD�VWHVVD�FRQGL]LRQH�GL�HPDUJLQD]LRQH�FKH�QH�GHULYD�QRQ�ID�FKH�DFFUHVFHUH�D�YROWH�VHQVLELOLWj�H�QRELOWj�GDQLPR�(�QHFHVVDULR�FKH� OH�SHUVRQH�SL��DWWHQWH�H�GRWDWH�GLDQR� WXWWR� LO� ORUR�VRVWHJQR�D�TXHVWL� LQIHOLFL��FRPLQFLDQGR� D� SURWHJJHUOL� VRSUDWWXWWR� GDOOD PRUERVD� FXULRVLWj� GHL� FRVLGGHWWL� QRUPDOL� H� GDO�FUXGHOH�VIUXWWDPHQWR�GL�VSHFXODWRUL�VHQ]D�VFUXSROL�FKH�DSSURILWWDQR�GHOOD�GLVJUD]LD�DOWUXL�/R�VWHVVR�LQWHUHVVH�VFLHQWLILFR��SHU�TXDQWR�OHJLWWLPR��GHYH�ODVFLDUH�LO�SRVWR�LQ�TXHVWL�FDVL�DG�XQ�DWWHJJLDPHQWR� GL�JUDQGH� GLVSRQLELOLWj� DOODLXWR� H� DOOD� FRPSUHQVLRQH��$QFKH� LQ� TXHVWR� FDVR� OD�WHUDSLD�PLJOLRUH�q�ODPRUH�9$/87$=,21(�&5,7,&$/\QFK FRVWUXLVFH�LO�ILOP�VXOOR�VJXDUGR��OR�VJXDUGR�LQQDQ]LWXWWR�GL�FRORUR�FKH�FRQ�ULSXJQDQ]D�H�GLVJXVWR�JXDUGDQR�0HUULFN�H�OD�FXL�FLQLFD�YROJDULWj�YLHQH�HYLGHQ]LDWD�FRQ�GLVSUH]]R��VRQR�ORUR��VHPEUD� VXJJHULUH� LO� UHJLVWD�� L� YHUL� PRVWUL�� QHOORVVHUYDUH� LQRUULGLWL� OD� PRVWUXRVLWj� GHOOXRPR�HOHIDQWH�� LQ�UHDOWj�VL�VSHFFKLDQR�QHOOD� ORUR�GHIRUPLWj�PHQWDOH��H� OR�VJXDUGR�LQILQH�GHOOR�VWHVVR�0HUULFN��GHO�TXDOH�QRL�FL�DSSURSULDPR�SHU� OD SULPD�YROWD�QHOOD�VHTXHQ]D GHOODSSODXVR�FKH�JOL�YLHQH�WULEXWDWR�D�WHDWUR��OD�QRVWUD�LGHQWLILFD]LRQH�FRQ�OXL��VXO�SLDQR�GHOOD�VROLGDULHWj�H�GHOOXPDQD�SDUWHFLSD]LRQH�DO VXR�GUDPPD��VL�q�IDWWD�WRWDOH��,O�UHJLVWD LQROWUH ULEDOWD�FRPSOHWDPHQWH�XQ�FDQRQH�IRQGDPHQWDOH�GHO�JHQHUH�KRUURU��QRQ�q�SL��LO�PRVWUR� D� VSDYHQWDUH� L� FRVLGGHWWL� QRUPDOL�� PD� VRQR� TXHVWL� XOWLPL� FRQ� OD� ORUR� PRUERVD� H�DJJUHVVLYD� FXULRVLWj� D� WHUURUL]]DUH� LO�PDOFDSLWDWR�PRVWUR�� (OHSKDQW�0DQ� QRQ� q� WDQWR� XQ� ILOP�VXOOD�PRVWUXRVLWj�GHOODQRUPDOH��PD�SURYRFDWRULDPHQWH VXOOD�PRVWUXRVLWj�LQVLWD�QHOOD�QRUPDOLWj�