7/18/2019 Aprendendo Italiano

http://slidepdf.com/reader/full/aprendendo-italiano-56d4f23d06a5e 1/3

 Aprendendo italiano – verbos ESSERE e AVERE: caso prático

Fabio Saga 3 de abril de 2013 Aprendendo Italiano 8 o!!ents 3"#31 Vis$ali%a&'es

•

•

•

iao a t$tti(((

)o*e va!os con+ecer os dois verbos !ais i!portantes da l,ng$aitaliana: ESSERE  -ser . estar/ e AVERE-ter . +aver/" e co!o oob*etivo das nossas a$las ser divertido" va!os $tili%ar d$as rasesde ee!plo $e ten+o certe%a $e todos os leitores da 4in+a Saga

v5o adorar:1 – IO HO IL DIRITTO DI  AVERE LA CITTADINANZA ITALIANA!!!

EU TENHO O DIREITO DE TER  A CIDADANIA ITALIANA!!! 2 – IO SONO BRASILIANO E ITALIANO, E TU? SEI  BRASILIANO

O SEI  ITALIANO?EU SOU  BRASILEIRO E ITALIANO, E VOCÊ? É  BRASILEIRO

OU É  ITALIANO?Ve*a! $e bele%a: e! apenas d$as rases dá pra entender !$itobe! a!bos os conceitos: ter.+aver e ser.estar" va!os ent5o ver 

co!o se con*$ga! estes verbos:

VERBO ESSERE (SER ou ESTAR)• Io sono – E$ so$ . E$ esto$• 6$ sei – Voc7 . Voc7 está• $i.ei  – Ele.Ela . Ele.Ela está• 9oi si"o – 9s so!os . 9s esta!os• Voi sie#e – Voc7s s5o . Voc7s est5o• oro sono – Eles s5o . Eles est5o;

VERBO AVERE (TER ou HAVER)• Io $o – E$ ten+o• 6$ $i – Voc7 te!• $i.ei $ – Ele.Ela te!• 9oi %%i"o – 9s te!os• Voi &e#e – Voc7s t7!• oro $nno – Eles t7!

O verbo avere causa confusão pra gente que fala português, pois

geralmente usamos o verbo TER pra tudo e quase nunca utilizamos

o verbo HAVER !or e"emplo, dificilmente

7/18/2019 Aprendendo Italiano

http://slidepdf.com/reader/full/aprendendo-italiano-56d4f23d06a5e 2/3

 perguntamos se há  algu#m em casa Ao inv#s disso

 perguntamos se tem  algu#m em casa Ve$amaqui  uma bril%ante

e"plica&ão da diferen&a entre ter e %aver, publicada na p'gina do

(O) educa&ãoEnt5o se volta!os a nossa rase do in,cio" pode!os con*$gar estesverbos da seg$inte or!a:

• Io $o la cittadinan%a italiana – Eu tenho a cidadania italiana;• 6$ $i la cittadinan%a italiana – Voc7 tem a cidadania italiana;• $i.ei $ la cittadinan%a italiana – Ele/Ela tem a cidadania

italiana;• 9oi %%i"o la cittadinan%a italiana – 9 temos a cidadania

italiana;• Voi &e#e la cittadinan%a italiana – V"c# têm a cidadania

italiana;• oro $nno la cittadinan%a italiana – Ele têm a cidadania

italiana;• Io sono brasiliano; Eu "u $%ailei%";• 6$ sei brasiliano; V"c# & $%ailei%";• $i.ei  brasiliano; Ele/Ela & $%ailei%";• 9oi sia!o brasiliani; N "'" $%ailei%";

• Voi sie#e brasiliani; V"c# (" $%ailei%";• oro sono brasiliani; Ele (" $%ailei%";DI'LOO DE I*A+O<reste! aten&5o no diálogo abaio" $e al! de ser =til noaprendi%ado da l,ng$a" bastante provável $e voc7 vai $tili%á>lo

a$i na Italia

 – ?$ongiorno" sono F$lano da Silva Sa$ro e sono brasiliano diorigine italiana; -B"' dia, "u )ulan" da Sil*a Sau%" e "u$%ailei%" de "%i+e' italiana

 – iao F$lano" co!e stai@ -Ol- )ulan", c"'" *ai? – ?ene" gra%ie( E t$@ -Be', "$%i+ad"! E *"c#? – ?ene; +i  $esta raga%%a@ -Be'. ue' & ea 'enina? – - !ia sorella" lei si c+ia!a Fabiana; -É 'in0a i%'(, ela e c0a'a)a$iana

 – E c+i  $esto raga%%o@ -E 1ue' & ete %a2a3?

 – !io ratello" Fabr,cio; -É 'eu i%'(" )a$%ici". – Voi t$tti sie#e brasiliani@ -V"c# t"d" (" $%ailei%"?

7/18/2019 Aprendendo Italiano

http://slidepdf.com/reader/full/aprendendo-italiano-56d4f23d06a5e 3/3

 – Si" si"o nati in ?rasile; -Si', n nace'" n" B%ail – E perc+ voi sie#e in Italia@ -E 2"% 1ue *"c# et(" na Italia? – <erc+ si"o $i@ -4"% 1ue eta'" a1ui? – Si" perc+@ -Si', 2"% 1ue?

 – <er are la nostra pratica di riconosci!ento della cittadinan%aitaliana; -4a%a 5a3e% a n"a 2%-tica de %ec"n0eci'ent" dacidadania italiana

 – +e bello( E dove  nato il vostro antenato@ -ue le+al! E "ndenaceu " antenat" de *"c#?

 – $i  nato nella cittB di <adova; -Ele naceu na cidade de4-d"*a

 – Io conosco <adova"  $na bella cittá((( -Eu c"n0e6" 4-d"*a, &u'a linda cidade!!!

 – CD" ci vedia!o presto" arrivederci; -O7, n" *e'" e' $%e*e, at& l"+" – Arrivederci; - At& l"+"

Cla%" 1ue nete di-l"+" c"nt&' 5%ae 2"uc" ela$"%ada, 'a 2e%ce$a' 1ue 8- d- 2%a

entende% a i'2"%t9ncia dete *e%$". Na n"a 2%:i'a li6(", *a'" utilizar uma

música c"'" 5e%%a'enta 2a%a a2%ende%'" italian" de 5"%'a di*e%tida! V"c# n(" 2e%de' 2"% 

e2e%a% %%%

 A$$%acci a tutti, ci *edia'" alla 2%"i'a le3i"ne