Apparecchi di comando System pro M compact® Nuovi interruttori luce scale elettronici E 232E

• Silenzioso: grazie al nuovo relè elettronico• Pratico: riconosce automaticamente il tipo di

impianto a 3 o a 4 fi li• Potente: permette di comandare fi no

a 50 lampade ad incandescenza grazie all’innovativa modalità di commutazione e di alimentare fi no a 150 mA di pulsanti luminosi

• Flessibile: tempo di spegnimento regolabile da 0,5 a 20 minuti

• Versatile: ingresso ausiliario multitensione 8…230V

nuova versione Multi10, adatta a numerose applicazioni.

I vantaggi aumentano con la

• Universale: quattro funzioni differenti, per ogni esigenza

• Programmabile: dieci modalità di utilizzo diverse

• Completo: con preavviso di spegnimento integrato

I nuovi interruttori luce scale elettronici E 232E sono ideali per il controllo di luci, ventole, piccoli automatismi in casa, nei condomini e negli uffi ci di piccole o grandi dimensioni.Caratterizzati da una grande semplicità d’uso, gli E 232E possiedono un motore elettronico estremamente silenzioso, preciso ed affi dabile. L’elettronica del dispositivo permette di riconoscere automaticamente gli impianti a tre fi li da quelli a

quattro fi li, senza bisogno di effettuare regolazioni manuali sul dispositivo.

La versione Multi10 è caratterizzata, oltre alla funzione di allarme integrata (due segnali di allarme lampeggiante) in conformità con DIN 18015-2, da un selettore rotativo posto sul fronte che permette di scegliere tra 10 diverse modalità di funzionamento suddivise in 4 tipologie, a seconda delle necessità dell’utente: modalità relè temporizzato, modalità relè passo-passo, modalità relè passo-passo temporizzato e modalità accensione permanente.

Modalità relè temporizzato(posizioni da 1 a 4)

Modalità relè passo-passo(posizione 5)

Modalità relè passo-passo temporizzato(posizioni da 6 a 9)

Modalità accensione permanente(posizione 10)

t

t

Le funzioni del nuovo Multi10

La versione Multi10 è caratterizzata, oltre alla funzione di allarme integrata (due segnali di allarme lampeggiante) in conformità con DIN 18015-2, da un selettore rotativo posto sul fronte che permette di scegliere tra 10 diverse modalità di funzionamento suddivise in 4 tipologie, a seconda delle necessità dell’utente: modalità relè temporizzato, modalità relè passo-passo, modalità relè passo-passo

Modalità relè passo-passo temporizzato

Modalità accensione permanente

Esempi di applicazioni delle modalità 1...10

Il rilevatore in corridoio attiva E 232E Multi10. Se il rilevatore registra un movimento prima dello scadere del conto alla rovescia, l’illuminazione resta accesa ed il conteggio viene ripristinato. Per effettuare un’accensione di 60 minuti (pulizie, manutenzione) è suffi ciente premere il pulsante luci per 2 secondi. (Pos. 3)

Premendo il pulsante E 232E Multi10 accende le luci della cantina fi no ad una seconda pressione. In caso di dimenticanza, le luci verranno comunque spente dopo il tempo impostato. (Pos. 6)

Il telecomando del garage apre il cancello ed accende le luci per il tempo impostato. Durante l’accensione, ad ogni ulteriore comando riparte il conto alla rovescia. (Pos. 1)

Premendo uno dei pulsanti, E 232E Multi10 accende le luci per il tempo preimpostato. Per effettuare un’accensione di 60 minuti (pulizie, manutenzione) è suffi ciente premere il pulsante luci per 2 secondi. Prima dello spegnimento E 232E Multi10 avvisa l’utente con un doppio lampeggio. (Pos. 4)

Il rilevatore di movimento attiva E 232E Multi10 che effettua l’accensione temporizzata delle luci. Prima dello spegnimento E 232E Multi10 avvisa l’utente con un doppio lampeggio. (Pos. 2)

suffi ciente premere il pulsante luci per 2 secondi. Prima dello spegnimento E 232E Multi10

E 232E Multi10 che effettua l’accensione temporizzata delle

Questa modalità permette l’accensione tramite una breve pressione su uno dei pulsanti luce scale mantenendola per il tempo impostato sino allo spegnimento automatico (se durante il tempo di accensione viene premuto nuovamente un pulsante luce scale, il dispositivo ritorna a contare da 0).

1

0,5 ... 20 minON

OFF

t

+

2

ON

OFF10 s 30 s0,5 ... 20 min

3+1h

0,5 ... 20 minON

OFF

< 2s > 2s > 2s

1h

4+1h+ ON

OFF

s2 >s2 >s2 <

10 s 30 s s 03s 01nim 02 ... 5,0 1h

- Interruttore automatico luce scale- Tempo di accensione resettabile mediante successiva

pressione sui tasti

- Interruttore automatico luce scale- Tempo di accensione resettabile mediante successiva

pressione sui tasti- Preavviso di spegnimento

- Interruttore automatico luce scale- Tempo di accensione resettabile mediante successiva

pressione sui tasti- Accensione di 60 min mediante pressione

prolungata dei tasti

- Interruttore automatico luce scale- Tempo di accensione resettabile mediante successiva

pressione sui tasti- Preavviso di spegnimento- Accensione di 60 min mediante pressione

prolungata dei tasti

1 Modalità relè temporizzato (Posizioni da 1 a 4)

2 Modalità relè passo-passo (Posizione 5)

Questa modalità permette l’accensione tramite una breve pressione su uno dei pulsanti luce scale mantenendola sino alla prossima pressione sui pulsanti.

- Relè passo-passo

5

ON

OFF

È possibile abbinare alle modalità principali la funzione addizionale di preavviso di spegnimento. Questa funzione impedisce che la luce del vano si spenga lasciando l’utente improvvisamente al

buio, magari a metà di una rampa. Tale funzione è realizzata mediante un doppio lampeggio delle luci, conforme alla DIN 18015-2 e compatibile con lampade alogene o ad incandescenza.

100

50

0

% illuminazione

E 232-230E 232E-230NE 232E-8/230N

E 232-HLM

ON

Es: 1 - 12 min 20...60 sec

Tempo t

Resettabile

Tempo impostato0,5 - 20 minuti

Primopreavviso

doppiolampeggiamento

10secondi

Secondopreavviso

doppiolampeggiamento

30secondi OFF

sino alla prossima pressione sui pulsanti.

È possibile abbinare alle modalità principali la funzione addizionale di preavviso di spegnimento. Questa funzione impedisce che la luce del vano

buio, magari a metà di una rampa. Tale funzione è realizzata mediante un doppio lampeggio delle luci, conforme alla DIN 18015-2 e compatibile con

3 Modalità relè passo-passo temporizzato (Posizione da 6 a 9)

Questa modalità permette l’accensione tramite una breve pressione su uno dei pulsanti luce scale mantenendola per il tempo impostato o fi no ad una successiva pressione dei pulsanti luce scale.

- Relè passo-passo temporizzato- Spegnimento anticipato mediante una pressione

sui tasti

- Relè passo-passo temporizzato- Spegnimento anticipato mediante una pressione

sui tasti - Preavviso di spegnimento

- Relè passo-passo temporizzato- Spegnimento anticipato mediante una pressione

sui tasti - Accensione di 60 min mediante una pressione

prolungata dei tasti

- Relè passo-passo temporizzato- Spegnimento anticipato mediante una pressione

sui tasti - Preavviso di spegnimento- Accensione di 60 min mediante una pressione

prolungata dei tasti

6

ON

OFF

t0,5 ... 20 min

7+ ON

OFF10 s 30 s0,5 ... 20 min

8

+1h0,5 ... 20 min 1h

ON

OFF

< 2s < 2s > 2s > 2s

9+1h+ ON

OFF

< 2s < 2s > 2s > 2s

10 s 30 s s 03s 01nim 02 ... 5,0 1h

4 Modalità accensione permanente (Posizione 10)

Questa modalità permette l’accensione continua delle luci sino a quando il selettore è impostato sulla funzione 10.

- Luce continua

10

Permanente ONON

OFF

PERM

Per i tipi E 232E-230N e E 232E-8/230N la funzione preavviso di spegnimento è possibile solo con l’abbinamento dell’interruttore automatico luce scale E 232-HLM1.Questo dispositivo consente l’accensione delle luci per 60 minuti, per cause dovute ad esempio alla

1 Per approfondimenti sull’interruttore automatico luce scale E 232-HLM consultare il catalogo tecnico System Pro M Compact.

manutenzione del vano scala, attraverso la pressione prolungata (>2 secondi) dei pulsanti luce scale. Questa funzione può essere attivata o disattivata tramite il selettore posto sul fronte del dispositivo.

100

50

0

% illuminazione

E 232-230E 232E-230NE 232E-8/230N

E 232-HLM

ON

Es: 1 - 12 min 20...60 sec

Tempo t

Resettabile

Tempo impostato0,5 - 20 minuti

Primopreavviso

doppiolampeggiamento

10secondi

Secondopreavviso

doppiolampeggiamento

30secondi OFF

Per i tipi E 232E-230N e E 232E-8/230N la funzione preavviso di spegnimento è possibile solo con l’abbinamento dell’interruttore automatico luce scale

manutenzione del vano scala, attraverso la pressione prolungata (>2 secondi) dei pulsanti luce scale. Questa funzione può essere attivata o disattivata

Caratteristiche tecniche

E 232E-230N E 232E-8/230N E 232E-230 Multi10

E 232E-8/230 Multi10

Tipo elettronico elettronico elettronico elettronico

Range temporale [min] da 0,5 a 20 continuativi

da 0,5 a 20 continuativi

da 0,5 a 20 continuativi

da 0,5 a 20 continuativi

Riconoscimento automatico impianti 3/4 fili n n n n

Possibilità di connessione in serie n n n n

Interruttore luce costante n n n n

Preavviso di spegnimento (doppio lampeggiamento) n n

Regolazione da 30 sec. a 20 min n n

Range temporale a lungo termine di 60 min n n

Commutazione a carico nullo n n

Reset del conteggio tramite pressione dei pulsanti immediato immediato immediato immediato

Tensione di controlo 230 V c.a. n n n n

Frequenza nominale [Hz] 50…60 50…60 50…60 50…60

Assorbimento di potenza [VA] 6 6 6 6

Tensione universale in aggiunta [V c.a./c.c.] - 8…230 - 8…230

Corrente lampade a incandescenza [mA] max. 150 max. 150 max. 150 max. 150

Portata del contatto [A]

cosϕ = 1 16 16 16 16

cosϕ = 0,6 10 10 16 16

Carico con lampade a incandescenza [W] 2300 2300 3600 3600

Carico con lampade alogene [W] 2300 2300 3600 3600

Lampade flurescenti con reattore capacitivo

non compensate [VA] 2300 2300 3600 3600

compensate in serie [VA] 2300 2300 3600 3600

compensate in parallelo [VA] 400 400 1200 1200

circuito duo [VA] 2300 2300 3600 3600

Lampade flurescenti con reattore elettronico [VA] 300 300 1000 1000

Lampade flurescenti a risparmio energetico

con reattore capacitivo [VA] 1.500 1.500 1.500 1.500

con reattore elettronico [n°/W] 9x7, 7x11, 7x15, 7x23

9x7, 7x11, 7x15, 7x23

34x7, 27x11, 24x15, 22x23

34x7, 27x11, 24x15, 22x23

Materiale dei contatti Ag Sn O2 Ag Sn O2 Ag Sn O2 Ag Sn O2

Distanza dei contatti [mm] < 3 < 3 < 3 < 3

Vita meccanica [n°] 3 x 107 3 x 107 3 x 107 3 x 107

Vita elettrica a carico nominale cosϕ = 1 [n°] 2 x 105 2 x 105 2 x 105 2 x 105

Caratteristiche tecniche

Caratteristiche tecniche

E 232E-230N E 232E-8/230N E 232E-230 Multi10

E 232E-8/230 Multi10

Vita elettrica a carico nominale cosϕ = 0,6 [n°] 4 x 104 4 x 104 4 x 104 4x104

Tipo di contatto 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA

Sezione morsetti [mm²] 13 13 13 13

Max. sezione del cavo [mm²] 4 4 4 4

Min. sezione del cavo [mm²] 0,5 0,5 0,5 0,5

Intervallo di reset 100% 100% 100% 100%

Materiale degli involucri materiale termoplastico ignifugo resistente al calore autoestinguente

Temperatura di funzionamento [°C] -25…+50 -25…+50 -25…+50 -25…+50

Grado di protezione IP20 IP20 IP20 IP20

Classe di isolamento dopo l'installazione II II II II

Ingombro [moduli] 1 1 1 1

Marchi VDE VDE VDE VDE

Fissaggio su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo dispositivo di fissaggio rapido

Descrizione tipo

Codice ABB Codice d’ordine Peso unitario [kg]

Confezione

E 232E-230N 2CDE110003R0511 M654166 0,083 10

E 232E-8/230N 2CDE010003R0511 M654173 0,092 10

E 232E-230 Multi10 2CDE110013R0511 M654180 0,082 10

E 232E-8/230 Multi10 2CDE010013R0511 M654197 0,093 10

a completamento della gamma:

E 232-230* 2CDE110000R0501 EA 516 3 0,081 10

E 232-HLM* 2CDE150000R0521 EA 533 8 0,075 10

Codici per l’ordinazione

*Per approfondimenti sull’interruttore automatico luce scale E 232-230 e E 232-HLM consultare il catalogo tecnico System Pro M Compact.

Schemi di collegamento

Dimensioni di ingombro E 232E serie N

Schemi di collegamento

Dimensioni di ingombro E 232E Multi10

Contatti

2CS

C44

1013

B09

01 -

04/

2008

- 3

.000

CA

L.ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.Apparecchi ModulariViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)

Contact CenterTel.: 02 2415 0000contact.center@it.abb.com

www.abb.it/ApparecchiModulariwww.abb.it/lowvoltagewww.abb.com

Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica.

Copyright 2008 ABB. All rights reserved.