“Premium” Valvole + Sistemi

„Regucirc“ Gruppo di ricircolo- per serbatoi monovalenti

- per serbatoi bivalenti Panoramica prodotti

Riconoscimenti:

Hocheffiziente Perma-nent-

wie bei Heizungspumpender Energieklasse A

Hocheffiziente Perma-nent-

wie bei Heizungspumpender Energieklasse A

„Regucirc B“

Serbatoio

„Regucirc M“

Serbatoio

ASR (PWH-C)

ACS (PWH)

ASF (PWC)

ASF (PWC)

AC

S (P

WH

)

AS

R (P

WH

-C)

Gruppo di ricircolo „Regucirc B“per serbatoio monovalente

1 2

3

Per piccoli impianti di ricircolo idrosanitaridotati di serbatoio monovalente, ades. in abitazioni mono e bifamiliari, e perimpianti di ricircolo a due vie bilanciati stati-camente, Oventrop offre il gruppo „RegucircB“.Il gruppo di rilancio compatto è compostodalla valvola di ricircolo „Aquastrom VT“ perimpianti idrosanitari con termometro di con-trollo, da una valvola di non ritorno e da unapompa ad alta efficienza a risparmio ener-getico (classe A dei circolatori).Il gruppo viene montato nella tubazione diritorno di un impianto di ricircolo idrosanita-rio. Tramite la valvola di ricircolo a regola-zione termica „Aquastrom VT“ integrata,viene regolato automaticamente il valore dipotenza ottimale della pompa ad alta effi-cienza (regolazione termica-idraulica). Altempo stesso, durante la disinfezione termi-ca, la valvola di ricircolo e la pompa ad altaefficienza si supportano vicendevolmenteaumentando la portata residua. La duratadella disinfezione di conseguenza vieneridotta.Campo d’impiegoFluido Acqua sanitaria PN 10 max. 90 °CDiametro: DN 20Codice art.: 420 67 76Vantaggi:- Gruppo compatto e preisolato - Pompa di ricircolo ad alta efficienza con tecnologia a magnete permanente e clas- se d’efficienza energetica A- L’aumento della portata residua durante la disinfezione viene supportata automati- camente da una maggiore potenza della pompa- Diminuzione automatica della portata tramite strozzatura gestita termostatica- mente dalla valvola „Aquastrom VT“ a monte del circolatore

Riconoscimenti „Regucirc B”: iF-Auszeichnung

Industrie Forum Design Hannover

Certificazioni „Aquastrom VT”:

1 Gruppo di ricircolo “Regucirc B“2 „Regucirc B“ con isolamento3 Schema impianto4 Etichetta classe energeticaLa pompa di ricircolo idrosanitario nel grup-po „Regucirc B“ funziona con tecnologia amagnete permanente ad alta efficienza.Questa tecnologia viene impiegata nellepompe ad alta efficienza di classe A nel set-tore riscaldamento.

4

Tecnologia a magnete permanentead alta efficienza

come per pompe di riscaldamentodella classe A

2

„Regucirc B“

Serbatoio

„Aquastrom M“+

„Aquastrom P“

„Aquastrom C“

„Aquastrom C“

„Aquastrom F“+

„Aquastrom P“

„Aquastrom KFR“+

„Aquastrom P“

AS

R (P

WH

-C)

AC

S (P

WH

)

ASF (PWC)

Gruppo di ricircolo „Regucirc M“per serbatoio bivalente

1 2

3

4

Per impianti di ricircolo idrosanitari dotatidi serbatoio bivalente, ad esempio incondomini, Oventrop offre il gruppo compat-to „Regucirc M”.Il gruppo di ricircolo con isolamento è com-posto da un miscelatore termostatico (35 °C– 65 °C) con antiscottamento, da una valvo-la di non ritorno e valvole a sfera d’intercet-tazione con termometri integrati per il con-trollo della temperatura dell’acqua sanitaria eda una pompa ad alta efficienza a risparmioenergetico (classe A dei circolatori per ris-caldamento).Il gruppo viene montato fra il serbatoio biva-lente e l’impianto di ricircolo e regola la tem-peratura del ricircolo al valore preimpostatosul miscelatore, anche in assenza di richie-sta di acqua calda ai punti di prelievo.Sul miscelatore in bronzo viene impostata latemperatura desiderata per l’impianto di ricir-colo. Al raggiungimento della temperatura, l’acquadi ricircolo viene deviata all’entrata acquafredda del miscelatore attraverso un capilla-re e viene fatta confluire nuovamente nel cir-cuito di ricircolo. A seconda della differenza fra la temperaturadi ritorno dell’acqua di ricircolo e la tempera-tura di miscelazione impostata sul miscelato-re, la portata di ricircolo fluisce o nel capilla-re o nel serbatoio dell’acqua sanitaria. Lapompa adegua automaticamente la potenzaalla richiesta idraulica.Campo d’impiegoFluido acqua sanitaria PN 10 max. 90 °CDiametro: DN 20Cod. art.: 420 67 80Vantaggi:- Gruppo compatto e preisolato- Facile installazione tramite attacchi G1 M tenuta piana- Termometri integrati per il controllo costan- te delle temperature delle colonne- Pompa di ricircolo ad alta efficienza con tecnologia a magnete permanente e classe d’efficienza A- Insieme alla valvola di ricircolo „Aqua- strom VT e/o Tplus“ con aumento della portata residua, la disinfezione termica viene supportata automaticamente da una maggiore potenza della pompa.- Valvole a sfera d’intercettazione con ter- mometri per una facile sostituzione della pompa senza dover svuotare l’impianto- Optionale con sonda PT 1000 per il rileva- mento elettronico ed il controllo delle tem- perature delle colonne (accessorio)1 Gruppo di ricircolo „Regucirc M” 2 „Regucirc M” con isolamento3 Schema impianto: Funzioni „Regucirc M“

(installazione tradizionale)4 Etichetta risparmio energeticoLa pompa di ricircolo idrosanitario nel grup-po „Regucirc M“ funziona con tecnologia amagnete permanente ad alta efficienza.Questa tecnologia viene impiegata nellepompe ad alta efficienza di classe A nel set-tore riscaldamento.

Tecnologia a magnete permanentead alta efficienza

come per pompe di riscaldamentodella classe A

3

ASR (PWH-C)

ACS (PWH)

„Regucirc M“

Serbatoio „Aquastrom M“+

„Aquastrom P“

Funzioni „Regucirc M“(installazione tradizionale)

„Aquastrom KFR“ + „Aquastrom P“

ASF (PWC)

Valvole acqua per impianti idrosanitari e di ricircolo

Gru

ppo

prod

otti

12PR

300

-0/2

0/02

/201

3/M

WSt

ampa

to s

u ca

rta e

colo

gica

.

Consegnato da :

OVENTROP S.r.l. Via Turrini 23 40012 Calderara di Reno (BO)Telefono 051.72 88 91Fax 051.72 83 71E-Mail mail@oventrop.itInternet www.oventrop.it

1 2

3 4

5 6

7 8

Per ulteriori informazioni sulle valvole peracqua sanitaria è possibile consultare il cata-logo prodotti e tecnico e la sezione internetdedicata al gruppo prodotti 12.Salvo modifiche tecniche.

OV

Con la garanzia del Le valvole per acqua sanitaria sono sottopo-ste a nomative severe, come la DIN 1988 ealtre normative sull’acqua sanitaria. Il mate-riale non deve influenzare negativamente laqualità dell’acqua, anche a lungo termine. Ilimiti di emissione di elementi leganti delbronzo sono stabiliti nel decreto sull’acquasanitaria (TrinkwV). I componenti per sistemi idrosanitari Oven-trop in bronzo soddisfano questi requisiti. Il bronzo è un materiale che combina caratte-ristiche eccellenti e offre i seguenti vantaggi:– igienicamente ineccepibile– resistente alla corrosione– resistente all’invecchiamento– resistente alla temperatura– riciclabile al 100%1 Valvola termostatica „Aquastrom VT“ inbronzo con portata residua preregolabile perimpianti di ricircolo PN 16, priva di zone di ris-tagno.2 Valvola di bilanciamento „Aquastrom C“ inbronzo con termometro per la regolazionemanuale della portata residua, priva di zone diristagno.3 Valvola di misurazione e scarico „Aqua-strom M“ in bronzo per il controllo della tuba-zione di mandata acqua calda e fredda e perl’installazione di valvole di campionamento,priva di zone di ristagno.4 Valvola di campionamento „Aquastrom P“ inbronzo/acciaio inox per l’esame igienico emicrobiologico secondo la DVGW-Foglio dilavoro W 551, la normativa per acqua sanitaria(TrinkwV) e la VDI 6023, a tenuta metallica.5 Valvole a passaggio totale e KFR „Aqua-strom“ in bronzo con filettatura femmina e/omaschio da entrambi i lati o attacchi a pressa-re Sanha (vedi fig.).6 Valvole a sfera per acqua sanitaria „OptibalTW” in bronzo a passaggio totale (DN 15-80)secondo DIN EN 13828, con scarichi lateraliG 1⁄4 chiusi con tappi, camera posteriore valvo-la risciacquata, prive di zone di ristagno, attacchi filettati femmina o maschio da entram-bi i lati o attacchi a pressare Sanha (vedi figu-ra) .7 Valvola termica di regolazione ricircolo daincasso „Aquastrom“ (UP-Therm) intercettabi-le per il bilanciamento idraulico della distribu-zione a piani negli impianti di ricircolo peracqua sanitaria, priva di zone di ristagno.8 Filtro acqua „Aquanova Compact“