Italiano - Français - Русский

autentica cucina

italiana

ROMAANTICA

DA LUCIANO

nourriture italienne authentiqueНАСТОЯЩАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ

ANTIPASTI

INSALATE

BEVANDE

TAGLIATELLESPAGHETTI

MACCHERONIPASTA FORNO

PASTA FRESCA

PIZZE

CARNEPESCE

ANTIPASTI

antipasti

VITELLO TONNATO

COCKTAIL DI GAMBERETTI

ANTICA ROMA

CAPRESE

CARPACCIO DI CARNE

LA BELLA ITALIA

12 €

13 €

8.50 €

7.50 €

8 €

9.50 €

7.50 €

7.50 €

15 €

4 €

4 €

ANTICA ROMA

LA BELLA ITALIA

MELONE & PROSCIUTTO PARMA

CAPRESE

VITELLO TONNATO

CARPACCIO DI CARNE

COCKTAIL DI GAMBERETTI

PROVOLONE AL FORNO

GAMBERONI AGLIO E OLIO

MINESTRONE

CREMA DI POMODORO

MELONE & PROSCIUTTO PARMA

soupe de légumes | овощной суп

soupe de tomate | томатный суп

entrées ЗАКУСКИ

antipastientrées

ЗАКУСКИ

MISTA

4 FORMAGGI

LUCIANA

ANTICA ROMA

Lattuga, pomodori, cetrioli, olive, mais, carote, tonno, cipolla, peperoni.

Laitue, tomate, concombre, olives, maïs, caritte, thon, oignon, poivrons.

Листья салата, помидоры, огурец, оливки, кукуруза, морковь, тунец, лук, перец.

Lattuga, pomodori ciliegino, mascarpone, gorgonzola, parmigiano, formaggio di capra, miele, rucola.

Laitue, tomate cerise, mascarpone, gorgonzola, parmesan, fromage de chèvre, miel, roquette.

Листья салата, помидоры-черри, сыры маскарпоне, горгонзола и пармезан, козий сыр, мед, рукола.

Lattuga, pomodori, cetrioli, olive, formaggio, prosciutto cotto, carote, mais, tonno, cipolla, melone, uovo.

Laitue, tomate, concombre, olives, fromage, jambon york, carotte, maïs, thon, oignon, melon, oeuf.

Листья салата, помидоры, огурец, оливки, сыр, пармская ветчина, морковь, кукуруза, тунец, лук, дыня, яйцо.

Lattuga, pomodori, cetrioli, olive, mais, tonno, cipolla, carote, melone, cocktail di gamberi, salmone affumicato.

Laitue, tomate, concombre, olives, maïs, thon, oignon, carotte, melon, cocktail de crevettes, saumon fumé.

Листья салата, помидоры, огурец, оливки, кукуруза, тунец, лук, морковь, дыня, креветочный коктейль, копченый лосось.

Lattuga, rucola, pomodorini ciliegino, parmigiano, prosciutto di Parma.

Laitue, roquette, tomate cerise, parmesan, jambon de parme.

Листья салата, рукола, помидоры-черри, пармезан, пармская ветчина.

Lattuga, pomodori, cetrioli, olive, salsa di yogurt, petto di pollo impanato, mais, carote, cipolla, parmigiano.

Laitue, tomate, concombre, olives, sauce yaourt, poitrine de poulet pané, maïs, carotte, oignon, parmesan.

Листья салата, помидоры, огурец, оливки, йогуртная заправка, куриная грудка в панировке, кукуруза, морковь, лук, пармезан.

ITALIA

TEVERE

6.50 € 8 €7.50 €

INSALATEinsalatesaladesСАЛАТЫ

8 € 8 €7.50 €

INSALATE

PASTA FRESCA

Raviolone Mortadella e Tartufo

Saccottini Gorgonzola e Noci

RIPIENO: formaggi misti. SALSA: panna, gorgonzola.

FARCE: fromages mixtes. SAUCE: crème, gorgonzola.

НАЧИНКА: микс сыров. СОУС: сливки, горгонзола.

RAVIOLI 4 FORMAGGI RIPIENO: funghi champignon e

formaggio. SALSA: panna e funghi champignon.

FARCE: champignons et fromage. SAUCE: crème et champignons.

НАЧИНКА: шампиньоны и сыр. СОУС: сливки, шампиньоны.

RAVIOLI LA BELLA ITALIA RIPIENO:mortadella e tartufo.

SALSA: crema di tartufo.

FARCE: mortadelle et truffe. SAUCE: crème de truffe.

НАЧИНКА: колбаса и трюфель. СОУС: трюфельный крем.

Panna, 4 formaggi.

Crème, 4 fromages.

Сливки, 4 сыра.

GNOCCHI AI 4 FORMAGGI

LUCIANO

RIPIENO: spinaci e ricotta. SALSA: panna, prosciutto cotto e funghi champignon.

FARCE: épinards et ricotta. SAUCE: crème, jambon york et champignons.

НАЧИНКА: шпинат и рикотта. СОУС: сливки, пармская ветчина и шампиньоны.

TORTELLONI LUCIANO

RIPIENO: pera e formaggio pecorino. SALSA: panna, formaggio mascarpone e noce moscata.

FARCE: poire et fromage pecorino. SAUCE: crème, fromage mascarpone et noix muscade.

НАЧИНКА: груша и сыр пекорино. СОУС: сливки, сыр маскарпоне и мускатный орех.

DOLCI PASSIONI ALLA PERA E PECORINO

RIPIENO: gorgonzola e noci. SALSA:panna, gorgonzola e noce moscata.

FARCE: gorgonzola et noix. SAUCE: crème, gorgonzola et noix muscade.

НАЧИНКА: горгонзола и орехи. СОУС: сливки, горгонзола и мускатный орех.

SACCOTTINI GORGONZOLA E NOCI

8.50 € 8.50 € 14 €

10 € 8.50 € 11 €

8 €

LUCIANO

RIPIENO: carne. SALSA: bacon e pomodori.

FARCE: viande. SAUCE: bacon et tomate.

НАЧИНКА: мясо. СОУС: бекон и помидоры.

RAVIOLONI ALLA MATRICIANA

Pesto, bacon e funghi champignon.

Pesto, bacon et champignon.

Песто, бекон и шампиньоны.

TROFIE ROMA

9.50 €

11 €

pasta fatta in casapâtes faites maisonДОМАШНЯЯ ПАСТА

RAVIOLONE MORTADELLA E TARTUFO

PASTA

TAGLIATELLE

Gamberi, salmone, panna. Crevettes, saumon, crème. Креветки, лосось, сливки.

SAN PIETRO Panna, 4 formaggi. Crème, 4 fromages. Сливки, 4 сыра.

4 FORMAGGI

ANTICA ROMA

Pomodoro, panna, gamberi. Tomate, crème, crevettes. Помидоры, сливки, креветки.

FIUMICINO Pomodoro, panna, salmone. Tomate, crème, saumon. Помидоры, сливки, лосось.

SALMONE

Pomodoro, panna, prosciutto cotto, funghi champignon, piselli, broccoli. Tomate, crème, jambon york,

champignon, petits pois, brocoli. Помидоры, сливки, пармская

ветчина, шампиньоны, горох, брокколи.

COLOSSEO Bolognese, panna, prosciutto cotto,

funghi champignon, piselli. Bolognaise, crème, jambon york,

champignon, petits pois. Соус Болоньеза, сливки, пармская

ветчина, шампиньоны, горох.

VATICANO Pomodoro, panna, cozze, tonno,

gamberi, salmone, zucchine. Tomate, crème, moules, thon,

crevettes, saumon, courgette. Помидоры, сливки, мидии, тунец,

креветки, лосось, кабачок.

ANTICA ROMA

9 € 7.50 € 7.50 €

8.50 € 9 €

10.50 € 7.50 €

PASTA

pastapâtes

ПАСТА

SPAGHETTI

Bacon, panna. Bacon, crème. Бекон, сливки.

Carne macinata. pomodoro. Viande hâchée, tomate. Рубленное мясо, помидоры.

Vongole, vino, pomodoro. Palourdes, vin, tomate. Ракушки, вино, помидоры.

Crema di basilico con panna. Crème de basilic avec de la crème. Пюре из базилика со сливками.

CARBONARA

BOLOGNESA ALLE VONGOLE AL PESTO

Vongole, cozze, gamberi, scampi, pomodoro e vino. Palourdes, moules, crevettes, écrevisses,

tomate et vin. Ракушки, мидии, королевская креветка,

норвежский омар, помидоры и вино.

ALLO SCOGLIO

Aglio, olio e peperoncino, pomodoro e olive. Ail, huile et piments, tomate et

olives. Чеснок, масло, зеленый острый

перец, помидоры и оливки.

AGLIO, OLIO Frutti di mare, vino, pomodoro. Fruits de mer, vin, tomate. Морепродукты, вино, помидоры.

FRUTTI DI MARE

SPAGHETTIALLE SCOGLIO

SPAGHETTIALLE VONGOLE

6.50 €

9 € 9 €

15.50 €

6.50 € 9.50 €

7 €

PASTA

pastapâtes

ПАСТА

MACCHERONI PASTA FORNO

PASTA

RISOTTIРИЗОТТО

maccheroni Calpe

risotto Marinara

ANTICA ROMA

Pomodoro, panna, zucchine, gamberi, salmone, cozze, tonno. Tomate, crème, courgette,

crevettes, saumon, moules, thon. Помидоры, сливки, кабачок,

креветки, лосось, мидии, тунец.

AI FUNGHI

Panna, funghi champignon, parmigiano. Crème, champignon, parmesan. Сливки, шампиньоны, пармезан.

MARINARA

Pomodoro, panna, frutti di mare. Tomate, crème, fruits de mer. Помидоры, сливки, морепродукты.

NAPOLI

AI FUNGHI

ALL’ARRABBIATA

CALPE

Salsa al pomodoro. Sauce tomate. Томатный соус.

Panna, funghi champignon. Crème, champignon. Сливки, шампиньоны.

Olive, capperi, peperoncino, pomodoro. Olives, câpres, piments, tomate. Оливки, каперсы, горох, помидоры.

Melanzane, pomodorini ciliegino, mozzarella. Aubergine, tomate cerise, mozzarella. Баклажан, помидоры-черии, моцарелла.

LASAGNA BOLOGNESA

CANNELLONI DI VERDURA

MACCHERONI LUCIANO AL FORNO

Lasagna alla bolognese con prosciutto cotto. Lasagne à la bolognaise avec jambon york. Лазанья-болоньеза с йоркской ветчиной.

Cannelloni con spinaci e formaggio. Cannelloni aux épinards et fromage. Каннеллони с сыром и шпинатом.

Funghi champignon, prosciutto, panna e formaggio. Champignon, jambon, crème et fromage. Шампиньоны, ветчина, сливки и сыр.

MACCHERONI VATICANO AL FORNO Bolognese, funghi champignon, prosciutto, piselli,

panna e formaggio. Bolognaise, champignon, jambon, petits pois, crème

et fromage. Соус Болоньеза, шампиньоны, ветчина, горох,

сливки и сыр.

6.50 €

7.50 €

7 €

8.50 €

7 €

7 €

8 €

8 €

9 €

9.50 € 8 €

pastapâtes

ПАСТА

CARNE

CARNE

viande МЯСО

Filetto alla griglia

Ai funghi

Al Marsala Al Gorgonzola

Alla griglia

Ai funghi

Al Gorgonzola

Alla Milanesa

Alla griglia

Milanesa Ai Funghi

Milanesa Al Gorgonzola

Ai funghi

Al Gorgonzola Alla Milanesa

Milanesa Ai Funghi

Milanesa Al Gorgonzola

filetto

Ai funghi

Al pepe verde Alla pizzaiola

Alla griglia

Faux-filet Сирлоин стейк

Poitrine de poulet Куриная грудка

Entrecôte Антрекотentrecòte

scaloppina filetto di pollo

Filettodi Pollo

18 €

18 €

18 €

17 €

19 €

19 €

19 €

19 €

9.50 €

9.50 €

9.50 €

11.50 €

11.50 €

10 €

10 €

9.50 €

9 €

11.50 €

11.50 €

carne viande

МЯСО

Escalope Эскалоп

PESCE

poisson РЫБАPESCE

Seppia alla griglia Seiche à la plancha Каракатица на решетке

SEPPIA ALLA GRIGLIA

Pesce Spada alla griglia Espadon à la plancha Рыба-меч на решетке

PESCE SPADA ALLA GRIGLIA Gamberoni con pomodoro e cipolla Crevettes à la tomate et à l’oignon Креветки с помидорами и луком

GAMBERONI ANTICA ROMA

Salmone alla griglia Saumon à la plancha Лосось на решетке

SALMONE ALLA GRIGLIA

Calamari alla Romana Calamars à la Romaine Кальмары по-романски

CALAMARI ALLA ROMANA

Pesce Spadaalla griglia

GamboriniAntica Roma

10 € 13.50 €

16.50 € 13.50 €

13.50 €

pescepoisson

РЫБА

PIZZE

PIZZE

Pomodoro, mozzarella, origano Tomate, mozzarella, origan Помидоры, моцарелла, орегано

PIZZA MARGHERITA

Pomodoro, mozzarella, funghi champignon, origano Tomate, mozzarella, champignon, origan Помидоры, моцарелла, пармская ветчина, орегано

PIZZA FUNGHI

Pomodoro, mozzarella, tonno, origano Tomate, mozzarella, thon, origan Помидоры, моцарелла, тунец, орегано

PIZZA TONNO

Pomodoro, mozzarella, salame, origano Tomate, mozzarella, chorizo, origan Помидоры, моцарелла, салями, орегано

PIZZA SALAMI

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, salame, funghi champignon, cipolla, origano Tomate, mozzarella, jambon york, chorizo, champignon, oignon, origan Помидоры, моцарелла, пармская ветчина, салями, шампиньоны, лук,

орегано

PIZZA SPECIALE

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, origano Tomate, mozzarella, jambon york, origan Помидоры, моцарелла, пармская ветчина, орегано

PIZZA PROSCIUTTO

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, ananas, origano Tomate, mozzarella, jambon york, ananas, origan Помидоры, моцарелла, пармская ветчина, ананас, орегано

PIZZA HAWAIIPIZZA HAWAII

PIZZA SALAMI

PIZZA PROSCIUTTO

5 €

5.50 €

5.50 €

5.50 €

5.50 €

7 €

6.50 €

pizza ПИЦЦА

PIZZE

Pomodoro, mozzarella, salame, prosciutto cotto, bacon, prosciutto di Parma, origano Tomate, mozzarella, chorizo, jambon york, bacon, jambon de parme, origan Помидоры, моцарелла, салями, пармская ветчина, бекон, прошутто,

орегано

PIZZA 4 STAGIONI DI CARNE

PIZZA 4 FORMAGGI

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi champignon, mascarpone, origano Tomate, mozzarella, jambon york, champignon, mascarpone, origan Помидоры, моцарелла, пармская ветчина, шампиньоны,

маскарпоне, орегано

PIZZA MASCARPONE

Pomodoro, mozzarella, spinaci, melanzane, zucchine, peperoni rossi, cipolla, carciofi, asparagi, origano Tomate, mozzarella, épinards, aubergine, courgette, champignonss,

piment rouge, oignon, artichauts, asperges, origan Помидоры, моцарелла, шпинат, баклажан, кабачок, шампиньоны,

красный перец, лук, артишок, спаржа, орегано.

PIZZA VEGETARIANA

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, bacon, uovo, olive, origano Tomate, mozzarella, jambon york, bacon, oeuf, olives, origan Помидоры, моцарелла, пармская ветчина, бекон, яйцо, оливки, орегано

PIZZA COLOSSEO

Pomodoro, mozzarella, tonno, acciughe, capperi, olive, peperoncino, cipolla, origano Tomate, mozzarella, thon, anchois, câpres, olives, piments, oignon, origan Помидоры, моцарелла, тунец, анчоусы, каперсы, оливки, горох,

лук, орегано

PIZZA N’DRANGHETA

Pomodoro, mozzarella, gorgonzola, mascarpone, parmigliano, origano Tomate, mozzarella, gorgonzola, mascarpone, parmesan, origan Помидоры, моцарелла, горгонзола, маскарпоне, пармезан, орегано

PIZZA 4 FORMAGGI

PIZZA 4 STAGIONIDI CARNI

PIZZA N’DRANGHETA

7.50 €

8 €

7 €

7 €

7.50 €

7 €

PIZZEpizza ПИЦЦА

Panna, mozzarella, bacon, origano Crème, mozzarella, bacon, origan Crème, mozzarella, bacon, origan

PIZZA CARBONARA

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, bacon, funghi champignon, asparagi, carciofi, origano Tomate, mozzarella, jambon york, bacon, champignon, asperges,

artichauts, origan Помидоры, моцарелла, пармская ветчина, бекон, шампиньоны,

спаржа, артишок, орегано

PIZZA CAPRICCIOSA

Pomodoro, mozzarella, prosciutto di Parma, rucola, parmigliano, origano Tomate, mozzarella, jambon de parme, rpquette, parmesan, origan Помидоры, моцарелла, пармская ветчина, рукола, пармезан, орегано

PIZZA LA BELLA ITALIA

Pomodoro, mozzarella, acciughe, origano Tomate, mozzarella, anchois, origan Помидоры, моцарелла, анчоусы, орегано

PIZZA NAPOLI

Pomodoro, mozzarella, salame piccante, bacon, aglio, origano Tomate, mozzarella, salami épicé, bacon, ail, origan Помидоры, моцарелла, острое салями, бекон, чеснок, орегано

PIZZA APPIA

PIZZE

PIZZA ANTICA ROMA

PIZZA carbonara

PIZZA ANTICA ROMA

PIZZA BELLA ITALIA

8.50 €

6 €

6.50 €

7.50 €

9 €

6.50 €

PIZZEpizza ПИЦЦА

Pomodoro, mozzarella, zucchine, tonno, salmone, gamberi, cozze, olive, origano Tomate, mozzarella, courgette, thon, saumon, crevettes, moules,

olives, origan Помидоры, моцарелла, кабачок, тунец, лосось, креветки, мидии,

оливки, орегано

Pomodoro, mozzarella, salsiccia, funghi champignon, peperoni, olive Tomate, mozzarella, saussisse, champignon, piment, olives Помидоры, моцарелла, сосиски, шампиньоны, перец, оливки

PIZZA OLIMPICO

Pomodoro, mozzarella, zucchine, mascarpone, mortadella Tomate, mozzarella, courgette, mascarpone, mortadelle Помидоры, моцарелла, кабачок, маскарпоне, колбаса

PIZZA SAN PIETRO

Pomodoro, mozzarella, salame piccante, champignon, pomodorini ciliegino, basilico, parmigiano Tomate, mozzarella, salami épicé, champignon, tomate cerise, basilic,

parmesan Помидоры, моцарелла, острое салями, шампиньоны, помидоры-

черри, базилик, пармезан

PIZZA VATICANO

PIZZA SPECIALE

PIZZA colosseo

PIZZA vegetariana

8.5 €

8 €

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi champignon, origano Tomate, mozzarella, jambon york, champignon, origan Помидоры, моцарелла, пармская ветчина, шампиньоны, орегано

PIZZA CALZONE

Bolognese, mozzarella, origano Bolognaise, mozzarella, origan Болоньеза, моцарелла, орегано

PIZZA BOLOGNESA

Salsa barbecue, mozzarella, bacon, origano Barbecue, mozzarella, bacon, origan Барбакоа, моцарелла, бекон, орегано

PIZZA BARBARCOA

6.50 €

6.50 €

6.50 €

7.50 €

PIZZE

PIZZEpizza ПИЦЦА

BEBIDAS

BEVANDE

COCA COLA

COCA COLA ZERO

FANTA AL LIMONE

FANTA ALL’ARANCIA

ACQUA TONICA

NESTEA / AQUARIUS

SPRITE

CASERA

SPEZI

ACQUA NATURALE

ACQUA SAN PELLEGRINO

APFELSCHORLE

SUCCO ALL’ANANAS

SUCCO ALL’ARANCIA

SUCCO ALLA PESCA

SUCCO ALLA MELA

SUCCO NATURALE ALL’ARANCIA

2 €

2 €

2 €

2 €

2 €

2 €

2 €

1.50 €

3.50 €

1.90 €

2.60 €

3 €

1.70 €

1,70 €

1,70 €

1,70 €

2.50 €

BIRRA ALLA SPINA 0,20 L

BIRRA CON GASSOSA

BIRRA CON LIMONATA

BIRRA CON LIMONATA 0,50 L

BIRRA ALLA SPINA 0,50 L

BIRRA PERONI

BIRRA MAHOU

BIRRA HEINEKEN

1/3 SENZA ALCOL

BIRRA CON GASSOSA 0,50 L

1 LITRO DI BIRRA

1 LITRO TINTO DE VERANO

CALICE TINTO DE VERANO

CALICE SANGRÍA

1 LITRO DI SANGRÍA

1.70 €

1.70 €

1.70 €

3.40 €

3.40 €

3 €

1.80 €

2 €

1.80 €

3.40 €

8 €

8 €

2.50 €

3 €

10 €

boissons НАПИТКИ

C/ Pintor Sorolla, 4 (Edificio Apolo IV)

03710 CALPE

M. 662 380 049