AnnuAl report - lycee-chateaubriand.eu · Tre cose ci sono rimaste del paradiso: le stelle, i fiori...

1

AnnuAlreport

3

SommArio

Lettera del Presidente (5)

Dott. Fabio Massimo Abenavoli

Nota metodologica (6)

Hightlights del 2016 (9)

Chi siamo (10)

Missione istituzionale

Storia

Organizzazione

Il contesto e la motivazione (12)

Cosa facciamo (15)

Operazioni chirurgiche

Assistenza Medica agli immigrati

Emergenza Sorrisi e la tutela dell’ambiente

Formazione dei medici locali

Ospedali

Recupero sociale

Come lavoriamo (16)

Le missioni chirurgiche

In Italia

Progetti per il 2017 (18)

Emergenza Sorrisi nel Mondo (19)

Risorse (20)

Volontariato

Grazie ai nostri volontari

Donazioni e partnership (32)

Raccolta fondi (34)

4

Tre cose ci sono rimaste del paradiso: le stelle, i fiori e i bambini.

(Dante Alighieri)

5

letterA del preSidenteCari Amici, Sostenitori e Colleghi, anche questo nuovo annual report esce con tanti sorrisi di bambini che testimoniano come il nostro

impegno sia continuato con tanta energia ed entusiasmo e che i risultati ci sono stati. Nonostante la crisi che attanaglia il nostro amato

Paese ed il mondo tutto, nonostante la violenza che ci minaccia giornalmente le nostre equipe hanno viaggiato sorretti dall’entusiasmo,

dalla Divina Provvidenza e dalla certezza che se lasciamo che un bambino non abbia la possibilità di sorridere perché non ci siamo

adoperati abbastanza perché lo possa fare allora davvero la nostra personale “rivoluzione” non avrà avuto successo! Nessuno infatti

puo e deve accettare che esistano ingiustizie palesi e compromessi eticamente inaccettabili e proprio con le nostre idee rivoluzionarie

di giustizia, di impegno personale e di disponibilità agli altri possiamo giornalmente ritenerci adegiuati e proseguire ne nostro cammino.

Insomma continuiamo cosi, tutti insieme a cambiare il mondo, chi partecipando alle missioni, chi contribuendo economicamente affiche

possiamo continuare a farlo e chi spendendosi con azioni di sostegno e di volontariato per favorire una azione di comunicazione e di

coinvolgimento, tutti insieme e sempre a favore dei più deboli ed emarginati!

Grazie

Fabio Massimo Abenavoli

Presidente Emergenza Sorrisi ONG

Chirurgo Volontario

6

notA metodologicA

Siamo giunti al nostro decimo appuntamento con l’Annual Report,

uno strumento fondamentale per noi di Emergenza Sorrisi sia perché

rappresenta un’occasione per raccontare le tantissime attività svolte

nell’ultimo anno, sia perché quest’edizione ha un sapore ancora più

speciale poiché racchiude l’orgoglio di dieci anni di attività svolta tra

passione, fatica, successi, impegno, dedizione, nuovi progetti e vecchi

amici da sempre vicini alla nostra organizzazione.

Sarà una piacevole occasione per raccontare gli anni trascorsi insieme

e i risultati ottenuti grazie a partner Aziendali, imprenditori, sostenitori

e amici che ci hanno accordato la loro fiducia, credendo nel principio di

trasparenza, caratteristica imprescindibile del nostro lavoro.

Per qualsiasi informazione rivolgersi alla sede di Emergenza Sorrisi:

[email protected], telefono 06-84242799.

9

4178interventi chirurgici

realizzati

573medici locali professionisti

coinvolti nei corsi di formazione

369volontari italiani (di cui 170

medici)

424bambini operati

gratuitamente solo nell’anno 2016

175partner aziendali

27000sostenitori che credono in

noi e ci sostengono da oltre 10 anni

17paesi ospitano le nostre

missioni in africa e medio oriente

10ong affiliate ad emergenza

sorrisi nei paesi esteri

HigHtligHtS di emergenZA SorriSi in 10 Anni di AttiVitA’

10

Storia

Era il 2007 quando, con il nome di Smile Train Italia Onlus, prese

vita la nostra associazione, con l’obiettivo iniziale di operare

bambini affetti da labio-palatoschisi nei paesi più disagiati del

mondo, offrendo loro la possibilità di sorridere e avere una vita

normale.

Smile Train ottenne il riconoscimento di Organizzazione

Non Governativa (ONG) e nel gennaio del 2013 cambiò

denominazione sociale in “Emergenza Sorrisi – Doctors for

Smiling Children”.

Da allora il nostro impegno si è ampliato comprendendo temi

quali la tutela ambientale con importanza alla conservazione e

preservazione del Pianeta.

Inoltre, sulla scia del nostro decennale impegno, in alcuni Paesi

è stato possibile creare delle ONG locali affiliate ad Emergenza

Sorrisi, che lavorano autonomamente ma in stretta sinergia con

la sede principale di Roma. I paesi che ospitano associazioni

affiliate a Emergenza Sorrisi sono : Emergenza Sorrisi Benin,

Emergenza Sorrisi Iraq, Emergenza Sorrisi Congo, Emergenza

Sorrisi Afghanistan, Emergenza Sorrisi Haiti, Emergenza Sorrisi

Pakistan.

cHi SiAmoUn sorriso può aggiungere un filo alla trama brevissima della vita.(Laurence Sterne)

Missione istituzionale

Emergenza Sorrisi è un’organizzazione senza scopo di lucro,

nata nel 2007 con l’intento di restituire il sorriso e la speranza

di una vita migliore ai bambini dei Paesi più poveri e disagiati,

affetti da gravi malformazioni del volto, sequele di ustioni,

traumi di guerra, neoplasie, patologie oculistiche e pediatriche.

Il nostro obiettivo primario è occuparci di bambini affetti da

labio – palatoschisi, patologia comunemente conosciuta come

labbro leporino. Questo lo facciamo attraverso la realizzazione

di missioni chirurgiche alle quali partecipano equipe di medici ed

infermieri volontari recandosi nei paesi di origine dei bambini.

Nel medio-lungo periodo, invece,abbiamo dato vita in alcuni

Paesi che ospitano le nostre missioni, a Centri di Eccellenza

all’avanguardia nel trattamento della labio-palatoschisi e di

altre patologie malformative del volto, dove i medici locali che

hanno frequentato i nostri corsi di formazione intensivi possono

operare autonomamente e in maniera tempestiva.

Gran parte dei nostri sforzi sono indirizzati a campagne di

prevenzione che coinvolgano i genitori, e soprattutto le

mamme, come il bellissimo progetto in Benin che si è svolto nei

villaggi dove centinaia di genitori sono stati informati dai nostri

cooperanti locali, con incontri collettivi sulla prevenzione dalle

malformazioni congenite e Patologie infettive quali il Noma.

Emergenza Sorrisi nel 2015 ha preso in carico il problema dei

migranti, la grande piaga di questi anni che vede migliaia di

profughi costretti a scappare dai propri paesi in cerca di pace

e sicurezza per loro e i propri figli. E’ stata realizzata un’App dal

nome “Emergenza medica On Line” gratuita e internazionale

capace di fornire una risposta medica specialistica immediata

a chiunque avesse necessità di un consulto di primo soccorso.

Presentata alla Camera dei Deputati e Patrocinata dalle Istituzioni

e Società Medico – Scientifiche, l’App è stata presentata dal

Presidente Dott. Fabio Massimo Abenavoli all’Internet Festival

– ottobre 2016 - sottolineandone il valore umano e scientifico

di come la medicina e la tecnologia siano state unite e messe a

disposizione dei più deboli.

11

Organizzazione

Emergenza Sorrisi è un’associazione umanitaria costituita da volontari medici di diverse specializzazioni: chirurgia plastica, maxillo-facciale,

anestesia, pediatria, infermieri ed esperti logisti. Realizzano missioni chirurgiche per curare bambini affetti da gravi malformazioni del

volto, sequele di ustioni, traumi di guerra nei Paesi dove l’incidenza di questo tipo di patologie è estremamente elevata, e la competenza

dei medici locali fortemente carente per far fronte in maniera autonoma alla loro cura.

I nostri medici e infermieri sono tutti volontari e prestano il loro servizio a titolo gratuito.

Emergenza Sorrisi è suddivisa in tre aree di competenza:

Organizzazione missioni umanitarie

Ufficio Comunicazione e rapporti con i media

Organizzazione eventi e fund-raising

I membri degli organi di governo aderiscono alle iniziative e agli eventi fund-raising, organizzati da Emergenza Sorrisi, versando la quota

di partecipazione al pari di tutti gli altri sostenitori.

Il Consiglio Direttivo è composto da 3 membri, che non percepiscono alcun compenso per la carica ricoperta:

Fabio Massimo Abenavoli

Presidente

Massimo Di Giannantonio

Lucio Achille Gaspari

Il Collegio dei Revisori dei Conti è costituito da 3 membri, anch’essi impegnati senza ricevere compensi:

Simone Festuccia

Presidente

Federico Matteo Gamma

Revisore

Francesco Mariani

Revisore

12

Ogni giorno 17.000 bambini nei paesi poveri muoiono prima

di raggiungere il quinto anno di vita. Sempre più spesso,

queste morti prevenibili si verificano negli slums della città

dove il sovraffollamento e la scarsa igiene convivono accanto

a grattacieli e centri commerciali. Ancora più difficile risulta

la situazione nei villaggi e nei piccoli centri, dove l’assistenza

sanitaria salvavita è assente, e i bambini e le loro famiglie non

possono ricevere le cure di cui hanno bisogno *.

Non ci sono soluzioni semplici per contrastare le disuguaglianze

di opportunità, ma siamo fieri di poter dire che nel tempo i

volontari di Emergenza Sorrisi hanno contribuito alla formazione

sanitaria e chirurgica di centinaia di medici locali, permettendo a

migliaia di bambini e non solo, di poter essere visitati e curati nei

propri ospedali.

Il Labbro Leporino è il modo comune per indicare la labio-

palatoschisi, una malformazione del labbro e del palato che

deturpa gravemente il volto dei bambini che ne sono affetti,

comportando al contempo una grave difficoltà nella nutrizione,

l’esposizione in maniera sistematica ad infezioni respiratorie e

problemi di ortodonzia e logopedia.

Nei Paesi in via di Sviluppo questa patologia ha un’incidenza

elevatissima, molto superiore rispetto ai Paesi Europei e alla

Media dell’Italia. Si Stima infatti che in alcuni Paesi dell’Africa

un bambino ogni 300 nasca con malformazioni del volto; fattori

principali che determinano tale incidenza sono sicuramente

la carenza di Vitamina B9 delle gestanti, (acido folico), e la

malnutrizione delle madri durante la gravidanza.

Inoltre il labbro leporino in alcune culture è considerato una

maledizione divina, per cui i bambini che ne sono affetti sono

additati come maledetti e con loro tutta la famiglia, punita per

qualche grave azione che possono aver commesso. Questo

comporta l’isolamento e l’esclusione sociale dell’intero nucleo

famigliare dalla vita della comunità. Oltre al disagio fisico si

aggiunge, quindi , anche quello sociale.

L’intervento chirurgico per risolvere definitivamente questa

malformazione dura in media 45 minuti, ed ha un costo medio

per Emergenza Sorrisi di 250 Euro; nei paesi poveri la possibilità

di poter guarire per questi bambini è preclusa dalla carenza del

sistema sanitario, dalla mancanza dei presidi medici e chirurgici

negli ospedali, dall’assenza di competenze adeguate dei

chirurghi locali.

Emergenza Sorrisi ha perciò deciso di intervenire con i propri

professionisti e il sostegno economico delle Aziende e delle

persone che la supportano, per ridurre questo disagio fisico e

sociale, restituendo ai bambini il proprio futuro di serenità e

dignità.

il conteSto e lA motiVAZione

Altre Patologie

I medici di Emergenza Sorrisi si dedicano alla cura di altre

patologie che sempre più spesso riscontrano tra i bambini che

visitano durante le missioni umanitarie:

» malformazioni cranio facciali

» sequele di ustioni

» traumi bellici

» patologie oculistiche

» tumori

State of the World’s Mothers 2015

The urban Disadvantage

Country Under 5 mortality rate (per 1000 live birth)

Expected number of years of formal schooling

Benin 85.3 11.3

Cambogia 37.9 10.9

Congo 118.5 9.7

Iraq 34.0 10.1

Tanzania 51.8 9.2

Italia 3.6 16.0

* The Urban Disavantage - State of the world’s mothers 2015

14

Il riso è sacro. Quando un bambino fa la prima risata è una festa.(Dario Fo)

15

coSA fAcciAmo

Operazioni Chirurgiche

Durante le missioni umanitarie vengono realizzati gli interventi

chirurgici: questi sono il mezzo principale attraverso il quale

espletiamo la nostra mission, raggiungendo le aree più povere

del mondo per visitare e operare gratuitamente bambini che

presentano malformazioni facciali gravi che non avrebbero

alcuna possibilità di poter guarire in altro modo. Inoltre operiamo

anche in contesti di guerra come in Siria, Libia, Afghanistan, Iraq

dove la popolazione è stremata da conflitti decennali e non hanno

alcuna possibilità di ricevere cure mediche specialistiche se non

attraverso il nostri medici volontari. Le missioni chirurgiche

rappresentano per tante persone l’unica possibilità, e quando

ci imbattiamo in bambini che presentano gravi patologie per le

quali non possono essere operati sul posto, organizziamo per

loro trasferimenti in Italia per garantire loro le cure migliori e

adeguate alla complessità ella patologia.

Gli interventi chirurgici ci permettono di avere dei risultati

immediati e tangibili nella cura delle patologie malformative del

volto, sequele di ustioni e traumi di guerra.

Assistenza Medica agli immigrati

Migliaia sono le persone che ogni settimana giungono in Italia

fuggendo dalla Siria, Iraq, Palestina, Somalia, Afghanistan e Libia

(e rappresentano solo alcuni dei Paesi da dove si allontanano

per sottrarsi al conflitto, e la metà peraltro sono bambini.)

Moltissimi sono i bambini e minori stranieri non accompagnati

in fuga dai conflitti che chiedono oggi all’Europa e al mondo

intero un posto dove poter sfuggire alla guerra. L’obiettivo del

Progetto “Emergenza Medica Online” è mettere a disposizione

delle strutture di prima accoglienza dei migranti un sistema di

risposta medica poli-specialistica attraverso l’App Emergenza

Medica On Line, che permetterà un servizio di consulenza e

geolocalizzazione, in caso di necessità, con strutture e medici

specialisti volontari che hanno aderito al Progetto.

Emergenza Sorrisi e la tutela dell’ambiente

In un momento nel quale le tematiche ambientali sono

divenute davvero una emergenza per la salvaguardia del

Pianeta, specialmente in questo anno 2016 che è stato

dedicato al bambino oncologico, Emergenza Sorrisi ha deciso

di dedicare energie ed attenzione alle tematiche riguardanti la

conservazione e preservazione dell’Ambiente. Abbiamo quindi

inserito nello statuto, proprio fra le nostre attività istituzionali,

anche un punto che riguarderà il nostro impegno e la nostra cura

per tali tematiche.

Formazione dei medici locali

Tutte le missioni di Emergenza Sorrisi abbinano alle attività

chirurgiche la formazione dei medici locali; questo è un obiettivo

non secondario di Emergenza Sorrisi poiché lo scopo è rendere

i medici locali autonomi nel curare in maniera adeguata e con

tecniche all’avanguardia i propri pazienti. Questo obiettivo di

medio periodo segue il principio “Learning by Doing” strategia

di sostenibilità attraverso l’insegnamento/apprendimento,

riservata ai medici stranieri che seguono i nostri percorsi

formativi. La presenza di medici preparati in loco di fatto porta

con sé vantaggi sia in termini di riduzione del numero di bambini

affetti da simili patologie, sia per il fatto che i bambini possono

beneficiare dei trattamenti chirurgici nei Paesi di appartenenza

senza dover attendere l’arrivo di medici stranieri.

Ospedali

Di primaria importanza, oltre alla formazione del personale

locale, è la creazione di Centri di Eccellenza equipaggiati per la

cura delle malformazioni congenite del volto. Questo obiettivo

fa si che in futuro non troppo lontano le missioni chirurgiche

non rappresentino più l’unica possibilità di cura per migliaia di

bambini.

In Kurdistan, Iraq e Indonesia abbiamo già posto le basi per delle

strutture specializzate all’interno degli ospedali dove abbiamo

svolto le nostre missioni chirurgiche.

Questi risultati testimoniano l’efficacia del nostro lavoro,

facendoci toccare con mano i risultati conseguiti con la

collaborazione di tutti i nostri sostenitori.

Recupero Sociale

Abbiamo il dovere di ricordare che le malformazioni al volto

come labbro leporino non sono riconducibili solamente ad un

problema medico, ma anche ad un gravissimo disagio sociale.

I bambini con queste patologie sono emarginati, considerati

perseguitati da Dio, e proprio per questa concezione si pensa

che l’unica possibilità di guarigione sia affidarli a credenza

popolari e riti religiosi come ad esempio il Woodoo in Benin. Noi

interveniamo anche sul piano culturale spiegando ai capi villaggi

e agli anziani che l’intervento chirurgico è l’unica possibilità di

guarigione per i bambini e che non hanno nessuna colpa per la

loro condizione fisica.

16

Le missioni Chirurgiche

L’evento principale dell’azione umanitaria di Emergenza Sorrisi

è la missione chirurgica. E’ il Comitato Scientifico della ONG,

presieduto dal Dr. Fabio Massimo Abenavoli – chirurgo plastico,

a scegliere in quale Paese portare la missione, tenendo in

considerazione una molteplicità di aspetti tecnici e logistici:

» l’incidenza dei bambini affetti da labio – palatoschisi

» la struttura sanitaria che ospiterà la missione

» la partnership con il Ministero Sanitario locale e con le

Istituzioni

» l’attivazione di una collaborazione con i medici e gli

infermieri locali

Emergenza Sorrisi individua il Paese dove effettuare la missione

a partire dalla richiesta ricevuta dai Ministeri della Sanità locali, i

quali chiedono ausilio per poter operare i tantissimi bambini che

presentano gravi malformazioni al volto fin dalla nascita e che

ancora non hanno potuto avere accesso a cure adeguate.

Prima di procedere alla missione, Assessment verifica lo stato

dell’ospedale ospitante, le condizioni logistiche e sanitarie

del luogo, la quantità di apparecchiature e farmaci necessari

all’attività chirurgica.

La durata media di una missione è di circa 10/12 giorni e permette

di operare tra i 40 e gli 80 bambini. Questa variazione dipende

dalle infrastrutture disponibili negli ospedali e dai tavoli operatori

che siamo in grado di allestire per il team di medici italiani.

Generalmente l’equipe si configura così:

» Chirurgo maxillo facciale e plastico

» Pediatra e Neonatologo

» Anestesista – Rianimatore

» Infermiere

» Logista

La missione parte ufficialmente con una prima fase di Screening,

durante la quale si visitano le centinaia di bambini affetti da

labbro leporino che giungono in ospedale. I genitori di questi

bambini vengono a conoscenza della presenza di Emergenza

Sorrisi grazie alla collaborazione dei nostri cooperanti locali,

i quali diffondono la notizia tramite TV, stampa e cartelloni

pubblicitari. E’ solo a seguito di questa visita medica che si può

eventualmente essere inseriti nelle liste operatorie dei giorni

successivi.

Ad ogni missione vengono mediamente visitati 150 bambini.

Una volta valutato lo stato di salute dei bambini iniziano gli

interventi chirurgici. Il team di medici ha come obiettivo quello

di massimizzare il numero di bambini da operare mantenendo

standard elevati in termini di qualità della prestazione erogata.

La successiva fase prevedere che i bambini vengano monitorati

dagli infermieri e visitati dai chirurghi prima di essere dimessi

dopo alcuni giorni di permanenza in ospedale.

Il personale locale medico e infermieristico partecipa

attivamente alle missioni, affiancando la nostra equipe in tutte le

fasi sopra descritte: questo avviene affinché possano acquisire le

competenze necessarie a svolgere il lavoro in totale autonomia.

come lAVoriAmo

17

Ridere è il linguaggio dell’anima(Neruda)

Emergenza Sorrisi è partner di:Consulcesi Onlus

www.consulcesi.it

SanitàInformazione

www.sanitainformazione.it

Amsi - Comai - Uniti per Unire

(associazione medici stranieri in Italia)

www.unitiperunire.org

Flying Angels

www.flyingangelsfoundation.org

Fondazione Andi

www.andi.it

Cooperazione Lombardia

onglombardia.org

Cipsi - Solidarietà e cooperazione cipsi

www.cipsi.it

Pidida - Coordinamento per i diritti dell’infanzia e

dell’adoloscenza

www.infanziaediritti.net

tra le partnership rientrano anche le collaborazioni con

Associazioni internazionali come:

WonderWork

www.wonderwork.org

Smile Train Inc.

www.smiletrain.org

Medicus mundi

www.medicusmundi.it

In Italia

La possibilità di trattare casi clinici in Italia nasce dall’esigenza

di fornire cure gratuite e adeguate anche a quei pazienti che, a

causa di un quadro clinico particolarmente grave, non possono

essere operati durante le missioni chirurgiche nei loro Paesi di

appartenenza. E’ in questo contesto che si inseriscono gli accordi

che Emergenza Sorrisi stringe con le altre realtà e associazioni: si

tratta di garantire ai pazienti non solo l’intervento chirurgico ma

anche il viaggio, l’accoglienza e il soggiorno in Italia, limitando

così i costi.

18

progetti per il 2017

Le missioni chirurgiche previste nel 2017 si svolgeranno in Benin,

Siria, Afghanistan, Iraq, Senegal, Kosovo e Libia.

Inoltre numerosi casi di bambini affetti da gravi malformazioni

al volto verranno operati presso gli Ospedali di Napoli, Roma,

Ferrara e Bari, con i quali Emergenza Sorrisi collabora da molti

anni, permettendo a tanti pazienti di guarire da patologie

complesse.

Le missioni umanitarie che si sono succedute nel corso dei

nostri primi dieci anni di vita, così come i casi clinici operati in

Italia, sono state realizzate grazie al fondamentale apporto

di Aziende, Enti, Fondazioni e privati che hanno destinano il

proprio contributo (sia esso in denaro o sotto forma di beni e

servizi) ad un progetto specifico.

Le risorse offerte vengono utilizzate per coprire le spese di

missione, che presentano un’incidenza variabile a seconda dei

casi, ma che sono approssimativamente ripartite come illustrato

qui di seguito:

Le donazioni o erogazioni liberali effettuate a favore delle ONLUS

sono deducibili dal reddito dichiarato ed hanno un trattamento

fiscale diverso a seconda di chi le ha effettuate, persona fisica o

impresa/persona giuridica.

Cargo medicine e strumentario

Distribuzione delle voci di spesa per una missione tipica

Rimborso spese cooperanti locali

Materiale didattico per formazione

Spese amministrative

Viaggio e visti personale sanitario

Vitto e allogio personale sanitario

Trasporti in loco

19

emergenZA SorriSi nel mondo

Emergenza Sorrisi Benin

Nel Marzo 2014 nasce a Cotonou la prima

affiliata di Emergenza Sorrisi, anch’essa ONG

riconosciuta dal Ministero della Salute della

Repubblica del Benin. Il lungo lavoro svolto dai

nostri medici nel corso degli anni e l’impegno

dei nostri cooperanti locali ha dato vita a questo

importantissimo accordo di partenariato!

Si realizza cosi il nostro obiettivo di creare

nei Paesi dove realizziamo le nostre attività,

strutture autonome che possano continuare

autonomamente a realizzare e sviluppare i

nostri comuni progetti umanitari a favore dei

bambini con malformazioni al volto.

Emergenza Sorrisi Congo

Nel 2015 il nostro impegno ha permesso la

fondazione di Emergenza Sorrisi Congo, con

l’ausilio del nostro cooperante e chirurgo locale

Dr. Pole Thsomba, il quale dopo numerosi

anni di missioni chirurgiche e formazione

professionale , in accordo con il Ministero della

Sanità della Repubblica Democratica del Congo,

ha registrato la seconda affiliata di Emergenza

Sorrisi, dando speranza ai centinaia di bambini

che finalmente potranno ricevere cure mediche

gratuite e specialistiche per risolvere le proprie

patologie.

Emergenza Sorrisi Burkina FasoReferente: Tomasz Kret

Emergenza Sorrisi AfghanistanReferente: Olfat Hashimi

Emergenza Sorrisi Georgia Referente: Nur Balaban

Emergenza Sorrisi Iraq Referente: Aws Adel

20

Volontariato

I professionisti (chirurghi plastici, chirurghi maxillo-facciali,

pediatri, infermieri, anestesisti e logisti) che partecipano alle

nostre missioni sono volontari e mettono gratuitamente

a disposizione tempo e competenze per prestare le cure

necessarie ai bambini più sfortunati.

I volontari di Emergenza Sorrisi sono numerosi (oltre 279) e

rappresentano una parte fondamentale dell’associazione. E’

grazie al loro instancabile lavoro che possiamo realizzare il

nostro più grande obiettivo: quello di regalare sorrisi.

I nostri specialisti provengono principalmente dalle seguenti strutture ospedaliere:

Ospedale Fatebenefratelli – Villa San Pietro, Roma

Ospedale Pediatrico Bambin Gesù, Roma

Azienda Ospedaleria San Camillo – Forlanini, Roma

Ospedale Policlinico Casilino, Roma

Policlinico Universitario Agostino Gemelli, Roma

Azienda Ospedaliero Universitaria Sant’Anna, Ferrara

Ospedale Generale Regionale F. Miulli, Bari

Ospedale Monaldi, Napoli

Policlinico di Napoli la II Università degli Studi di Napoli, Napoli

USL Umbria 1, Perugia

Grazie ai nostri volontari per questi dieci anni insieme

riSorSe

Oggi la luce ha fatto incetta di colori purissimi per disegnare lo sguardo di un bambino.(Fabrizio Caramagna)

21

grAZie Ai noStri VolontAri

Missione in Mozambico

18-28 Maggio 2007

Dr. Fabio Massimo Abenavoli Chirurgo plastico

Dr. Mario Zama Chirurgo plastico

Dr. Sinezio De Souza Chirurgo plastico

Dr. Roberto Corelli Specializzando in chirurgia maxillo-facciale

Dr. Glauco Catena Anestetista

Dr. Enrico Iannace Anestetista

Dott.ssa Monica Cappelletti Anestesista

Dr. Orazio Genovese Pediatra

Dott.ssa Cristina Haass Pediatra

Antonia Persichetti Infermiera

Paola Lancianese Infermiera

Francesca Paris Infermiera

Marina Battista Infermiera

Nicoletta Masserotti Infermiera

Francesca Toppetti Volontario

Claudio Gallone Fotografo

Francesca Romana Pacelli Coordinatrice

Missione in Armenia

7-15 Luglio 2007


Dr. Piero Zangolini Chirurgo plastico

Dr. Glauco Catena Anestesista

Dott.ssa Monica Cappelletti Anestesista

Laura Gaudioso Volontaria

Francesca Toppetti Volontaria

Giuseppe Rampolla Fotografo


Missione in Afghanistan

13-23 Settembre 2007


Dr. Giuseppe Virgili Chirurgo plastico

Dr. Enrico Iannace Anestesista


Mirko Novelli Infermiere


Claudio Gallone Fotografo


Missioni 2007

22

Missione in Iraq

2-15 Aprile 2008

Dr. Fabio Massimo Abenavoli Chirurgo

plastico


Dr. Roberto Cortelazzi Chirurgo maxillo-

facciale

Dr. Mario Altacera Chirurgo maxillo-

facciale

Dr. Piero Zangolin chirurgo plastico

Dr. Andrea Servili Specializzando chirurgia

maxillo-facciale


Dr. Stefano Morelli Anestesista


Concetta Cascino Infermiera


Pinella Ciambrelli Infermiera

Salvatore Errico Infermiere

Marco Favaro Logista

Paola Palma Logista

Davide Morabito Operatore video

Andrea Rossi Fotografo


Missione in Uganda

4-14 Aprile 2008

Dr. Aurelio Caponetti Chirurgo plastico

Dr. Paolo Rosa Chirurgo plastico

Dott.ssa Cecilia Pizzicaroli Anestesista

Dr. Giuseppe Virgili Chirurgo plastico e

coordinatore

Letizia Toccaceli Infermiera

Missione in Tanzania

10-20 Maggio 2008

Dr. Andrea Franchella Chirurgo plastico

Dr. Claudio Vella Chirurgo plastico

Dr. Roberto Corelli Specializzando in

chirurgia maxillo-facciale


Dott.ssa Elisabetta Giorni Anestesista


Chiara Consigli Infermiera


Rossella Di Vittorio Infermiera


Piero Viceré Infermiere


Missione in Rep. Democratica del Congo

24 Maggio – 4 Giugno 2008

Dr. Milton Paulo De Oliveira Chirurgo

plastico

Dr. Pablo Pase Chirurgo plastico

Dott.ssa Caterina Crisafi Anestesista


Claudio Suetti Infermiere

Angela Sorrentino Infermiera

Bagalwa Nshokano Fraterne Infermiere


Paola Palma Coordinatrice


8-16 Luglio 2008


plastico


facciale

Dr. Giuseppe Virgili Chirurgo plastico


Dr. Alfonso Alfredo Ferrauti Dentista


Ignazio Serra Infermiere

Francesca Toppetti Volontaria

Francesca Paris Infermiera e coordinatrice

Missione in Pakistan

13-23 Agosto 2008


plastico




Dott.ssa. Vanda Colaguori Anestesista

Dr. Massimo Centilli Anestesista


Rosaria Miscioscia Infermiera




Missione in Georgia

13-23 Agosto 2008


plastico

Dr. Andrea Franchella Chirurgo pediatrico

Dr. Irakli Nadashvili Chirurgo plastico

Dott.ssa Vanda Colaguori Anestesista


Pinella Ciabrelli Infermiera



Missione in Iraq

22 Ottobre – 4 Novembre 2008


plastico


facciale


facciale

Dr. Andrea Servili Chirurgo maxillo-facciale

Dott.ssa Francesca Vitale Anestesista




Simonetta Piccari Infermiera

Marina D’Angelo Infermiera





Missione in Yemen

23-30 Novembre 2008


Dr. Cosimo Bleve Chirurgo plastico

Dr. Giorgio Andreozzi Anestesista

Dr. Massimo Centili Anestesista

Dott.ssa Anna Rita Moriconi Anestesista



Missioni 2008

Sai cos’è un sorriso? E’ un muro che cade, una porta che si apre sulla propria anima e che invita ad entrare.(Paola Melone)

23


5-15 Febbraio 2009

Dr. Andrea Franchella Chirurgo plastico

Dr. Claudio Vella Chirurgo plastico

Dr. Roberto Corelli Chirurgo maxillo-

facciale





Stefania Maffini Infermiera


Monica Citti Volontaria

Christian Lombardo Operatore


Missione in Mauritiana

19 Marzo – 1 Aprile 2009


Dott.ssa Enrica Rossi Chirurgo pediatrico

Dott.ssa Maria Luisa Conighi

Specializzanda chirurgia pediatrica



Sandra Bombardi Infermiera

Maria Stella Rossi Infermiera

Missione in Uganda

16-24 Maggio 2009

Dr. Aurelio Caponetti Chirurgo

Dr. Alberto Ceccherini Chirurgo




Marianna Orti Infermiera





plastico


Dr. Vito Popolano Logopedista


Simone Fabrizi Infermiere


Missione in Etiopia

9-19 Giugno 2009



facciale



facciale

Dott.ssa Angela Boero Chirurgo

Dr. Emilio D’Avino Anestesista


Dott.ssa Lisa Giorni Anestesista

Dr. Giuseppe D’amico Anestesista


Katiuscia Angius Infermiera



Rosaria Vetrano Infermiera

Christian Lombardo Volontario


Missione in Indonesia

20-26 Luglio 2009


plastico


facciale

Dr. Armando Carù Chirurgo plastico


facciale

Dott.ssa Maria Elena De Notariis

Specializzanda chirurgia maxillo-facciale



Dr. Andrea Mambro Anestesista

Dott.ssa Chiara Consigli Anestesista


Angela Sorrentino Infermiera

Floriana Di Iorio Infermiera

Susanna Padrini Infermiera




Teresa Emanuele Fotografa

Stefano Levi Fotografo


Missione in Costa D’Avorio

28 Settembre – 7 Ottobre 2009



Dr. Francesco Paparo Chirurgo plastico

Dr. Valerio Finocchi Specializzando

chirurgia plastica



Dott.ssa Chiara Consigli Pediatra


Alessia Di Filippo Infermiera


Annarita Moriconi Infermiera

Antonietta Codella Infermiera


Gerbur Gamm Volontario logista

Antonio Paparo Volontario logista



Missione nella Rep. Dem. Del Congo

11-18 Ottobre 2009


plastico


facciale

Dott.ssa Monica Mazzeo Specializzanda


Dr. Andrea Servili Chirurgia maxillo-

facciale

Dott.ssa Federica Maggiulli Specializzanda

chirurgia plastica


Dott.ssa Francesca Pompei Anestesista


Dott.ssa Elena Sorrentino Pediatra


Carla Caselli Infermiera


Monica Caiello Infermiera

Giulia Cocozza Infermiera





Missioni 2009

24


22-30 Gennaio 2010


plastico


facciale

Dr. Luigi Maria La Palorcia Chirurgo

plastico


Dr. Marcello Zamparelli Chirurgo plastico

Dr. Lorenzo Calli Cassi Specializzando

chirurgia plastica

Dr. Michelangelo Di Carlo Specializzando




Dr. Giuseppe D’Amico Anestesista

Dott.ssa Valentina Covelli Anestesista


Rossella Di Vittorio Infermiera

Filomena Di Marco Infermiera

Alessandro Aguzzi Infermiere


Fabiola Petrangeli Infermiera




Missione nella Rep. Dem. Del Congo

9-19 Aprile 2010


facciale


Dott.ssa Alessia Acquaviva Specializzanda






Dott.ssa Angela Sorrentino Pediatra



Annarita Moriconi Infermiera


Katiuscia Angius Infermiera


Missione in Haiti

22-30 Aprile 2010


plastico


Dr. Marino Cordellini Chirurgo plastico






Cinzia Pirti Infermiera

Paola Della Casa Coordinatrice

Missione in Bangladesh

22-30 Aprile 2010


Dr. Cosimo Bleve Chirurgo pediatrico









1-8 Giugno 2010



Dr. Emanuele Rossetti Anestesista

Silvia Giovannini Infermiera


Anna Greco Infermiera

Missione in Iraq

18-29 Giugno 2010


plastico


facciale


plastico







Michele Feleppa Infermiere



Anna Greco Infermiera






8-14 Ottobre 2010







Missione in Etiopia

17-22 Ottobre 2010


Dr. Guglielmo Mazzoni Pediatra

Dr. Fabio Perciaccante Anestesista

Missione in Iraq

10-22 Novembre 2010


plastico


facciale

Dott.ssa Maria Elena De Notariis

Specializzanda chirurgia maxillo-facciale




Dott.ssa Carlotta Baluardo Anestesista

Renza Martini Infermiera

Carla Ottaviani Infermiera



Giulia Cocozza Infermiera

Lavinia Costano Infermiera

Saadie Kadhim Interprete



Missioni 2010

25

Missione in Rep. Dem. Del Congo

7-17 Gennaio 2011


plastico


facciale

Dott.ssa Monica Turco Chirurgo maxillo-

facciale






Dr. Aldo Casti Dentista




Sara Innocenti Infermiera




Alessandro Bianco Volontario logista

Elena Sani Volontario logista


Missione in Iraq

25 Febbraio – 7 Marzo 2011


plastico

Dr. Ernesto Marziano Chirurgo plastico


Dr. Arturo Amoroso Specializzando

chirurgia plastica


Dr. Massimo Pennacchia Pediatra




Saadi Kadhim Coordinatore e interprete



27 Marzo – 7 Aprile 2011


facciale


Dr. Giuseppe Gozzo Chirurgo plastico

Dr. Michelangelo Di Carlo Specializzando







Iolanda Sabrina Barile Infermiera


Annamaria Leva Infermiera


Monica Pagone Infermiera

Nicoletta Passerotti Infermiera


Missione in Iraq

5-19 Aprile 2011



plastico



Katia Miele Infermiera

Carmelo Saitta Infermiere



Missione in Iraq

17-22 Maggio 2011


Dr. Arturo Amoroso Chirurgo plastico

Dott.ssa Giulia Lo Russo Chirurgo plastico

Dr. Giuseppe Gozzo Chirurgo plastico


Missione in Iraq




facciale








Simone Fabrizi Infermiere




Saadie Kadim Interprete



Missione in Libia

28 Luglio – 8 Agosto 2011





Concetta Cascino Infermiera strumentista


Missione in Benin

29 Settembre – 8 Ottobre 2011



facciale

Dott.ssa Suor Stella Chirurgo








Missione in Etiopia

10-17 Novembre 2011



Dott.ssa Paola Ferrari Anestesista


22-30 Novembre 2011


facciale



Dr. Ulrike Schloderer Anestesista



Stefano Carofei Fotoreporter


Missioni 2011

Il senso morale di una società si misura su ciò che fa per i suoi bambini.(Dietrich Bonhoeffer)

26

Missione in Benin

18-27 Marzo 2012

Dr. Roberto Cortelazzi Chirurgo maxillo-facciale



Dott.ssa Alessia Acquaviva Specializzanda chirurgia maxillo-

facciale

Dr. Giorgio Giovannini Pediatra




Monica Pagione Infermiera


Missione in Gabon

13-23 Marzo 2012

Dr. Mario Altacera Chirurgo maxillo-facciale

Dott.ssa Monica Turco Chirurgo maxillo-facciale

Dr. Alessandro Pettola Specializzando chirurgia maxillo-facciale

Dr. Davide Cristofani Anestesista


Dott.ssa Stefania Norbedo Pediatra


Iolanda Barile Infermiera


Monica Rinaldi Infermiera


Sabine Mbolongo Interprete


Missione in Uganda

8-17 Giugno 2012



Dr. Raffaele Rauso Chirurgo plastico

Dr. Guglielmo Mazzoni Chirurgo pediatrico


Dr. Emanuele Gargano Anestesista

Diego Trestino Infermiere

Stefania Longhitano Infermiera

Carmelo Saitta Infermiere

Maddalena Camposeo Infermiera


Missione in Kurdistan

23-30 Giugno 2012









15-24 Luglio 2012


Dr. Gianpaolo Tartaro Chirurgo maxillo-facciale




Francesca Vitali Infermiera


Missione in Iraq

8-16 Ottobre 2012









Missioni 2012

27

Missione in Gabon

23 Gennaio – 1 Febbraio 2013


Dr. Raffaele Rauso Chirurgo plastico

Dr. Roberto Corelli Specializzando in chirurgia maxillo-facciale




Diego Trestino Strumentista

Salvatore Errico Strumentista

Claudio Suetti Infermiere di terapia intensiva

Concetta Cascino Infermiere di terapia intensiva

Monica Rinaldi Infermiere di terapia intensiva

Sabine Mbongo Interprete



4-12 Febbraio 2013


Dr. Gian Paolo Tartaro Chirurgo plastico






Missione in Cambogia

8-20 Febbraio 2013

Dr. Giovanni Carriere Chirurgo otorinolaringoiatra

Dr. Giovanni D’Erme Chirurgo otorinolaringoiatra


Missione in Iraq



Dr. Sinezio de Souza Chirurgo plastico

Dr. Adolfo Panfili Chirurgo ortopedico

Dr. Giovanni Carriere Chirurgo otorinolaringoiatra





Simone Vivi Infermiere

Saadie Kadhim Interprete

Agnese Moroni Fotoreporter


Missione in Etiopia

19-26 Maggio 2013



Dott.ssa Denis Codazzi Specializzanda in chirurgia plastica

Simona Lugari Anestesista

Missione in Benin

21-30 Maggio 2013




Dr. Giuseppe Nicita Anestesista



Jolanda Barile Infermiera

Ivan Alonge Infermiere

Francesca Stroncone Infermiera

Celine Camoin Volontaria


Missioni 2013

28


14-24 Gennaio 2014




Dott.ssa Ilaria Brandolini Anestesista




Missione in Iraq



Dr. Roberto Corelli Chirurgo maxillo-facciale




Fabiola Petrangeli Infermiera





Paola Palma Logista

Annamaria Passacantilli Logista

Missione in Iraq

1-9 Marzo 2014


Dr. Paolo Rosa Chirurgo maxillo-facciale

Dr. Valerio Finocchi Chirurgo plastico

Dr. Stefano Mungari Chirurgo plastico



Arianna Minghetti Infermiera

Serena Claps Infermiera


Annamaria Passacantilli Coordinatrice

Missione in Benin

6-14 Aprile 2014




Dr. Dario Rinzivillo Anestesista




Luca Marinozzi Infermiere

Paolo Carpi Giornalista



3-8 Maggio 2014


Dr. Roberto Cortellazzi Chirurgo maxillo-facciale

Dr. Maurizio Finocchi Pediatra


Salvatore Errico Strumentista

Kadhim Saadie Coordinatore

Christian Benna Fotoreporter

Cristina Kadhim Coordinatrice


10-18 Settembre 2014



Missioni 2014

Se v’è per l’umanità una speranza di salvezza e di aiuto, questo aiuto non potrà venire che dal bambino, perché in lui si costruisce l’uomo.(Maria Montessori)

29


22-31 Gennaio 2015




Dott.ssa Claudia Iacoella Anestesista

Federico Nigro Infermiere



Missione in Benin

15-25 Aprile 2015



Dr. Carmine Racano Chirurgo plastico


Dott.ssa Denise Colosimo Anestesista



Veronica Mazzone Infermiera

Nadia Alamia Infermiera

Elettra Gallone Fotoreporter



10-18 Maggio 2015

Dr. Sinezio de Souza Chirurgo plastico



Simone Vivi Infermiere


Missione in Iraq

2-11 Giugno 2015




Dr. Alberto Benigni Anestesista

Dott.ssa Viviana Prussiani Anestesista

Dr. Giorgio Giovannini Anestesista






Claudio Gallone Fotoreporter

Luca Catalano Gonzaga Fotoreporter

Missione in Iraq

7-15 Novembre 2015


Dr. Luigi Maria Lapalorcia Chirurgo plastico

Dr. Vincenzo Vitale Anestesista

Dott.ssa Isabella Favia Anestesista



Monica Rinaldi Infermiera




Agnese Moroni Logista


Federico Geremei Giornalista

Missione in Georgia

6-10 Dicembre 2015



Benedetta De Chirico Infermiera


Francesca Toppetti Coordinatrice

Missioni 2015

30

Missione in Iraq

14-22 Febbraio 2016


Dr. Paolo Rosa Chirurgo maxillo-facciale


Dott.ssa Silvia Fondelli Anestesista

Dr. Vincenzo Mancini Anestesista

Dr. Carlo Rocchi Anestesista



Nadia Alamia Infermiera






23-29 Aprile 2016


Dr. Olfat Hashimi Chirurgo plastico


Dott.ssa Maria Storti Anestesista

Dott.ssa Eliana Cao Anestesista

Eleonora Spitella Infermiera

Catia Rondelli Strumentista

Gabriele Camelo Giornalista



Esmaeli Qorbanali Logista

Missione in Benin




Dr. Mario Altacera Chirurgo plastico

Dr. Gianpaolo Tartaro Chirurgo maxillo-facciale

Dott.ssa Annamaria Carotenuto Chirurgo

Dr. Emilio Davino Anestesista


Dr. Denise Colosimo Anestesista

Dr. Carlo Rocchi Anestesista





Monica Pagoni Infermiera

Veronica Mazzoni Infermiera


Missione in Iraq

19-26 Giugno 2016


Dr. Vincenzo Ferdinandi Chirurgo urologo


Dott.ssa Silvia Fondelli Anestesista



Enrico Gambirasi Infermiere

Stefano Ramaccia Infermiere

Andrea Sandri Infermiere

Paolo Di Silvestro Infermiere


Saadie Kadhim Kalaf Coordinatore/Interprete

Missione in Burkina Faso

17-23 Ottobre 2016



Dott.ssa Ilenia Mandatori Anestesista



Barbara Urso Infermiera


Missione in Siria

15-21 Novembre 2016


Dr. Luigi Sigona Neurochirurgo


Dr. Antonio Scotto Chirurgo ortopedico


Dr. Vincenzo Colella Anestesista

Dr. Jamal Abo Abbas Pediatra



Sebastiano Caputo Reporter


Missione in Senegal

1-7 Dicembre 2016


Dott.ssa Carmela Imperiale Anestesista

Dott.ssa Suy Ling Herrera Anestesista

Dott.ssa Khotta Ndiaye Medico


Gionata Smerghetto Fotografo


Missioni 2016

31

Missione in Iraq

16-24 Febbraio 2017



Dott.ssa Alice Palmiotto Chirurgo


Dott.ssa Maria D’Amico Anestesista

Dott.ssa Maria Assunta Castelluzzo Anestesista

Dott.ssa Ilenia Mandatori Anestesista


Martina Nazzari Infermiera

Stefano Aureli Infermiere


Saadie Kalaf Kadhim Coordinatore


Missione in Siria

19-26 Marzo 2017


Dr. Raffaele Ceccarino Chirurgo plastico

Dr. Luigi Sigona Neurochirurgo


Dr. Antonio Scotto Chirurgo ortopedico


Dr. Vincenzo Colella Antestesista

Dott.ssa Denise Colosimo Anestesista

Dr. Jamal Abo Abbas Pediatra



4-12 Aprile 2017


Dr. Tommaso Anniboletti Chirurgo plastico

Dr. Francesco De Vita Chirurgo plastico

Dr. Davide Cristofani Anestetista

Dott.ssa Alessia Mandatori Pediatra

Carla Ottaviani Infermiera strumentista


Esmaeli Qorbanali Coordinatore locale


Missione in Benin

7-14 Maggio 2017

Dr. Mario Altacera Chirurgo plastico

Dr. Gian Paolo Tartaro Chirurgo maxillo-facciale


Dr. Giovanni Iannone Chirurgo maxillo-facciale

Dott.ssa Shoshana Leibovich Anestesista

Dr. Michele Sisto Anestetista

Federico Nigro Infermiere strumentista

Claudia De Santis Infermiera



Eustache Akoto Coordinatore locale

Missioni 2017

32

Emergenza Sorrisi intrattiene una solida

collaborazione con circa 170 aziende per realizzare

tutte le proprie attività. Massima è la nostra

disponibilità a concordare le migliori modalità

di sostegno al fine di coniugare sinergicamente

obiettivi e desideri, tenendo conto di possibilità e

priorità

donAZioni & pArtnerSHip

33

Emirates Airlines

Biglietti aerei

Chiesa Valdese

Finanziamento missione chirurgica con destinazione dell’8x1000

Friendship ONG

Per la disponibilità, in Bangladesh, della nave-ospedale dove

abbiamo svolto gli interventi chirurgici.

Eni Gas & Power

Programma fedeltà You & Eni, donazioni e finanziamento di

missioni chirurgiche

Nici

Donazione di giocattoli per le missioni chirurgiche

Nuk

Biberon e altro materiale per le missioni chirurgiche

Simmons & Simmons LLP

Consulenza legale pro bono

Mustela

Prodotti per l’infanzia per le missioni chirurgiche

Takeda Italia Farmaceutici

Donazione annuale per una missione chirurgica

BBraun Italia

Donazione di materiale chirurgico monouso per le missioni

chirurgiche

Prima Posizione

Consulenza di web marketing

Teleperformance

Mette a disposizione le proprie tecnologie per il telemarketing

RistorArte il Margutta

Supporto logistico e organizzativo per gli eventi di raccolta fondi

Albani Hotel

Supporto logistico e organizzativo per gli eventi di raccolta fondi

Intesa San Paolo

Finanziamento su progetti

Selex Elsag

Finanziamento su progetto umanitario

Alleanza Toro Assicurazioni

Finanziamento su progetti

Little Big Town

Donazione di giocattoli per missioni chirurgiche

Nomination

Donazione di gioielli per eventi di raccolta fondi

Vhernier

Donazioni di gioielli per eventi di raccolta fondi

Azienda Vinicola Talamonti

Donazioni di prodotti vinicoli per eventi di raccolta fondi

Casale del Giglio

Donazioni di prodotti vinicoli per eventi di raccolta fondi

Teva Pharmaceuticals Italia

Donazione di farmaci

Eleventy

Finanziamento di un progetto umanitario

Allergan


Silvian Heach


Moncafè Modena

finanziamento progetto umanitario

Associazione Le Cento Madrine del Sorriso

Finanziamento missione chirurgica

Fondazione Mediolanum


34

Con l’essenziale contributo di partner, testimonial e donatori, ogni anno Emergenza Sorrisi organizza un considerevole numero di eventi solidali con lo scopo di ricavare una parte delle risorse necessarie a finanziare le proprie missioni chirurgiche.

rAccoltA fondi

35

I sorrisi dei bambini sono come i coriandoli che punteggiano l’allegria.(Angela Randisi)

Inquadra con il tuo smartphone il codice IQ di seguito

riportato e visita il sito: www.emergenzasorrisi.it

Emergenza Sorrisi

@ESorrisi

Emergenza Sorrisi

Doctors for Smiling Children

Via Salaria, 95 - 00198 Roma

Tel +39 0684242799

Fax +39 068413845

E-mail [email protected]

Sito Web www.emergenzasorrisi.it

Emergenza Sorrisi - Napoli

Via Mergellina, 32 – 80122 Napoli

Tel +39 081412143


Emergenza Sorrisi - Milano

Via Ripamonti, 137 – 20141 Milano


Ringraziamenti tecnici

Vorremmo ringraziare tutti coloro che hanno

collaborato con noi nella realizzazione di

questo lavoro:

Tessi Tabaku

per l’impaginazione grafica;

Teresa Emanuele, Agnese Moroni,

Claudio Gallone, Paolo Carpi, Elettra Gallone,

Luca Catalano Gonzaga

per le fotografie.

AnnuAl report - lycee-chateaubriand.eu · Tre cose ci sono rimaste del paradiso: le stelle, i fiori...

Documents

Transcript of AnnuAl report - lycee-chateaubriand.eu · Tre cose ci sono rimaste del paradiso: le stelle, i fiori...