P E R I O D I C O A C U R A D E L L ’ A M M I N I S T R A Z I O N E C O M U N A L E D I C E S A N O B O S C O N E

WWW.CAESIUS.ITANNO XVI • N 9 OTTOBRE 2006

CA

RTA

RIC

ICLA

TA 1

00%

2 OTTOBRENONNI IN FESTA

2• PRIMO PIANO

Lotto 2CB5:è partito il cantiere

Nell’area sita nei pressi della tangen-zialina di via A. Vespucci, sono statiaperti i cantieri delle tre cooperative -la CMB, la Don Milani II e la Edificatri-ce Case Operaie ed Agricole di Bareg-gio - che costruiranno nuovi alloggi cheverranno venduti a prezzo convenzio-nato.

L'intervento, che fa parte del vigentePiano di Zona comunale, interesserà illotto 2CB5, nell'area a sud-ovest delnucleo storico del Comune, vicino allascuola e al parco Pertini. Le aree resi-denziali verranno realizzate sulla viaVespucci e saranno collegate a essaattraverso una nuova zona a parcheg-gio. Una vasta area a verde arricchiràle vicinanze della residenza. L'intervento della cooperativa CMBinteressa la costruzione di due edifici,uno a "C" e l'altro a "L", che avrannoaltezze dai 4 ai 5 piani, per 17.000mq complessivi di cui 12.760,62metri quadri nell'edificio a "C" e4.239,36 in quello a "L". Nell'edificio a "C", saranno realizzati 48alloggi di diversa tipologia e con metra-ture dai 47 ai 93 mq; mentre quello a"L", che sarà destinato all'affitto acanone calmierato, comprenderà 24appartamenti di piccolo taglio. Ogniabitazione dell'edificio a "C" sarà dota-to di un box e di un posto auto, men-tre gli appartamenti destinati alla loca-zione verranno abbinati a un postoauto. Inoltre, verranno realizzati 62alloggi (42 per la vendita e 20 per l'af-fitto) dalla cooperativa Don Milani II e50 appartamenti (33 per la vendita e17 per l'affitto), tutti dotati di box, dallacooperativa Edificatrice Case Operaieed Agricole di Bareggio.

È ancora possibile - fino al 31 ottobre - richiedere l'erogazione di contributi inte-grativi al pagamento dei canoni di locazione (legge 431/98 ) allo sportello affitto,istituito dal Comune presso l'ufficio servizi sociali. Il bando e la modulistica sono disponibili presso:• ufficio servizi sociali e ufficio anagrafe, in via Vespucci, 5, dal lunedì al venerdì

dalle ore 9.00 alle 12.30, il martedì e il mercoledì dalle ore 16 alle 17• sindacato inquilini, in via delle Acacie, di fronte al civico 12, il giovedì dalle ore

14 alle 18, il sabato dalle ore 9.30 alle 12.00• sul sito Internet www.comune.cesano-boscone.mi.itLe domande potranno essere presentate in via Vespucci 5, il martedì e il giovedìdalle ore 9 alle 12. Per informazioni tel. 02.48694681.

UN AIUTO PER IL CARO-AFFITTO

Fino al 31 ottobre le giovani coppie possono richiedere un contributo di 5.000euro alla Regione Lombardia per l'acquisto della prima casa. La domanda va pre-sentata presso le sedi dei CAAF (Centri Autorizzati di Assistenza Fiscale) conven-zionati con la Regione. Il fondo regionale è rivolto a giovani coppie:• che si siano sposate non prima del 6 luglio 2005 o che intendono sposarsi entro

il 6 luglio 2007; • sotto i 36 anni compiuti alla data del 6 luglio 2006; • con cittadinanza italiana o dell’Unione Europea o cittadinanza extra comunita-

ria con carta o permesso di soggiorno almeno biennale; • che non abbiano usufruito di altre agevolazioni per la stessa finalità; • non in possesso di altro alloggio adeguato nel territorio della Regione; • con un ISEE massimo di 35.000 euro; • con residenza nella casa oggetto di agevolazione alla data del 6 luglio 2007.Il nucleo familiare della coppia può comprendere anche altri componenti legati davincoli di parentela di primo grado in linea retta. Per ulteriori informazioni: www.casa.regione.lombardia.it/contributipcbando6.htm

ACQUISTARE LA PRIMA CASA CON UN AIUTO REGIONALE

Iniziati in via Vespucci ilavori per le case che

saranno vendute a prezzi convenzionati. Nuove piste ciclabili

tra le opere di urbanizzazione previste

PRIMO PIANO • 3

LE OPERE DI URBANIZZAZIONE Parte integrante dell'intervento nellotto 2CB5 sono le opere di urbaniz-zazione (interventi che vengono rea-lizzati a beneficio di tutta la cittadi-nanza), con le quali verrà sistematala via dei Pioppi, creata un'area aparcheggio e riqualificato il percorsodi collegamento tra le vie Vespucci ePioppi. Il progetto prevede:• la ristrutturazione del percorso

ciclo-pedonale mediante un'area apercorrenza pedonale e la realizza-zione di un percorso ciclabile auto-nomo, che collegherà le vieVespucci e Pioppi, connesso nonsolo con le altre vie ciclabili, maanche con il parco Pertini, per con-sentire un pieno utilizzo di tutte learee verdi

• il mantenimento, la pulizia e lariqualificazione delle aree boscateesistenti, del bosco spontaneo dipioppi e dell'area piantata a robiniein prossimità del corso dell'Oronel-la

• un percorso pedonale pavimenta-to, in asse con la via dei Mandorli,lungo il quale verranno piantatenuove alberature

• la ristrutturazione di via dei Pioppinel tratto relativo al lotto 2 CB5 e

il suo prolungamento, con la realiz-zazione di una zona di parcheggioper 107 posti auto

• la creazione di 95 posti auto nellanuova zona di parcheggio tra la viaVespucci e la nuova residenza

• nuovi percorsi ciclabili nella zonaovest, anche di tipo ludico attraver-so tortuosità e modesti dislivelli

• un sistema di percorsi connessi tradi loro per percorrere l'intera areasia a piedi che in bicicletta.

La questione abitativa è da anni unproblema serio in tutto il territorionazionale, e come tale andrebbeaffrontato su grande scala: nono-stante ciò, l’Ente comunale sta ope-rando con buoni risultati. Tutti gliinterventi sopra descritti rientranonella politica della casa portataavanti dall’Amministrazione comu-nale, una politica che ha comeobiettivo principe l’aiuto alle giovanicoppie e a tutte quelle categorie piùdeboli che trovano serie difficoltà atrovare un’abitazione sul territorio, acausa di un mercato da tempoormai caratterizzato da prezzi spes-so inaccessibili. Alla giovane coppiasi sono affiancate altre categoriedeboli, ad esempio le famigliemonoparentali, in cui è presentesolo uno dei due genitori (più fre-

quentemente la mamma), che sitrovano davanti a serie difficoltà,non solo di carattere economico.Inoltre, sono i giovani ad esserecomunque i più interessati da que-sto problema. Un’indagine recente-mente commissionata dall’Ammini-strazione comunale dimostra chesono quasi 150 i giovani tra i 25 e i35 anni che hanno abbandonato ilComune di Cesano Boscone negliultimi 4-5 anni. Emigrazione dellegiovani generazioni, questa, cherischia di compromettere il normalericambio generazionale dell’interacomunità cesanese. Un’emigrazionea cui l’Amministrazione comunalevuole decisamente mettere fine conuna seria politica della casa, chetenga inoltre in considerazione laprecarietà in cui vive circa un terzo

della popolazione cesanese. Sonoinfatti ben 2.500 i nuclei familiariche a Cesano Boscone vivono inlocazione presso gli edifici dei Quar-tieri Giardino e Tessera. Famiglie lacui vita quotidiana è caratterizzatada incertezza e apprensione per ilfuturo. “In questo contesto - spiegaa 'Cesano Notizie' l’assessore all’Ur-banistica, Giuseppe Ursino - èessenziale che i parametri per trac-ciare le apposite graduatorie diaccesso a tali agevolazioni sianoaggiornati e valutati continuativa-mente, per interpretare nel miglioredei modi possibile la realtà e le esi-genze abitative dei cesanesi, tute-lando le fasce più deboli e consen-tendo, inoltre, la rigenerazione dellapopolazione, indispensabile per lasalute dell’intera comunità.”

IL FILO CONDUTTORE: LA POLITICA PER LA CASA

4• LAVORI PUBBLICI

Per quanto riguarda la manutenzione stradale e la viabilità, si sono conclusientro il mese di settembre i lavori di rifacimento del manto stradale e del-l’impianto di illuminazione delle vie Monte Rosa, Marco Polo e del parcheg-gio di Largo Seravalle Sesia. È fissata per metà ottobre la fine dei lavori delrifacimento stradale delle vie Buonarroti e Tiepolo. Completati già da alcunesettimane, invece, i rifacimenti della via B. Croce, del parcheggio di via Aca-cie e delle strade dei quartieri Giardino e Tessera. Infine, la seconda parte divia della Repubblica, in direzione via Fermi, sarà dotata nella prossima pri-mavera di quattro dossi che ridurranno la velocità dei veicoli in questo tratto. Per quanto riguarda le nuove opere, poco prima dell’estate sono stati aperti icantieri per la costruzione del nuovo cimitero. Si concretizza così uno deipunti più importanti del piano di mandato. Con la piantumazione di giovani alberi, nella prossima stagione autunno -invernale, si concluderanno i lavori di rifacimento del piccolo parco di viaTrento. Le zone d’ombra così create potranno essere agevolmente percorsegrazie a una nuova pavimentazione. Il calcestre sarà infatti sostituito da auto-bloccanti che renderanno l’accesso agevole anche nella stagione invernale. Ilparco sarà inoltre dotato di fontane, per soddisfare le esigenze di chi usufrui-sce dei campi da basket nei mesi estivi.

CANTIERI IN CITTÀ, FACCIAMO IL PUNTO

Dopo l’approvazione, lo scorso inver-no, della convenzione tra Comune diCesano Boscone ed Ersaf (Ente Regio-nale per i Servizi all’Agricoltura e alleForeste) da parte del Consiglio comu-nale, sono partiti martedì 5 settembrei lavori che porteranno alla realizza-zione di un bosco nell’area ex CascinaBroggi. Un’area di 1,3 ettari che si estende apartire dalla fine di via A. Vespucci eche entro alcuni mesi ospiterà unaricostruzione fedele del bosco caratte-ristico delle nostre zone di pianura.Un bosco che sarà attraversato da unpercorso ciclopedonale, che renderàfruibile l’area verde a tutti i cittadinicesanesi e che sarà provvisto di unadeguato impianto di irrigazione, indi-spensabile agli apparati radicali deigiovani alberi che saranno piantuma-ti. Un progetto che concilia economiaed ecologia, nell’ottica del principiodella sostenibilità.La convenzione con l’Ersaf, infatti,consentirà al Comune di Cesano diriqualificare il proprio territorio urba-nizzato, bisognoso di aree verdi,risparmiando circa 400 mila euro. Ilavori dovrebbero concludersi relativa-mente presto, entro l’inverno - conl’impianto di essenze arboree autocto-ne dell’ecosistema padano - nono-stante una piccola parte dell’area(circa 600 mq) sia interessata dalleproteste e dai ricorsi burocratici di chiha coltivato sino ad oggi gli orti abu-sivi preesistenti. Insomma, un modo

Cesano ritorna"Boscone"

Iniziati i lavori diriqualificazione

ambientale dell’area ex Cascina Broggi: nonostante alcuni

ostacoli burocratici,i cantieri chiuderanno

per l’inverno

concreto per migliorare la qualitàdella vita e per rendere omaggio aquel bosco che ancora fiero spicca dalgonfalone di Cesano Boscone.

ERSAF: DI COSA SI TRATTA?L’Ente Regionale per i Servizi all’Agri-coltura e alle Foreste è un Ente stru-mentale della Regione Lombardia,istituito con legge regionale n.03/2002, che svolge attività tecnichee promozionali per lo sviluppo dei set-tori agricolo, forestale e per il territoriorurale, in un’ottica di trasversalità,multifunzionalità e integrazione. L’ERSAF è attivo principalmente qualesupporto al governo regionale per laprogrammazione e gestione delle poli-

tiche agricole, di pianificazione territo-riale, di tutela delle risorse non rinno-vabili e di protezione civile; valorizza-zione dei prodotti agroalimentari lom-bardi, anche in rapporto alla percezio-ne di sicurezza dei prodotti e alla dife-sa del consumatore; tutela del patri-monio boschivo e agroforestale,gestione del demanio e delle riservenaturali ai fini sperimentali, dimostra-tivi e multifunzionali; promozione del-l’uso multifunzionale del territoriorurale e riqualificazione ambientaledella parte degradata; inoltre si occu-pa della diversificazione produttiva edella valorizzazione delle produzioniagroforestali non alimentari e dellebiodiversità.

ANZIANI • 5

1. La partecipazione è aperta a tutti, nonni e nipoti, con non più di una foto(di formato 12,5 x 18 cm) che li rappresenti

2. Sul retro dovranno essere indicati:• nome e cognome dell’autore• indirizzo• numero di telefono

3. Ogni autore è responsabile del contenuto della fotografia presentata e, salvoespresso divieto scritto, ne autorizza la pubblicazione per gli atti ufficialidella mostra e il libero utilizzo da parte dell’Amministrazione comunale

4. Tutte le foto ricevute rimarranno di proprietà del Comune e verranno con-servate nell’archivio fotografico

5. Le foto dovranno essere presentate entro il 24 novembre 2006 presso laBiblioteca comunale in via Dante Alighieri, 47

6. La giuria sarà costituita da un rappresentante dell’Amministrazione comu-nale, un rappresentante delle Associazioni, un rappresentante del Circolofotografico Cizanum, un rappresentante del Centro Anziani

7. Tutte le fotografie verranno esposte presso il centro Pasubio (il giorno del-l’inaugurazione del centro in data da definirsi)

8. La partecipazione al concorso implica l’accettazione incondizionata dellenorme contenute nel presente regolamento. L’accettazione delle opere, laselezione e l’assegnazione dei premi è di esclusiva competenza della giuria,il cui giudizio è insindacabile e inappellabile

REGOLAMENTO DEL CONCORSO FOTOGRAFICO“A PRANZO CON I NONNI”

Nonni e nipoti in festaDomenica 1 ottobre, si festeggiano presso

il Centro Anziani di viaDon Sturzo con musica,

balli e regali i nonni di Cesano, celebrati

anche da un concorsofotografico

" I nonni sono coloro che vengono dalontano e vanno per primi, ad inda-gare oltre la vita; sono i vecchi darispettare per essere rispettati davecchi; sono il passato che vive nelpresente ed i bambini sono il pre-sente che vedrà il futuro." (MariaRita Parsi)

Nel 2005, il Parlamento italiano hareso omaggio all’importanza deglianziani all’interno della famiglia edella società istituendo il 2 ottobre lafesta dei nonni. Si è così ampliata alivello nazionale l'iniziativa propostanel 2004 dalla Regione Lombardia. Anche i dati testimoniano la reale eincisiva presenza di questa figura:

nella nostra regione, il 55% delledonne che lavora affida i figli a nonni.Inoltre, nel 78% dei casi i nonni siprendono cura con regolarità deinipoti e nell'82% delle situazioni irapporti sono quotidiani. I bambini, in un sondaggio condottodall'Eurispes, hanno spiegato il suc-cesso dei nonni in termini di ascolto,affetto e comprensione. Il legamenonno-nipote è anche caratterizzatodalla trasmissione di esperienze di

vita, con tutto l'arricchimento perso-nale e la crescita che ciò comporta.Autorevoli quanto basta, affettuosi ecomprensivi, più disponibili a conce-dere dei genitori e, soprattutto,memoria storica insostituibile, i nonniitaliani sono diventati un punto diriferimento indispensabile per tutta lafamiglia.Per celebrare la ricorrenza, domenica1 ottobre il Centro Anziani di via DonSturzo, a partire dalle ore 15 organiz-za un pomeriggio di musica e balli:mamme e papà, nonne e nonni rice-veranno regali che i loro bambiniavranno realizzato durante un labora-torio di sculture con materiali di rici-clo, condotto dalla Cooperativa IlCigno. Sempre presso il Centro Anzia-ni, venerdì 24 novembre, alle ore17, verrà proiettato il film “Nonnoraccontiamoci la nostra storia. Gene-razioni a confronto”. Inoltre, l’Amministrazione comunale,in collaborazione con il Circolo foto-grafico Cizanum e il Centro Anziani,indice la 3° edizione del concorsofotografico “A pranzo coi nonni”. Leimmagini dovranno avere come temamomenti vissuti a tavola con i nonni(come la preparazione dei cibi, laconsumazione di un pranzo o di unacena ecc.) Le immagini in concorso devonoessere presentate entro il 24 novem-bre 2006 presso la Biblioteca comu-nale, in via Dante Alighieri 47.

6• ANZIANI

A ottobre, riprendono i corsi dell'Università della Terza Età per la stagione2006/2007, come sempre organizzati dall'Amministrazione comunale incollaborazione con Auser. Informazioni: telefono 02.48694.680.Le attività che verranno proposte sono state scelte sulla base delle richie-ste giunte dai partecipanti alle scorse edizioni.

L'UNIVERSITÀ DELLA TERZA ETÀ

Nella foto, i partecipanti al soggiorno estivo organizzato dall'associazione"Spighe d'Oro" a Molveno (TN), nel mese di agosto.

IN MONTAGNA CON LE SPIGHE D’ORO

Anche per la stagione 2006/2007l'Amministrazione comunale diCesano Boscone, in collaborazionecon l'associazione sportiva dilettan-tistica E.C.O., organizza il corso di"Ginnastica Terza Età". Presso la palestra della scuola ele-mentare Vespucci, si terranno

La ginnastica per la terza età

Le iscrizioni per i corsi di ginnastica dedicati agliover 55 sono aperte fino

al 29 settembre pressola scuola Vespucci,

fino al 4 ottobre pressoil Centro Anziani

quattro corsi al mattino, il lunedì eil giovedì, due corsi al mattino euno al pomeriggio il martedì e ilvenerdì. La palestra del CentroAnziani al Quartiere Tessera, inve-ce, ospiterà tre corsi al mattino, ilmartedì e il venerdì, e uno alpomeriggio, il lunedì e il giovedì. Per potersi iscrivere, è necessarioavere compiuto 55 anni e presen-tare un certificato medico che atte-sti l'idoneità alla pratica sportivanon agonistica senza riserve.

La frequenza al corso di ginnasti-ca costa 110 euro per i residentidi Cesano, 125 euro per i nonresidenti. Le iscrizioni ai corsi presso la pale-stra della scuola elementareVespucci si terranno dal 25 al 29settembre, dalle ore 9.30 alle 12;presso il Centro Anziani dal 2 al 4ottobre, dalle ore 9.30 alle 12.Per informazioni, telefonare al339.4069402 dal lunedì alvenerdì, dalle ore 9.30 alle 12.

OTTOBRE 2006

DOMENICA 1, ORE 15 • "Festa dei nonni" con la partecipazione

dei nipoti - animazione e musica dalvivo

LUNEDÌ 2, ORE 15,30 • iscrizioni per la gita sociale e la casta-

gnata a Orino (VA)

DOMENICA 8• musica e ballo con CD

SABATO 14 • gita e castagnata a Orino (VA), pranzo

al ristorante "Villa Belvedere"

DOMENICA 15 • musica dal vivo (è necessario prenotarsi)

DOMENICA 22 • musica e ballo con CD

VENERDÌ 27, ORE 16 • tombolata a premi

DOMENICA 29 • sagra delle castagne, musica dal vivo

Durante il mese di ottobre: visita a VillaSormani, con tombolata e canti; prepara-zione delle pigotte per l'Unicef; festa dellecaldarroste con i bambini della scuolamaterna; martedì e giovedì pomeriggioriprendono i lavoretti di cucito, ricamo euncinetto.

PROGRAMMA

SOLIDARIETÀ • 7

Raccogliere 450 milioni di dollari pergarantire un'istruzione primaria a 8milioni di bambini che vivono inpaesi interessati da conflitti bellici: èl'obiettivo della campagna EducationGlobal Challenge lanciata in tutto ilmondo dall'associazione senza fini dilucro "Save the Children", che rientranel secondo macro obiettivo prefissodalla "Dichiarazione del Millennio"dell'ONU. In Italia, l'associazione sipropone di raggiungere la quota di 4milioni di euro, che sarà destinataalle aree martoriate del Sudan, delCongo e dell'Afghanistan. Sabato 7 edomenica 8 ottobre, la campagna -

Otto milioni di bambini aspettano il tuo aiuto

Sabato 7 e domenica 8 ottobre,"Save the Children"

raccoglierà fondi pergarantire un'istruzione

di base a 8 milioni di bambini dei paesi

in guerra

patrocinata dal Presidente dellaRepubblica - raccoglierà fondi inoltre 500 piazze italiane: per ognidonazione ricevuta, i volontari di"Save The Children" consegnerannouna Vriesea, pianta fiorita della fami-glia delle Bromeliaceae. A CesanoBoscone, il banchetto per la raccoltafondi sarà allestito, dall’associazione“Cesano in testa”, domenica 8, inpiazzett vicino al Municipio, dalle ore10 alle 13. LA "DICHIARAZIONE DEL MILLENNIO" ONU Nel settembre del 2000, alle Nazio-ni Unite 189 capi di Stato adottaro-no la "Dichiarazione del Millennio",un impegno a eliminare la povertàestrema attraverso il raggiungimentodi 8 obiettivi concreti entro il 2015:dimezzare la povertà estrema e lafame; raggiungere l’istruzione prima-

ria universale; promuovere l’ugua-glianza di genere; diminuire la mor-talità infantile; migliorare la salutematerna; combattere l’HIV/AIDS, lamalaria e le altre malattie; assicura-re la sostenibilità ambientale; svilup-pare un partenariato globale per losviluppo.L'ASSOCIAZIONE"SAVE THE CHILDREN"Save the Children è la più grandeorganizzazione internazionale per ladifesa e la promozione dei diritti deibambini. La lotta alla discriminazio-ne, le iniziative in risposta alla dram-matica condizione dei minori coin-volti nel traffico degli esseri umani, lanon facile situazione dei bambiniche, per diversi motivi, si trovano inItalia senza la propria famiglia sonosolo alcune delle iniziative nelle qualiè impegnata attivamente.

Cesano Boscone ha aderito al pro-getto “Shu’fat Refugee Camp Foot-bal Palyground", che prevede lariqualificazione di un’area dismessaall’interno del Campo profughi diShu’fat, situato nei pressi di Geru-salemme, da destinare alla realizza-zione di uno spazio pubblico attrez-zato a campo di calcio. Oltre ailavori strutturali, verrà anche attiva-to un percorso per favorire lo svilup-po delle competenze gestionali eoperative dei soggetti palestinesicoinvolti, tramite interventi formati-vi da realizzare in loco e in Italia, sultema del management dei servizisportivi. A fine luglio, il sindaco Vin-cenzo D’Avanzo, l’assessore allaPace Giovanni Bianco, il presidentedel Consiglio comunale GiovanniAddonisio e il consigliere Paolo Era-smi (che aveva partecipato nel2005 all’iniziativa “Sindaci per la

pace” recandosi, per conto dell’En-te, al campo dei profughi palestine-si) hanno ricevuto una delegazioneformata dal presidente del PopularCommittee - l’organismo che ammi-nistra il campo di Shu’fat - la coor-dinatrice del progetto, un medico eun’educatrice, accompagnati danove ragazzi. “È stata un’occasione - ha spiegatol’assessore Bianco - per confermare

la nostra volontà di aderire a unprogetto che sarà parzialmentefinanziato dal Ministero degli AffariEsteri all’interno del programma ‘Alidella Colomba’ e vedrà la partecipa-zione di un network di Enti localiitaliani coadiuvati dall’ONG ‘Ventodi terra’, nell’ottica di un trasferi-mento concreto di know how tecni-co e di esperienza amministrativa”. “Complessivamente - prosegue l’as-sessore alla pace - l’investimento èdi 200 mila euro. Alcune Ammini-strazioni comunali del sud Milanohanno aderito mettendo a disposi-zione, tra finanziamenti e interventidi tecnici e istruttori, circa 60.000euro. L’Amministrazione cesaneseintende fare la sua parte, perché nelnostro programma amministrativovi è l’obiettivo di dare attuazionealle politiche per la pace e l'integra-zione europea”.

UN CAMPO DI CALCIO PER LA PALESTINA

8• GIOVANI

Domenica 15 ottobre una manifestazione in bicicletta attraverserà lungo iNavigli la Provincia di Milano da est e da ovest. L’iniziativa è indetta dal Coor-dinamento Pace in Comune - che raggruppa 33 Comuni, alcune delle mag-giori associazioni milanesi e la Provincia di Milano, operando da 5 anni per ladiffusione sul territorio milanese della cultura di pace - e si inserisce all’inter-no della Campagna Mondiale contro la povertà promosso dalle Nazioni Unite.I due percorsi, che partiranno rispettivamente da Trezzo sull’Adda e da Abbia-tegrasso per convergere sulla Casa della Pace della Provincia di Milano (viaU. Dini, 7 Milano), dove si terrà un evento conclusivo - sono raggiungibilianche con appositi percorsi di avvicinamento predisposti da vari Comuni, tracui quello di Cesano Boscone, con partenza alle ore 9.45, all'ingresso delparco "Sandro Pertini" di via Roma. Il 15 ottobre, milioni di persone in tutto il mondo si alzeranno in piedi persostenere gli Obiettivi del Millennio dell'ONU (dimezzare la povertà estrema ela fame; raggiungere l’istruzione primaria universale; promuovere l’uguaglian-za di genere; diminuire la mortalità infantile; migliorare la salute materna;combattere l’HIV/AIDS, la malaria e le altre malattie; assicurare la sostenibi-lità ambientale; sviluppare un partenariato globale per lo sviluppo) e chiede-re ai leader politici il rispetto degli impegni internazionali assunti per opporsialla povertà. Siamo tutti invitati a salire in sella alla propria bici e ad “alzarci” per dire stopalla povertà.Per approfondire: sito Internet www.paceincomune.it.

TUTTI IN SELLA CONTRO LA POVERTÀ DEL MONDO!

Dopo la breve pausa estiva, il proget-to Giovani e Comunità Locale haripreso a pieno ritmo le proprie atti-vità. La notizia non giungerà nuova aicittadini che sono stati nuovamentecoinvolti dall’intervento delle operatri-ci di comunità e agli adolescenti chehanno ripreso a frequentare gli spazidel Centro giovani di Villa Marazzi edi Tessera, dove erano attesi daglieducatori con tante nuove idee per lanuova stagione. Il progetto prosegue così il propriopercorso per raggiungere gli obiettiviche lo caratterizzano:• un nuovo coinvolgimento dei giova-

ni, che vengono chiamati a espri-mersi e ad assumere un ruolo daprotagonisti nell'individuazione delpercorso di crescita e nella creazio-ne di occasioni di incontro e diespressione all’interno della comu-nità

• il coinvolgimento dei cittadini, affin-ché tutti insieme si possa contribui-re allo sviluppo del “senso di comu-nità” e ognuno sia in grado di svol-gere un ruolo attivo e responsabilenella costruzione delle prospettivefuture dei giovani e degli adolescen-ti di Cesano Boscone.

Sabato 14 ottobre, il progetto Giova-ni e Comunità Locale giunge a unatappa fondamentale del suo percorso:infatti, gli operatori e tutte le realtàassociative che vi hanno partecipatoattivamente restituiranno alla cittadi-nanza le osservazioni raccolte e gliobiettivi raggiunti e chiederanno unparere sulle prospettive future dell’in-tervento. Nel corso della giornata,inoltre, verranno esposte e premiatele opere del concorso “Se Cesanofosse…”, alla cui riuscita hanno con-tribuito tanti artisti del territorio, attra-verso la partecipazione con le propriecreazioni. L'appuntamento è presso la Sala delleCarrozze, in Villa Marazzi, per le ore9; si continuerà, poi, nel pomeriggiocon gruppi di discussione tematici invari luoghi del Quartiere Giardino.

Riprendono le attività del progetto Giovani

Sabato 14, premiazione delle opere del concorso “Se Cesano fosse...”,

nella giornata di confronto del Progetto Giovani e Comunità Locale con la cittadinanza

MUSICA • 9

“Per la grande poesia il suono delleparole è come un grembo che custodi-sce la verità. Anche i versi di Alda Meri-ni sono una conchiglia ricolma dell’ecodell’infinito, e Giovanni Nuti con la suafinissima e intensa ‘esegesi’ musicaleha voluto rendere udibile proprio quellavoce”. “È una voce che parla del più altomistero cristiano, quello della croce,ove si raggruma tutto il dolore dell’uo-mo e il mistero di Dio”. “Sul Golgota sale anche Alda, guidatadalla mano di Maria, la madre di Cristo,e lassù canta la vita e la morte, l’amo-re e il silenzio, la passione e la pace,l’assurdo e la verità”. (Mons. Gianfran-co Ravasi, prefetto della BibliotecaAmbrosiana, dalla prefazione delPoema della Croce, Frassinelli, 2004)

Con le musiche originali di GiovanniNuti e i testi della poetessa milaneseAlda Merini, da qualche mese anchecittadina onoraria di Cesano Boscone, il“Poema della croce” verrà rappresenta-to da un coro e 16 orchestrali sabato28 ottobre, alle ore 21, nella chiesa diSant’Ireneo di via Turati 8, al Quartiere

Musica e poesia per il“Poema della croce”

L’opera di Alda Merinisulla passione di Cristo

verrà rappresentatasabato 28 ottobre nella

chiesa di Sant’Ireneo, al Quartiere Tessera

Dopo la pausa estiva, venerdì 6 ottobre la Civica Scuola di Musica riprendela sua attività di promozione e diffusione della cultura musicale. "Da undicianni - sottolinea il direttore Riccardo Doni - l’insegnamento delle diverse disci-pline, dalle materie propedeutiche alla prassi strumentale individuale e diinsieme, è stato rivolto sia a chi ha voluto intraprendere gli studi seguendo unindirizzo professionale, sia a chi ha inteso seguire un iter amatoriale. Il per-corso della scuola si è sviluppato all’insegna di un progressivo ampliamentoe consolidamento delle proprie attività, sia di ordine formativo che divulgati-vo. Per lo svolgimento della propria attività didattica - continua Doni - la scuo-la, alla quale sono iscritti circa 200 allievi, si avvale di qualificati e selezionatidocenti con pluriennale esperienza didattica. Esperienza non solo di tipo tra-dizionale, ma derivante soprattutto da percorsi di formazione legati alla spe-rimentazione e alla creazione di modelli didattici d'avanguardia". Per infor-mazioni, Civica Scuola di Musica, via Vespucci 5, tel. 02.48694.696, fax02.48694.697, e-mail: scuoladimusica@comune.cesano-boscone.mi.it.

VIENI A SUONARE CON NOI

Tessera L’iniziativa, organizzata dall’assessoratoalla Cultura del Comune di CesanoBoscone nell’ambito del Salotto Cultu-rale, in collaborazione con l’associazio-ne Tessera 2001, rientra nel progetto diricostruzione della memoria cesanese“Riconoscersi per riconoscere”.

LA CHIESA DI S. IRENEO AL QUAR-TIERE TESSERANato dal concorso "Tre chiese per Milano2000" bandito dalla Curia di Milano nel1989, il progetto di Mauro Galantino sipresenta con un sagrato protetto da unmuretto basso e rialzato rispetto al pianostradale, che fa da filtro tra lo spaziosacro e l'abitato circostante. Lungo lafacciata laterale, un accordo tra Parroc-chia e Comune ha reso possibile la crea-zione di due spazi pubblici attrezzati:un'architettura che pone l'edificio comeservizio alla città e non come "monu-mento autoreferenziale".

Proseguono anche in autunno gliappuntamenti proposti da BenitoFranchina per gli appassionati dimusica classica e delle opere liricheinserite nel cartellone del teatro allaScala di Milano.Gli incontri, presso la Civica Scuoladi Musica di via Vespucci, si terran-no alle ore 15 i giovedì: 28 settem-bre, 26 ottobre, 23 novembre e 14dicembre.

INSIEME COME ALLA SCALA Torna la stagione concertistica dellaCivica Scuola di Musica con quattroappuntamenti proposti nella Saladelle Carrozze, in Villa Marazzi.

I concerti in programma sono: DOMENICA 15 OTTOBRE, ORE 17 guida all'ascolto de: "Il Pia-noforte Tra Mozart e Schumann",con Claudia Vanzini DOMENICA 22 OTTOBRE, ORE 17 "Il Pianoforte tra Mozart eSchumann", récital pianistico, per lecelebrazioni del 250° anniversariodella nascita di Mozart e il 150°anniversario della morte di Schu-mann, con Claudia Vanzini DOMENICA 12 NOVEMBRE, ORE 17 "Dal clavicembalo al pia-noforte", lezione concerto sulla lette-ratura pianistica, con Massimo Ver-zilliDOMENICA 26 NOVEMBRE, ORE 17 "Le Gran Tango", musichedi Astor Piazzola e trascrizioni diMassimo Maltese. Durante il con-certo, si terrà la presentazione delCD "Le gran Tango", con MassimoMaltese al sax tenore e ManuelaMigliore al pianoforte.

CONCERTI IN VILLA

10• FESTA PATRONALE

“In occasione della presentazione dellaFesta patronale avevo espresso unauspicio: l’edizione 2006 sia piùpopolare, con connotazioni più umanerispetto al passato. Il grande successodi tutte le manifestazioni ha appagatole aspettative”. Il sindaco di CesanoBoscone, Vincenzo D’Avanzo esprimesoddisfazione per le migliaia di perso-ne che hanno “occupato” le vie delcentro storico, come quelle dei diversiquartieri cittadini. “Il coinvolgimento delle persone – pro-segue D’Avanzo – la possibilità divedere da vicino gli usi e i costumi diuna terra così lontana come il Perù, discoprirne alcuni segreti, di conoscerela loro devozione cristiana espressaanche attraverso le danze e i canti èstata un’occasione unica per molti dinoi. Così come il ritorno della Pugliacome protagonista della festa non èstata una semplice replica. L’esibizionedei gruppi folcloristici come i ‘Lurusciu nosciu’ o i ‘Calanti’ è stato tal-mente coinvolgente che molti cesane-si, di origine pugliese, si sono sentiti acasa propria, quasi rapiti da un’atmo-sfera tipica di una terra che ha dato inatali a quasi la metà della nostrapopolazione”. “Le cattive condizioni climatiche –commenta la vicesindaco e compo-nente del Comitato Festa Patronale,Lilia Di Giuseppe – non hanno ferma-to le migliaia di persone, cesanesi enon, che non si sono voluti perdere lemolteplici iniziative proposte. La piog-gia, infatti, ha provocato qualche cam-biamento di programma, ma non hafermato le manifestazioni. Gli stessifuochi d’artificio, anticipati di un gior-

no rispetto agli anni scorsi, sono statiseguiti, sotto una pioggia battente, dacentinaia di persone”.LE MANIFESTAZIONIA dare il via al programma è stata l’e-sibizione di un gruppo di ballo e unocanoro, in costume, su un palcoaddobbato con i colori e alcuni simbo-li tipici del Perù. Prima importante occasione ufficiale il“Salotto culturale” organizzato il 9 set-tembre scorso in Villa Marazzi. Unmomento non solo per parlare dellatradizione culturale, rurale e popolaredelle Puglie, ma anche per siglare il“Patto di amicizia della città di CesanoBoscone con la città di Acquavivadelle Fonti”. “Pochi giorni prima –spiega l’assessore alla Pace e aiGemellaggi, Giovanni Bianco – io e ilSindaco ci siamo recati nella cittàbarese per firmare il patto. La cerimo-nia è stata poi replicata a CesanoBoscone, con la presenza del primo

cittadino di Acquaviva, FrancescoPistilli”. All’iniziativa ha preso parte,per conto della Provincia di Milano,anche l’assessora Bruna Brembilla. Molto seguite le serate danzanti con lapizzica salentina. Domenica 10 set-tembre è stata la volta dell’undicesi-mo “Palio del cinghiale”, con gli sban-dieratori, la corsa con i sacchi, il tiroalla fune e, novità del 2006, la corsadegli asini. Si è confermato vincitoreancora un volta il quartiere Pasubio.Assegnato anche il secondo trofeoAuchan. Suggestivo e seguito da un folto pub-blico il recital, interpretato da GerardoPlacido, “La parola della passione”,proposto nella chiesa di San GiovanniBattista con il contributo dell’associa-zione Ascoli Satriano, che ha ancheallestito uno stand. Folcloristica la cavalcata dei devoti diSant’Oronzo, protettore di Ostuni,sabato 16 settembre per le vie di tutti

Il volto umano di una grande festa

Migliaia di persone hannoaffollato le vie cittadine

in occasione dell’edizione2006 della Festa Patronale

organizzata dall’Amministrazione

comunale e dalla Parrocchia S.G. Battista

FESTA PATRONALE • 11

Era arrivato a Cesano Boscone in occasione della Festa Patronale del 1998, pocodopo essere stato ordinato sacerdote. E l’edizione 2006 è stata l’occasione per donAlessio Bianchi di rivolgere un saluto a tutti i ragazzi e i cesanesi che hanno visto inlui, responsabile dell’oratorio, un punto di riferimento. Prende il suo posto don Dona-to Cariboni. Il Sindaco, a nome dell’Amministrazione e della città, rivolge un caloro-so augurio di proseguimento della missione pastorale a don Alessio e un benvenutoa don Donato, con l’auspicio che possa presto albergare nei cuori dei cesanesi.

ARRIVA DON DONATO

i quartieri cesanesi. Grande finaledomenica 17 settembre con l’acco-glienza, nel pomeriggio, della comunitàperuviana con l’effigie del Señor de losMilagros. Hanno fatto da cornicenumerosi stand, tra questi alcuni diprodotti tipici del sud Italia: uno dovesono state presentate le attività dell’o-ratorio e due per mostrare al pubblicola lavorazione e modellazione dellacreta e la realizzazione di statuette in

cartapesta. Suggestiva la processione,presieduta da don Alessio Bianchi.Hanno sfilato il gruppo bandistico cittàdi Rutigliano, i gruppi etnici peruvianicon l’effigie del Señor de los Milagros,il gruppo folcloristico “La stella”, ilcarro addobbato della “Nostra Madon-na del Rosario”, il gruppo bandisticocittà di Conversano e i cavalieri diSant’Oronzo. La giornata è proseguitacon l’esibizione, in serata, di gruppi

bandistici, il saluto del parroco, delSindaco e dell’assessora provincialeBruna Brembilla e l’estrazione deipremi della lotteria di beneficenza. Per il successo della Festa patronale èstato determinante il sostegno deglisponsor elencati nell’opuscolo del pro-gramma distribuito gratuitamente daPublipromo a tutte le famiglie. Un ringraziamento va anche agli spon-sor (Cariparma, Banca Agricola Manto-vana, Publipromo) che, per ragioni tec-niche, non sono stati citati nella pub-blicazione, oltre alla Protezione civile,alla squadra di manutenzione e all’uffi-cio promozione locale del Comune e atutte le associazioni che hanno colla-borato alla buona riuscita delle manife-stazioni.

I vincitori della lotteria di beneficen-za della parrocchia San GiovanniBattista

1° premio 0086472° premio 0052173° premio 0110454° premio 0068345° premio 0060306° premio 0140127° premio 0077828° premio 0005739° premio 00365810° premio 00009611° premio 01103512° premio 00064913° premio 00735514° premio 00554715° premio 01388016° premio 00862217° premio 002300

ECCO I NUMERI

12• ASSOCIAZIONI

SABATO 7 OTTOBRE, dalle ore10.30, presso l'ingresso degli orticomunali di via Gramsci 37 si terràla Festa d'Autunno 2006, organizza-ta dall'associazione Amici degli Orti. Nel corso della festa, verranno espo-sti i prodotti degli orti, si terrà unincontro tra i soci e la cittadinanza esi brinderà tutti insieme con un ape-ritivo, dopo il saluto delle autoritàcittadine.

LA FESTA DEGLI ORTI

Domenica 1 ottobre, nel centrostorico, lungo via Pogliani verràallestito un mercato agricolo,un'occasione per veder da vicinogli animali da cortile (oche, galli-ne, conigli, ecc.), visitare i varistand di agricoltori e scoprirecome "si fa" il miele. Infatti, all'e-sposizione saranno presenti ancheapicoltori, che mostreranno comeavviene l'estrazione del miele dallearnie. "Anche questa domenica,dopo l'analoga esperienza del 3settembre - sottolinea l’assessoreMassimo Mainardi - rappresentaun appuntamento importante perla valorizzazione del territorio, chefa parte del Parco Agricolo SudMilano, e soprattutto delle aziendeche producono formaggi, salumi,ortaggi, frutta, miele, vino, olio,riso, latte”. Opportunità, quindi, diavvicinarsi al mondo agricolo in uncontesto cittadino ancora più raraadesso che anche l'ultima cascinadel centro storico di Cesano,davanti a Villa Marazzi, ha cessa-to la sua attività.

L'agricoltura è unnostro patrimonio

Al fine di consentire il rilascio agli interessati degli attestati di abilita-zione al riconoscimento di alcune specie fungine spontanee passibili dicommercializzazione (art. 2 del DPR 14/07/1995 n.376 e art. 11della Legge Regionale 23/06/1997 n.24), l’A.S.L. della Provincia diMilano n.1, tramite il Servizio di Igiene degli Alimenti e della Nutrizio-ne del suo Dipartimento di Prevenzione, indice la 9a edizione del CorsoPreparatorio all’abilitazione.Il corso, a cui sarà ammesso un numero di partecipanti non superiorea 20, si svolgerà se perverranno almeno 5 iscrizioni. La formulazione della domanda richiede il preventivo pagamento dellaquota di iscrizione di 80 euro (30 euro per chi vuole sostenere solo l’e-same finale): la ricevuta potrà essere presentata anche a inizio delcorso, ovvero all’atto della presentazione al colloquio valutativo, fermorestando che la selezione dei candidati al corso stesso verrà effettuatasecondo il criterio temporale di presentazione della domanda e didimostrazione dell’avvenuto pagamento. Per informazioni: ASL Prov. di Milano n.1, Dipartimento di Prevenzio-ne, Servizio di Igiene degli Alimenti e della Nutrizione, via Spagliardi19, Parabiago (MI), tel. 0331.498.502, fax 0331.498.531.

FUNGHI, UN CORSO PER RICONOSCERLI E VENDERLI

Dopo il successo delle precedenti edizioni, si replica con il mercato

agricolo. Prossimo appuntamento l'1 ottobre

ASSOCIAZIONI • 13

Associazioni Fotografiche) che riu-nisce e coordina centinaia di circo-li fotografici in Italia.La giornata di festeggiamenti saràl’occasione per celebrare un’asso-ciazione storica di Cesano Bosco-ne, che è già pronta a ripartireverso nuovi traguardi e a scattarenuove fotografie.

moltiplicati: gli iscritti sono oggi 30e a partire dall’anno 2000 sonostate allestite quindici mostre, chehanno sempre registrato l’approva-zione e la numerosa affluenza delpubblico. Il Cizanum, presieduto oggi daGianni Montonati, è anche associa-to alla Fiaf (Federazione Italiana

Trentacinque anni di scatti a Cesano

Nella Sala delle Carrozze di Villa Marazzi sarà inaugurata l'1 ottobre, alleore 11, “Parigi 1954”, la mostra del fotografo di fama mondiale GianniBerengo Gardin. Le immagini offriranno ai visitatori un esempio del modoin cui l’artista interpreta la fotografia e che egli stesso ha riassunto conqueste parole: “Cerco di riprendere una situazione nel modo più obiettivopossibile. Ecco perché privilegio il grandangolo al teleobbiettivo: perchécon il teleobbiettivo isoli la situazione, mentre con il grandangolo la facciovedere nella sua complessità”. Nato nel 1935 in Liguria, ma dal 1965residente a Milano, Berengo Gardin predilige il bianco e nero perché “ilcolore distrae il fotografo e chi guarda”; ha all’attivo collaborazioni con lepiù importanti riviste di stampa illustrata, numerose campagne pubblici-tarie e più di 150 libri fotografici che lo consacrano anche come uno deipiù attivi autori italiani.Gli orari di apertura della mostra, che rimarrà in esposizione fino al 15ottobre: giovedì e venerdì dalle ore 17 alle 19; sabato e domenica dalleore 10.30 alle 12.30, dalle 17 alle 19.

IL BIANCO E NERO DI GIANNI BERENGO GARDIN

Un ricco programma di incontri, mostre e

proiezioni in Villa Marazzi per celebrare la ricorrenza

del circolo fotografico Cizanum e la sua attività

a Cesano Boscone

Il circolo fotografico Cizanumtaglia il traguardo del trentacin-quesimo anno di attività dandoappuntamento ai soci, a tutti icesanesi e agli appassionati l’8ottobre nella Sala delle Carrozze diVilla Marazzi, con un’intera giorna-ta dedicata agli scatti e alle inizia-tive dell’associazione.Si comincerà alle ore 10 con l’i-naugurazione delle mostre nellasala consiliare e con l’apertura del-l’esposizione di Gianni BerengoGardin (che è possibile visitare apartire dall'1 ottobre); a seguire,attorno alle ore 11, si terrà unincontro - a cui parteciperannoanche le autorità cesanesi - duran-te il quale verranno presentate leattività svolte, con un occhioanche ai programmi futuri e con laproiezione di documenti che illu-streranno la storia del circolo dal-l’anno della fondazione a oggi. Nelpomeriggio, dalle 16 alle 18, lasala ospiterà nuove proiezioni e lalettura di portfoli da parte di esper-ti di fotografia. Le celebrazioni siprolungheranno per tutta la seratafino alle 22 con ingresso libero.Inoltre, nella piazza di Villa Maraz-zi sarà allestita una mostra checomprende alcune gigantografierealizzate dai soci del Cizanum.Una passione che nasce nel 1971con un nome diverso (si chiamavainfatti “Club Fotocineamatori”), inuna sala del vecchio Comune,dove si dava appuntamento unpiccolo gruppo di cesanesi checondividevano la stessa passioneper la macchina fotografica. Daallora le attività e i soci si sono

14• ASSOCIAZIONI

La sezione dell’AVIS (AssociazioneVolontari Italiani Sangue) “AmbrogioBeretta” di Cesano Boscone organizzaun convegno sul diabete che si terrà il29 ottobre nell’Antica Rimessa delleCarrozze di Villa Marazzi, dalle ore 9fino alle 13. Durante l’incontro inter-verranno il dottor Franco Maraffi, dia-betologo dell'IPC/CTO e del Buzzi diMilano e il dottor Maurizio Bevilacqua,dell'Ospedale L. Sacco di Milano. L’obiettivo dell’appuntamento dell’AVISè quello di parlare approfonditamentedella patologia che affligge circa il 3%della popolazione mondiale (un datoche secondo l’OMS in futuro è destina-to a crescere) e che, sebbene i pro-gressi fatti dalla medicina abbianoridotto i problemi riguardanti la soprav-vivenza dei diabetici, presenta ancoradiverse complicanze croniche. Duranteil convegno i relatori cercheranno diaiutare a conoscere a fondo la malattia,poiché la conoscenza è il modo miglio-re per poter prevenire e curare nel

Conoscere il diabete La sezione AVIS cesa-nese organizza per

domenica 29 ottobreun incontro di

approfondimento suldiabete per conoscere e

prevenire con efficaciala malattia

VENERDÌ 20, SABATO 21 EDOMENICA 22 OTTOBRE, alcampo sportivo Cereda di viaVespucci, si terrà la settima edizio-ne dell'Oktober Test, l’esercitazionesovracomunale di Protezione Civileche darà modo a undici Comuniappartenenti ai C.O.M. 2 e 3(“Centri Operativi Misti”) di testarele strutture di emergenza. L’edizio-ne 2006 dell’esercitazione è patro-cinata dal Dipartimento Nazionaledella Protezione Civile, dalla Regio-ne Lombardia e dalla Provincia diMilano. "Finalmente la manifesta-zione - dichiara il sindaco VincenzoD'Avanzo - arriva a Cesano, l’ab-biamo voluto, visto anche l'impe-gno e l'attenzione della nostraAmministrazione sui temi dellasicurezza e dell'emergenza". Nella mattinata di domenica, ilcampo base sarà aperto ai visitatori.

OKTOBER TEST: ESERCITAZIONE

DI PROTEZIONE CIVILE

P E R I O D I C O A C U R A D E L L ’ A M M I N I S T R A Z I O N E C O M U N A L E D I C E S A N O B O S C O N E

Reg. Tribunale di Milano n. 96 del 23 febbraio 1990

Domanda iscr. RNS del 22 maggio 2001Editore: Comune di Cesano B. via Pogliani,1Direttore responsabile: Vincenzo D’AvanzoDirettrice editoriale: Lilia Di GiuseppeConsulente di direzione: Claudio Trementozzi Segreteria di redazione: Claudia BoschiniRedazione: Simone Negri, Mario BellintaniCollaboratori:R.Sandi, V.Digirolamo, A.Bucci,V.. VegettiFoto: Mario Manili, A. BarroccuStampa: La Tipografia sas via Bramante 5,Buccinasco

modo più appropriato il diabete.Al termine, è prevista un'esibizionemusicale a cura degli allievi della scuo-la media Alessandrini.

SABATO 14 OTTOBRE, alle ore20.30 presso l'Auditorium di viaVespucci l'associazione sportivadilettantistica Koala Sci Club pre-senterà il programma della nuovastagione 2006-2007. Per festeggia-re il trentennale dell'associazione labanda musicale "G. Garibaldi" diAbbiategrasso terrà un concerto.L'ingresso è gratuito.

CONCERTO PER I 30 ANNIDEL KOALA SCI CLUB

Per l'autunno, il Circolo Donne "Sibilla Aleramo" sta preparando anovembre una visita alla mostra bresciana "Turner e gli impressionisti"e a dicembre un viaggio di cinque giorni a Parigi. Per informazioni e ilprogramma dettagliato, telefonare allo 024500607 in ore serali.

MOSTRA SUL PAESAGGIO IMPRESSIONISTA Nell'ambito dell'iniziativa "Incontri con l'arte", sabato 18 novembre vieneorganizzata una visita guidata alla mostra "Turner e gli impressionisti", almuseo di Santa Giulia a Brescia. La mostra si apre con 50 opere di John Con-stable e Joseph Turner, due grandissimi pittori inglesi della prima metà delXIX secolo. Constable e Turner furono fondamentali il primo per gli artistidella scuola di Barbizon, il secondo per Claude Monet.

VIAGGIO CULTURALE A PARIGI Nel corso del viaggio, dal 6 al 10 dicembre, ci si fermerà ad Auxerre - unabella cittadina nel cuore della Borgogna - e al castello di Fontainbleau, anti-ca residenza di caccia dei reali di Francia. Una volta arrivate a Parigi, si visi-terà sia la parte storica della città - Place Vendome, maestoso complessoarchitettonico dei tempi di Luigi XIV, la cattedrale di Notre-Dame, il piùimportante edificio religioso e capolavoro dell'architettura gotica francese, lareggia di Versailles - sia la parte più moderna, Place de la Concorde, gliChamps-Élysée, la Tour Eiffel, il Centre George Pompidou (noto anche comeBeaubourg), oltre ai due musei più importanti, il Louvre e il Musée d'Orsay,che custodisce numerosi capolavori dei maestri dell'Impressionismo.

A BRESCIA E A PARIGI CON IL CIRCOLO DONNE

PERCHÉ… TI RISPONDIAMO CHE…Un dialogo costante. Un filo diretto con lacittà, con i cesanesi che l’Amministrazionecomunale intende potenziare anche attraversoCesano notizie, da quindici anni organo diinformazione ufficiale dell’Ente locale.

Si possono inviare testi sintetici a redazio-ne@comune.cesano-boscone.mi.it oppureconsegnarli direttamente all’Ufficio relazionicon il pubblico (Urp) al piano terra del palaz-zo comunale di via Pogliani 3.

TI RISPONDIAMO CHE….Gentile Dott. Betti,la situazione segnalata è di nostra conoscenza; infatti alcuni inter-venti straordinari di taglio dell'erba e di pulizia dell'area sono statieffettuati, pur essendo questa ricompresa nell'ambito di un'operapubblica che ad oggi è in fase di definizione. È opportuna una precisazione sull’impresa esecutrice dell'appalto,che non è fallita ma ha formulato sugli atti contabili una serie di riser-ve economiche, a seguito delle quali si è arrivati a sottoscrivere unaccordo bonario. Dalla settimana prossima partiranno le operazionidi collaudo della struttura, con l'invito formale da parte del collauda-tore incaricato di far eventualmente eseguire all'Impresa opere nonrealizzate correttamente.La situazione di degrado e di sporcizia deriva da uno stato di "fermolavori" del cantiere, che ha contribuito a favorire e alimentare unospazio di ritrovo di giovani che la sera compiono atti vandalici.Nella consapevolezza che la sicurezza urbana è un aspetto impor-tante della qualità di vita, desideriamo informarLa che anche in que-sta zona sarà installato un nuovo sistema di videosorveglianza e -così come in passato - è attivo il servizio di pattugliamento notturnodurante il periodo estivo. Inoltre, sono state messe in campo dellenuove progettualità nell’ambito della sicurezza e si è posta particola-re attenzione alla ricerca di sinergie con i Comuni limitrofi per farfronte alla sempre più pressante carenza di risorse con cui le pubbli-che Amministrazioni devono confrontarsi. È stato realizzato il proget-to interforze, progetto che, avendo previsto l’aggregazione di ben 15Comuni appartenenti alla fascia del sud ovest milanese, oltre all’en-te Provincia, ha consentito di estendere il presidio del territorio allafascia serale e notturna, durante la quale, affiancando e sollevando iCarabinieri dalle incombenze in materia di polizia stradale e ammini-strativa, si sono liberate risorse da destinare in maniera mirata alleattività di contrasto della criminalità. Confidiamo che l'apertura alpubblico dell'area consenta di presidiarla in modo "naturale", disin-centivando automaticamente tutti quegli atti che degradano il nostroterritorio. Per quanto riguarda il Bilancio Partecipato, si fa presenteche questo progetto ha l’obiettivo di mettere i cittadini in condizionedi partecipare alle decisioni e alla valutazione dei risultati prodottidall’Amministrazione. La sua realizzazione è iniziata con assembleee incontri aperti in cui è stata offerta la possibilità ai cesanesi di deci-dere come utilizzare una parte delle risorse disponibili. Con questostrumento si vuole dare seguito alle scelte e visibilità di risultati alleproposte e alle indicazioni della cittadinanza, e si vogliono ricercaredelle risposte efficaci che vadano a incidere sui bisogni reali dellasocietà e a stimolare dei processi che avvicinino i cittadini alle istitu-zioni.È un modo per migliorarsi tutti insieme partecipando. Si intende, infatti, attivare meglio la funzione di educazione alla par-tecipazione per stimolare l’emersione del bisogno e la consapevolez-za della relazione esistente tra esigenza individuale e esigenza collet-tiva. Questo breve ciclo di incontri voleva essere non un momento disportello reclami, ma di confronto tra ente e cittadinanza ed il per-corso è solo all’inizio. Desideriamo informarLa che terremo contodelle sue osservazioni e delle sue critiche che saranno utilizzate comebase per gli sviluppi futuri del progetto.Cordiali saluti

Il SindacoVincenzo D’Avanzo

PERCHÉ?…AREA VERDE DI VIA COLOMBOCon grosso rammarico e senso di disagio mi trovo a dover prendere la parola sulla con-dizione afferente l’area in oggetto, in un momento innovativo quale la volontà di intro-durre un bilancio partecipato della comunità locale.Non posso che partire dalla situazione attuale dell’area per definirne colpe e disservi-zi (allegato alla presente è consultabile ampio servizio fotografico che documenta inmodo inconfutabile questo intervento).Oggi l’area versa in uno stato di profondo degrado per rifiuti di ogni genere che ormaila caratterizzano. La rottamazione di oggetti abbandonati di ogni tipo (non esclusicadaveri di biciclette, lattine, bottiglie, siringhe, cartacce ecc.) è diventata una costan-te inaccettabile, il vandalismo imperante rende l’area abbandonata ancor più spettra-le, costellata com’è di pensiline squarciate, sbarre divelte, botole di chiusura acquadanneggiate in stato di pericolosità per qualsiasi passante e cresce quotidianamente alivello esponenziale.Non solo il vandalismo, ma quello che ancor più preoccupa sono gli episodi di crimi-nalità che si sono verificati nei boxes sottostanti, episodi che hanno messo a rischiol’incolumità di cittadini e lavoratori che avrebbero il diritto di pretendere valori socialidi sicurezza, tranquillità, pulizia ed igiene e la sterilizzazione da bande che frequenta-no quotidianamente la zona. L’assenza di manutenzione è poi un dato sconcertante, se si pensa che tale manuten-zione era demandata proprio all’Ente che ora ci chiede la partecipazione attiva albilancio sociale. Pavimentazione in sfaldamento progressivo, infiltrazioni nei boxes sot-tostanti, piante ormai divenute arbusti secchi formano lo squallido scenario della zona. E le pubbliche autorità cosa hanno fatto per risolvere questa situazione?Numerose denunce ai carabinieri e chiamate d’intervento (vedi documentazione alle-gata agli atti) non sono serviti a sortire alcun effetto, altrettanto vale per le ripetute let-tere al Comune. Nulla!!Sarebbe troppo comodo e opportunista nascondere le responsabilità e l’insofferenza dichi ha dovuto sopportare questo disinteresse delle parti sociali argomentando che orasi costruisce un bilancio partecipato che sarà garantista delle scelte dei cittadini. Né si può sostenere non derivino colpe all’Amministrazione per il fatto che è fallita l’a-zienda cui erano stati appaltati i lavori di riqualificazione dell’area. Ma quali controllie da chi, previsti dalla legge Merloni, sono stati fatti in via preventiva sui bilanci delleimprese?Invero la governance di un Ente pubblico misura la soddisfazione degli stakeholderscon un accurato reporting sociale che venga sottoposto ad efficace organo di control-lo (Collegio dei Revisori, Nuclei di controllo interno) ed a una approvazione partecipa-ta dei cittadini. Nell’organo di controllo di Cesano Boscone, eletti da questa maggio-ranza politica, non figurano cittadini di Cesano Boscone, ma professionisti nominatisenza una valutazione del grado di esperienza e/o professionalità, provenienti datutt’altre parti che non possono certo definirsi stakeholders della formazione e distri-buzione del valore aggiunto, a riprova che il bilancio “partecipato” che viene qui pro-posto non può essere altro che una trovata pubblicitaria ad oggi priva del suo realecontenuto. Anche sul piano parcheggi o realizzazione di boxes mi duole rilevare vi siapendente una istanza depositata il 30/04/03 tendente all’equiparazione tra il regimevincolistico riservato a boxes pertinenziali della zona ed altra struttura analoga inspie-gabilmente non assoggettata alle medesime condizioni.Anche in tale occasione nessuna risposta.Egregi Amministratori, prima di proporre ridicoli bilanci partecipati dovreste accredi-tarvi la fiducia dei cittadini mantenendo fede alle promesse, garantendo sicurezza,igiene, manutenzione, e soprattutto la partecipazione attiva, la stima ed infine la con-seguente valutazione positiva sono valori che si conquistano e che non tutti meritano. Tanto vi dovevo.

Dr. Prof. Giorgio BettiAmministratore condominio box Colombo

Docente Economia aziendaleDottore Commercialista – Revisore dei Conti

16• CONSIGLIO COMUNALE

SEDUTA DEL 16 MAGGIO Lavori presso la scuola di via GobettiChiarezza sullo svolgimento in comple-ta sicurezza dei lavori nella scuola pri-maria di via Gobetti è stata chiesta dal-l’interpellanza presentata dal capo-gruppo di AN, Santi Raimondo. L’inter-pellanza - rifacendosi a una letterascritta dai genitori lo scorso febbraio einviata all’Amministrazione comunale -ha domandato all’assessore all'Istruzio-ne e all'Assistenza scolastica FilippoCapuano (DS) di fare il punto sulle ope-razioni di rimozione dell’amianto daitetti della scuola di via Gobetti. L’as-sessore ha precisato che i lavori, con-clusi già da tempo, non si sono svoltinelle ore di scuola e che inoltre la ASLnon aveva individuato, sia in relazioneall'amianto che ai cantieri, alcun peri-colo per la salute dei bimbi.

Manutenzione stradale e decoro urbanoIl problema del dissesto delle strade diconfine con il Comune di Corsico èstato portato all’attenzione del Consi-glio da una mozione del consigliereVincenzo Bongiorno (FI). La mozione -che impegna l’Amministrazione comu-nale a far fronte a questo problema intempi non lunghi - è stata votata eapprovata all’unanimità. Il sindaco Vin-cenzo D’Avanzo, ringraziando Bongior-no per il proprio contributo, ha infineassicurato la prossima omogeneizza-zione sul territorio dei servizi erogati daArea (società che si occupa di puliziastrade, manutenzione verde e raccoltarifiuti), così da avere una manutenzio-ne del territorio realmente sovracomu-nale.

Orti abusivi L’interrogazione presentata dal consi-gliere Elio Mazza, capogruppo deiVerdi, ha spostato il dibattito sull’areaex Cascina Broggi, sulla quale sorgeràun bosco di oltre un ettaro. Il gruppodei Verdi chiedeva aggiornamenti sul

fatto che in tale area i numerosi “colti-vatori” di orti abusivi, facendo ricorsoagli appositi organi giudiziari, si sonoopposti alla nuova destinazione dell’a-rea. L’assessore all’Ambiente AlfredoFontanella (PRC) ha spiegato che ilricorso presentato dagli “abusivi” nonha avuto alcun seguito e che l’Ammini-strazione ha tollerato in passato il feno-meno per la funzione di presidio terri-toriale. Gli orti comunali verranno rea-lizzati nell’area vicina al ponte di Mug-giano, in modo da poter soddisfare ilmaggior numero di richieste, che sonoassai numerose.

Approvazione del regolamento su datisensibili e giudiziari È stato approvato all’unanimità il rego-lamento che adempie alla DirettivaEuropea del 2002 e a un Decreto Legi-slativo del 2003 sul trattamento deidati personali di tutte le persone chevengono in contatto con l’Amministra-zione comunale.

Approvazione del regolamento del cerimoniale Il regolamento approvato all’unanimitàdescrive le procedure da effettuare incaso di inaugurazioni, visite ufficiali eparticolari occasioni istituzionali.

SEDUTA DEL 27 GIUGNOApprovazione del conferimento di benidi proprietà comunale alla societàpatrimoniale Progetto Cesano s.r.lÈ stato approvato con 13 voti a favoreil conferimento di alcuni beni comuna-li alla società patrimoniale ProgettoCesano Srl. L’opposizione con sette voticontrari ha espresso per bocca del con-sigliere Bongiorno (Forza Italia) seriepreoccupazioni sulle possibilità di inde-bitamento dell’Ente comunale dopo lacostituzione della società ProgettoCesano. Il sindaco e la maggioranzahanno ricordato come la società patri-moniale sarà uno strumento non solo

Le ultime dal Consiglio Comunale

per superare i vincoli di bilancio e cosìmeglio fronteggiare i bisogni della citta-dinanza, ma anche per potere mag-giormente valorizzare il patrimonio delComune di Cesano Boscone.

Rinnovato il Collegio dei Revisori dei ContiSono stati nominati i tre componentidel nuovo Collegio dei Revisori deiConti. La votazione, a cui hanno parte-cipato tutti i Consiglieri comunali pre-senti alla seduta, ha dato il seguenteesito: Michele Crimi (albo dei revisori)con otto voti, Fabrizio Suighi (ragionie-re) con dodici voti, Franco Gaslini (albodei commercialisti) con undici voti.Inoltre, con venti voti Franco Gaslini èstato eletto presidente del Collegio.Sulla questione, c'è stato un duroattacco alla maggioranza da parte delconsigliere Achille Iorio (Forza Italia),che si è lamentato sia di come, nellascorsa legislatura, nel Collegio dei Revi-sori dei Conti non fosse comparsoalcun rappresentante della minoranza,sia di come troppo spesso il tema dellarappresentanza femminile fosse statotrascurato. Difesa e plauso al lavorosvolto dal Collegio dei Revisori prece-dente sono stati espressi dal sindacoD’Avanzo e da diversi esponenti dellamaggioranza. La consigliera BrunaBrembilla (DS) non ha consideratolegittima la votazione, dal momentoche il Consiglio comunale non harispettato gli impegni presi per la rap-presentanza femminile attraverso unordine del giorno in precedenza appro-vato all’unanimità.

SEDUTA DEL 20 LUGLIOInterpellanza sui rapporti tra Rifonda-zione Comunista e la maggioranza digovernoLa questione mossa dal capogruppo diAn, Santi Raimondo, è nata dall’affis-sione pubblica di alcuni manifesti afirma Rifondazione Comunista, che cri-

Una sintesi dei principali provvedimenti che hanno animato la discussione delleultime sedute di Consiglio comunale, che è sempre aperto alla cittadinanza

CONSIGLIO COMUNALE • 17

GRUPPI CONSILIARI

ticavano i due anni di mandato dellaGiunta guidata da Vincenzo D’Avanzo.Alfredo Fontanella, assessore all’Am-biente ed esponente di Rifondazione,ha chiarito che il suo partito non inten-de comunque abbandonare la mag-gioranza di centrosinistra che ammini-stra Cesano Boscone in seguito allavittoria elettorale del giugno 2004.Commercianti e centro storico Santi Raimondo, capogruppo di An,ha posto l’accento sulla carenza diparcheggi nel centro storico e sui rela-tivi problemi dei commercianti in quel-la zona, esprimendo nei loro riguardivicinanza e solidarietà. Il sindaco,rispondendo all’interrogazione, hapromesso un parcheggio provvisorioentro il mese di settembre con entratada piazza Moneta e ha sottolineatocome la costruzione del nuovo munici-pio nell’area ex Divin Redentore saràun elemento di arricchimento e non disostituzione, indispensabile per l’effi-

cacia della macchina comunale. Ilconsigliere Raimondo, accusando lamaggioranza di centrosinistra di averdato troppo spazio negli ultimi 25 annialla grande distribuzione organizzata,si è dichiarato insoddisfatto dellarisposta, in quanto ritiene che tale areadebba essere adibita interamente aparcheggio, vista l’inutilità di un nuovomunicipio. Sicurezza e videosorveglianza La via Pogliani, il parco Marazzi e learee verdi di via Pasubio e di viaRimembranze, di fronte al cimitero,saranno presto soggetti alla sorveglian-za di apposite videocamere. Il provve-dimento è stato salutato da tutti i con-siglieri comunali con favore. I consi-glieri Paolo Erasmi (DS) e SalvatoreAriemma (Margherita) hanno auspica-to che tale provvedimento venga este-so anche ad altre zone critiche dellacittà quali il Quartiere Giardino, senzaledere la privacy dei cittadini. Santi

Raimondo (AN) e Michele Tango (Italiadei Valori) hanno espresso in merito ildesiderio di potenziare l’azione dellaPolizia Locale, dotandola di maggiorepersonale per sorvegliare l’intero terri-torio comunale. Approvato il piano energetico comunaleLa valorizzazione e l’incremento dell’u-so delle energie rinnovabili è alla basedel nuovo piano energetico approvatodal Consiglio comunale. Accedendoanche a fondi messi a disposizionedalla Provincia di Milano, il piano for-nirà all’Ente conoscenze tecniche sulleproblematiche ambientali e legislativeche vanno al di la di quelle base degliuffici competenti. In tale modo, nonsolo il Comune potrà agire nell’otticadel risparmio energetico, ma si potràanche fornire un valido aiuto ai cittadi-ni che nel proprio piccolo voglionocomportarsi responsabilmente, limi-tando il più possibile l’uso di combu-stibili fossili.

IL PASS D'INGRESSO Nella seduta Consiliare del mese di luglio,nel corso del dibattito relativo ad alcuni pro-blemi emersi dopo un anno di sperimenta-zione dell’area a traffico limitato del centrostorico, a nome dello SDI Cesanese, ho chie-sto al nostro Assessore Mainardi e al Sig.Sindaco D’Avanzo due precisi impegni. Per il primo, relativo alla costruzione di unpark sull’area in via Nazario Sauro adiacentea quello a pagamento dell’Istituto SacraFamiglia, già del resto previsto ma ancoranon eseguito, rimane il problema dell’acces-so, in quanto la via Nazario Sauro non con-sente un transito a doppio senso. Resta lasoluzione di accedervi passando dinanziall’ingresso dell’I.S.F. di via Monegherio per-correndo quello a pagamento a servizio dellostesso ente. Questo non consentirebbe perovvi motivi di predisporre della parte nuovaa titolo gratuito. Alla luce di queste conside-razioni, per agevolare l’accesso alla sedeMunicipale, alla Chiesa e alle attività com-merciali presenti nel centro, siamo disponi-bili a prevedere anche una tariffa oraria aprezzo molto contenuto. Il secondo è riferito al costo annuale di10,00 euro per il rilascio del pass d’accessoalla zona a traffico limitato per i residenti. Èpur vero che il suo rilascio rappresentaanche un costo burocratico per l’Ammini-

strazione, e che il pagamento può essere undeterrente all’eccessiva richiesta delle auto-rizzazioni. Non possiamo però dimenticarecoloro i quali posseggono box e posti autoall’interno della Z.T.L. che sono costretti adattraversare con i propri mezzi tale zona peraccedere alla loro proprietà: per questi citta-dini occorre pensare una soluzione che pre-veda solo il costo iniziale una tantum.

Walter Venanziocapogruppo S.D.I.

IMMIGRAZIONE: NO ALLA PROPOSTA DI PRODI, SÌ A UNA REALE INTEGRAZIONE

I gravi episodi di violenza commessi quest’e-state da alcuni extracomunitari hanno nuo-vamente portato all’attenzione la questionedell’immigrazione. Le recenti dichiarazionidel Presidente del Consiglio Romano Prodisulla possibilità di concedere la cittadinanzaagli extracomunitari dopo soli 5 anni di per-manenza sul territorio nazionale destano,inoltre, parecchie preoccupazioni. AlleanzaNazionale ritiene che per governare il feno-meno dell’immigrazione non si possa pre-scindere da un adeguato sostegno al proces-so di integrazione dei lavoratori extracomuni-tari e delle loro famiglie. L’immigrato nonclandestino, che vive e lavora legalmente nelnostro Paese, deve necessariamente goderedegli stessi diritti economici e sociali dei cit-

tadini italiani. È dunque necessario indivi-duare politiche atte a disciplinare tanto l’in-tegrazione nel mercato del lavoro, quanto lequestioni dell’istruzione e della formazione,degli alloggi, dei servizi sanitari e sociali. Mail fenomeno dell’immigrazione deve essereprogrammato e inserito all’interno di unoStato con una forte identità che sia capace difar rispettare le proprie leggi. Lo Stato devegarantire allo straniero la possibilità di inte-grarsi e al tempo stesso l’immigrato devedimostrarsi rispettoso delle tradizioni, deicostumi e dello stile di vita del popolo che loaccoglie. L’immigrato regolare, che lavora,che paga le tasse e accetta le regole delPaese in cui si trova è innegabilmente unarisorsa per la nostra società. È un soggettoche risponde, infatti, ai bisogni reali dellasocietà italiana, sempre alla ricerca di perso-ne che lavorino in fabbrica, che accudiscanoi nostri anziani e che colmino il tasso diinvecchiamento della popolazione. Sologestendo una politica dei flussi, funzionaliall’effettiva domanda di lavoro del paese, sipotrà, infatti, dare seguito ad una politica direale e pieno inserimento della stessa mano-dopera nella nostra società. In tal senso ènecessario che ogni ingresso risulti stretta-mente correlato ad un posto di lavoro e aduna condizione abitativa e di vita dignitosa. Èquesto il nodo principale posto dalla legge

18• GRUPPI CONSILIARI

Bossi-Fini: la stessa che oggi il centro sini-stra intende cancellare.

Santi RaimondoCapogruppo A.N.

LA LEGGE SULL'INDULTO La legge sull’indulto, approvata dal Parla-mento prima delle vacanze estive, ha vistouna forte divisione nella maggioranza di cen-tro sinistra con il Ministro Di Pietro in testa.Si è assistito a una mobilitazione dellecoscienze, in Parlamento e fuori, a causa deinumerosi dubbi emersi sia nella maggioran-za che nell’opposizione. A beneficiarne cisono stati anche reati di concussione e cor-ruzione della pubblica amministrazione; oltreai casi del crac Cirio e Parmalat, che hannoportato a ingenti perdite per milioni di picco-li risparmiatori, vanno ricordate le scalatealle banche B.N.L. e Antonveneta grazie allequali si sono registrati grandi guadagni per ipochi furbi. Non voglio entrare nel meritocirca la correttezza di una legge emanata intutta fretta per risolvere il sovraffollamentodelle carceri, ma qual è la giustizia ugualeper tutti? E cosa dire dei reati contro la per-sona? Ciò soprattutto in una società come lanostra dove sempre più spesso vengonomeno le garanzie conquistate negli anni ‘60e ’70: diritti di eguaglianza nel lavoro, nellasanità, nell’istruzione, nella casa e la possi-bilità di finire la propria vita con una pensio-ne dignitosa. Ai cittadini una giusta riflessione.

Michele TangoCapogruppo Italia dei Valori

UNA SUPERBA FESTA PATRONALE PER NASCONDERE

I PROBLEMI IRRISOLTIA mio giudizio, nel mese di settembre scor-so si è svolta la più bella festa patronale traquelle organizzate da un decennio a questaparte.È risultato vincente, infatti, l’intreccio tra letradizioni pugliese e peruviana, connubioquesto che ha sprigionato una miriade dimomenti folkloristici di una certa rilevanzaculturale e artistica, quali, per citarne soloalcuni, l’esibizione dei gruppi etnici peruvia-ni di ballo e di canto, la pizzica salentina, igruppi bandistici di Conversano e Rutigliano,la cavalcata di S.Oronzo, le luminarie di viaGrandi.È risultata vincente, altresì, la spinta innova-tiva voluta dal Sindaco e da RifondazioneComunista, che si è tradotta nel decentrarenei vari quartieri alcuni momenti significatividella festa patronale. È risultato vincente,infine, il taglio squisitamente religioso resti-tuito alla festa patronale con i suoi innume-revoli momenti di intensa e profonda spiri-

tualità, che sono culminati nella processionemariana, durante la quale hanno sfilato perle vie cittadine il carro della Madonna delRosario e l’Effigie del Senor de los Milagros.Un doveroso riconoscimento, pertanto, va aquanti hanno contribuito all’ottima riuscitadei festeggiamenti e in modo particolare alcomitato festa, alla comunità parrocchiale diS. Giovanni Battista, alla comunità peruvia-na, all’amministrazione comunale. Quest’ul-tima, bisogna riconoscerlo, da un decennio aquesta parte, ha messo in campo tutte le suecompetenze, ha affinato ogni tecnica, hadato il meglio di se stessa in risorse econo-miche e umane, centrando l’obiettivo di unafesta patronale 2006 che definirei “super-ba”. Peccato che le stesse attenzioni, le stes-se tecniche, le stesse energie, le stesse risor-se, le stesse professionalità non venganoindirizzate e utilizzate anche per la risoluzio-ne degli annosi problemi irrisolti, quali: laviabilità, la riqualificazione dei quartieri Giar-dino e Tessera, il verde, la piscina, il cimite-ro, il nuovo Municipio, ecc.

Vincenzo BongiornoForza Italia

A CESANOSERVE UN NUOVO MUNICIPIO?

Da tempo un dibattito coinvolge l’ammini-strazione cesanese e le forze politiche:occorre o meno fare un nuovo municipio aCesano Boscone? Qualora lo si facesse, essoandrebbe costruito in piena area ZTL (zona atraffico limitato) là dove prima sorgeva unapalazzina della Sacra Famiglia. Le ipotesi dicui si sente parlare indicano il costo in unacifra variabile tra i 4 ed i 7 mlioni di euro.Soldi che Cesano non ha e che dovrebbefarsi prestare dalle banche, ovviamentepagando un mutuo. Da tempo noi abbiamodichiarato, anche nei dibattiti in consigliocomunale, quanto questa opera sia total-mente inutile per Cesano. Infatti, il vecchiomunicipio è stato appena ristrutturato emesso a norma, con ingente spesa. Gli ufficicomunali più frequentati dai cittadini si tro-vano in via Vespucci, sono comodi, spaziosie facilmente raggiungibili da tutti (anche sedevono ancora essere dotati di un climatiz-zatore per l’estate). Inoltre, abbattendo lapalazzina di via Kennedy è possibile, con lestesse volumetrie, costruire un moderno efunzionale edificio in cui trasferire altri ufficicomunali e la scuola di musica, liberandoaltri spazi in via Vespucci, e in via Pogliani.Come si vede le possibilità di risolvere, alcosto più contenuto possibile, le necessità dispazio per gli uffici comunali ci sono tutte. Acosa ci servirebbe dunque costruire unNuovo Municipio, in una zona già pedonaliz-zata per di più?

Perchè dovremmo spendere un mucchio disoldi che non abbiamo per un’opera che nonci serve?In alternativa in quell’area ormaimunicipale si potrebbero piantare alberi adalto fusto e prevedere un parcheggio per iresidenti in centro. Secondo noi sarebbeopportuno che, su un tema così importante,venisse richiesto il parere dei cittadini e delleforze sociali che operano sul territorio.

Walter ZucchelliCapogruppo P.R.C.

SOPRATTUTTO COERENZACoerenza, dal latino cohaerentia, è “conti-nuità logica o effettiva nel pensiero e nelleazioni”. Credo non vi possano essere dubbisul fatto che il nostro Piano di mandato sialimpido, chiaro e preciso. Abbiamo assunto specifici impegni nei con-fronti prima degli elettori, con il programmapolitico, e poi con tutti i cittadini, attraversol’approvazione in Consiglio comunale delPiano di mandato. Rifondazione comunistaha contributo, come parte integrante dellacoalizione di centro sinistra, a promuovere esviluppare le politiche che sono state portateavanti nell’ultimo decennio dall’Amministra-zione comunale. Circa due anni e mezzo fa,dopo un dibattito serrato di oltre due mesi suicontenuti, anche Rifondazione ha sottoscrit-to il programma elettorale del candidato sin-daco e della coalizione. Al suo interno era edè chiara la volontà delle forze di centrosini-stra di realizzare un nuovo municipio, tantoche ne è stata prevista la copertura finanzia-ria nello stesso piano di mandato. La Giuntasta ora discutendo, con molta serenità e lapiena coesione di tutti, anche dell’assessoredi Rifondazione, la tipologia dell’intervento.Quanto sopra, nella convinzione che la Giun-ta stessa abbia il dovere di individuare lepolitiche necessarie per raggiungere gli obiet-tivi previsti dal Piano di mandato, per poiconfrontarsi con le forze politiche, le com-missioni, i gruppi consiliari, il Consigliocomunale al completo e assumere decisioninell’interesse della città. Sulla palazzina di via Kennedy stiamo atten-dendo una valutazione da parte dei tecniciche ci dovranno dire se è preferibile la stradadell’abbattimento o della ristrutturazione,con la relativa riqualificazione della zonaesterna. La Giunta ha già preso atto che nonvi sono attività dell’Ente, compatibili con lascuola di musica, che si possano trasferirenell’edificio. Quindi non rimangono moltealternative e coerentemente con il Piano dimandato, appena avremo possibili soluzioni,ci confronteremo con i cittadini e le forzepolitiche, di maggioranza e di minoranza.

Il sindacoVincenzo D’Avanzo

Da lunedì 9 a domenica 22 ottobre,sarà possibile visitare la mostra foto-grafica itinerante “Speak Truth ToPower - Coraggio”, patrocinata dal-l'Amministrazione comunale di Cesa-no Boscone, nella quale sono espo-sti 35 ritratti artistici in bianco enero di personaggi d’ogni parte delmondo che si sono distinti nella lottaper i diritti civili e umani. Le fotosono state realizzate dal noto fotore-porter statunitense Eddie Adams(1933 - 2004), premiato con oltre500 riconoscimenti per la fotografiae vincitore, nel 1969, del premioPulitzer per i suoi scatti durante laguerra del Vietnam.“Speak Truth To Power - Coraggio” èparte di una serie di iniziative propo-ste dall'associazione Robert F. Ken-nedy Foundation of Europe Onlus -di cui è presidente onorario KerryKennedy, figlia di Robert -, che intutto il mondo investiga e pubblicareport sulle condizioni dei dirittiumani per accrescere la consapevo-

lezza della gente su questi temi, fer-mare gli abusi e incoraggiare i gover-ni, le organizzazioni internazionali ele aziende ad adottare politiche cherispettino i diritti umani a livellointernazionale. Dopo aver visitato le principali cittàdel Nord America e alcune capitalieuropee, la mostra ha iniziato untour italiano in dodici città, organiz-zato dalla RFK Foundation e dalleGallerie Commerciali Italia Spa, che

ospitano la mostra nelle GallerieAuchan di Cesano Boscone, in viaDon Sturzo angolo via BenedettoCroce, dalle ore 9 alle 21.30 dallunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 21il sabato. Nella foto, Abubacar Sultan, che hacombattuto in Mozambico il fenome-no dei bambini soldato e si occupadella loro rieducazione sociale.L'ingresso è gratuito. Per informazio-ni: tel. 0331.577.991.

GLI ATTIVISTI DEI DIRITTI UMANI IN UNA MOSTRA FOTOGRAFICA

BANCHETTO DI VENDITA PIANTE per contri-buire alla realizzazione dei progetti diSave the Children, associazione che lottadal 1919 per i diritti dei bambini in tuttoil mondo

Da lunedì 9 a domenica 22 ottobreCentro commerciale Auchan, via Don Sturzo ango-lo via Benedetto CroceMOSTRA FOTOGRAFICA “SPEAK TRUTH POWE

– CORAGGIO” a cura dell’AssociazioneRobert F. Kennedy Foundation of EuropeOnlus”

Sabato 14 ottobre ore 9 •Sala delle Carrozze di Villa Marazzi, viaDante Alighieri 47CONVEGNO “LA PARTECIPAZIONE E SVILUPPO

DI COMUNITÀ”ore 21 •Auditorium, via Vespucci PRESENTAZIONE DELLE ATTIVITÀ PER LA STA-GIONE 2006/2007 DELLO SCI CLUB KOALA

Domenica 15 ottobretutto il giorno • centro storicoARTIGIANATO & SAPORI , a cura dell’asso-

ciazione Pro Locoore 9.45 • Parco Sandro Pertini, via Roma“VUOI LA PACE? PEDALA”, Un percorso trai Comuni della pace e gli obiettivi delmillennio a cura del Coordinamento Pro-vinciale “La Pace in Comune”ore 17 • Sala delle Carrozze di Villa Marazzi, viaDante Alighieri 47MUSICA IN CATTEDRA “IL PIANOFORTE TRA

MOZART E SCHUMANN” a cura della CivicaScuola di Musica

Giovedì 26 ottobre ore 15 • Auditorium Civica Scuola di Musica, viaVespucci 5INCONTRI DI MUSICA, a cura del GruppoGIS

Sabato 28 ottobreore 21 • Parrocchia S. Ireneo, via Turati 6“POEMA DELLA CROCE”, con la partecipa-zione di Alda Merini

Domenica 29 ottobreore 9 • Sala delle Carrozze di Villa Marazzi, viaDante Alighieri 47CONVEGNO MEDICO SUL DIABETE, a cura del-l’associazione AVIS

Domenica 1 ottobredalle ore 9 alle 19 • via Pogliani, centro storicoMERCATO DEL PARCO AGRICOLO

ore 11• Sala espositiva della Sala delle Carrozze,Villa Marazzi, via Dante Alighieri 47INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA

“PARIGI 1954” di Gianni Barengo Gardina cura del Circolo fotografico Cizanumore 15• Centro Anziani, via Don SturzoFESTA DEI NONNI

Sabato 7 ottobre ore 10.30 • Ingresso orti comunali, via GramsciFESTA D'AUTUNNO 2006 a cura dell’Asso-ciazione Amici degli Orti

Domenica 8 ottobre dalle ore 10 alle 22• Sala delle Carrozze di VillaMarazzi, via Dante Alighieri 4735° ANNO DI ATTIVITÀ DEL CIRCOLO FOTO-GRAFICO CIZANUM

dalle ore 10 alle ore 13 • piazza del Municipio

Il calendario

C O O P E R AT I V E “ C . E . R . M I L A N O L O M B A R D I A ” 2 0 0 9 2 C i n i s e l l o B a l s a m o ( M I ) V i a P. d a V o l p e d o , 2 0 - T e l . 0 2 6 1 2 9 4 5 7 1 / 0 2 6 6 0 1 1 3 2 1 / 0 2 3 6 5 2 7 0 7 1

T e l : 0 2 6 1 2 9 4 5 7 1 0 2 4 8 9 1 6 1 9 9 3 4 8 1 2 2 9 0 5 0 Anche c/o Consorzio C.E.R.S. Soc. Coop. - Cinisello Balsamo (MI) Via Pelizza da Volpedo, 20Fax 02 61296532 / 02 36527299 / 02 48929832 / e-Mail: info@consorziocers.it / Sito internet: www.consorziocers.it

A l l o g g i o t i p o A - 4 l o c a l i

A l l o g g i o t i p o B - 3 l o c a l i

A l l o g g i o t i p o C 1 - 2 l o c a l i

In particolare gli alloggi che verranno costruiti in

Milano, saranno dotati di un’impiantistica finalizzata al

contenimento dei consumi energetici (riscaldamento,

aria condizionata, produzione acqua calda sanitaria).

Sono previsti collettori termico - solari, pompe di

calore (con l’utilizzo dell’acqua del sottosuolo), pannelli

radianti per il riscaldamento a bassa temperatura

(circa 30°-40°), serre bioclimatiche, isolamenti termici

spinti e pannelli fotovoltaici solari per

l’autoproduzione di energia elettrica.

In sostanza le famiglie che avranno l’opportunità di

alloggiare in dette residenze, non saranno soggette ai

rincari delle fonti energetiche tradizionali (gas metano,

gasolio ed energia elettrica)e quindi pur godendo di un

elevato confort abitativo, registreranno un forte conteni-

mento dei costi di gestione degli alloggi e contri-

buiranno ad una notevole riduzione dell’inquinamento

ambientale.

Continua la possibilità di iscrizione alle Cooperative consorziate per la prenotazione di alloggi da 1-2-3-4-5 locali

con attici, mansarde, giardini privati e condominiali, taverne, box, cantine da assegnare in proprietà.

Le costruzioni di qualità medio alta con costi inferiori a quelli di mercato verranno realizzate con finanziamenti

derivanti da mutui fondiari e da pagamenti con modalità personalizzate per i soci.

Gli immobili verranno realizzati in Milano - Via A. Mosca, Via Lucera, Via Aterno e Via G. Monti.

INFORMAZIONI : dalle ore 8,30 alle ore 21,00 anche sabato e domenica