Profilo Cointra - ARC Verrino CF-FF.pdf · S c a l d a c q u a a G a s I s t a n t a n e i S c a l...
Transcript of Profilo Cointra - ARC Verrino CF-FF.pdf · S c a l d a c q u a a G a s I s t a n t a n e i S c a l...
Sca
ldac
qua
aG
asIs
tant
anei
Sca
ldac
qua
aG
asad
Acc
umul
o
Bol
litor
i
Sol
are C
ald
aie
Dom
estic
heG
EN
US
1
CUENOD
Tian
Daalderop
Igao
Daffos
Quingdao
Baymak
Ihlas
Sogeba
THERMELEC
Ferro
Junior
Nankin
Shenzhen
Yantaï
Engigas
Huatong
Novus
Cosmos
Superior
BSE
Luxor
Hoover
Ignis
Domotec
Profilo
Repsolgas
Ciem
Seineon
Chamoly
Tosen
Bosch
Jinan
SRC
Terzismo
Phrea
Cointra
MAKRO
Ba
NN
Oceane
Rhonelec
Leroy Merlin
Deville
3300106 GENUS 24 FF NG ... ...3300119 GENUS 24 FF LPG ... ...
3300109 GENUS 24 CF NG ... ...3300120 GENUS 24 CF LPG ... ...
3300112 GENUS 28 FF NG ... ...3300121 GENUS 28 FF LPG ... ...
3300115 GENUS 28 CF NG ... ...3300122 GENUS 28 CF LPG ... ...
3300117 GENUS 32 FF NG ... ...3300123 GENUS 32 FF LPG ... ...
Codice Ind. Modello Date inizio Data fine
ESPLOSO RICAMBICALDAIE DOMESTICHEModello
GENUSR8215453-01IT - Edizione 01 - 01/09/2006
418
2
Cal
dai
eD
omes
tiche
Cal
dai
eC
omun
ità
Rad
iato
ri-
Gen
erat
ori
Fitn
ess
Con
diz
iona
men
to
GE
NU
S
R8220619
100
CF
150
138
190
138
107
117
119
104
148
120 120127
118
110
503
106
114106 533
113
135
151
Sca
ldac
qua
aG
asIs
tant
anei
Sca
ldac
qua
aG
asad
Acc
umul
o
Bol
litor
i
Sol
are C
ald
aie
Dom
estic
he
Rifer.figura Descrizione Codice Altra Tipo Data
da a
f
0100 CAMERA STAGNA
0104 CABLAGGIO SENSORE FIAMMA - LATO SENSORE 65104526 ...0106 O-RING 3,53X17,04 65104262 ...0107 BRUCIATORE 65104220 ...0110 ELETTRODO ACCENSIONE/RILEVAZIONE 65104549 ...0113 SCAMBIATORE 65104246 . .
SCAMBIATORE 65104247 .0114 CLIP 61307589 ...0117 COLLETTORE BRUCIATORE 65104223 LG ..
COLLETTORE BRUCIATORE 65104225 LG .COLLETTORE BRUCIATORE 65104226 NG .COLLETTORE BRUCIATORE 65104302 NG ..
0118 VETRO SPIA 65104232 . .0119 O-RING 17,17X1,78 65104303 ...0120 MOLLA PANNELLO FRONTALE CAMERA STAGNA 65104298 . .0127 PANNELLO ANTERIORE CAMERA STAGNA 65104236 . .0135 TERMOSTATO 65104500 ...0138 CAMERA COMBUSTIONE COMPLETA 65104218 .
CAMERA COMBUSTIONE COMPLETA 65104219 . .0148 PANNELLO CAMERA COMBUSTIONE 65104240 ...0150 CLIP 61010050 ...0151 FIBRE CERAMICHE (KIT) 65104695 ...0190 TERMOSTATO FUMI 75° ~ 65°C 999539 . G
EN
US
3
FF CF FF CF
24 28
FF
35
4
Cal
dai
eD
omes
tiche
Cal
dai
eC
omun
ità
Rad
iato
ri-
Gen
erat
ori
Fitn
ess
Con
diz
iona
men
to
GE
NU
S
R8220620
303
306
207
342
419
405
401337
406
406
407
444
345
201
216
344
322
205
418
406
436
320
210
327
363
363321
324
325
200300400
117
609
220
362
206
304
208
212
305
Sca
ldac
qua
aG
asIs
tant
anei
Sca
ldac
qua
aG
asad
Acc
umul
o
Bol
litor
i
Sol
are C
ald
aie
Dom
estic
he
Rifer.figura Descrizione Codice Altra Tipo Data
da a
f
0200 ESTRATTORE COMPLETO
0201 SUPPORTO PRESSOSTATO ARIA 65104378 . .0205 GUARNIZIONE USCITA FUMI 65104258 . .0206 ATTIVATORE DI TIRAGGIO 65104231 .
ATTIVATORE DI TIRAGGIO 65104255 .0207 CAVO TERRA 65104286 . .0208 GUARNIZIONE VENTILATORE 65104257 . .0210 TAPPO PRESA PRESSIONE 573329 . .0212 ISOLANTE PER VENTILATORE 65104305 . .0216 PRESSOSTATO ARIA 571651 .
PRESSOSTATO ARIA 65100716 .0220 ANTICONDENSA 65104623 . .0300 TELAIO-MANTELLO
0303 DIAFRAMMA D=43 999980 . .0304 COLLETTORE FUMI 65104221 . .0305 COLLETTORE RITORNO ARIA 65104710 . .0306 TAPPO RITORNO ARIA 65104249 . .0320 GUARNIZIONE 60000317 . .0321 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/8 573521 ...0322 TAPPO ANALISI FUMI + O-RING 65104295 . .0324 TUBO VASO ESPANSIONE 65104253 ...0325 ANELLO OR D: 8.9-2.7 61009834-14 ...0327 VASO ESPANSIONE 65104261 ...0337 SUPPORTO GRUPPO IDRAULICO 65104311 ...0342 MANTELLO LATERALE SX 65104242 ...0344 MANTELLO FRONTALE 65104299 ...0345 MANTELLO LATERALE DX 65104241 ...0362 MAGNETE 65104670 ...0363 SUPPORTO VASO ESPANSIONE 65104696 ...0400 PARTE GAS
0401 VALVOLA GAS 65104254 ...0405 GUARNIZIONE IP44 NAC 504 574279 ...0406 O-RING 22,22X2,62 65104304 ...0407 TUBO SILICONE 65104296 ...0418 TUBO VALVOLA GAS/BRUCIATORE 65104230 ...0419 TUBO GAS 65104251 ...0436 O-RING 17,17X1,78 65104303 ...0444 ACCENDITORE NAC 65104653 ...
GE
NU
S
5
FF CF FF CF
24 28
FF
35
512
512
566
503
567
6
Cal
dai
eD
omes
tiche
Cal
dai
eC
omun
ità
Rad
iato
ri-
Gen
erat
ori
Fitn
ess
Con
diz
iona
men
to
GE
NU
S
500
R8220621
510
540
534
595561
515
525
537
594
526
501
589
511
576575
508
540
113
609
590590
540
535
609
540594594
525
525
596
525525
Sca
ldac
qua
aG
asIs
tant
anei
Sca
ldac
qua
aG
asad
Acc
umul
o
Bol
litor
i
Sol
are C
ald
aie
Dom
estic
he
Rifer.figura Descrizione Codice Altra Tipo Data
da a
f
0500 PARTE MANDATA
0501 GRUPPO MANDATA 65104312 ...0503 TUBO MANDATA 65104252 ...0508 O-RING 3,53X17,04 65104262 ...0510 SONDA NTC 65104338 ...0511 CLIP 65104339 ...0512 TAPPO 65104445 ...0515 BY-PASS 65104336 ...0525 CLIP D=18 65104259 ...0526 CLIP D=10 65104260 ...0534 O - RING 15,88X2,62 65104337 ...0535 TUBO BY-PASS 65104340 ...0537 VALVOLA SICUREZZA 61312668 ...0540 ANELLO OR D: 17.86-2.62 61308091 ...0561 TUBO VALVOLA SICUREZZA 65104447 ...0566 RACCORDO 3/4” 65104326 ...0567 RACCORDO 1/2” 65104327 ...0575 CLIP 61307589 ...0576 SONDA NTC T335D + CLIPS 18 990686 ...0589 SCAMBIATORE SANITARIO 65104333 ...0590 GUARNIZIONE SCAMBIATORE 65104334 ...0594 O - RING 15,54X2,62 65104325 ...0595 GUARNI. PIANA D: 13.9-10.4-1.5 60061853-02 ...0596 CLIP TUBO BY-PASS 65104700 ...
GE
NU
S
7
FF CF FF CF
24 28
FF
35
628
8
Cal
dai
eD
omes
tiche
Cal
dai
eC
omun
ità
Rad
iato
ri-
Gen
erat
ori
Fitn
ess
Con
diz
iona
men
to
GE
NU
S
600
R8220622
610
630
601
605
631
632
634
627
623
602
620 612
620
612
604635
607
113
621
625
625
625
619638
618
617
603
605
535
589324
637
627
629
620620605
640
639
633
613623
613
633
636
623
623
613
608611
608
616
606
609
622
Sca
ldac
qua
aG
asIs
tant
anei
Sca
ldac
qua
aG
asad
Acc
umul
o
Bol
litor
i
Sol
are C
ald
aie
Dom
estic
he
Rifer.figura Descrizione Codice Altra Tipo Data
da a
f
0600 PARTE RITORNO
0601 MOTORE DI VALVOLA A 3 VIE 61302483 ...0602 RUBINETTO SVUOTAMENTO 65104328 ...0603 OTTURATORE SANITARIO (KIT) 65104314 ...0604 CLIP 65104331 ...0605 O-RING 3,53X17,04 65104262 ...0606 SENSORE REED 65104323 ...0607 CLIP 65104332 ...0608 CLIP 65104316 ...0609 GRUPPO RITORNO 65104667 ...0610 RUBINETTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO 65104669 ...0611 LIMITATORI DI PORTATA (KIT) 65104318 8-10-12 LT ...0612 CLIP D=18 65104259 ...0613 CLIP D=10 65104260 ...0616 CLIP 65104322 ...0617 O - RING 21,89X2,62 65104320 ...0618 TUBO RITORNO 65104265 ...0619 CIRCOLATORE 65104319 ...0620 ANELLO OR D: 17.86-2.62 61308091 ...0621 PRESSOSTATO DI MINIMA 65104321 ...0622 FILTRO ACQUA 65104330 ...0623 O - RING 9,19X2,62 65104313 ...0625 CLIP 60000309 ...0627 O - RING 23,47X2,62 65104315 ...0628 RACCORDO 3/4” 65104326 ...0629 RACCORDO 1/2” 65104327 ...0630 OTTURATORE SANITARIO 65104317 ...0631 CLIP 61307589 ...0632 SONDA NTC T335D + CLIPS 18 990686 ...0633 TAPPO 65104377 ...0634 RACCORDO (POMPA - TUBO) 65104266 ...0635 O - RING 15,54X2,62 65104325 ...0636 CARTUCCIA VALVOLA RITEGNO 65104668 ...0637 O-RING 17,17X1,78 65104303 ...0638 VALVOLA SFOGO ARIA + O-RING 65104703 ...0639 FORCHETTA ATTACCO RAPIDO 65104704 ...0640 O-RING 65104705 ...
GE
NU
S
9
FF CF FF CF
24 28
FF
35
10
Cal
dai
eD
omes
tiche
Cal
dai
eC
omun
ità
Rad
iato
ri-
Gen
erat
ori
Fitn
ess
Con
diz
iona
men
to
GE
NU
S
729
731
726
713
712
710
718730
708733
721
728
702
704
716
707
703
722
723
709
724
717
714
732
725
719
727
705
719
720
711
718
715
R8220623
700
Sca
ldac
qua
aG
asIs
tant
anei
Sca
ldac
qua
aG
asad
Acc
umul
o
Bol
litor
i
Sol
are C
ald
aie
Dom
estic
he
Rifer.figura Descrizione Codice Altra Tipo Data
da a
f
0700 SCATOLA ELETTRICA
0702 CAVO TERRA 65104286 ...0703 FERMACAVO 571562 ...0704 PUSH 65104228 ...0705 SCHEDA PRINCIPALE 65104307 ...0707 CABLAGGIO DISPLAY 65104297 ...0708 VETRO DISPLAY 65104243 ...0709 GRUPPO PULSANTI MENU 65104264 ...0710 PUSH PER SPORTELLO 65100676 ...0711 CABLAGGIO VALVOLA 3 VIE 65104523 ...0712 CAVO POMPA 65104520 ...0713 CABLAGGIO SENSORE IDRAULICO 65104517 ...0714 CABLAGGIO DI ALIMENTAZIONE 61308031 ...0715 SPORTELLO FRONTALINO 65104306 ...0716 MODULI EEPROM (KIT) 65104308 ...0717 CABLAGGIO SONDE CAMERA STAGNA 65104521 . .
CABLAGGIO SONDE CAMERA APERTA 65104708 .0718 MANOPOLA 65104235 ...0719 PRESSACAVO 65103377 ...0720 COPERCHIO BOX 65104293 ...0721 PORTASTRUMENTI 65104300 ...0722 CABLAGGIO VENTILATORE MODULANTE 65104709 . .0723 CABLAGGIO VENTILATORE 65104519 . .0724 CABLAGGIO FLUSSOSTATO 65104522 ...0725 CABLAGGIO INSTALLER ZONE 65104524 ...0726 CARENATURA INFERIORE 65104379 ...0727 COPERCHIO INSPEZIONE BOX 65104294 ...0728 CABLAGGIO SENSORE FIAMMA - LATO SCHEDA 65104518 ...0729 PULSANTE (DX) 65104268 ...0730 PULSANTE (SX) 65104269 ...0731 PULSANTE ON-OFF 65104267 ...0732 CABLAGGIO RIEMPIMENTO AUTOMATICO 65104525 ...0733 FRONTALINO COMPLETO 65104692 ...
GE
NU
S
11
FF CF FF CF
24 28
FF
35
12
Cal
dai
eD
omes
tiche
Cal
dai
eC
omun
ità
Rad
iato
ri-
Gen
erat
ori
Fitn
ess
Con
diz
iona
men
to
GE
NU
S
900
5000
R8220653
917906
905
906
915
916
916
915
916
5001
NAT > B/P
5002
B/P > NAT
Sca
ldac
qua
aG
asIs
tant
anei
Sca
ldac
qua
aG
asad
Acc
umul
o
Bol
litor
i
Sol
are C
ald
aie
Dom
estic
he
Rifer.figura Descrizione Codice Altra Tipo Data
da a
f
0900 COMPONENTI PER L’INSTALLAZIONE
0905 RUBINETTO 1/2 65104244 ...0906 RUBINETTO 3/4 65104694 ...0915 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 1/2 573528 ...0916 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/4 573520 ...0917 RUBINETTO 3/4 GAS 65104245 ...5000 ACCESSORI
5001 TRASFORMAZIONE GPL 65104580 ..TRASFORMAZIONE GPL 65104582 .
5002 TRASFORMAZIONE MET 65104581 ..TRASFORMAZIONE MET 65104583 .
GE
NU
S
13
FF CF FF CF
24 28
FF
35
Cal
dai
eD
omes
tiche
Cal
dai
eC
omun
ità
Rad
iato
ri-
Gen
erat
ori
Fitn
ess
Con
diz
iona
men
to
GE
NU
S
14
Mese di fabbricazione : da 1 a 12
B
FR GB IT ES AL
NUMÉRO DE SÉRIE
Jour de fabrication
Année de fabrication
Ex: 03 09 08
Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à Décembre
GENGA - CERRETO - VIETNAM - CHINE - ROVERETO - RUSSIA
Indice technique de l'appareil Code séquentiel
NUMÉRO DE SÉRIE
Année de fabricationMois de fabrication : de 1 à 9 Janvier à Septembre
O Octobre N Novembre D Décembre
Ex: 1 95 065004 - 31
Technical number of the applianceSequential number
SERIAL NUMBER
Year of manufactureMonth of manufacture : from 1 to 9 January to September
Ex: 1 95 065004 - 31
O October N November D December
Indice tecnico dell’apparecchioCodice sequenziale
NUMERO DI SERIE
Anno di fabbricazioneMese di fabbricazione : da 1 a 9 Gennaio a Settembre
O OttobreN Novembre D Dicembre
Es: 1 95 065004 - 31
Indicio técnico del aparatoCódigo secuencial
NUMERO DI SERIE
Año de fabricacionMes de fabricacion : de 1 a 9 Ene. a Sep.
O Octubre N Noviembre D Diciembre
Ej: 1 95 065004 - 31
PLOUFRAGAN
Technischer GeräteindexFortlaufende Geräteindex
SERIENNUMMER
BaujahrBaumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Sept.
O OctoberN NovemberD Dezember
Ex: 1 95 065004 - 31
Référence appareil
Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’annéeAnnée de fabrication
Code séquentiel
Ex: 003 126 0001 893077
NUMERO DI SERIE
Giorno di fabbricazione
Anno di fabbricazione
Es: 03 09 08
Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre
NUMERO DI SERIE
Dia de fabricacion
Año de fabricacion
Ej: 03 09 08
Ex: 02 11 00001 007843
Code séquentielMois de fabricationAnnée de fabrication
Code appareil
SERIAL NUMBER
Manufacturing day
Year of manufacture
Ex: 03 09 08
Month of manufacture : from 1 to 12 January to December
Product reference
Manufacturing day Ex:126 day of the yearYear of manufacture
Sequential number
Ex: 02 11 00001 007843
Sequential numberMonth of manufacture : from 1 to 12 January to DecemberYear of manufacture
Product reference
Codice articolo
Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' annoAnno di fabbricazione
Codice sequenziale
Es: 02 11 00001 007843
Codice sequenzialeMese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a DicembreAnno di fabbricazione
Codice articolo
Referencia del aparato
Dia de fabricacion Ej: 126 dia del año Año de fabricacion
Código secuencial
Ej: 02 11 00001 007843
Código secuencialMes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a DiciembreAño de fabricacion
Referencia del aparato
Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
SERIENNUMMER
Tag der produktion
Baujahr
Ex: 03 09 08
Artikelnummer
Tag der produktion Zb: 126 tages des jahresBaujahr
Fortlaufende Geräteindex
Ex: 02 11 00001 007843
Fortlaufende GeräteindexBaumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.Baujahr
Artikelnummer
SERIAL NUMBER (to 10/96)
Sequential number
Year of manufacture
Ex: 065004 01 95
Month of manufacture : from 1 to 12 January to December
SERIAL NUMBER (from 11/96)
Sequential numberYear of manufacture
Ex: 01 95 065004
Month of manufacture : from 1 to 12 January to December
SERIAL NUMBER (from 01/97 to 09/99)
Sequential numberYear of manufacture
B FebruaryC Marchetc...
Ex: A 95 065004
Month of manufacture : A January
SERIAL NUMBER (to 12/96)
Sequential number
Year of manufacture
Ex: 065004 01 95
Month of manufacture : from 1 to 12 January to December
YEAR OF MANUFACTURE (from 10/99 to 03/02)
Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973
Sequential numberManufacturing dayMonth of manufacture : A Déc
B Nov C Oct etc ...
Year of manufacture : 202 2002
SERIAL NUMBER
Ex: A6 21 00003
Sequential numberWeek
A6 1996etc ...
Year of manufacture : A5 1995
SERIAL NUMBER
203 2003 etc ...
NUMERO DI SERIE (a 10/96)
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
Es: 065004 01 95
Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre
NUMERO DI SERIE (da 11/96)
Codice sequenzialeAnno di fabbricazione
Es: 01 95 065004
Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre
NUMERO DI SERIE (da 01/97 a 09/99)
Codice sequenzialeAnno di fabbricazione
B Febbraio C Marzoetc...
Es: A 95 065004
Mese di fabbricazione : A Gennaio
NUMERO DI SERIE (a 12/96)
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
Es: 065004 01 95
Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre
ANNO DI FABBRICAZIONE (da 10/99 a 03/02)
Es: A6 21 00003
Codice sequenzialeSettimana
A6 1996etc ...
Anno di fabbricazione : A5 1995
NUMERO DI SERIE
NUMERO DI SERIE (de 01/97 a 09/99)
Código secuencialAño de fabricacion
B FebreroC Marzoetc...
Ej: A 95 065004
Mes de fabricacion : A Enero
NUMERO DI SERIE (hasta 12/96)
Código secuencial
Año de fabricacion
Ej: 065004 01 95
Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre
ANO DE FABRICACION (de 10/99 a 03/02)
Ej: A6 21 00003
Código secuencialSemana
A6 1996etc ...
Año de fabricacion : A5 1995
NUMERO DI SERIE
Ej: 8A 202 J 22 0411 10 502973
Código secuencialGiorno al meseMes de fabricacion : A Dic
B Nov C Oct etc ...
Año de fabricacion : 202 2002
NUMERO DI SERIE
203 2003 etc ...
Ex: A6 21 00003
Fortlaufende GeräteindexWoche
A9 1999B0 2000etc ...
Baumonat : A8 1998
SERIENNUMMER
SERIENNUMMER
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Ex: 95 01 065004
Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
(von 07/95)Fortlaufende GeräteindexBaujahr
Ex: 01 95 065004
Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
SERIENNUMMER (bis auf 10/96)
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Ex: 065004 01 95
Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
SERIENNUMMER (von 11/96)
Fortlaufende GeräteindexBaujahr
Ex: 01 95 065004
Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
SERIENNUMMER (von 01/97 auf 09/99)
Fortlaufende GeräteindexBaujahr
B FebruarC Märzetc...
Ex: A 95 065004
Baumonat : A Januar
SERIENNUMMER (bis auf 12/96)
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Ex: 065004 01 95
Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
BAUJAHR (von 10/99 auf 03/02)
Ex: A6 21 00003
Fortlaufende GeräteindexWoche
A6 1996etc ...
Baujahr : A5 1995
SERIENNUMMER
Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973
Fortlaufende GeräteindexTag der produktionBaumonat : A Dez
B Nov C Oct etc ...
Baujahr : 202 2002
SERIENNUMMER
203 2003 etc ...
ELCO
Ex: 00001 / L 01
SERIENNUMMER (von 09/04)
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr : Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
K 2003L 2004M 2005etc ...
Ej: 00001 / K A
NUMERO DI SERIE (hasta 08/04)
Código secuencial
Año de fabricacion : Trimestre de fabricacion : de A a D
K 2003L 2004M 2005etc ...
Ej: 00001 / L 01
NUMERO DI SERIE (de 09/04)
Código secuencial
Año de fabricacion : Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre
K 2003L 2004M 2005etc ...
Es: 00001 / K A
NUMERO DI SERIE (fino a 08/04)
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione :Trimestre di fabbricazione : da A a D
K 2003L 2004M 2005etc ...
Es: 00001 / L 01
NUMERO DI SERIE (da 09/04)
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione :Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre
K 2003L 2004M 2005etc ...
Ex: 00001 / K A
SERIAL NUMBER (until 08/04)
Sequential numberYear of manufacture :Trimester of manufacture : from A to D
K 2003L 2004M 2005etc ...
Ex: 00001 / L 01
SERIAL NUMBER (to 09/04)
Sequential numberYear of manufacture :Month of manufacture : from 1 to 12 January to December
K 2003L 2004M 2005etc ...
Ex: 00001 / K A
NUMÉRO DE SÉRIE (jusqu'à 08/04)
Code séquentielAnnée de fabrication :Trimestre de fabrication : de A à D
K 2003L 2004M 2005etc ...
Ex: 00001 / L 01
NUMÉRO DE SÉRIE (à partir de 09/04)
Code séquentielAnnée de fabrication :Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à Décembre
K 2003L 2004M 2005etc ...
6 20047 20058 2006etc ...
WOLF
Ex: 0 02 4 C XXXX
NUMÉRO DE SÉRIE
SemaineAnnée de fabrication :Code séquentiel
3 20034 20045 2005etc ...
Ex: 0 02 4 C XXXX
SERIAL NUMBER
WeekYear of manufacture :Sequential number
3 20034 20045 2005etc ...
Es: 0 02 4 C XXXX
NUMERO DI SERIE
SettimanaAnno di fabbricazione :Codice sequenziale
3 20034 20045 2005etc ...
Ej: 0 02 4 C XXXX
NUMERO DI SERIE
Semana
Año de fabricacion :Código secuencial
3 20034 20045 2005etc ...
Ex: 0 02 4 C XXXX
SERIENNUMMER
Woche
Baujahr :Fortlaufende Geräteindex
3 20034 20045 2005etc ...
Référence appareil
Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’annéeAnnée de fabrication
Code séquentiel
Ex: 03 126 0001 893077
NUMÉRO DE SÉRIE GISORS
Ex: 003 126 0001 893077 Es: 003 126 0001 893077 Ej: 003 126 0001 893077 Ex: 003 126 0001 893077
Product reference
Manufacturing day Ex:126 day of the yearYear of manufacture
Sequential number
Ex: 03 126 0001 893077
SERIAL NUMBER
Codice articolo
Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' annoAnno di fabbricazione
Codice sequenziale
Es: 03 126 0001 893077
NUMERO DI SERIE
Referencia del aparato
Dia de fabricacion Ej: 126 dia del año Año de fabricacion
Código secuencial
Ej: 03 126 0001 893077
NUMERO DI SERIE
Artikelnummer
Tag der produktion Zb: 126 tages des jahresBaujahr
Fortlaufende Geräteindex
Ex: 03 126 0001 893077
SERIENNUMMER
Code séquentiel
Code séquentiel Référence appareil
Année / Mois de fabrication
Ex: 116735 819 0504 00149
NUMÉRO DE SÉRIE
Sequentiel number
Sequentiel number Product reference
Year / Month of manufacture
Ex: 116735 819 0504 00149
SERIAL NUMBER
Codice sequenziale
Codice sequenziale Codice articolo
Anno / Mese di fabbricazione
Es: 116735 819 0504 00149
NUMERO DI SERIE
Código secuencial
Código secuencial Referencia del aparato
Año / Mes de fabricacion
Ej : 116735 819 0504 00149
NUMERO DI SERIE
Fortlaufende gräteindex
Fortlaufende gräteindex Artikelnummer
Baujahr / Baumonat
Ex: 116735 819 0504 00149
SERIENNUMMERMIDEA
Référence appareil
Region de production Code séquentiel
Année de fabrication
Ex: 45244 5 0 001178
NUMÉRO DE SÉRIE
Area of production Sequentiel number
Year of manufacture
Ex: 45244 5 0 001178
Codice articolo
Region di produzion Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
Es: 45244 5 0 001178
Referencia del aparato
Region de producción Código secuencial
Año de fabricacion
Ej : 45244 5 0 001178
Artikelnummer
Produktionsregion Fortlaufende gräteindex
Baujahr
Ex: 45244 5 0 001178
SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMERGREE
Jour de fabrication Ex: 125 ème jour de l’annéeAnnée de fabrication
Code séquentiel
Ex: 04 05 125 011
NUMÉRO DE SÉRIE 04 05 125 011 04 05 125 011 04 05 125 011 04 05 125 011
RENDAMAX
Manufacturing day Ex:125 day of the yearYear of manufacture
Sequential number
Ex:
SERIAL NUMBER
Giorno di fabbricazione Es: 125 esimo giorno dell' annoAnno di fabbricazione
Codice sequenziale
Es:
NUMERO DI SERIE
Dia de fabricacion Ej: 125 dia del año Año de fabricacion
Código secuencial
Ej:
NUMERO DI SERIE
Tag der produktion Zb: 125 tages des jahresBaujahr
Fortlaufende Geräteindex
Ex:
SERIENNUMMER
FAGORNUMÉRO DE SÉRIE
Code séquentiel
Année de fabrication
Ex: 95 01 00000
Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à Décembre
SERIAL NUMBER
Sequential number
Year of manufacture
Ex: 95 01 00000
Month of manufacture
NUMERO DI SERIE
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
Es: 95 01 00000
NUMERO DI SERIE
Código secuencial
Año de fabricacion
Ej : 95 01 00000
Mes de fabricacion : de 1 a 12
SERIENNUMMER
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Ex: 95 01 00000
Baumonat : von 1 auf 12: from 1 to 12 January to December
OU OR O O
(de 01/93 a 06/95)
ODER
Référence appareil
Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’annéeAnnée de fabrication
Code séquentiel
Ex: 003 126 0001 893077
Product reference
Manufacturing day Ex:126 day of the yearYear of manufacture
Sequential numberCodice articolo
Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' annoAnno di fabbricazione
Codice sequenzialeReferencia del aparato
Dia de fabricacion Ej: 126 dia del año Año de fabricacion
Código secuencialArtikelnummer
Tag der produktion Zb: 126 tages des jahresBaujahr
Fortlaufende Geräteindex
Ex: 003 126 0001 893077 Es: 003 126 0001 893077 Ej: 003 126 0001 893077 Ex: 003 126 0001 893077OU OR O O ODER
(von 01/93 bis 06/95)
Gennaio a Dicembre Enero a Diciembre Jan. bis Dez.
Mese di fabbricazione : da 1 a 12
STV-NAMUR
Code séquentiel
Année de fabrication
Ex: 05 01 000001
Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à Décembre
SERIAL NUMBER
Sequential number
Year of manufacture
Ex: 05 01 000001
Month of manufacture
NUMERO DI SERIE
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
Es: 05 01 000001
NUMERO DI SERIE
Código secuencial
Año de fabricacion
Ej : 05 01 000001
Mes de fabricacion : de 1 a 12
SERIENNUMMER
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Ex: 05 01 000001
Baumonat : von 1 auf 12: from 1 to 12 January to December
Sequential number
Year of manufactureMonth of manufacture : from 1 to 12 January to December
Gennaio a Dicembre
Mese di fabbricazione : da 1 a 12Codice sequenziale
Anno di fabbricazioneGennaio a Dicembre
Enero a Diciembre
Código secuencial
Año de fabricacion Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre
Jan. bis Dez.
Fortlaufende Geräteindex
BaujahrBaumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
JUNKERSNUMÉRO DE SÉRIE
NUMÉRO DE SÉRIE
FLECK
Code séquentiel
Année de fabrication Modèle de l’appareil :
Ex: 5 5 10 000001 Ex: 5 5 10 000001 Es: 5 5 10 000001 Ej : 5 5 10 000001
Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à Décembre
SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMERNUMÉRO DE SÉRIE
Mois de fabrication : de 61 à 72
Ex: FD 8 61
Année de fabrication :Janvier à Décembre
8 1998 9 1999
(de 01/98 à 12/99)
Mois de fabrication : de 81 à 92
Ex: FD 0 81
Année de fabrication :Janvier à Décembre
0 2000 1 2001
(à partir de 01/00)
etc ... 2 2002
SERIAL NUMBER
Month of manufacture : from 61 to 72
Ex: FD 8 61
Year of manufacture :January to December
8 1998 9 1999
(from 01/98 to 12/99)
Month of manufacture : from 81 to 92
Ex: FD 0 81
Year of manufacture :January to December
0 2000 1 2001
(from 01/00)
etc ... 2 2002
NUMERO DI SERIE
Mese di fabbricazione : da 61 a 72
Es: FD 8 61
Anno di fabbricazione :Gennaio a Dicembre
8 1998 9 1999
(da 01/98 a 12/99)
Mese di fabbricazione : da 81 a 92
Es: FD 0 81
Anno di fabbricazione :Gennaio a Dicembre
0 2000 1 2001
(a partire da 01/00)
etc ... 2 2002
NUMERO DI SERIE
Mes de fabricacion : de 61 a 72
Ej : FD 8 61
Año de fabricacion :Enero a Diciembre
8 1998 9 1999
(de 01/98 a 12/99)
Mes de fabricacion : de 81 a 92
Ej : FD 0 81
Año de fabricacion :Enero a Diciembre
0 2000 1 2001
(a partir de 01/00)
etc ... 2 2002
SERIENNUMMER
Baumonat : von 61 auf 72
Ex: FD 8 61
Baujahr :Jan. bis Dez.
8 1998 9 1999
(von 01/98 bis 12/99)
Baumonat : von 81 auf 92
Ex: FD 0 81
Baujahr :Jan. bis Dez.
0 2000 1 2001
(von 01/00)
etc ... 2 2002
OU OR O O ODER
OSIMONUMÉRO DE SÉRIE
Code séquentiel
Année de fabrication Millénium de fabrication
Jour de fabrication Ex: 70 ème jour de l’année
Usine de fabricationRéférence appareil
Ex: 0537095 23 2 04 070 00315
SERIAL NUMBER
Sequential number
Year of manufactureMillenium of manufacture
Manufacturing day. Ex: 70th day of the year
Factory of manufactureProduct reference
Ex: 0537095 23 2 04 070 00315
NUMERO DI SERIE
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione Millennio di fabbricazione
Giorno di fabbricazione Es: 70 esimo giorno dell’anno
Stabilimento di produzioneCodice articolo
Es: 0537095 23 2 04 070 00315
NUMERO DI SERIE
Código secuencial
Milenio de fabricacionEstablecimiento de fabricacion
Ej : 0537095 23 2 04 070 00315
SERIENNUMMER
BaujatausendWerk
Ex: 0537095 23 2 04 070 00315
Referencia del aparato
Año de fabricacion Dia de fabricacion Ej: 70 d ia del año Tag der produktion Zb: 70 tages des jahres
Baujahr
Fortlaufende Geräteindex
Artikelnummer
1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L
Product model : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L
Modello articolo : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L
Modelo aparato : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L
Ex: 5 5 10 000001
Gerätmodell : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L
INDE
Code séquentiel
Mois de fabrication : Modèle de l’appareil
Ex: SI-V-0B0 45 07 0001
Année de fabrication :
SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMERNUMÉRO DE SÉRIE
25 Janvier13 Fevrier32 Mars35 Avril39 Mai45 Juin43 Juillet29 Aout40 Septembre38 Octobre51 Novembre12 Decembre
Vo: A6 21 00003
Opeenvolgende codeWeek
A8 1998A9 1999 B0 2000 etc ...
:
SERIENUMMER
SERIENUMMER (van 01/93 tot 06/95)
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo: 95 01 065004
Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december
(vanaf 07/95)Opeenvolgende codeProductiejaar
Vo: 01 95 065004
Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december
SERIENUMMER (Tot en met 10/96)
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo: 065004 01 95
Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december
SERIENUMMER (vanaf 11/96)
Opeenvolgende codeProductiejaar
Vo: 01 95 065004
Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december
SERIENUMMER (van 01/97 tot 09/99)
Opeenvolgende codeProductiejaar
B FebruariC Maartetc...
Vo: A 95 065004
Productiemaand : A Januari
SERIENUMMER (tot en met 12/96)
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo: 065004 01 95
Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december
PRODUCTIEJAAR (van 10/99 tot 03/02)
Vo: 8A 202 J 22 0411 10 502973
Opeenvolgende codeDag van de maandProductiemaand : A December
B November C Oktober etc ...
Productiejaar : 202 2002
SERIENUMMER
Vo: A6 21 00003
Opeenvolgende codeWeek
A6 1996etc ...
Productiejaar : A5 1995
SERIENUMMER
203 2003 etc ...
NL
IT ES AL
SERIENUMMER
Productiedag
Productiejaar
Vo: 03 09 08
Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december
Technische index van het toestel Opeenvolgende code
SERIENUMMER
Productiejaar Productiemaand : van 1 tot 9 Januari tot september
O Oktober N NovemberD December
Vo: 1 95 065004 - 31
Code toestel
Productiejaar
Opeenvolgende code
Vo: 003 126 0001 893077
Vo: 02 11 00001 007843
Opeenvolgende codeProductiemaand Productiejaar
Code toestel
Vo: 00001 / K A
SERIENUMMER (tot en met 08/04)
Opeenvolgende codeProductiejaarProductietrimester van A tot D
K 2003L 2004M 2005etc ...
Vo: 00001 / L 01
SERIENUMMER (vanaf 09/04)
Opeenvolgende codeProductiejaarProductiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december
K 2003L 2004M 2005etc ...
6 20047 20058 2006etc ...
Vo: 0 02 4 C XXXX
SERIENUMMER
WeekProductiejaar :Opeenvolgende code
3 20034 20045 2005etc ...
Code toestel
Productiedag - Voorbeeld 126e dag van het jaarProductiejaar
Opeenvolgende code
Vo: 03 126 0001 893077
SERIENUMMER
Opeenvolgende code
Opeenvolgende codeCode toestel
Productiejaar / Productiemaand
Vo: 116735 819 0504 00149
SERIENUMMER
Code toestel
ProductiegebiedOpeenvolgende code
Productiejaar
Vo: 45244 5 0 001178
SERIENUMMER
Productiedag - Voorbeeld 125e dag van het jaarProductiejaar
Opeenvolgende code
Vo: 04 05 125 011
SERIENUMMER
SERIENUMMER
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo: 95 01 00000
Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december
OF
Code toestel
Productiejaar
Opeenvolgende code
Vo: 003 126 0001 893077 OF
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo: 05 01 000001
Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december
SERIENUMMER
SERIENUMMER
Opeenvolgende code
ProductiejaarType toestel :
Vo: 5 5 10 000001
Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december
SERIENUMMER
Productiemaand : van 61 tot 72
Vo: FD 8 61
Productiejaar :Januari tot december
8 1998 9 1999
(van 01/98 tot 12/99)
Productiemaand : van 81 tot 92
Vo: FD 0 81
Productiejaar :Januari tot december
0 2000 1 2001
(vanaf 01/00)
etc ... 2 2002
SIEMENSNUMÉRO DE SÉRIE
Mois de fabrication : de 01 à 12
Ex: FD 83 05
Année de fabrication :Janvier à Décembre
83 2003 84 2004
SERIAL NUMBER
Month of manufacture : from 01 to 12
Ex: FD 83 05
Year of manufacture :January to December
83 2003 84 2004
NUMERO DI SERIE
Mese di fabbricazione : da 01 a 12
Es: FD 83 05
Anno di fabbricazione :Gennaio a Dicembre
83 2003 84 2004
NUMERO DI SERIE
Mes de fabricacion : de 01 a 12
Ej : FD 83 05
Año de fabricacion :Enero a Diciembre
83 2003 84 2004
SERIENNUMMER
Baumonat : von 01 auf 12
Ex: FD 83 05
Baujahr :Jan. bis Dez.
83 2003 84 2004
SERIENUMMER
Productiemaand : van 01 tot 12
Vo: FD 83 05
Productiejaar :Januari tot december
83 2003 84 2004
OF
SERIENUMMER
Opeenvolgende code
ProductiejaarProductiemillenium
Productiedag - Voorbeeld 70e dag van het jaar
ProductiefabriekCode toestel
Vo: 0537095 23 2 04 070 00315
1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L
Opeenvolgende code
Productiemaand : Type toestel
Vo: SI-V-0B0 45 07 0001
Productiejaar :
SERIENUMMER
25 Januari 13 Februari32 Maart35 April39 Mei45 Juni43 Juli29 Augustus40 September38 Oktober51 November12 December
6 20047 20058 2006etc ...
Sequential number
Month of manufacture : Product model
Ex: SI-V-0B0 45 07 0001
Year of manufacture : Codice sequenziale
Mese di fabbricazione : Modello articolo
Es: SI-V-0B0 45 07 0001
Anno di fabbricazione : Código secuencial
Mes de fabricacion : Modelo aparato
Ej : SI-V-0B0 45 07 0001
Año de fabricacion : Fortlaufende Geräteindex
Baumonat : Gerätmodell
Ex: SI-V-0B0 45 07 0001
Baujahr : 25 January13 February32 March35 April39 May45 June43 July29 August40 September38 October51 November12 December
6 20047 20058 2006etc ...
25 Gennaio13 Febbraio32 Marzo35 Aprile39 Maggio45 Giugno43 Luglio29 Agosto40 Settembre38 Ottobre51 Novembre12 Dicember
6 20047 20058 2006etc ...
25 Enero13 Febrero32 Marzo35 Abril39 Mayo45 Junio43 Julio29 Agosto40 Septiembre38 Octubre51 Noviembre12 Diciembre
6 20047 20058 2006etc ...
25 Januar13 Februar32 März35 April39 Mai45 Juni43 Juli29 August40 September38 Oktober51 November12 Dezember
Productiejaar
Productiedag - Voorbeeld 125e dag van het jaar
Productiedag - Voorbeeld 126e dag van het jaar
ELENCO ABBREVIAZIONI UTILIZZATEEC .................. : Acqua calda.EF .................. : Acqua fredda.C .................... : Resistenza ceramica (Riscaldamento normale).Ca .................. : resistenza ceramica (Riscaldamento accelerato).TP .................. : Resistenza immerguta.1F .................. : Con rubinetteria.2F .................. : Senza rubinetteria.3F .................. : con rubinetteria e uscita complementare.AMI ................ : Con miscelatore integrato.SMI ................ : Senza miscelatore integrato.PUISS ........... : Natura dell’apparecchio.PN ................. : Apparecchio a pressione normale.BP ................. : Apparecchio a bassa pressione.PV ................. : Apparecchio a potenza variabile.PF ................. : Apparecchio a potenza stabile.
TARGA MATRICOLA
I dati presenti sulla tariffa e le documentazioni commerciali o tecniche, gli schemi e altre informazionisono dati a titolo indicativo e validi per un certo periodo. Il COSTRUTTORE si riserva la facoltà di modificare la presen-tazione, la forma, la dimensione, la concezione o la materia dei suoi prodotti.