co

ll

ez

io

ne

2

01

2

ann i

1 9 7 0 1 9 8 0 1 9 9 0 2 0 0 0 2 0 1 0

L’aereo Caravelle e Caravelair, aviazione e caravan: un abbinamento originale…È nel 1962 che la Sud Aviation, costruttore degli aerei Caravelle con base a Trignac, nella regione

francese della Loire-Atlantique, decide di diversificare puntando sulla costruzione di caravan. Un ufficio studi, con disegnatori ricchi della loro esperienza nell’aereonautica, lancia le prime caravan Caravelair, che combinano già creatività e originalità… 50 anni dopo un cammino ininterrotto di innovazioni, Caravelair ha saputo imporsi come il leader francese delle Caravan e perpetua il suo know-how mettendo a tua disposizione delle caravan di qualità, pensate e costruite proprio per te.

Caravelair: complice delle tue più belle vacanze da 50 anni.

anni

2 0 1 21 9 6 2

1

1

CARAVELAIR fête ses 50 ans et vous propose une nouvelle collection de caravanes orientée vers le bien-être et l’esthétisme. Découvrez nos ambiances intérieures tout en harmonie, et laissez-vous porter par le design extérieur de nos modèles 2012.Des caravanes développées et fabriquées par une équipe à votre écoute pour réaliser votre rêve de vacances.

Collezione 2012

Collection 2012

CARAVELAIR festeggia i suoi 50 anni di attività e ti propone una nuova collezione di caravan orientata al benessere e all’estetica. Scopri i nostri ambienti interni dall’armonia perfetta e lasciati conquistare dal design esterno dei nostro modelli 2012.Sono tutte caravan sviluppate e fabbricate da uno staff sempre all’ascolto delle tue esigenze, per realizzare il tuo sogno di vacanze.

2-7 Antarès luxe

8-13 Allegra

14-19 Venicia

20-23 Venicia Premium

2

Antarès LuxeFaciles à vivre, les modèles Antarès Luxe sont pratiques à manœuvrer et à tracter grâce à leur poids «  plume  ». Cette première gamme CARAVELAIR avec 11 implantations 100% compactes et/ou familiales apportera une solution adaptée à toutes vos vacances.

Facili da vivere, i modelli Antarès Luxe sono pratici da manovrare e da trainare grazie al loro peso “piuma”. 100% compatta e/o familiare: in questa prima gamma CARAVELAIR con 11 allestimenti troverai la soluzione giusta per le tue vacanze.

de 750 à 1400 Kgda 770 a 1260 Kg

de 3 à 6 placesda 3 a 6 posti

Poids léger Peso leggero

Compacte

Facile da trainare

Compatto

Facile à tracter

Fonctionnelle & évolutiveFunzionale e evolutiva

3A nta rè s Lu xe 526 "Poppy"

Antarès Luxe4

A nt a rè s Lu xe 40 0 "Kempten" A nt a rè s Lu xe 526

5A nta rè s Lu xe 40 0 "F lower"

Antarès Luxe6

Coffre avant d’une grande capacité

Portapacchi anteriore di grande capacità.

Nouveau design extérieur

Nuovo design esterno

Toit en polyester lisse déroulé jusqu’au coffre avant

Tetto in poliestere liscio ininterrotto fino al portapacchi anteriore

Poppy Flower Kempten* Toffee*

* Option payante

La palette des ambiances La gamma di tessuti

A nta rè s Lu xe

Équipements Dotazioni

7

* Option payante A nt a rè s Lu xe 390 "Tof f e e"

8

AllegraConfortable, conviviale et élégante : tels sont les maître mots des 10 implantations Allegra. D'emblée elle se distingue par sa carrosserie toute lisse. Grâce à ses aménagements intérieurs très étudiés, sa décoration contemporaine et son niveau d'équipements : vous êtes en vacances comme chez vous…

Comfort, allegria ed eleganza: Sono queste le parole d’ordine dei 10 allestimenti dell’Allegra. Nuova carrozzeria tutta liscia, disposizione interna molto ben studiata, arredamento moderno: per stare in vacanza come a casa propria…

Design : faces lissesDesign: lati lisci

Niveau d’équipementsLivello di equipaggiamenti• Portillon

• Lanterneau

• Réservoir d'eau fixe

• AKS

• Chauffe-eau

• Amortisseurs

• Sportello

• Obló

• Serbatoio acqua fisso

• AKS

• Boiler

• Ammortizzatori

Esthétique intérieureComfort degli interni

de 990 à 1500 Kgda 1030 a 1430 Kg

de 4 à 6 placesda 4 a 6 posti

9A l leg r a 485 "Stone"

Allegra10

A l leg r a 450 "Cube" A l leg r a 556 "Mu r ic a"

11A l leg r a 475 "Mu r ic a"

Allegra12

Grande capacité de rangement : soute à vélo 100x64 cm

Grande capacità di carico: vano per bici 100x64 cm

Rangement pratique: portillon extérieur 75x30 cm

Carico facile: portellone esterno 75x30 cm

Nouveau design extérieur et faces polyester lisses

Nuovo design esterno e lati in poliestere lisci

Cube Azur Murica Stone

La palette des ambiances La gamma di tessuti

A l leg r a

Équipements Dotazioni

13A l leg r a 430 "A zu r"

14

VeniciaLa caravane haut de gamme qui répondra, par son niveau élevé d’équipements, à vos envies de grand standing. Entièrement restylisée, les 3 modèles VENICIA offrent un intérieur chaleureux, raffiné et vous distinguera par ses lignes et sa carrosserie en polyester gris.

La caravan alto di gamma, che con il suo elevato livello di equipaggiamenti saprà rispondere a tutti i tuoi desideri di alto standing. La VENICIA con i suoi 3 modelli dal look completamente rinnovato, ti offre interni accoglienti e raffinati, e ti permetterà di distinguerti grazie alle sue linee e alla carrozzeria in poliestere grigia. Elégance extérieure

Eleganza esterna

Niveau de finition élevéElevato livello di finiture

Carrosserie en polyester grisCarrozzeria in poliestere grigia

de 1160 à 1490 Kgda 1170 a 1400 Kg

4 places4 posti

15Ven ic i a 470 "Tera mo"

Niveau de finition élevéElevato livello di finiture

Carrosserie en polyester grisCarrozzeria in poliestere grigia

16 Ven ic i a 4 40 "Da r l ing"

17Ven ic i a Premiu m 470 "Lu mino"

Venicia18

Ven ic i a Premiu m 550 "Tera mo" Ven ic i a Premiu m 550

19Ven ic i a Premiu m 470 "Tera mo"

20

Venicia PremiumRetrouvez les atouts des intérieurs de la gamme VENICIA avec une nouvelle robe blanche soulignée par des baies noires. Découvrez les 4 implantations VENICIA PREMIUM.

Ritrovate i punti forti degli interni della gamma VENICIA con una nuova veste bianca sottolineata dalle finestre nere. Scopri i 4 allestimenti del VENICIA PREMIUM.

de 1190 à 1590 Kgda 1240 a 1580 Kg

4 places4 posti

Elégance à l'état pur Eleganza allo stato puro

Fiabilité

Sécurité

Affidabilità

Sicurezza

21

Pack Premium• Carrosserie blanche• Baies noires• Porte d'entrée avec hublot• Plafonnier avec décor bois• Grand lanterneau• Hotte aspirante

• Carrozzeria Bianca• Finestre nere• porta d’entrata con finestra• plafoniera con decori in legno• Gande oblo’• Cappa aspirante

Venicia / Venicia Premium22

Équipements Dotazioni

Option four micro-ondes

Forno microonde optional

Tiroirs de cuisine avec amortisseurs pour une fermeture en silence et en douceur

Cassetti della cucina con ammortizzatori per una chiusura dolce e silenziosa

Réfrigérateur grande capacité 150L avec compartiment freezer 26L

Frigorifero di grande capacità 150L con scomparto freezer 26L

Lumino Darling Teramo

La palette des ambiances La gamma di tessuti

23

Équipements Dotazioni

Panneau de contrôle (série) . affichage température intérieure et extérieure

. niveau de batterie et niveau réservoir d’eau propre . commande de l'éclairage par interrupteur

Pannello di controllo . visualizzazione temperatura interna ed esterna

. livello batteria, livello serbatoio acque chiare. di comando illuminazione con interruttore

AKS 3004stabilisateur de sécurité anti-lacets et anti-tangage : très bonne maîtrise de l’attelage en situation d’urgence.

AKS 3004Stabilizzatore di sicurezza anti beccheggio e antisbandamento: ottimo controllo dell’attacco in situazioni di emergenza.

Interrupteur du Pack Sécurité. alarme (vol, intrusion). détecteur gaz, incendie.

Interruttore di sicurezza. allarme (furto, intrusione). rilevatore di gas, incendio.

24

Située au cœur des vignobles de la Vallée du Rhône, en Ardèche (07 France), TRIGANO VDL conçoit et fabrique plus de 6100 caravanes et 5600 camping-cars par an. Avec plus de 10 000 véhicules par an, 200 000m2 de superficie et plus de 800 collaborateurs, TRIGANO VDL est la plus importante unité de production en Europe.

La TRIGANO VDL, situata nel cuore dei bei vigneti della Valle del Rodano, nella regione francese delle Ardèche, progetta e costruisce ogni anno più di 6100 caravan e 5600 camper.Con oltre 10.000 veicoli all’anno, 200.000 m2 di superficie e più di 800 collaboratori, la TRIGANO VDL è la più importante unità di produzione in Europa.

Depuis 1962, Caravelair, devenu numéro 1 sur le marché français, s’inspire de votre mode de vie en vacances et vous propose des caravanes alliant confort, esthétisme, fonctionnalité, avec la promesse de vacances en famille réussies à un très bon rapport qualité-prix.

Dal 1962, Caravelair, diventato il numero 1 sul mercato francese, si ispira al tuo modo di vivere in vacanza e ti propone delle caravan che coniugano comfort, estetica e funzionalità, con la promessa di fantastiche vacanze con la famiglia ad un ottimo rapporto qualità/prezzo.

CARAVELAIR1ère marque de TRIGANO VDL 1a marca di TRIGANO VDL

Au service de vos

al servizio del tuo tempo liberoL'expérience

L’esperienza

loisirs

caravelair è un marchio della Trigano vdl, socieTà con cerTificazione iso 9001

AssistenzA sul territorio Con i suoi 300 concessionari, caravelair garantisce un’assistenza che copre l’intero territorio.

5 Anni di gArAnziAI nostri prodotti sono il risultato di rifiniture accurate: ecco perché vi offriamo una garanzia quinquennale (si vedano le condizioni di garanzia caravelair).

Con CArAVelAir… plAnAte su unA CertezzA!

Justeciel conception graphique - Photos : Studio l’Œil Écoute - Stylisme : Sabine Jarry - S.I.R.- RCS PARIS B 458 502 838 - Tutte le caratteristiche valevoli al momento della stmpa (07/11) sono date dal costruttore a titolo indicativo. Possono essere soggette a modificazioni dovute ai progressi tecnici. Per i pesi, dimensioni consultare il vostro concessionario. Documento non contrattuale. it

w w w . c a r a v e l a i r . t m . f r