STAGIONE20172018

amicidellosci.ch

GROS

A OF

FSET

TIP

OGRA

FIA

SA •

MOR

BIO

INFE

RIOR

E

AXA Winterthur Agenzia principale Antonello Grassi

Piazza A. Tarchini 67, 6828 Balerna Telefono 091 682 33 77

antonello.grassi@axa-winterthur.ch

Consulente Valentino Meier

Telefono 091 682 33 77, Cellulare 079 776 49 61 valentino.meier@axa-winterthur.ch

AXA.ch/balerna

AXA.ch/balerna

© Copertina: Nicholas Felappi © Immagine di copertina: snowboardermbm.de

Cari Amici dello Sci e dello Snowboard, la stagione 2017-2018, come già avrete notato prendendo fra le mani questo libretto, è ricca di novità. Ebbene sì, sembra ieri quando finalmente il folto gruppo di monitori del nostro sodalizio ha iniziato a sfoggiare sulle piste da sci la prima tuta, ma sono già passati più di dieci anni. Era ora di rinnovarla e di dare la possibilità alle nuove leve di potersi identificare all’interno di questo gruppo, indossando pure loro una divisa. Non è stato facile individuare modello e colore che mettesse tutti d’accordo, ma alla fine siamo soddisfatti della proposta che abbiamo offerto ai nostri monitori e non vediamo l’ora di vedere queste macchie gialle e blu scivolare sulle nevi del nostro Cantone e non. Anche il logo, come appunto avrete notato, dopo quasi trent’anni d’esistenza si è rinnovato grazie all’intuizione di due abili grafici del nostro paese: Nicholas Felappi e Massimo Cattaneo. Con l’assemblea del 26 ottobre 2017, il loro lavoro è ufficialmente divenuto il nuovo simbolo del nostro gruppo. La stagione sciistica alle porte prevede alcune novità a livello organizzativo; forse la più evidente, maturata con le esperienze fatte nelle scorse stagioni, è l’adeguamento dell’offerta per i baby che negli ultimi anni hanno lavorato molto bene con i gruppi dei giovani. Ciò permetterà di aumentare il numero di uscite previste anche per i più piccoli, dando inoltre la possibilità di differenziare maggiormente l’insegnamento sulla neve. Noi siamo davvero motivati e pronti per portare gioia ed entusiasmo nell’organizzazione delle nostre uscite. Se avete voglia, prima di vederci sulla neve, vi invitiamo tutti al mercatino di Natale a Balerna, domenica 26 novembre 2017, dove saremo presenti con una tipica bevanda Natalizia e nuovi gadget! Buona stagione!

COMITATO STAGIONE 2017 - 2018 Presidente Francesca Riva 079 394 78 50 riva.francesca@bluewin.c

hSegretario Marzio Grassi 079 541 28 43 marzio.grassi@gmail.com

Cassiere Alessandro Hotz 076 568 39 59 ale.hotz@hotmail.it

Membri Gioele Bossi 079 577 12 87 gioele.bossi@bluewin.ch

Oliviero Piffaretti 079 423 07 77 caponord@bluemail.ch

Alina Vanini 076 386 28 97 alina.vanini@gmail.com

Sito http://amicidellosci.ch Indirizzo Amici dello Sci, c/o Marzio Grassi, viale Carlo Pereda 16, 6828 Balerna

Ringraziamo le ditte che con le loro inserzioni favoriscono l’Azione Giovani e l’Azione Baby.

3

h

4

Garage

Giuseppe Bellini SAVia delle Fornaci 8b6828 Balerna

Tel. 091 683 55 32Fax 091 683 33 13

www.garagebellini.chinfo@garagebellini.ch

5

6850 MendrisioVia Stefano Franscini 26Tel. 091 646 66 06Fax 091 646 66 65

6

7

Via San Gottardo 12, 6877 ColdrerioTel. 091 640 60 60 - Fax 091 640 60 61 - www.autoronchetti.ch

Fernando Cattaneo SA6828 Balerna

Tel. 091 683 25 37

La + +

Simpatica del

Gara Sociale

8

Ristorante - Bar

del Popolo

Chiuso sabato pomeriggio,

e domenica pomeriggio

da Elena

6828 Balerna

tel. 091 683 40 89

Sala con 40 posti

Menu del giorno

capoferriufficio tel.Deposito tel. faxcell.

+41 91 682 23 38+41 91 682 72 02+41 79 621 04 15

• Pulizia fosse biologiche, pozzi pompa separatori oli garages e pozzetti stradali.• Pulizia, ispezioni video e risanamento canalizzazioni• Noleggio bagni chimici

www.capoferri.checoservice@capoferrisagl.ch

Calendario stagione 2017-2018

No. Data Uscita minori di 16 anni

maggiori di 16 anni

Responsabili

1 Venerdì 08.12.2017

Uscita 1 Fr. 40.- Fr. 55.- Alina Francesca

2 Weekend 16-17.12.2017

Weekend Monitori Bosco Gurin

-- Fr. 85.- Alina Gioele

3 Sabato 13.01.2018

Uscita 2 Fr. 40.- Fr. 55.- Marzio Oliviero

4 Weekend 20-21.01.2018

Weekend Adulti Bosco Gurin

-- Fr. 85.- Alina Marzio

5 Venerdì 02.02.2018

Notturna -- Fr. 65.- Francesca Alina

6 Domenica 04.02.2018

Uscita 3 Fr. 40.- Fr. 55.- Gioele Marzio

7 Sabato 24.02.2018

Uscita 4 (Gara sociale) Fr. 65.- Fr. 70.- Oliviero Alessandro

8 Weekend 03-04.03.2018

Weekend Famiglie Bosco Gurin

Fr. 70.- Fr. 80.- Francesca Gioele

9 Sabato 10.03.2018

Uscita 5 Fr. 40.- Fr. 55.- Alessandro Oliviero

10 Sabato 26.05.2018

Ritrovo Sociale Comitato

I prezzi delle uscite di due giorni comprendono giornaliera e pernottamento in ½ pensione. Per le singole uscite si vedano le pagine Giovani e Baby; le destinazioni possono variare a seconda dell’innevamento e delle condizioni meteo. Gara sociale È inclusa nell'azione giovani. Seguiranno informazioni sulla giornata.

Notturna Il programma dettagliato seguirà nel corso della stagione.

Weekend Adulti Bosco Gurin

Weekend all'insegna del divertimento. Portate tanta voglia di sciare liberamente e di divertirvi. Ritrovo ore 09.00 alla partenza degli impianti. Pernottamento in colonia; portare sacco a pelo. Trasporto a carico dei partecipanti.

Weekend Famiglie Bosco Gurin

Ritiro abbonamenti ore 09.30 alla partenza degli impianti. Due o più membri della stessa famiglia avranno uno sconto del 30% sul totale. Trasporto a carico dei partecipanti. Portare sacco a pelo.

9

10

STUDIO GIUSEPPE FERRARI SARevisioni e consulenze aziendali

Viale Stefano Franscini 206901 Luganotel. ++41.91.923 78 09 - fax ++41.91.923 22 88

I NOSTRI PRINCIPALI SERVIZI:

● Revisione dei conti

● Consulenza aziendale

● Perizie giudiziarie

● Gestione di società

● Consulenza finanziaria

● Ispettorato interno per banche e per commercianti di● valori mobiliari

11

Mobili rusticiBrocanterie - SuppellettiliLaboratorio di restauro

Deposito merciNoleggio ambienti

Apertura pomeriggio - Sabato tutto il giorno

Il più grande della Svizzera

6877 COLDRERIOVia S. Apollonia

Tel. 091 646 85 16Fax 091 646 36 40

6828 Balerna - Via San Gottardo 67Tel. 091 683 30 64 - Fax 091 683 30 71cartoleria.cerutti@bluewin.ch

CERUTTI Saglcartoleria libreria

• Forniture per uffici e scuole• Articoli regalo e pelletteria

• Deposito Sport-Toto e lotto• Rivendita giornali

LIBRERIA FANTÀSIA SAGL

Via San Gottardo 676828 BalernaTel. 091 683 30 72Fax 091 683 30 71libreria.fantasia@bluewin.ch

12

PIRMIN MURER FALEGNAMERIA SA

Via Catenazzi6850 Mendrisio

Tel. 091 646 18 42Fax 091 646 13 04

Finestre - Porte - Giardini d'inverno - Tapparelle

Tel. - Fax 091 646 88 40

Lazzaretti PietroNatel 079 413 70 30

Tel. +41 91 967 66 55Fax +41 91 967 66 56Mob. +41 79 620 89 54Mail: magnani@ticino.comhttp: www.eralteck.ch

ERAL - teck sa

Arturo MagnaniVia PonteggiaCH-6814 CADEMPINO

MECCANICA DI PRECISIONEAUTOMAZIONE INDUSTRIALE

13

14

Informazioni generali Istruzione Nelle uscite Giovani e Baby si scia in gruppo in base alle capacità tecniche. I

nostri obiettivi sono il divertimento e il miglioramento tecnico. Anche gli adulti possono approfittare dell’istruzione. Monitori G+S sono a disposizione, su richiesta, anche per eventuali altre uscite.

Iscrizioni Tramite formulari sul sito http://amicidellosci.ch per tutte le uscite.

Azione Giovani entro il 2.12.2017

Azione Baby entro il 2.12.2017

Notturna entro il 29.01.2018

Singole uscite entro il lunedì precedente

Pagamento Tramite posta, banca o direttamente allo sportello a favore del nostro conto:

IBAN CH35 8027 2000 0014 4780 9 - Amici dello sci Balerna presso la Banca Raiffeisen Basso Mendrisiotto a Balerna, ccp. 69-5160-5. Nelle comunicazioni ricordatevi di specificare il motivo del pagamento e, soprattutto se pagate allo sportello, il vostro nome e cognome!

Tassa sociale Studenti 10.- Fr. Adulti 30.- Fr. Famiglie 40.- Fr. Tutti coloro che partecipano alle nostre attività sono tenuti a pagare la tassa sociale.

Rimborsi Il costo dell'uscita verrà parzialmente rimborsato a fine stagione solo in caso di malattia e se viene annunciato entro il giovedì precedente l'uscita.

Trasferte Con bus e/o con comodi furgoni. L'utilizzo del veicolo privato verrà rimborsato solo nel caso in cui esso sia espressamente richiesto dal Comitato.

Ritrovo Alle ore 7.15 presso la palestra nuova in via Franscini a Balerna. Per le uscite di due giorni consultare il programma alla pagina CALENDARIO.

Informazioni uscite

Consultare il sito http://amicidellosci.ch a partire dalle 19.00 del giorno precedente l’uscita.

Assicurazione Ognuno deve essere sufficientemente assicurato.

Corsi settimanali a Bosco Gurin

Sono organizzati in collaborazione con le scuole durante le vacanze di Natale e Carnevale. Iscrizioni presso le scuole elementari di Balerna. Informazioni su natale.scuolebalerna.ch e carnevale.scuolebalerna.ch.

15

16

17

Via San Gottardo 4 - BALERNATel. +41 (0) 91 695 70 00

www.california-acquapark.ch

Mandelli SAOfficina - Metalcostruzioni

Balerna

Tel. 091 683 25 75Tel. 091 683 07 83Fax 091 683 09 36

per i domiciliatisconti fino al

50%

SPECIALEBALERNA

18

Azione Giovani (8 – 18 anni) VE 08.12.2017 • SA 13.01.2018 • DO 04.02.2018

SA 24.02.2018 (Gara sociale) • SA 10.03.2018 Cari Giovani, eccovi le attività previste per il prossimo inverno, che speriamo possano farvi passare delle belle giornate in compagnia. Riproponiamo quest’anno la Gara sociale come giornata all’interno dell’Azione Giovani.

Luogo Le località variano a dipendenza dell’innevamento

Ritrovo Ore 7.15 alla palestra in via Franscini a Balerna. È possibile lasciare le auto nel parcheggio dei dipendenti comunali o in zona blu con l’etichetta di autorizzazione da richiedere al responsabile alla partenza. Attenzione a non ostruire il passaggio del bus!

Costo minori di 16 anni maggiori di 16 anni 5 uscite Fr. 150.00 Fr. 175.00 4 uscite Fr. 120.00 Fr. 140.00 3 uscite Fr. 100.00 Fr. 125.00 2 uscite Fr. 75.00 Fr. 85.00 1 uscita Fr. 40.00 Fr. 55.00

Assenze Tutte le assenze devono essere notificate entro il giovedì precedente l’uscita

al responsabile della stessa (v. pagina CALENDARIO).

Iscrizioni Entro il 2 dicembre 2017 online su http://amicidellosci.ch/giovani.

Pagamento Vedi la pagina INFORMAZIONI del libretto, anche per altri dettagli.

Trasferte In bus o furgoncini, rientro verso le 18.00-18.30, con meta da definire in base all’innevamento.

Costo Comprende giornaliera, trasferta e istruzione sci o snowboard in gruppo.

Responsabile Ogni uscita avrà come responsabili due membri del comitato: si vedano i loro nomi alla pagina CALENDARIO. Per richieste di informazioni o annuncio di eventuali assenze contattare unicamente loro.

19

20

Azione Baby (4 – 7 anni) VE 08.12.2017 • SA 13.01.2018 • DO 04.02.2018

SA 24.02.2018 (Gara sociale) • SA 10.03.2018

Cari Bambini, cari Genitori, come avrete letto nella pagina iniziale, da quest’anno offriamo a tutti voi la possibilità di poter partecipare a tutte le uscite che svolgono i Giovani. Questo vi darà la possibilità di sciare in gruppi adatti alla vostre capacità. I bambini devono essere accompagnati da una persona adulta che non deve obbligatoriamente essere in grado di sciare con loro.

Luogo Le località variano a dipendenza dell’innevamento.

Ritrovo Per chi utilizza il bus ore 7.15 alla palestra in via Franscini a Balerna. È possibile lasciare le auto nel parcheggio dei dipendenti comunali o in zona blu, con l’etichetta di autorizzazione da richiedere al responsabile alla partenza. Per chi utilizza mezzi propri, ritrovo alla partenza degli impianti di risalita della località prescelta alle ore 9.15.

Costo Bambini nati nel 2012-13 Fr. 65.00 giornaliera e istruzione per le cinque uscite, senza bus

Bambini nati nel 2012-13 Fr. 15.00 giornaliera e istruzione per singola uscita, senza bus

Bambini nati nel 2010-11 Fr. 110.00 giornaliera e istruzione per le cinque uscite, senza bus

Bambini nati nel 2010-11 Fr. 25.00 giornaliera e istruzione per singola uscita, senza bus

Accompagnatore-sciatore Fr. 175.00 giornaliera per le cinque uscite, senza bus Fr. 275.00 giornaliera per le cinque uscite, con bus

Fr. 35.00 giornaliera per la singola uscita, senza bus Bus adulti singola uscita Fr. 20.00 Bus bambini singola uscita Fr. 10.00

Assenze Tutte le assenze devono essere notificate entro il giovedì precedente l’uscita ad uno dei responsabili della stessa.

Rimborsi Solo in caso di malattia e annuncio entro il giovedì precedente verrà rimborsata a fine stagione parte dell’uscita (ricordarsi di fornire al responsabile i dati del conto e l’indirizzo corrispondente per il versamento).

Iscrizioni Entro il 2 dicembre 2017, online su http://amicidellosci.ch/baby.

Gara sociale La gara sociale è aperta anche ai Baby! Guardate il programma e iscrivetevi.

Pagamento Vedi la pagina INFORMAZIONI del libretto, anche per altri dettagli.

Responsabile Oliviero Piffaretti

21

22

23

SCIDynastar - Head - Völkl - Atomic

NOLEGGIOSCI E SNOWBOARD

Per i soci "Amici dello Sci Balerna"sconto del 10% sulle merci non scontate

(Noleggi esclusi)

Via S. Gottardo 19 • CH-6877 ColdrerioTel. 091 682 66 16/17

Fax 091 682 68 07

ARTICOLI SPORTIVI - ABBIGLIAMENTO

via f. borromini 56834 morbio inf.t. +41 (0)91 683 21 50f. +41 (0)91 683 45 77info@grosa.chwww.grosa.ch

24

DANIELA e TIZIANA

VIA SAN GOTTARDO 1006828 BALERNA

TEL. 091 683 22 12

O S T E R I AMAZZOLA

25

Kopp von der Crone VisiniVia Noga 2, 6917 BarbengoTelefono +41 91 682 96 16info@cantinabarbengo.chwww.cantinabarbengo.ch

Viticoltori – Vinificatori

Salone SimonaVia Tarchini 12 - 6828 Balerna

Tel. 091 683 47 65

Hotel Zen & Ristorante Bien-êtreVia San Gottardo 80 - 6828 Balerna - info@hotelzen.ch - Tel. +41 91 236 24 11

www.hotelzen.ch - www.ristorantebienetre.ch

26

Sede:CHIASSOBALERNAMENDRISIOSuccursale Bellinzona

Tel. 091 695 18 80Fax 091 695 18 85

Nuovo logo e nuova tuta, ma stessa voglia di neve!

Come sicuramente avrete notato la stagione 2017 – 2018 è piena di novità in tutti i sensi: un logo completamente rinnovato, una nuova coloratissima tuta e un sito internet completamente rivisto nello stile. Come Comitato siamo riusciti a raggiungere gli obiettivi che da alcuni anni continuavamo a rimandare, e cioè donare un nuovo look agli Amici dello Sci! Durante gli ultimi circa 10 anni la caratteristica giacca blu ci ha accompagnati in numerose uscite sulla neve. Era ormai diventata un simbolo di riconoscimento degli Amici dello Sci. Purtroppo con l’arrivo di numerosi nuovi monitori le attuali tute non bastavano più per riuscire a renderci ben visibili sulle piste ticinesi e dei cantoni vicini. Grazie all’aiuto di importanti sponsor siamo riusciti a proporre ai nostri monitori la possibilità di acquistare una nuova tuta a prezzo di favore, in modo da riuscire a farci riconoscere come un gruppo unito durante i prossimi anni. Cogliendo l’occasione della nuova divisa si è pensato di rivisitare pure il vecchio logo, il quale ci ha contraddistinti durante gli ultimi 30 anni di attività. Grazie al lavoro grafico di Nicholas Felappi e Massimo Cattaneo è stato possibile riunire nel nuovo logo gli aspetti che da sempre ci contraddistinguono: la scia e le montagne.

ca. 1980 - 1987 1987-2016 2017-... Angelo Valsecchi Massimo Cattaneo Nicholas Felappi e Massimo Cattaneo

Ringraziamo i nostri sponsor principali che hanno reso possibile l’acquisto della nostra nuova tuta: il Comune di Balerna, Trapletti Pittori, Raiffeisen del Basso Mendrisiotto, Bernasconi Metalcostruzioni, Conconi Sud, Banca dello Stato del Canton Ticino.

Ecco la nuova tuta dei monitori e la nuova maglietta per tutti, ordinabile su amicidellosci.ch/magliette

27

Adriano Travel la+4176 327 10 37

Massimo Mazzet t i+4179 227 46 93

Roberto Fontana+4176 322 41 71

Corso Bello 16 - 6850 Mendrisio, SvizzeraTel.: +41 91 210 34 34 - Fax: +41 91 210 34 37

www.finardi.net

28

SALONE ROSSANAVia Stazione 166828 BalernaTel. 091 683 44 07

Gruppo Giovani e Baby 2016/2017

29

30

BB Crivelli & Cernecca SA

Sede principale

Filiale Lugano

Via Monti 5, CH-6828 BalernaTel.: +41 (0)91 683 59 34Fax: +41 (0)91 683 69 44

Via Beltramina 1a, CH-6900 LuganoTel. +41 (0)91 972 17 66

E-mail: info@bbcrivellicernecca.ch

Via S. Gottardo 926828 BALERNA

Tel. 091 683 30 79Fax 091 683 87 53

Via San Gottardo 37 - Coldrerio