QQuuaarrttoo CCoorrssoo rreessiiddeennzziiaallee

ddii IInntteerrpprreettaazziioonnee ee IImmpprroovvvviissaazziioonnee oorrggaanniissttiiccaa

LL’’AARRTTEE

DDEELLLLAA TTRRAASSCCRRIIZZIIOONNEE PPEERR OORRGGAANNOO

AApprriiccaa,, 2244--2288 lluugglliioo 22001188

DDAAVVIIDDEE PPAALLEEAARRII

Ambrosiano di Musica sacra

Pontificio Istituto

In collaborazione con

Parrocchia di Aprica

Con il patrocinio di

Provincia

di Sondrio

Comune di

APRICA

PONTIFICIO ISTITUTO AMBROSIANO

DI MUSICA SACRA

C.so Garibaldi, 116 — I-20121 Milano Tel./fax +39 0289406400 www.unipiams.org istituto@unipiams.org

Descrizione L'organo non è un semplice strumento musicale ma – più o meno ampia – una vera e propria orchestra, tanti sono i timbri che è possibile ottenere. Il lavoro di trascrizione delle partiture musi-cali, per quanto costituisca una attività naturale per un musicista, unisce passione e interesse. Questo esercizio arricchisce il bagaglio culturale dell'artista sia perché amplia le sue competenze tecniche sia perché gli fornisce nuova ispirazione. Avvalendosi del versatile e imponente organo Sattel - Vleugels - Sandri del Santuario di Aprica, ultimato nel 2013, il corso metterà a tema tra-scrizioni per organo di epoca differente e per differenti strumenti o compagini, approfondendo an-che il legame con l’arte dell’improvvisazione.

Struttura 4 lezioni collettive con presentazione delle tematiche fondamentali dell’arte della trascrizione, con ascolti guidati seguite da altrettante lezioni individuali quotidiane di 45’ sul tema del giorno. È inoltre previsto un concerto finale dei partecipanti. Il piano dettagliato delle attività formative sarà comunicato agli inte-ressati in data successiva alla conferma degli ammessi. Corso residenziale a numero chiuso: ammessi max. 5 partecipanti in base a graduatoria. Non è prevista la presenza di uditori esterni, ad eccezione del concerto finale.

Destinatari Il corso si rivolge ad allievi o diplomati del corso accademico di Organo e Composizione organistica presso i Pontifici Istituti di Musica Sacra, i Conservatori di Stato (V.O. e N.O.), presso altre istituzioni musicali italiane e straniere di livello universitario, oppure ad allievi progrediti provenienti da Scuole dio-cesane. Non vi sono limiti di età per la candidatura.

Programma

Martedì 24 luglio

9.00-10.30: Lezione collettiva: Trascrizioni per organo di brani barocchi per orchestra e per tastiera. 11.00-12.30: Lezioni individuali (2 allievi) 14.30-17.00: Lezioni individuali (3 allievi) Mercoledì 25 luglio 9.00-10.30: Lezione collettiva: Trascrizioni per organo di brani per pianoforte. 11.00-12.30: Lezioni individuali (2 allievi) 14.30-17.00: Lezioni individuali (3 allievi) Giovedì 26 luglio 9.00-10.30: Lezione collettiva: Trascrizioni per organo di brani per orchestra sinfonica. 11.00-12.30: Lezioni individuali (2 allievi) 14.30-17.00: Lezioni individuali (3 allievi) Venerdì 27 luglio

9.00-10.30: Lezione collettiva: Improvvisazione e trascrizione. 11.00-12.30: Lezioni individuali (2 allievi) 14.30-17.00: Lezioni individuali (3 allievi) Sabato 28 luglio

21:00: Concerto conclusivo degli allievi

Documentazione richiesta Entro il giorno 3 giugno 2018 i candidati dovranno far pervenire alla Segreteria esclusivamente a mez-zo posta elettronica (segreteria@unipiams.org): – la scheda di iscrizione debitamente compilata in tutte le parti; – copia di un documento di identità; – copia del titolo di studio posseduto (solo per candidati esterni); – copia del bonifico bancario attestante il pagamento della quota di iscrizione e partecipazione; – il curriculum vitae in formato europeo (http://europass.cedefop.europa.eu) e il curriculum arti-

stico; – il programma delle opere prescelte. Qualsiasi candidatura priva dei necessari requisiti e/o pervenuta in ritardo e/o sprovvista della sud-detta documentazione sarà ritenuta nulla.

Ammissione Sulla base della documentazione ricevuta in tempo utile il Docente e la Segreteria provvederanno a stilare entro il 10 giugno 2018 la graduatoria dei candidati. Saranno ammessi al corso i primi 5 qualifi-cati. I risultati verranno comunicati dalla Segreteria direttamente agli interessati. In caso di eventuali rinunce saranno ammessi i candidati idonei immediatamente successivi nella graduatoria.

Certificazione Il PIAMS, canonicamente eretto dalla S. Congregazione per i Seminari e le Università degli studi il 12 marzo 1940, è una istituzione universitaria mono-disciplinare specializzata nell'ambito della musica sacra e della liturgia abilitata al rilascio di gradi accademici con valore canonico e civile riconosciuti in tutti i paesi con i quali la Sede Apostolica intrattiene relazioni diplomatiche. Mediante decreto del Ministro dell’Interno, la Repubblica Italiana ne ha riconosciuto la personalità giuridica civile entro l’ordinamento nazionale italiano, ed è stato iscritto all’Anagrafe Nazionale delle Ricerche costituita presso il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca. In quanto istituzione ufficiale del sistema di istruzione superiore della Santa Sede – appartenente allo Spazio europeo dell'istruzione superiore (EHEA) –, in base all'art. 10 § 1 della legge 121/1985 il PIAMS opera liberamente in Italia rilasciando le certificazioni di studio previste dall'ordinamento ca-nonico. A seconda delle finalità di impiego, la Repubblica Italiana riconosce i titoli di studio rilasciati dal PIAMS mediante specifiche procedure previste dalla legge. In base alla Direttiva ministeriale MIUR 170/2016, art. 1 § 5, il PIAMS è soggetto qualificato per la formazione del personale della scuola. Tutti i corsi e le attività appartenenti all'offerta formativa PIAMS rientrano pertanto nelle iniziative di formazione e aggiornamento dei docenti realizzate da università e automaticamente riconosciute dall'amministrazione scolastica ai sensi del vigente Con-tratto collettivo nazionale integrativo del comparto Scuola. La partecipazione a dette iniziative dà luogo – per gli insegnanti di ogni ordine e grado – ai relativi effetti contrattuali, giuridici ed economici. Al termine del corso, su richiesta, ai partecipanti verrà rilasciato un attestato corredato di certificazio-ne dei crediti CFU secondo la scala ECTS.

Quota di iscrizione e partecipazione

Euro 250,00.- da versare entro il 15 giugno 2018 a mezzo bonifico bancario alle seguenti coordinate:

Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica Sacra

IBAN: IT95H0558401607000000048216 BIC: BPMIITMMXXX

Ai candidati non ammessi saranno integralmente restituite la quota di iscrizione e partecipazione e la caparra confirmatoria della prenotazione alberghiera (quest’ultima, se versata).

Nel caso di eventuali rinunce espresse prima dell’inizio del corso, entro e non oltre il 30 giugno 2018, quanto versato (quota di iscrizione e partecipazione ed eventuale caparra della prenotazione alberghiera) sarà rimborsato con una trattenuta di Euro 100,00.-

Per rinunce intervenute oltre il 30 giugno 2018 oppure a corso avviato non è previsto alcun rim-borso, sia per quanto riguarda la quota di iscrizione e partecipazione sia per quanto riguarda l’eventuale quota per l’ospitalità.

Ospitalità

Poiché il corso ha carattere residenziale, la sede proposta per l'ospitalità è: Hotel Club Funivia ��� P.le Funivia Baradello, 2 - 23031 Aprica [SO] Tel. +39 0342.7462306 email info@hotelclubfunivia.it

Per chi intende avvalersi di questa possibilità, la quota agevolata per l'ospitalità è di Euro 300,00.- per trattamento di mezza pensione, acqua e vino compresi ai pasti, in camera doppia dalla cena del 23 luglio 2018 alla prima colazione del 28 luglio 2018 (alta stagione).

Supplementi:

– pensione completa: Euro 10,00.- a persona per notte;

– camera singola: Euro 10,00.- a persona per notte.

A titolo di caparra confirmatoria, il 60% della suddetta quota (Euro 180,00.- più il 60% dei supple-menti eventualmente dovuti per le opzioni richieste) dovrà essere versato alla Segreteria all'atto dell'i-scrizione, entro il giorno 15 giugno 2018. Il saldo dovrà pervenire alla Segreteria entro il 15 luglio 2018, comunicando contestualmente il nome della persona o delle persone con cui si intende preferi-bilmente alloggiare.

Eventuali rinunce espresse prima dell’inizio del corso (entro il 30 giugno 2018) saranno soggette a trattenuta; i recessi intervenuti dopo il 30 giugno 2018 o a corso avviato non comporteranno alcun rimborso della quota alberghiera.

Come raggiungere la sede

In aereo

Gli aeroporti più vicini sono quelli di Milano Linate a circa 140 km, Milano Malpensa a circa 170km, Bergamo Orio al Serio a circa 120 km. A circa 300 km c’è quello di Zurigo e, a circa 400 km, quello di Monaco di Baviera. Dall'Aviosuperficie di Caiolo (a 4 km da Sondrio) servizio di aerotaxi fra la Provincia di Sondrio e le principali città italiane ed europee. Per informazioni: www.volavaltellina.it

In auto

Da sud le provenienze sono fondamentalmente Milano o Brescia/Verona. Da Milano: SS 36 (Spluga) fino a Piantedo, SS 38 (Stelvio) fino a Tresenda, SS 39 (Aprica) per Aprica,

oppure Autostrada A4 (Serenissima) fino a Seriate, SS 42 (Tonale-Mendola) fino a Edolo, SS 39 (Aprica) per Aprica.

Da Brescia: SP BS 510 (Sebina orientale) fino a Darfo, SS 42 (Tonale-Mendola) fino a Edolo, SS 39 (Aprica) per Aprica.

Da Verona: Autostrada A22 (Brennero-Modena) fino a San Michele all’Adige, SS 43 (Val di Non) fino a Sarnonico, SS 42 (Tonale-Mendola) fino a Edolo, SS 39 (Aprica) per Aprica.

Da nord le provenienze sono fondamentalmente Zurigo o Monaco. Da Zurigo: Landquart (CH) – Coira (CH) Thusis – Tiefencastel – Passo Julier – St. Moritz – Passo

Bernina – Tirano – Aprica Da Monaco: Garmisch – passo Bernina – Tirano – Aprica

In treno

Da Milano: Trenord - linea per Sondrio-Tirano fino a Tresenda, poi bus per Aprica (v. sotto). Da Brescia: Trenord - linea per Edolo, poi bus per Aprica (v. sotto). Da Verona: Trenord - linea per Brescia, poi per Edolo, indi bus per Aprica (v. sotto). Da Monaco: DB - linea per Venezia fino a Verona, poi linee per Brescia ed Edolo, indi bus per Aprica

(v. sotto). Da Zurigo: Ferrovie federali svizzere - linea per Milano o per Chur, poi linea per Sondrio-Tirano,

indi bus per Aprica (v. sotto). Da Chur: Ferrovia Retica - linea per St. Moritz-Tirano, poi bus per Aprica (v. sotto). Da Lione: SNCF - linea per Milano, poi linea per Sondrio-Tirano, indi bus per Aprica (v. sotto).

Per gli orari e le tariffe vigenti consultare rispettivamente: Italia: www.trenitalia.com oppure www.trenord.it; Germania: www.bahn.de; Svizzera: www.sbb.ch oppure www.rhb.ch; Francia: www.sncf.com.

In bus

Autolinea Sesto S.Giovanni - Bergamo Aeroporto Orio al Serio - Darfo Boario - Edolo - Ponte di Le-gno - Passo Tonale (linea BS1) Autoservizi SAB (www.arriva.it - tel. 035.289011) fino a Edolo, poi bus per Aprica. Autolinea Tirano - Tresenda - Aprica – Edolo Autoservizi Gelmi srl (www.gelmi.com - tel. 0364.635583) e Automobilistica Perego spa

(www.busperego.com - tel. 0342.701200). Autolinea Sondrio - Tresenda – Aprica Società Trasporti Pubblici di Sondrio (STPS) (www.stps.it - tel. 0342.213170).

Per orari e tariffe vigenti si veda: www.valtellina.it/it/come-arrivare oppure www.apricaonline.com/ it/home/raggiungere-aprica

Il docente

Davide Paleari (Milano, 1979)

Ha iniziato gli studi di pianoforte sotto la guida di M. Nalesso, proseguendoli poi presso l’Istituto Mu-sicale «G. Puccini» di Gallarate e il Civico Liceo Musicale «G.F. Malipiero» di Varese, diplomandosi brillantemente in Organo e composizione organisti-ca nel 2011 presso il Conservatorio «G. Verdi» di Como e conseguendo il «Master of Arts HES-SO en Interprétation musicale avec orientation en Con-cert» presso la Haute École de Musique di Ginevra.

In qualità di concertista si è esibito nell’ambito di importanti rassegne organistiche italiane e straniere. In particolare, nell’ambito della prima Rassegna or-ganistica «Sardinia Organ Fest» (2011) ha parteci-pato all’esecuzione delle sei Sonate di F. Mendels-

sohn-Bartholdy; nel luglio 2013 è stato invitato a tenere alcuni concerti in Canada nella chiesa Saints-Martyrs-Canadiens a Québec e nella chiesa Saint-Stanislas a Trois-Rivières.

Due anni più tardi, dopo aver preso parte a due appuntamenti dell’esecuzione in concerto dell’opera per organo di Dieterich Buxtehude, ha realizzato la colonna sonora per il cortome-traggio di inaugurazione del Centro culturale Tabakalera di Donstia-San Sebastián in Spagna.

Nell’anno del Giubileo della Misericordia è stato invitato alla presentazione inaugurale in for-ma di concerto del nuovo organo Mascioni del Convento di Azzio (Varese) e ha tenuto un con-certo presso il Santuario di S. Maria del Monte di Varese a conclusione delle celebrazioni giu- bilari.

Nel 2017 ha preso parte agli eventi celebrativi per il Centenario della nascita di Alberto Moz-zati con un concerto nella Basilica prepositurale di S. Vittore al Corpo in Milano, mentre nel 2018 si è esibito in Russia, al Palazzo della Cultura di Kondopoga e nella chiesa di S. Stanislao a San Pietroburgo, e nuovamente in Canada, a Québec. Accanto all’attività solistica svolge inoltre attività musicale come accompagnatore di strumentisti e di formazioni vocali, tra cui la Cappella musicale del Duomo di Milano.

Organista presso la Basilica di S. Vittore di Varese e presso la Parrocchia di S. Antonio da Pa-dova alla Brunella di Varese, dirige la «Schola cantorum» della Parrocchia di S. Alessandro in Albizzate.

È docente di Organo e Improvvisazione organistica e di Lettura della musica presso il Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica Sacra di Milano, dove dal 2016 coordina la «Rassegna Organi-stica Ambrosiana».

Lo strumento

Aprica, Santuario Maria Ausiliatrice (Organo Sattel – Vleugels – Sandri, 2013)

RÜCKPOSITIV Salicional 8’

Holzgedeckt 8’ Vox coelestis 8’ Traversflöte 8‘ Prestant 4’ Prinzipal 4’ Blockflöte 4’ Augusto 4‘ Nasatquinte 2 2/3’ Sesquialtera II 2 2/3’ Waldflöte 2’ Oktav 2’ Terzflöte 1 3/5’ Larigot 1 1/3’ Plein Jeu IV-V 2’ Zimbel III 2 2/3’ Fagott 16’ Cromorne 8’ Trompete 8’ Tremulant Hautbois 8’ Clarine 4’

HAUPTWERK Tremulant 4’ Prestant 16’ Trompeta magna (tr) 8’ Prinzipal 8’ Doppelflöte 8’ Viola da gamba 8’ PEDAL Oktav 4’ Untersatz 32’ Rohrflöte 4’ Prinzipalbaß 16’ Septimkornett III 2 2/3’ Subbaß 16’ Superoktav 2’ Oktavbaß 8’ Mixtur IV-V 1 1/3’ Bourdon 8’ Fagott 16’ Violoncello 8’ Trompete 8’ Choralbaß 4’ Trompeta magna 8‘ Tiorbe III 5 1/3’ Pousaune 16’

SCHWELLWERK Fagott 16’ Holzflöte 8’ Trompete 8’ Bourdon douce 8‘ Clarine 4’

Scheda di iscrizione

Il sottoscritto, Cognome ___________________________________________________________

Nome ________________________________________________________________________

Nato a ________________________________ Il ___________________________________

Residente in ____________________________________________ CAP __________________

Via ___________________________________________________________ n° __________

Tel. ___________________________________ Fax _________________________________

e-mail ________________________________________________________________________

� Chiede di essere iscritto al Quarto Corso residenziale di Interpretazione e improvvisazione organistica che si terrà ad Aprica dal 24 al 27 luglio 2018.

� Chiede inoltre di potersi avvalere dell'ospitalità presso l'Hotel Club Funivia di Aprica alle condizioni sopra proposte, con trattamento di � mezza pensione � pensione completa (barrare l'opzio-ne prescelta) e � in camera doppia � in camera singola (barrare l'opzione prescelta).

Dichiara di aver provveduto in data ________________________ al versamento della quota di iscrizio-ne e partecipazione e l'eventuale caparra confirmatoria della prenotazione alberghiera.

Allega alla presente copia di un documento di identità; copia del titolo di studio posseduto (solo i candidati esterni); copia del bonifico bancario attestante il pagamento della quota di iscrizione e partecipazione e della caparra per l'ospitalità; il curriculum vitae e il curriculum artistico; il programma delle opere prescelte, da trasmettere alla Segreteria a mezzo e-mail o fax entro la data sotto indicata.

Ai sensi del D. lgs. 196/2003 e del Regolamento UE 2016/679 autorizza il Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica Sacra al trattamento dei propri dati personali per tutte le finalità di fornitura dei servizi connessi alla presente iniziativa, di informazione e di promozione.

Lì ___________________________

In fede ________________________________________________________________________

Termine ultimo per le iscrizioni: 3 giugno 2018

www.unipiams.org

Questo opuscolo è a carattere informativo. Il PIAMS si riserva il diritto di introdurre modifiche sia sotto il profilo didattico sia amministrativo, anche a programmazione iniziata.

Aggiornamento: 5 maggio 2018

Tutti i diritti riservati. © 2018 – Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica sacra, Milano