AMBASCIATA D’ITALIAAMBASCIATA D’ITALIA UFFICIO DI COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO UFFICIO DI COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO

TiranaTirana

LA CRESCITA ECONOMICA ALBANESE LA CRESCITA ECONOMICA ALBANESE L’ASSISTENZA ITALIANAL’ASSISTENZA ITALIANA

Dai primi anni Novanta, la Cooperazione Italiana ha contribuito allo sviluppo socio-economico del Paese, attraverso diverse fasi:

• prima emergenza ed interventi contingenti (1991-1993);• rafforzamento istituzionale e delle capacitá amministrativo-gestionali (1993-1997); • seconda emergenza (1997-1999);• programma organico di iniziative per lo sviluppo (Protocollo di Cooperazione 2002-2004).

LA COOPERAZIONE ALLO SVILUPPOLA COOPERAZIONE ALLO SVILUPPOPrincPrincíípipi

VelocitVelocitáá e forme dello sviluppo sono strettamente e forme dello sviluppo sono strettamente connesse; connesse;

Per incentivare la crescita, occorre creare condizioni Per incentivare la crescita, occorre creare condizioni favorevoli all’investimento e potenziare l’impiego e la favorevoli all’investimento e potenziare l’impiego e la produttivitproduttivitáá di capitali e forza lavoro, coinvolgendo le di capitali e forza lavoro, coinvolgendo le istituzioni tramite l’adozione di politiche istituzioni tramite l’adozione di politiche ad hocad hoc; ;

Una crescita orientata all’interconnessione settoriale Una crescita orientata all’interconnessione settoriale è piú facilmente sostenibile di una crescita è piú facilmente sostenibile di una crescita largamente dipendente dalle condizioni di mercato.largamente dipendente dalle condizioni di mercato.

LE SFIDE PILE SFIDE PIÚ URGENTIÚ URGENTI per l’Albaniaper l’Albania

25 % della popolazione sotto la soglia di povertà25 % della popolazione sotto la soglia di povertà

14% di bambini malnutriti sotto i 5 anni14% di bambini malnutriti sotto i 5 anni

il più alto tasso di mortalità infantile nei Balcani il più alto tasso di mortalità infantile nei Balcani

condizioni di giustizia, libertà e sicurezza condizioni di giustizia, libertà e sicurezza minacciate da una crescente economia informale minacciate da una crescente economia informale

L’ALBANIA VERSO UN NUOVO L’ALBANIA VERSO UN NUOVO EQUILIBRIO ECONOMICO-SOCIALEEQUILIBRIO ECONOMICO-SOCIALE

Integrated Planning System: Integrated Planning System: - integrazione delle strategie politiche;- integrazione delle strategie politiche; - programmazione (Piano di investimenti e bilancio);- programmazione (Piano di investimenti e bilancio); - monitoraggio (Monitoring Information System);- monitoraggio (Monitoring Information System);

Costituzione del ‘Dipartimento per il Coordinamento Costituzione del ‘Dipartimento per il Coordinamento Donatori’ (Presidenza del Consiglio dei Ministri).Donatori’ (Presidenza del Consiglio dei Ministri).

Firma dell’Accordo di Stabilizzazione ed Associazione Firma dell’Accordo di Stabilizzazione ed Associazione all’UE (12 giugno 2006);all’UE (12 giugno 2006);

LA NOSTRA MISSIONELA NOSTRA MISSIONE

Obiettivi

Assistere l’Albania nel processo di integrazione europea

Migliorare le infrastrutture di base e facilitare l’accesso

ai servizi pubblici

Favorire lo sviluppo locale, il processo di

decentralizzazione e le competenze

gestionali del Governo

albanese

Innalzare il livello del sistema educativo

(in particolare istruzione

di base e secondaria)

Sostenere il settore privato, come strumento

per promuovere la crescita economica e

ridurre la povertá

RELAZIONI ITALIA-ALBANIARELAZIONI ITALIA-ALBANIAL’impegno della Cooperazione italianaL’impegno della Cooperazione italiana

86 INIZIATIVE ATTIVE86 INIZIATIVE ATTIVE

OLTRE 332 MILIONI DI EURO IMPEGNATI OLTRE 332 MILIONI DI EURO IMPEGNATI

CIRCA 256 MILIONI DI EURO, IN PROGETTI CIRCA 256 MILIONI DI EURO, IN PROGETTI TERMINATI DAL 1992TERMINATI DAL 1992

PROGETTI ATTIVI PER SETTOREPROGETTI ATTIVI PER SETTORE

Trasporti e logistica9

Educazione 10

Sanità9

Acquedotti e sistema fognario

6

Governo e società civile

13

Altre infrastrutture e servizi sociali

1

Energia e sistemi di produzione

5

Sviluppo del settore privato

5

Agricoltura11

Opere civili3

Altri multisettoriali5

Iniziative a sostegno delle donne

4Ambiente3Turismo

1

Pesca1

IMPORTI PER SETTOREIMPORTI PER SETTORE(Milioni di Euro) (Milioni di Euro)

Energia e sistemi di produzione

106,33Trasporti e logistica

63,69

Altre infrastrutture e servizi sociali

1

Governo e società civile7,78

Acquedotti e sistema fognario

48,47

Sanità15,92

Sviluppo del settore privato

31,83

Iniziative a sostegno delle donne

2,02

Agricoltura12,9

Opere civili7,2

Educazione 17,67

Altri multisettoriali

12,41

Ambiente3,32

Turismo0,93

Pesca0,73

PROGETTI PER FASEPROGETTI PER FASE

N. diprogetti

Importo(M€)

Realizzazione41

Valutazione a conclusione

13

Programmazione indicativa

2

Identificazione2

Formulazione9

Finanziamento19

Finanziamento109,4

Formulazione14,14

Realizzazione161,21

Valutazione a conclusione

21,12

Programmazione indicativa

25

Identificazione1,6

PROGETTI NELLA REGIONE ADRIATICA PROGETTI NELLA REGIONE ADRIATICA

SETTORI: trasporti, sanita’, governo e societa’ civile, sviluppo rurale, iniziative a sostegno delle donne.

Pacchetto di progetti ONG promossi per il

Nord Albania

SETTORI: trasporti, opere civili, ambiente, turismo.

SETTORI: governo e societa’ civile.

UE e FONDI IPA IN ALBANIA (1)UE e FONDI IPA IN ALBANIA (1)

Poiche’ l’Albania e’ uno dei potenziali candidati all’ingresso nella UE, lo stanziamento dei Fondi IPA 2007-2013 avverra’ esclusivamente all’interno delle due componenti di:

I.Assistenza alla transizione e sostegno istituzionale;

II.Cooperazione regionale e transfrontaliera.

Gli investimenti per l’Albania sono stati cosi’ ripartiti:

20072007 20082008 20092009 20102010

COMP. I COMP. I (M(M€)€)

54.354.3 61.161.1 70.970.9 82.782.7

COMP. II COMP. II (M(M€)€)

6.76.7 9.69.6 10.310.3 10.510.5

TotaleTotale 61.061.0 70.770.7 81.281.2 93.293.2

UE e FONDI IPA IN ALBANIA (2)UE e FONDI IPA IN ALBANIA (2)

Attraverso la Componente I, si fornirà assistenza all’Albania per il raggiungimento dei requisiti politici e socio economici, nonché degli altri standards europei richiesti per l’ingresso nella UE.

Attraverso la Componente II, verranno finanziate: - infrastrutture transfrontaliere; - la cooperazione economica in: agricoltura, turismo, ambiente, sanita’, lotta alla criminalita’, sicurezza dei confini, cultura ed educazione.

www.italcoopalbania.orgwww.italcoopalbania.org