Alta Fedeltàdesign Daniela Puppa

La N

otte

Pelle e tessuto. Sovrapposizioni e accostamenti fra morbide superfici. Comfort e funzionalità per un letto che gioca con elementi decorativi. Una sella in tessuto riveste come un confortevole abito la testata in pelle, a cui è fissata con una doppia fila di alamari. La testata è realizzata in multistrato di legno e fag-gio stagionato con leggera imbottitura. Due ruote, posizionate in corrispondenza della testata, facilita-no lo spostamento del letto. La base è in multistrato di pioppo con imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento in Pelle Frau®. Alta Fedeltà può ospitare un capiente vano conte-nitore accessibile dalla pediera frontale sollevando il piano di riposo mediante due maniglie in cuo-io che azionano un dispositivo con molle a gas, studiate appositamente per accogliere i materassi Poltrona Frau.

Leather and fabric: overlapping and combinations of soft surfaces. This bed from the Poltrona Frau collection features decorative elements and offers practicality and comfort. A fabric cover is fixed to the leather headboard with double braiding. Lightly padded plywood and seasoned beech head-board. Two wheels are positioned below the head-board to facilitate movement. The poplar plywood base is padded with polyurethane foam. Upholstered in Pelle Frau® leather. Alta Fedeltà can house a large storage unit accessed from the front foot board by raising the resting sur-face. This is done by pulling the two leather han-dles that enable a gas springs device, specifically designed to hold Poltrona Frau mattresses.

Alta Fedeltà design Daniela Puppa

Cuir et tissu. Des superpositions et des combi-naisons de surfaces moelleuses. Le confort et la fonctionnalité d’un lit qui joue avec des éléments décoratifs. Une selle en tissu habille doucement la tête de lit en cuir, sur laquelle elle se fixe par deux rangées de brandebourgs. La tête de lit est en multiplis de bois et hêtre sé-ché, avec un léger rembourrage. Deux roues, posi-tionnées au niveau de la tête de lit, en facilitent le déplacement. La base est en multiplis de peuplier avec rembourrage en mousse de polyuréthane. Le revêtement est en cuir Pelle Frau®. Alta Fedeltà peut accueillir un grand comparti-ment de rangement, accessible depuis le pied de lit en soulevant le plan de couchage à l’aide de deux poignées en cuir qui actionnent un dispositif avec vérins à gaz, et qui est spécialement étudié pour accueillir les matelas Poltrona Frau.

Leder und Stoff. Kombinationen geschmeidiger Oberflächen. Komfort und Zweckmäßigkeit für ein Bett, das mit dekorativen Elementen spielt. Ein „Sat-tel“ aus Stoff verkleidet wie ein bequemes Gewand das Kopfteil aus Leder, an dem es mit einer zwei-fachen Reihe von Knebelverschlüssen befestigt ist. Das Kopfteil besteht aus Multiplexholz und abge-lagerter Buche mit leichter Polsterung. Unter dem Kopfteil sind zwei Rollen angebracht, die das Ver-schieben des Betts erleichtern. Das Bettgestell be-steht aus Multiplex-Pappelholz mit Polsterung aus Polyurethanschaum. Bezug aus Pelle Frau®-Leder. Alta Fedeltà kann einen geräumigen Bettkasten ha-ben, der vom vorderen Fußteil aus durch Anheben des Lattenrosts zu erreichen ist. Dazu zieht man an den beiden Ledergriffen, die eine Vorrichtung mit Gasfedern betätigen. Diese wurden eigens entwi-ckelt, um Poltrona Frau Matratzen zu tragen.

Alta Fedeltà bed Pelle Frau® SC 01 Avorio + Fabric Saville 2011. Fede Lamp.

Piel y tela. Superposiciones y combinaciones entre superficies suaves. Esta cama ofrece comodidad y funcionalidad mediante elementos decorativos. Una malla de tela ligeramente acolchada con hilera de trenzado doble, recubre el cabecero revestido en piel. El cabecero está confeccionado con una multicapa de madera de haya contrachapada y un ligero re-lleno de poliuretano expandido. Dos ruedas, debajo del cabecero, facilitan la movilidad de la cama. Su base es de multicapa de álamo contrachapado con relleno de poliuretano expandido. Revestimiento en piel Pelle Frau®. Alta Fedeltà puede alojar un contenedor de gran ca-pacidad al que se accede desde el piecero elevando la base de descanso por medio de las dos asas de cuero, que accionan un dispositivo con muelles a gas especialmente estudiadas para sostener el colchón Poltrona Frau.

革と布の柔らかな素材の重なりと組み合わせが魅力。装飾で遊びを演出した快適で機能的なベッドです。革製のヘッドボードをドレスのように心地よく包み込む、両サイドをボタンで固定した布カバー。ヘッドボードは合板と長期乾燥ブナ材でできており、薄いクッション材が詰めこまれています。ヘッドボードの下にはキャスターを2個取り付け、移動を楽にしました。本体はプポラ合板でできており、中材は発砲ウレタンフォームです。張り地はPelle Frau®ペッレ・フラウ®。Alta Fedeltà　アルタ・フェデルタはベッドの足を横たえる部分の前面を持ち上げることにより、その内部に広い収納スペースを提供します。２つの革張りのハンドルはガススプリング仕掛けで作動します。ポルトローナ・フラウ社のマットレスをより快適にご使用いただけますよう研究開発されたものです。

Alta Fedeltà bed Pelle Frau® SC 01 Avorio + Fabric Saville 2011. Fede Lamp.

Alta Fedeltà

Bed

176/196/20969"¼/77"¼/82"¼

130

51"¼

31,5

12"½

222/225/23287"½/87"½/91"¼

19677"¼

132

52"

33,5

13"¼

31,5

12"½

22689"

Please note, the colour references must always be considered as purely indicative.

1:50 scale. All dimensions and sizes are in centimeter and inches; dimensional variations of +/- 2% are possible.Poltrona Frau reserves the right to modify the products and the components in this catalogue, without any prior notice.© Poltrona Frau 2014.

Company with certified Quality Management System in accordance with ISO 9001, certified Environmental Management system in accordance with ISO 14001 and certified Occupational Health and Safety Management System in accordance with BS OHSAS 18001. Poltrona Frau S.p.A. I - 62029 Tolentino Via S. Pertini 22 Tel. +39 0733 909.1 Fax +39 0733 971600 www.poltronafrau.it info@poltronafrau.it

A

lta F

edel

tà b

ed P

elle

Fra

u® S

C 01

Avo

rio +

Fab

ric S

avill

e 20

11. D

ido

Lam

p.03

/14

MT