8/10/2019 Alise Cmd126

1/49

CMD 126

Mode demploi

Istruzioni per luso

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

User instructions

FR

IT

DE

NL

EN

8/10/2019 Alise Cmd126

2/49

8/10/2019 Alise Cmd126

3/49

FR IT

INDEX

Avant-propos

Notes gnrales lalivraison

Garantie

Mesures de scurit

Donnes techniques

Mise en place, installation

Description des commandes

Tableau des programmes

Slection

Tiroir lessive

Le produit

Lavage

Schage

Cycle automatique delavage/schage

Nettoyage et entretien

Recherche des pannes

INDICE

Prefazione

Note generali alla consegna

Garanzia

Prescrizioni di sicurezza

Dati tec nici

Messa in opera,installazione

Descrizione comandi

Ta be lla program mi

Selezione

Cassetto detersivo

Il prodott o

Lavaggio

Asciugatura

Ciclo automatico lavaggioasciugatura

Pulizia e ma nute nzioneordinaria

Ricerca gua sti

CHAPITRECAPITOLO

KAPITELHOOFDSTUKKO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

4 5

DE

INHALT

Einleitung

Allgemeine Hinweise zurLieferung

Garantie

Sicherheitsvorschriften

Technische Daten

Inbetriebnahme,Installation

Bedienungsanleitung

Programmtabelle

Programm/Temperaturwahl

Waschmittelbehlter

Das Produkt

Waschen

Trocknen

Automatischer AblaufWaschen/Trocknen

Reinigung und allgemeineWartung

Fehlersuche

NL

INHOUDSOPGAVE

Inleiding

Algemene aanwijzingen bijlevering

Garantie

Veiligheidsmaatregelen

Tec hnisc he g eg evens

In elkaa r zette n eninstalleren

Bedieningspaneel

Overzicht van programm a s

Kiezen va n het p rog ram ma

Wasmiddelbakje

De weefsels

Het wassen

Het d roge n

Automatische was-droogcyclus

Scho onmaken en normaalonderhoud

Storingzoeker

EN

INDEX

Introduction

General points on delivery

Guarantee

Safety Measures

Technical Data

Setting up and Installation

Control Description

Table of Programmes

Selection

Detergent drawer

The Product

Washing

Drying cycle

Automatic washing/Dryingcycle

Cleaning and routinemaintenance

Faults Search

8/10/2019 Alise Cmd126

4/496

FR IT

CHAPITRE 1

NOTES GENERALESA LA LIVRAISON

A la livraison veuillez,contrler que le matrielsuivant accompagne lamachine:

A) LIVRETDINSTRUCTIONS

B) ADRESSES DE SERVICEAPRES VENTE

C) CERTIFICAT DEGARANTIE

D) BOUCHON

E) COUDES POUR LE TUBEDE VIDANGE

LES CONSERVER

et contrler que ce matrielsoit en bon tat; si tel nest

pas le cas appelez le centreCandy le plus proche.

CA PITO LO 1

NOTE GENERALIALLA CONSEGNA

Alla consegna controlli checo n la ma cc hina c i siano:

A) MANUALED ISTRUZIONE

B) INDIRIZZI DI ASSISTENZA

C) CERTIFICATI DIGARANZIA

D) TAPPO

E) CURVA PER TUBOSCARICO

C O N SERVATELI

e c ontrolli che non a bb iasubito d anni durante il

traspo rto, in ca so c ontrarioc hiami il c entro Candy p ivicino.

7

DE

KAPITEL 1

ALLGEMEINEHINWEISE ZUR

LIEFERUNG

Kontrollieren Sie beiAnlieferung des Gertes,obdas folgende Zubehrmitgeliefert wurde:

A) BEDIENUNGSANLEI-TUNG

B) VERZEICHNIS DERKUNDENDIENST-STELLEN

C)GARANTIESCHEIN

D) STPSEL

E) ROHRBOGEN FRABLAUFSCHLAUCH

BITTE GUT AUFBEWAHREN

Gert bei Lieferung aufeventuelle

Transportschdenuntersuchen undgegebenenfalls beimHndler reklamieren.

E

D

A B

C

NL

HOOFDSTUK 1

ALGEMENEAANWIJZINGEN BIJ

DE LEVERING

Cont roleer bij de levering o fmet de ma chine hetvolgend e is bijgeleverd:

A) HANDLEIDING

B) ADRESSEN KLANTEN-SERVICE

C) GARANTIEBEWIJZEN

D) AFSLUITDOPJE

E) AFVOERSLANGGELEI-DER

BEWA A R DEZE G O ED

Controleer ook of d emac hine ged urende hettranspo rt niet b esc had igd is.

Mocht da t wel het gevalzijn,neemt u dan contac tmet uw Ca ndy leverancier

EN

CHAPTER 1

GENERAL POINTSON DELIVERY

On delivery, check that thefollowing are included withthe machine:

A) INSTRUCTION MANUAL

B) CUSTOMER SERVICEADDRESSES

C) GUARANTEECERTIFICATES

D) CAP

E) BEND FOR OUTLET TUBE

KEEP THEM IN A SAFEPLACE

Check that the machine hasnot incurred damage duringtransport. If this is the case,

contact your nearest CandyCentre.

8/10/2019 Alise Cmd126

5/498

DE

KAPITEL 2

GARANTIE

Der beiliegendeGarantieschein und dieOriginal-Kaufrechnungermg lic ht d ie kostenloseInanspruchnahme destec hnisc hen Kunde ndienstes.Die Garantiezeit be trgt zweiJahre ab Kaufda tum.

IM SERVIC EFA LL WEN DEN

SIE SIC H BITTE AN UN SERENAU TO RISIERTENWERKSKUND END IENST. BITTEWHLENSIE FR DEUTSCH LA N D A USDEM FESTN ETZ DIEBUND ESW EIT EINH EITLIC HESERVIC ENUM M ER01805 - 625562 ( 12 C T./ M IN), DIE SIE AUTO M ATISC HMIT DEM ZUSTNDIGENGIAS-WERKSKUNDENDIENSTIN IHRER N HE VERBIN DET.

9

IT

CA PITO LO 2

GARANZIA

La pp arecc hio co rreda toda un certifica todi ga ranzia c he Le p ermettedi usufruire g ratuita ment edel Servizio di AssistenzaTec nica .

FR

CHAPITRE 2

GARANTIE

Lappareil est accompagnpar un certificat degrantie.

GIAS SERVICE

0 8 4 8 - 7 8 0 . 7 8 0 C H0 9 0 3 - 9 9 1 0 9 B E

GIA S SERVICE

1 9 9 . 1 2 3 . 1 2 30 8 4 8 . 7 8 0 . 7 8 00 1 8 0 5 - 6 2 5 5 6 2

0 8 2 0 . 2 2 0 . 2 2 4

ITCHDE

A

GIA S SERVICE

0 8 2 0 . 2 2 0 . 2 2 40 8 4 8 . 7 8 0 . 7 8 0

ACH

NL

HOOFDSTUK 2

GARANTIE

De machine staat ondergarantie,waardoor u tijdensde garantieperiode gratisgebruik kunt maken van deGias Service,behalve deprijs van het telefoontje.Vergeet niet om binnen 10dagen na deaankoopdatum het

garantiecertificaat op testuren.Bewaar het ontvangstbewijsvan de winkelier waar u demachine gekocht heeft omdit aan de reparateur tetonen, mocht hij het bewijsnodig hebben.Als uw machine defect is ofniet juist functioneert, danraden wij u aan om eersthet hoofdstuk Problemendoor te lezen,voordat ucontact op neemt met GiasService.Als het probleem zich naalle aanbevolen controlesnog steeds voordoet,dankunt u bellen met GiasService.U betaalt voor hettelefoontje en u wordt directverbonden met GiasService. Het is belangrijk datu de adviseur het

modelnummer en hetserienummer van uwmachine doorgeeft,die uop de kenplaat aan devoorkant van dewasmachine (bij de deur)kunt vinden (16 tekens,beginnend met het nummer3). Hierdoor kunnen wij ubeter van dienst zijn.

GIAS SERVICE

0 9 0 0 - 9 9 9 9 1 0 9 N L0 9 0 3 - 9 9 1 0 9 B E

EN

CHAPTER 2

GUARANTEE

The appliance is suppliedwith a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service.

8/10/2019 Alise Cmd126

6/49

8/10/2019 Alise Cmd126

7/49

8/10/2019 Alise Cmd126

8/49

14

FR IT

CA PITO LO 4CHAPITRE 4

15

CAPACITA DI BIANCHERIAASCIUTTA

ACQUA LIVELLO NORMALE

POTENZAASSORBITA

CONSUMO DI ENERGIA(PROG. 90C)

AMPERE DELFUSIBILE DELLA RETE

GIRI DICENTRIFUGA (giri/min.)

PRESSIONE NELL IMPIANTOIDRAULICO

TENSIONE

CAPACITE DE LINGESEC

EAU NIVEAU NORMAL

PUISSANCEABSORBEE

CONSOMMATION ENERGIE(PROG. 90C)

AMPERAGE

ESSORAGE(Tours/min.)

PRESSION DANSLINSTALLATION HYDRAULIQUE

TENSION

DATI TEC NIC IDONNES TECHNIQUES

WASSERDRUCK

DE

KAPITEL 4

FASSUNGSVERMGENTROCKENWSCHE

WASSERSTAND NO RMAL.

GESAMTANSCHLUWERT

ENERGIEVERBRAUCH(PROG R. 90C)

ABSICHERUNG

SCHLEUDERDREHZAHL(U/min.)

SPANNUNG

TECHNISCHE DATEN

k g 4

615

2150

1 ,8

10

m in . 0 ,05 m a x . 0 , 8

230

l

W

kW h

A

1200

M Pa

V

6

85cm

60 cm54 cm

NL

HOOFDSTUK 4

CAPACITEIT DROOGWASGOED

NORMAAL WATER NIVEAU

AANSLUITWAARDE

ENERGIEVER BRUIK(PROGRAMMA 90C)

STROOMSTERKTE VAN DEZEKERING

CENTRIFUGE(t/min.)

DRUK HYDRAULISCHE POMP

NETSPANNING

TEC HNISCHE G EG EVENSL a v a g e

l a v a g g i o W a s c h e n WassenWashing

S c h a g e Asciugatura

TrocknenDrogenDrying

EN

CHAPTER 4

MAXIMUM WASHLOAD DRY

NORMAL WATER LEVEL

POWER INPUT

ENERGY CONSUMPTION(PROG.90C)

POWER CURRENT FUSEAMP

SPINr.p.m.

WATER PRESSURE

SUPPLY VOLTAGE

TECHNICAL DATA

8/10/2019 Alise Cmd126

9/49

8/10/2019 Alise Cmd126

10/49

8/10/2019 Alise Cmd126

11/49

8/10/2019 Alise Cmd126

12/49

CHAPITRE 6

COMMANDES

Poigne douverture duhublot

Temoin de verrouillage deporteTouche marche/pause

Touche Lavage Froide

Touche "Aquaplus"

Touche "Repassage facile"

Touche Dpart Diffr

Touche "Essorage"

Indicateur lumineux vitessed'essorage

Indicateur lumineux tempsrestant

Les voyants des touches

Manette des programmes delavage avec OFF

Touche de slection duprogramme de schageTmoins des programmes deschage

Bacs produits

CA PITO LO 6

COMANDI

Manigl ia aper tura obl

Spia por ta b loccata

Ta sto Avvio/ pa usa

Ta sto La va gg io a Fre dd o

Ta sto Aq ua plus

Ta sto Stiro Fa c ile

Tasto Partenza Differita

Ta sto Se lezione C e ntrifuga

Spie giri centrifuga

Spie tempo restante

Spie tasti

M a n o p o la p ro g ra m m i d i lava g g io co n O FF

Tasto Selezione ProgrammaAsciugaturaSpie Programmi Asciugatura

Ca sse tto de tersivo

22 23

FR IT

A

B

CD

EFG

H

I

L

M

N

P

Q

R

DE

KAPITEL 6

BEDIENUNGSELEMENTE

Trffnungsgriff

Leuchtanzeige Trgeschlossen

Start/Pause Taste

Kaltwasch Taste

Taste Aquaplus

Taste Leichtblgen

Taste Startzeitvorwahl

Taste Schleuderdrehzahl

Schleuderdrehzahlanzeigen

Restzeitanzeige

Tastenanzeige

Waschprogrammwahl-schalter mit OFF

Taste Trockenprogramm

Leuchtanzeigentrockenprogramme

Waschmittelbehlter

NL

HOOFDSTUK 6

BEDIENINGSPANEEL

Deurgreep

Deurvergrendeling - indicatie

Knop Start/Pauze

Knop Koud Water

"Aquaplus" knop

"Makkelijk strijken" -knop

Knop voor Uitgestelde Start

Knop regeling centrifugesnelheid

Indicatielampje"centrifugesnelheid"

Resttijd systeem

Indicatielampjes bij de knoppen

Programmaknop wassenMet OFF

Droogprogramma keuze

Droogprogramma lampjes

Wasmiddelbakje

I

B

C

N

A

R

HGD E F

LM

P

Q

EN

CHAPTER 6

CONTROLS

Door handle

Door locked indicator light

Start/Pause button

Cold wash button

Aquaplus button

Crease Guard button

Start Delay button

Spin Speed button

Spin speed indicator light

Time countdown system

Buttons indicator light

Timer knob for washprogrammes with OFF position

Drying programme selectionbuttonDrying programme indicators

Detergent drawer

8/10/2019 Alise Cmd126

13/49

8/10/2019 Alise Cmd126

14/49

8/10/2019 Alise Cmd126

15/49

8/10/2019 Alise Cmd126

16/49

8/10/2019 Alise Cmd126

17/49

8/10/2019 Alise Cmd126

18/49

8/10/2019 Alise Cmd126

19/49

8/10/2019 Alise Cmd126

20/49

8/10/2019 Alise Cmd126

21/49

CHAPITRE 7TA BLEAU D ES PRO G RAM M ES

8/10/2019 Alise Cmd126

22/49

CHARGEMAXI

kg

6

6

6

6

6

4

3

3

3

3

3

2

1,5

1

1

-

-

-

-

6

2

TEMP.C

90

60

60

40

30

-

60

60

50

40

30

-

40

30

30

-

-

-

-

40

50

TA BLEAU D ES PRO G RAM M ES

Tissus rsistants

Coton, lin,chanvreCoton,mixtes

rsistants

Coton,mixte

Coton

Tissus mixtes et synthtiquesMixtes rsistants

Mixtes,cotons,Synthtiques

Synthtiques (Nylon,mixtes de coton)

Mixtes,Synthtiquesdlicats

Mixtes

Tissus trs dlicats

LaineSynthtiques

acryliques

CHARGE DE LESSIVE

Notes importantes

Si les sous-vtements sont trs sales,rduire le chargement 3 kg maxi.

** Programmes en accord CENELEC EN 60456.

Pour chaque programme vous avez la possibi l i t de slect ionner la vi tessed essorag e selon les c onseils du fab ric a nt d u t issu. Si l t iqu ette d u te xtile nep rsente pa s d indica tion, vous pouve z essorer la vitesse maxima le.

* Prog ram mes sp c iaux pour un sc hag e a utoma tique.

MANETTE DESPROGRAMME DE

LAVAGE SUR:

90

60

P

60

40

30

60

P

60

50

40

30

40

30

30

40

50

PROGRAMME POUR:

S

p

e

c

ia

u

x

Blanc

Couleurs rsistantesavec prlavage

Couleurs rsistantes

Couleurs rsistantes

Couleurs dlicates

Schage

Couleurs rsistantesavec prlavage

Couleurs rsistantes

Couleurs rsistantes

Couleurs dlicates

Couleurs dlicates

Schage

Dlicat

Laine lavable enmachine

Lavage main

Rinagescoton

Rinagesmixtes

Essorage fort

Uniquementvidange

Programme Mix &

Wash System

Cycle rapide 32

**

**

**

*

*

*

*

*

42 43

CAPITOLO 7 TA BELLA PRO G RA M M I

8/10/2019 Alise Cmd126

23/49

44 45

TEMP.

C

90

60

60

40

30

-

60

60

50

40

30

-

40

30

30

-

-

-

-

40

50

TA BELLA PRO G RA M M I

Tessuti resistenti

Cotone,lino,canapaCotone,misti resistenti

Cotone,misti

Cotone

Te ssuti m isti e sintetic iMisti resiste nti

Misti,cotone,sintetici

Sintet ici (Nylon Perlon)misti di co tone

Misti,sintetic i de lica ti

Misti

Te ssuti de lic a ti

Bianc heria in lanaSintetici (Dralon,Ac rylico, Trevira)

CARICO DETERSIVO

Note da considerare

In caso di biancheria con elevato grado di sporco consigliata la riduzione del carico anon pi di 3 kg.

** Programma di prova secondo CENELEC EN 60456.

In tutti i programmi possibile regolare la velocit della centrifuga secondo il consigliodel fabbricante del tessuto.Se letichetta non riporta alcuna indicazione possibile centrifugare alla massimavelocit prevista dal programma.

* Programmi speciali abilitati all asciugatura automatica.

SELEZIONEPUNTATORE

MANOPOLAPROGRAMMI SU:

90

60

P

60

40

30

60

P

60

50

40

30

40

30

30

40

50

PROGRAMMA PER:

Sp

e

c

ia

li

Bianchi

Colorati resistenticon prelavaggio

Colorati resistenti

Colorati resistenti

Colorati delicati

Asciugatura

Colorati resistenti

con prelavaggio

Colorati resistenti

Colorati resistenti

Colorati delicati

Colorati delicati

Asciugatura

Delicati

Lana "lavabile inlavatrice"

Lavaggio a mano

Risciacqui cotone

Risciacqui misti

Centrifuga energica

Solo scarico

Programma di

lavaggio "lavatutto"

Ciclo rapido 32'

CARICO

MAXkg

6

6

6

6

6

4

3

3

3

3

3

2

1,5

1

1

-

-

-

-

6

2

**

**

**

*

*

*

**

KAPITEL 7 PRO G RA M M TA BELLE

8/10/2019 Alise Cmd126

24/49

46 47

TEMP.

C

90

60

60

40

30

-

60

60

50

40

30

-

40

30

30

-

-

-

-

40

50

Koc h-/ Buntw sche

Baum wolle Leinen Jute

Baum wolle Leinenstrapazierfhige

Gewebe

BaumwolleMischgewebe

Baumwolle

SynthetikStrapazierfhige

Gewebe

Mischgew ebe ausBaum wolle und Synthetik

Synthetik (Nylon,Perlon)Baumwolle

Mischgewebe

EmpfindlicheMischg eweb e undSynthetik Wolle

Mischgewebe

FeinwscheWolle

Synthetik (Dralon, Ac ryl,Trev ira)

PROGRAMMWAHL-

SCHALTER

EINSTELLEN AUF

90

60

P

60

40

30

60

P

60

50

40

30

40

30

30

40

50

S

p

e

zia

l

Kochwsche

WiderstandsfhigeBuntwsche mit

Vorwsche

WiderstandsfhigeBuntwsche

WiderstandsfhigeBuntwsche

PflegeleichteBuntwsche

Trocknen

WiderstandsfhigeBuntwsche mit

Vorwsche

WiderstandsfhigeBuntwsche

WiderstandsfhigeBuntwsche

PflegeleichteBuntwsche

PflegeleichteBuntwsche

Trocknen

Feinwsche

Waschmaschinenge-eignete Wolle

Handwsche

SplenBaumwolle

SplenMischgewebe

Intensivschleudern

Abpumpen

Mix & Wash systemProgramm

Schnellprogramm

6

6

6

6

6

4

3

3

3

3

3

2

1,5

1

1

-

-

-

-

6

2

**

**

**

*

*

*

**

Hinweise:

* Spezialprogramme, fr die automatische Trocknung vorgesehen.

Es empfiehlt sich, bei stark verschmutzter Wsche die Fllmenge auf hchstens 3 kg zureduzieren.

** Normprogramm nach CENELEC EN 60456

In allen Programmen knnen Sie die Schleuderdrehzahl entsprechend dem Pflegeetikettdes Wschestcks herunterregulieren. Wenn Sie keine Angabe im Wscheetikettvorfinden, knnen sie die hchstmgliche Schleuderdrehzahl des Programmsanwenden.

MAXBELADUNG

kg

WASCHMITTEL

EINFLLEN

PRO G RAMM FR / G EWEBEART

HOOFDSTUK 7 PROGRAMMATABEL

8/10/2019 Alise Cmd126

25/49

48 49

90

60

60

40

30

-

60

60

50

40

30

-

40

30

30

-

-

-

-

40

50

TEMPE-

RATUURKEUZE

C

STERKE WEEFSELSKatoen,linnen,jute

Katoen,linnen,kleurecht bontgoedgemengde weefsels

KatoenGemengde weefsels

KATOEN

GEMENGDE/SYNTHETISC HE WEEFSELS

Witgoed,kleurechtbontgoed

Gemengde weefsels vankato en en synthetisc h

Synthetisch (nylon),Gemengde weefsels

Gemengde,fijne,synthetische weefsels

GEMIXT

Zee r ge voe ligeweefsels

WolSynthetische weefsels

(dralon, ac ryl)

90

60

P

60

40

30

60

P

60

50

40

30

40

30

30

40

50

PROGRAMMAKNOP OP:

S

p

e

c

ia

a

l

WITTE WAS

WITTE WAS METVOORWAS

BONTE WAS

BONTE WAS

BONTE WAS

KLEURECHT

DROGEN

BONTE WAS METVOORWAS

BONTE WAS

BONTE WAS

BONTE WASKLEURECHT

BONTE WASKLEURECHT

DROGEN

DELICAAT

WOLWAS

HANDWAS

SPOELENKATOEN

SPOELENGEMIXT

CENTRIFUGEREN

AFPOMPEN

MIX & WASH SYSTEMPROGRAMMA

SNEL CYCLUS 32

6

6

6

6

6

4

3

3

3

3

3

2

1,5

1

1

-

-

-

-

6

2

**

**

**

*

*

*

**

Enkele belangrijke opmerkingen:

Bij sterk vervuild wasgoed wordt een belading van 3 kg aanbevolen.

** Programma volgens CENELEC EN 60456.

Voor fijne was en weefsels die een speciale behandeling nodig hebben kan decentrifuge snelheid worden verminderd door het aantal toeren per minuut teverlagen.

* Speciale programmas voor automatisch drogen

MAXIMALE

BELADINGkg

WASMIDDELBAKJEPROGRAMMA VOOR:

TABLE OF PROGRAMMESCHAPTER 7

8/10/2019 Alise Cmd126

26/49

TEMP.C

90

60

60

40

30

-

60

60

50

40

30

-

40

30

30

-

-

-

-

40

50

PROGRAMME

SELECTOR ON:

90

60

P

60

40

30

60

P

60

50

40

30

40

30

30

40

50

6

6

6

6

6

4

3

3

3

3

3

2

1,5

1

1

-

-

-

-

6

2

**

**

**

*

*

*

**

Please read these notes

When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kgmaximum.

** Programmes according to CENELEC EN 60456.

The spin speed may also be reduced, to match any guidelines suggested on thefabric label, or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option isavailable with a spin speed button.

* Special programmes for automatic drying.

TABLE OF PROGRAMMES

Resistant fabrics

Cotton, linen

Cotton, mixedresistant

Cotton, mixed

Cotton

Mixed fabrics and synthetics

Mixed, resistant

Cotton, mixed fabrics,synthetics

Synthetics (nylon,perlon), mixed cotton

Mixed, delicatesynthetics

Mixed

Very delicate fabrics

CHARGE DETERGENTPROGRAM FOR:

S

p

e

c

ia

lS

Whites

Whites withPrewash

Fast coloureds

Fast coloureds

Non fast coloureds

Drying

Fast coloureds withPrewash

Fast coloureds

Fast coloureds

Non fast coloureds

Non fast coloureds

Drying

Delicates

MACHINEWASHABLE

woollens

Hand wash

Cotton rinses

Mixed rinses

Fast spin

Drain only

Mix & Wash systemprogramme

Rapid 32 minute

WEIGHT

MAXkg

50 51

8/10/2019 Alise Cmd126

27/49

8/10/2019 Alise Cmd126

28/49

8/10/2019 Alise Cmd126

29/49

8/10/2019 Alise Cmd126

30/49

8/10/2019 Alise Cmd126

31/49

8/10/2019 Alise Cmd126

32/49

8/10/2019 Alise Cmd126

33/49

8/10/2019 Alise Cmd126

34/49

8/10/2019 Alise Cmd126

35/49

8/10/2019 Alise Cmd126

36/49

8/10/2019 Alise Cmd126

37/49

8/10/2019 Alise Cmd126

38/49

8/10/2019 Alise Cmd126

39/49

8/10/2019 Alise Cmd126

40/49

TABLEAU DES DURES DE SCHAGE (EN MINUTES):

FR

DROOGTIJD TABEL IN MINUTEN:

NL

8/10/2019 Alise Cmd126

41/49

M a x 4 Kg

a 160a 150a 130

8180

PROGRAMME

Extra secPrt--rangerPrt--repasser

1 Kg M in

303030

1 Kg M in

303030

2 K g M a x

130 110 70

COTON MIXTE

4 Kg M a x

160 150 130

P R OGR A MMA

ExtraArmadioStiro

M in 1 Kg

da 30da 30da 30

M in 1 Kg

da 30da 30da 30

M a x 2 Kg

a 130a 110a 70

COTONE MISTI

TABELLA TEMPI ASCIUGATURA

IT

PROGRAMM

Extra

SchranktrockenBgelfertig

M in 1 Kg

von 30

von 30von 30

M in 1 Kg

von 30

von 30von 30

M a x 2 Kg

bis 130

bis 110bis 70

BAUM WO LLE M ISC HG EW EBE

TABELLE TROCKENZEITEN:

M a x 4 Kg

b is 160

b is 150b is 130

DE

P R OGR A MMA

ExtraKastdroogStrijkdroog

1 Kg M in

303030

1 Kg M in

303030

2 Kg M a x

to 130to 110to 70

KATO EN G EM IX T

4 Kg M a x

to 160to 150to 130

EN

PROGRAMME

ExtraCupboardIron

M in 1 Kg

from 30from 30from 30

M in 1 Kg

from 30from 30from 30

M a x 2 Kg

to 130to 110to 70

COTTON MIXED

TABLE OF DRYING TIMES (IN MINUTES):

M a x 4 Kg

to 160to 150to 130

8/10/2019 Alise Cmd126

42/49

8/10/2019 Alise Cmd126

43/49

8/10/2019 Alise Cmd126

44/49

8/10/2019 Alise Cmd126

45/49

CHAPTER 15

EN

8/10/2019 Alise Cmd126

46/49

90

FAULT

NOTE:THE MACHINE IS FITTED WITH A SPECIAL ELECTRONIC DEVICE, WHICH PREVENTS THE SPIN CYCLESHOULD THE LOAD BE UNBALANCED.THIS REDUCES THE NOISE AND VIBRATION IN THE MACHINE AND SO PROLONGS THE LIFE OF YOURMACHINE.

If the fault should persist,contact a Candy Technical Assistance Centre.For prompt servicing, give the model ofthe washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on theguarantee certificate.Important1 The use of environment friendly detersives without phosphates may produce the following effects:

- The discharge rinse water may result cloudier due to the presence of zeolites in suspension.This does notcompromise the efficiency of the rinses.

- The presence of white powder (zeolites) on the washing at the end of the washing cycle. This does notremain incorporated in the fabric and does not alter the colour.

- The presence of foam in the last rinse water which is not necessarily a sign of inadequate rinsing.- The non-ionic surface-active agents present in the composition of washing machine detersives are often

difficult to remove from the washing itself and, even in small quantities, may produce visible signs of theformation of foam.

- Carrying out further rinses, in cases such as this, is not useful.2 If your washing machine fails to function,carry out the above-mentioned checks before calling the Candy

Technical Assistance Service.

1. Does not functionon anyprogramme

2. Does not loadwater

3. Does not dischargewater

4. Water on flooraround washingmachine

5. Does not spin

6. Strong vibrationsduring spin

Mains plug not plugged in

Mains switch not on

No power

Electric circuit fuses failure

Load door open

See cause 1

Inlet tap turned off

Timer not set correctly

Discharge tube bent

Odd material blocking filter

Leak from the washer between the tapand inlet tube

The washing machine has notdischarged water

No spinsetting (some models only)

Washing machine not perfectly level

Transport bracket not removed

Washing load not evenly distributed

Insert plug

Turn on mains switch

Check

Check

Close load door

Check

Turn on water inlet tap

Set timer on correct position

Straighten discharge tube

Check filter

Replace washer and tighten the tubeon the tap

Wait a few minutes until the machinedischarges water

Turn the programme dial onto spinsetting

Adjust special feet

Remove transport bracket

Distribute the washing evenly

CAUSE REMEDY

8/10/2019 Alise Cmd126

47/49

8/10/2019 Alise Cmd126

48/49

Le constructeur dcline toute responsabilit pour les ventuelles erreurs dimprimeriecontenues dans le prsent mode demploi. Il se rserve en outre le droit dapportertoutes modifications qui se rvleraient utiles ses propes produits sans pour autant

en compromettre les caractristiques essentielles.

La Ditta costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali errori di stampa contenutinel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che sirenderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali.

Wir schileen die Haftung fr alle evtl. Druckfehler aus. Kleinere nderungen undtechnische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten.

Wir schileen die Haftung fr alle evtl. Druckfehler aus. Kleinere nderungen undtechnische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten.

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in

this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriatemodifications to its products without changing the essential characteristics.

8/10/2019 Alise Cmd126

49/49