opera di V

alerio Berr

uti

“Non c’è bisogno di un meteorologo per sapere da che parte soffia il vento”

Bob Dylan

Accadde esattamente 50 anni fa. Era il 1962 e un ragazzo di vent’anni del Minnesota disse al mondo che un vento nuovo stava soffiando. Era un vento leggero che sul principio potevano sentire soltanto i poeti, un vento che soffiava nei libri e nelle canzoni ma di lì a cinque anni si sarebbe trasformato in un uragano - capace di cambiare per sempre il volto del mondo. Mezzo secolo è trascorso, eppure i versi portati dal vento di quella canzone continuano a suonare in noi, insieme all’idea che la musica e la letteratura possano cambiare il mondo. Il popolo di Collisioni si ritroverà in collina per festeggiare l’anniversario in compagnia tra gli altri di Patti Smith per la prima data italiana del suo nuovo tour, Subsonica, nell’unica data estiva in Piemonte e Liguria, Vinicio Capossela, Don DeLillo, Luis Sepùlveda, David Sedaris, Boy George, Carlo Verdone, Luciana Littizzetto, Pupi Avati, Philippe Daverio, Vauro, Alessandro Mannarino e naturalmente Bob Dylan per l’unica data italiana del 2012. Tutto il paese sarà in festa, 5 palchi suoneranno contemporaneamente da mattina a sera, tra spettacoli teatrali, artisti di strada, installazioni artistiche, spettacoli per bambini, giovani band, incontri letterari e, ovviamente, calici di vino. Insomma non potete proprio mancare! Ci sono alcune novità in cantiere quest’anno. La prima è che ad ospitarci nei quattro giorni di luglio sarà il paese di Barolo. La seconda è che il festival per proporvi programmi sempre più ambiziosi e continuare a sostenere il progetto di ospitalità gratuita per i ragazzi, deve chiedere per la prima volta aiuto al suo pubblico. In fondo una giornata a Woodstock 50 anni fa costava 8 dollari, e noi malgrado l’inflazione riusciamo a stare più bassi. Che altro aggiungere se non che questa è l’edizione che abbiamo sempre sognato? Non vi resta che dare un’occhiata al programma.

2

3

COlliSiOn

i 2o12

Tutti i colori di Collisioni

Difficile descrivere Collisioni a chi non ci è mai venuto. Un festival di letteratura? O un festival di musica? Un happening popolare di teatro e arti di strada? Collisioni è un posto dove vi può capitare di assistere al concerto di una rock star internazionale e nella piazza accanto scoprire una band di giovani diciassettenni alla loro prima esibizione. Insomma l’atmosfera è difficile da descrivere. Cinque le piazze di Collisioni, cinque i palchi del festival animati da centinaia di musicisti, artisti, DJ, attori, giocolieri. Cinque i colori che connoteranno le diverse piazze. Suoneranno artisti come Sergio Sgrilli, Bunna degli Africa Unite, Raphael, Tao, Lou Dalfin, Zibba e Filippo Graziani. E i ragazzi del Progetto Giovani di Collisioni, i giovani musicisti selezionati nei contest di Zona H, Italia Wave “Stati Generali del rock”, Pagella Non Solo Rock, Piemonte Groove Young Talent e Arci Real. Gli artisti di strada del Ciabotto, le Radioweb di Roma e del Cinema Vekkio. I filmakers della scuola di cinema NUCT e dell’Università di Bergamo, insieme ai ragazzi di Porte Aperte e di Faceboard Foundation. Il festival poi verrà “disegnato” dai giovani fumettisti della scuola di fumetto Torino Comics. Ci saranno anche i giovani scrittori emergenti che hanno vinto il contest letterario organizzato con Scrittorincittà di Cuneo e i giovani attori delle scuole teatrali piemontesi. Non vi resta che immergervi nei tanti colori delle piazze di Collisioni.

FESTIVAL

DI LETTE

RATURA

E MUSICA

IN COLLI

NA

Museo del Vino a Barolo wimubarolo.it

PROGETTOGIOVANI2012

PARCOCULTURALEPIEMONTEPAESAGGIOUMANO

opera di Beppe Pepe

CON IL CONTRIBUTO DI:

5

4

RAFFAELE

GUARINIEL

LO

ANNA PAV

IGNANO

LELLA CO

STA

RICHARD

MASON

DON LUIG

I CIOTTI

BRUCE ST

ERLING

EZIO MAU

RO

MARIO CA

LABRESI

SUBSONIC

A

VAURO SE

NESI

ENZO CINA

SKI

VINICIO CA

POSSELA

PHILIPPE

DAVERIO

CARLO VE

RDONE

DAVID RIO

NDINO

BOY GEOR

GE

ALESSAND

RO MANNA

RINO

MONI OVAD

IA

BOB DYLAN

MICHELE

DALAI

CLAUDIO C

OCCOLUTO

EVA MINE

RVUDOTTI

R

PAOLO CR

EPET

PUPI AVA

TI

LUIS SEP

ùLVEDA

NICCOLò

AMMANITI

PATTI SMI

TH

ANTONIO S

CURATI

DON DELI

LLO

DAVID SE

DARIS

LUCIANA

LITTIZZE

TTO

VENERDÌ

13 LUGLIO

ore 15.30

PIAZZA B

LU

PIAZZA B

LU

VENERDÌ

13 LUGLIO

ore 17.00

La natura p

are non av

ergli

negato nu

lla: né la b

ellezza, né

l’intelligen

za, né il tal

ento per la

musica o

la pittura.

È Piet Baro

l,

giovane in

cerca di s

uccesso

nella Amst

erdam della

Belle

Époque. R

ichard Ma

son ospite

di Collision

i presenta

per la

prima volta

in Italia All

a Ricerca

del Piacere

, un roman

zo che

ha al centr

o il piacer

e fisico e

intellettua

le, descritt

o in modo

raffinato e

leggero, s

critto

dall’autore

di Anime a

lla deriva,

best seller

tradotto in

22 lingue

.

Richard M

ason, nato

in Sudafric

a,

è consider

ato uno de

lle voci

più signifi

cative della

nuova

letteratura

in lingua i

nglese. A

dialogare

con lui Le

lla Costa,

una delle a

ttrici più a

mate del

teatro italia

no, indime

nticabile

protagonis

ta di Stanc

a di Guerra

e La Traviat

a.

Un incontr

o che nasc

e dalla

collaborazi

one di Coll

isioni

con l’ANM

IL di Cune

o, per rifle

ttere

sullo stilli

cidio silen

zioso delle

morti

bianche, s

pesso cons

iderato co

me

un male ne

cessario de

l sistema,

un fenome

no spesso

trascurato

dalla crona

ca televisi

va. Raffae

le

Guariniell

o, il magist

rato italian

o

che ha con

dotto l’inch

iesta sul

rogo all’ac

ciaieria Th

yssenKrup

p

di Torino,

e più rece

ntemente

ha

contribuito

alla storica

sentenza

di

condanna

in primo g

rado per i

due

alti dirigen

ti dell’Eter

nit, dialog

a con

Anna Pavi

gnano, sc

eneggiatri

ce

de Il Postin

o e autrice

di In bilico

sul mare, r

omanzo de

dicato agl

i

invisibili ch

e perdono

la propria

vita

lavorando

. Con la te

stimonianz

a

di Domeni

co Bongiov

anni e la

partecipaz

ione del P

res. Nazion

ale

ANMIL Fra

nco Betton

i.

Modera Em

ilio Targia

.

Interviene M

addalena

Moscarini.

ALLA RICE

RCA

DEL PIACE

RE

LELLA CO

STA

DIALOGA

CON

RICHARD

MASON

RAFFAELE

GUARINIE

LLODIAL

OGA CON

ANNA PAV

IGNANO

6

7

IN COLLAB

ORAZIONE

CON

EVENTO P

ROMOSSO

DA

VENERDÌ

13 LUGLIO

ore 18.30

PIAZZA B

LU

PIAZZA R

OSSA

“Chi di vo

i vorrà fare

questo

mestiere,”

affermava

Indro

Montanell

i rivolgend

osi ai giov

ani

giornalisti

, “si ricord

i di scegli

ere

il proprio p

adrone: il l

ettore.” E

Giorgio Bo

cca aggiun

geva, “Tu

tti

quelli che

fanno gio

rnalismo, l

o

fanno sper

ando di di

re la verità

:

anche se

è difficile,

li esorto e

li incoragg

io a contin

uare su

questa str

ada.” Il Di

rettore de

La

Repubblic

a, Ezio Ma

uro dialog

a

con il dire

ttore de L

a Stampa

Mario

Calabresi

, per ricor

dare alcun

i

maestri de

l giornalis

mo italian

o,

dal dopog

uerra ad o

ggi. Articol

i

che hanno

cambiato

per sempr

e

il modo di

scrivere e

di leggere

un

giornale, s

cuotendo p

rofondame

nte

la coscien

za collettiv

a e influen

zando

la stessa le

tteratura e

il linguag

gio

degli italia

ni. Pezzi di

giornalism

o

che hanno

segnato u

n punto di

non ritorn

o dell’arte

di raccon

tare il

quotidiano

. Modera A

ntonio Arm

ano

8

9

VENERDÌ

13 LUGLIO

ore 21.00

Il celebre

Dj italiano

, Claudio

Coccoluto

, e lo scrit

tore

Michele D

alai insiem

e per un

esperimen

to inedito:

presentare

un romanz

o mettend

o in

collisione

il suono de

lle parole

con le cad

enze della

musica

elettronica

. Il protago

nista

è un ragaz

zo educato

nelle

migliori ac

cademie d

i musica

internazion

ali, benes

tante e

figlio di un

ricco tede

sco, ma

con un pro

blema ins

ieme

grottesco

e dramma

tico, che

nessun m

edico è riu

scito a

risolvere: A

ntonio cad

e, senza

preavviso,

nelle situa

zioni più

impreved

ibili, perde

l’equilibrio

e precipita

al suolo, t

ravolto da

un’irrefren

abile risat

a.

MICHELE

DALAI E

CLAUDIO C

OCCOLUTO

TUTTE LE

MIE CADU

TE

TECHNO R

EADING

MAESTRI D

I CRONACA

EZIO MAU

RO

DIALOGA

CON

MARIO CA

LABRESI

PIAZZA R

OSSA

PIAZZA B

LU

SABATO

14 LUGLIO

ore 10.30

“Un interv

ento di rou

tine,

una cosa d

a nulla”, s

i ripete

il protagon

ista del rom

anzo,

mentre va

rca l’ingre

sso della

clinica dov

e verrà op

erato. Ma

allora perc

hé il perso

nale lo

costringe

a salire su

una sedia

a rotelle e n

on vuole se

ntire

ragioni? N

ell’attesa, s

olo nella

sua stanza

, viene trav

olto dalla

piena dei r

icordi. L’am

ore

esacerbato

per il pad

re fedifrago

,

la tragicom

ica scopert

a delle

gioie del s

esso solita

rio grazie

al disegno

della donn

a di

Neanderth

al su un’en

ciclopedia

per ragazzi

, l’amore im

menso e

doloroso p

er una ma

dre ferita. E

poi i viagg

i nei paesi

lontani, tra

baraccopo

li africane

e guerre in

Mediorien

te, i volti d

ei ragazzin

i

afghani e p

alestinesi,

in un

emozionan

te alternar

si di lacrim

e

e risate. A

dialogare

con Vauro,

l’attore e c

antautore i

taliano

David Rion

dino, auto

re del

romanzo Il

Trombettie

re.

10

11

VENERDÌ13 LUGLIOore 22.30UNICA DATA IN PIEMONTE E LIGURIA

SUBSONICAIN CONCERTO

IL RESPIR

O

DEL CANE

VAURO

DIALOGA

CON

DAVID RIO

NDINO

SABATO

14 LUGLIO

ore 12.00

PIAZZA B

LU

PIAZZA B

LU

SABATO

14 LUGLIO

ore 14.00

Niccolò Am

maniti, pe

r la prima

volta a Co

llisioni, pre

senta un

reading tra

tto dalla su

a ultima

raccolta di

racconti,

Il Moment

o

è delicato.

Il titolo è g

ià di per s

é

un raccon

to. Allude

alla rispos

ta

che si sent

ì dare l’aut

ore quand

o

provò a pro

porre al su

o editore

una raccol

ta di racco

nti. “No, i

racconti no

n vendono

. Lasciam

o

perdere, il

momento

è delicato”

.

Nato a Rom

a nel 1966

, Ammaniti

è uno degl

i scrittori i

taliani vive

nti

più amati

a livello in

ternaziona

le. Ha

conosciut

o il succes

so giovan

issimo

con il racc

onto L’ultim

o capodan

no

dell’umani

tà, seguito

da Ti pren

do e

ti porto via

, e dal best

seller Io n

on

ho paura d

a cui è stat

o tratto il f

ilm

di Gabriele

Salvatore

s. Seguon

o

Come Dio c

omanda, C

he la Festa

cominci e

Io e Te, da

cui Bernar

do

Bertolucci

ha tratto il

film in

concorso

quest’ann

o a Canne

s.

Interviene S

ergio Dog

liani.

Compie 15

anni ques

t’anno lo s

torico

gruppo tori

nese, e pe

r l’occasio

ne

incontrerà

i ragazzi de

l Progetto G

iovani.

Max Casa

cci e Boos

ta si racco

nteranno

sul palco d

i Collision

i. Un dialo

go con la

platea di g

iovani a pa

rtire dalla lo

ro carriera

musicale,

per evocar

e progetti

futuri e

riflettere s

ui cambiam

enti nel mo

ndo della

musica og

gi. Modera

Alberto C

ampo.

SUBSONIC

ADIAL

OGO CON

BRUCE ST

ERLING

12

13

INCONTRO

CON IL

PROGETTO

GIOVANI

EVENTO P

ROMOSSO

DA

SABATO

14 LUGLIO

ore 17.00

La sacerdo

tessa mau

dit del rock

incontrerà

il pubblic

o di Collisi

oni

in occasio

ne della pu

bblicazion

e

del suo tr

edicesimo

album, Ba

nga.

L’artista s

i racconter

à, rifletten

do

sul rappor

to tra la co

mposizion

e

di canzon

i e la scrit

tura poetic

a.

Modera Pi

ero Negri

Scaglione

.

INCONTRO

CON

PATTI SMI

TH

NICCOLò

AMMANITI

IL MOMENT

O È DELIC

ATO

READING

PIAZZA B

LU

È consider

ato insiem

e a Philip

Roth

e Cormac

McCarthy,

il massim

o

scrittore a

mericano v

ivente.

Nato nel 1

936 nel Bro

nx da una

famiglia di

origine itali

ana, nella

sua

lunga carri

era ha vin

to il Nation

al

Book Awa

rd, il PEN/

Faulkner A

ward

e il Jerusal

em Prize e

d è consid

erato

il grande m

aestro del

la narrativ

a

postmodern

a america

na. Tra i s

uoi

romanzi ri

cordiamo

il capolavo

ro

Underworl

d, Rumore

Bianco,

Cosmopoli

s. A Collisio

ni, in uno

dei suoi ra

ri incontri

pubblici, D

on

DeLillo di

aloga con

Antonio Sc

urati.

Una rifless

ione sulla

scrittura a

partire dal

suo grand

e romanzo

Cosmopoli

s, edito da

Einaudi, d

a cui

è stato tra

tto recente

mente il fi

lm di

David Cron

enberg.

14

PIAZZA R

OSSA

SABATO

14 LUGLIO

ore 18.30

Nick Horn

by lo ha p

aragonato

a Dickens

per la sua

popolarità

.

Ha venduto

oltre sette

milioni di

copie. La s

ua celebrit

à negli Sta

ti

Uniti lo co

stringe a p

resentare

i suoi rom

anzi negli s

tadi.

Definito “la

rock Star

degli scri

ttori”

David Seda

ris è il più

importante

autore um

orista ame

ricano viv

ente.

Tra i suoi

libri ricord

iamo Diari

o di

un Fumato

re, Mi Rac

comando:

tutti

vestiti ben

e, Bestiole

e Bestiacc

e.

A Collision

i Sedaris d

ialoga con

un’altra m

aestra ind

iscussa de

lla

comicità it

aliana, Luc

iana Littiz

zetto

e presenta

il reading

dal suo nu

ovo

racconto D

entisti Sen

za Frontiere

.

15

IN COLLAB

ORAZIONE

CON

SABATO

14 LUGLIO

ore 15.30

DON DELILL

O

COSMOPOL

ISINTE

RVIENE

ANTONIO S

CURATI

LUCIANA

LITTIZZE

TTO

DIALOGA

CON

DAVID SE

DARIS

READING

DENTISTI

SENZA FR

ONTIERE

SABATO14 LUGLIO

ore 22.30

PIAZZA r

ossa

PIAZZA R

OSSA

PATTi SMITHAND HER BAND

BANGABELIEVE OR

EXPLODE

16

17

SABATO14 LUGLIOore 21.00

VINICIO CAPOSSELAIN CONCERTO

BALLATE

IN COLLAB

ORAZIONE

CON

PIAZZA R

OSA

19

SABATO14 LUGLIOore 01.00

COCCOLUTODJ SET

PIAZZA R

OSSA18

Un po’ d’I

slanda a C

ollisioni...

Eva

Mínervudó

ttir, pubbli

cata in Ita

lia da

Scritturap

ura, è giun

ta all’atten

zione della

critica inte

rnazionale

con

Il circo del

l’arte e de

l dolore, è

oggi trado

tta in

molti paes

i. Dialoga

con Martei

nn Thorsso

n,

noto regis

ta islande

se, sui lin

guaggi de

ll’arte,

i paesagg

i umani de

ll’estremo

Nord, il le

game

tra le arti e

il quotidia

no...

PIAZZA B

LU

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 10.30

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 10.30

Anche que

st’anno to

rna la mes

sa di

Collisioni i

n collabor

azione con

Libera,

nella bella

chiesetta d

i San Don

ato in

piazza Fal

letti. A cel

ebrarla sar

à Don

Luigi Ciott

i, affiancat

o dal parro

co di

Barolo e d

al sacerdot

e missiona

rio

Don Silvio

Mantelli.

Un momen

to di

riflessione

per un’ora

zione civile

dedicata

a tutti gli u

omini di b

uona volo

ntà, che

sono asse

tati di gius

tizia e non

hanno

perso la sp

eranza di e

ssere sazia

ti.

MESSA CON

DON CIOT

TI

EVA MÍNERV

UDÓTTIRMODE

RA

FEDERICA

DEMARIA

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 11.30

PIAZZA B

LU

PIAZZA B

LU

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 14.00

“Fare cinem

a è affidars

i

all’irrazion

ale”, spess

o

sentenzia P

upi Avati,

ex miglior

clarinettist

a di Bologn

a (prima

che nel suo

gruppo, i

Doctor

Dixie Jazz

Band, arriv

asse Lucio

Dalla, con

vincendolo

a riporre

per sempr

e il suo clar

inetto

nell’astucc

io). Dopo l

’esperienz

a

di addetto

ai surgela

ti in un

supermer

cato, entra

in scena

Roma, l’in

contro con

Fellini,

l’aiuto di U

go Tognazz

i e

l’inizio di u

na solida c

arriera da

grande cine

asta in cop

pia con

l’inseparab

ile fratello

Antonio.

Trentotto f

ilm in quar

antuno ann

i

di carriera.

L’ultimo è

Il cuore

grande dell

e ragazze.

L’incontro

con Pupi A

vati sarà c

ome un

assolo jazz

. Si parlerà

di cinema

,

di vita, di

sogni e illu

sioni. Tutt

o

condito da

l suo inco

nfondibile,

e per molt

i sorprende

nte, senso

dell’umoris

mo. A dialo

gare

con il regi

sta sarà Fra

ncesco

Alò, diretto

re della Sc

uola

Internazion

ale di cinem

a e

televisione

di Roma.

“Chi trova

un amico

trova un

tesoro” di

ce la sagg

ezza popo

lare.

E il grande

Aristotele

aggiunge

che anche

l’uomo più

felice ha

bisogno di

amici, ded

icando

all’argome

nto ben du

e libri della

sua Etica N

icomachea

. Eppure o

ggi

il valore de

ll’amicizia

, in un mo

ndo

dominato

dal market

ing dell’am

ore,

sembra tra

montato, q

uasi fosse

un

legame pro

saico e me

no nobile,

di

cui possia

mo tranqu

illamente

fare

a meno. L

’amicizia è

così releg

ata

a ricordo d

ei grandi le

gami della

giovinezza

, che svan

iscono nel

la

solitaria et

à adulta. P

aolo Crep

et

a Collision

i incontra i

ragazzi de

l

Progetto G

iovani e rif

lette sul

valore del

l’amicizia

oggi.

PAOLO CR

EPET

SULL’AMIC

IZIA

20

21

INCONTRO

CON IL P

ROGETTO

GIOVANI

PUPI AVA

TI

UNA SCON

FINATA G

IOVINEZZA

INTERVEN

GONO

FRANCESC

O ALò E E

MILIO TAR

GIA

PROGRAMM

A

TASCABIL

E

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 15.30

PIAZZA B

LU

Luis Sepù

lveda affer

ma che

il genere p

er cui si se

nte

più natura

lmente po

rtato è

il racconto

breve. “Q

uando

scrivi un r

omanzo,” d

ice,

“a volte pu

ò succeder

e che

i personag

gi ti sfugga

no di

mano, nel

racconto n

on ne hai

la possibil

ità, eppure

in questo

genere mi

sento più

a mio agi

o,

il racconto

è narrazio

ne pura.”

Nella narra

tiva di Sep

ùlveda il

racconto d

a attività p

uramente

fantastica

si trasform

a in un atto

di resisten

za al confo

rmismo

e all’uniform

ità con cui

viene

raccontato

il mondo n

el

linguaggio

globalizza

nte dei

media. Un

a sorta di

atto di

rifondazion

e del reale

, capace

di indagarn

e le minime

pieghe

e le isole d

i senso più

nascoste.

A Collision

i Luis Sepù

lveda

dialoga co

n Carlin Pe

trini, due

esperienze

in parallel

o, due atti

di resisten

za all’omo

logazione.

LUIS SEP

ÙLVEDA

SCRIVERE

, RESISTE

REINTE

RVIENE

CARLIN PE

TRINI

22

CON IL SO

STEGNO D

I

INFORMAZIONI UTILICollegamenti speciali e navetteVuoi venire a Collisioni? Prenditela comoda! Usa le navette gratuite!

Per agevolare il pubblico di Collisioni è previsto e consigliato l’utilizzo del comodo e puntuale servizio di navette gratuite in partenza da Alba e Bra e dal parcheggio principale di Barolo.

Navetta da Alba e Bra per Barolo Il servizio A/R sarà attivo e continuato durante tutti i quattro giorni del festival.

Partenza dalle stazioni ferroviarie di Alba e di Bra e arrivo nel cuore del paese di Barolo, Piazza Colbert (palco principale)

Orari:13 Luglio dalle ore 15.30 alle 01.0014 e 15 Luglio dalle ore 9.30 alle 02.0016 Luglio dalle ore 17.30 alle 00.00Tempi di partenza e ritorno previsti:ogni 25 minuti.

Per informazioni contattare:Ente Turismo Alba, Bra, Langhe e Roero Tel. + 39 0173.35833

come raggiungercida Milano (190 Km)Autostrada A21 uscita Asti (Est). Dopo il casello proseguire verso Sud in direzione Alba (ca. 30 km); rimanere sulla superstrada e seguire le indicazioni in direzione Barolo.

da Torino (60 Km)Autostrada A6 Torino - Savona uscita a Marene. Dopo il casello proseguire a destra in direzione Cherasco passando per la frazione di Roreto. Giunti nei pressi di Cherasco, proseguire sulla strada Fondovalle (a destra) seguendo le indicazioni per Barolo.

da Savona (90 Km)Autostrada A6 Savona - Torino - uscitaa Mondovì. Dopo il casello proseguire indirezione Alba. Dopo circa 27 km arrivo a Barolo.

asti

alba

carrùmarene

cherasco

bra

monchiero

SAVONA

TORINO

A6

A6

A21

A21ALESSANDRIA

PIACENZAMILANOGENOVA

barolo

Via A

cqua

Gelata

Via R

oma

VIc

olo

del P

ozzo

Via As

ilo

Via A

ie S

ott ane

Via

Rom

a

Via Gioberti

Piazza M

unicipio

Via En

rico

Ghiso

lfi

Via C

avour

Via

25

Aprile

Via

Cesare

Battis

tiV

ia C

on

f ors

o

Piazz

a F

alle

tti

Via

Aie

Sottane

Via Enrico G

his

olfi

Via Monforte

Via

Mo

nfo

rte

Via

Vitto

rio V

eneto

VIa

Luig

i Einaudi

Via

Novello

Via

Alb

a

Via

Rom

a

Via

Pie

tro D

onati

Via

Lom

ondo

Via A

lb

a

Via Lom

ondo

Via Alba

Piazza ROSSA

Piazza BLU

Piazza VERDE

Piazza ROSA

Piazza GIALLACollisioni Catering

Info point

WC

Fermata navetta

Via della Valle

Via

della

Valle

Via

della

Valle

BOSCO diCOLLISIONI

24

25

VENERDÌ 13 LUGLIO

Ore 15,30 - Piazza BLU ■Raffaele Guariniello dialoga

con Anna Pavignano

Ore 17,00 - Piazza BLU ■Richard Mason dialoga con Lella Costa

Ore 18,30 - Piazza BLU ■Ezio Mauro dialoga con Mario Calabresi

Ore 20,00 - Piazza ROSSA ■Michele Dalai e Claudio Coccoluto

Ore 22,00 - Piazza ROSSA ■Subsonica in concerto

SABATO 14 LUGLIO

Ore 10,30 - Piazza BLU ■Vauro Senesi dialoga con

David Riondino

Ore 12,00 - Piazza BLU ■Subsonica in dialogo con Bruce Sterling

Ore 14,00 - Piazza BLU ■Niccolò Ammaniti. Reading

Ore 15,30 - Piazza BLU ■Don DeLillo presenta Cosmopolis

Ore 17,00 - Piazza BLU ■Incontro con Patti Smith.

Ore 18,30 - Piazza BLU ■David Sedaris dialoga con

Luciana Littizzetto

Ore 21,00 - Piazza ROSSA ■Vinicio Capossela in concerto

Ore 22,30 - Piazza ROSSA ■Patti Smith in concerto

Ore 24,00 - Piazza ROSSA ■Claudio Coccoluto Dj Set

DOMENICA 15 LUGLIO

Ore 10,30 - Piazza ROSA ■Messa Collisioni con

Don Ciotti e Don Silvio Mantelli

Ore 10,30 - Piazza BLU ■Eva Mínervudóttir e Marteinn Thorsson

Ore 11,30 - Piazza BLU ■Paolo Crepet. Sull’amicizia

Ore 14,00 - Piazza BLU ■Pupi Avati. Una sconfinata Giovinezza

Ore 15,30 - Piazza BLU ■Luis Sepùlveda dialoga con Carlin Petrini

Ore 17,00 - Piazza BLU ■Incontro con Philippe Daverio

Ore 18,30 - Piazza ROSSA ■

Carlo Verdone. PREMIO GIOVANI 2012.Che fine ha fatto la commedia all’italiana

Ore 20,30 - Piazza BLU ■Boy George. Un alieno ordinario

Ore 20,30 - Piazza ROSSA ■Alessandro Mannarino e Enzo Cinaski

Ore 21,30 - Piazza ROSSA ■Moni Ovadia in concerto

Ore 24,00 - Piazza ROSSA ■Boy George DJ Set

LUNEDÌ 16 LUGLIO

Ore 21,15 - Piazza ROSSA ■Bob Dylan and his band in concerto

PROGRAMM

A

TASCABIL

E

MAPPA

SERVIZIONAVETTE

FERMATA

MONFORTE

LA MORRABRA

ALBA

1

2

3

4

7

5

6

8

PARCHEGGIORESIDENTI

E OSPITI

PARCHEGGIODISABILI

Via

Alb

a

PARCHEGG

I

PIAZZA B

LU

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 17.00

Il vino rive

ste da sem

pre un

ruolo cent

rale nelle c

ulture

mediterra

nee, come

antidoto

alla malinc

onia o mo

mento

di ebbrezz

a, e impe

gna da

oltre duem

ila anni gli

artisti di

tutto il mo

ndo, nello

sforzo di

coglierne

l’essenza.

Dalle fosc

he

atmosfere

dell’arte m

edievale, a

quella gio

iosa del R

inascimen

to,

alle compl

esse natur

e morte

del Manier

ismo e all’

arte del

Novecento

. Il critico

d’arte

Philippe D

averio, dir

ettore di

Art Dossie

r, noto al p

ubblico pe

r

il program

ma Passep

artout su

Rai 3, pro

verà a rifle

ttere sulle

diverse so

luzioni ad

ottate da

grandi artis

ti per rapp

resentare

la bevand

a di Bacco

, facendon

e

emergere

le moltepli

ci relazion

i

con la vita

e l’uomo.

E presente

rà

il suo ultim

o libro, Il m

useo

Immaginat

o, edito da

Rizzoli.

Modera M

arta Pere

go.

PHILIPPE

DAVERIO

IL VINO T

RA EBBRE

ZZA E

RAPPRESE

NTAZIONE

27

EVENTO P

ROMOSSO

DA

COLLISIONIBAROLO

Ente TurismoAlba Bra Langhe e Roer

IN COLLABORAZIONE CON:

PIAZZA T

ARTIDI

Boy Georg

e è consid

erato dalla

critica uno

dei massim

i esponen

ti

del Synth

pop o New

Wave, qu

ella

rinascita i

nglese del

la musica c

he

negli anni

‘80 cambi

ò il volto d

el

rock trasfo

rmandosi

ben presto

in una rivo

luzione de

l costume

a

livello mon

diale. Nat

o a Londr

a

nel 1961,

primo di s

ei fratelli,

Boy

George di

venne gio

vanissimo

una

pop star in

ternaziona

le insieme

al suo gru

ppo, i Cult

ure Club,

scalando l

e vette de

lle classific

he

mondiali co

n brani co

me Karma

Chameleon

e Do you

really want

to

hurt me. A C

ollisioni B

oy George

incontra il

pubblico p

er parlare

della sua

musica, d

ei suoi so

dalizi

artistici, d

a Freddie

Mercury a

David Bow

ie, dei nuo

vi progetti

e

del suo pu

nto di vist

a sull’indu

stria

musicale d

i oggi.

INCONTRO

CON

BOY GEOR

GE

UN ALIEN

O ORDINA

RIO

29

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 18.30

PIAZZA R

OSSA

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 20.3

0

Con i suoi

film ha di

vertito,

commosso

, fatto riflet

tere intere

generazio

ni di italian

i, tracciand

o

un formida

bile ritratto

del nostro

paese. È co

nsiderato l

’erede

naturale di

Alberto S

ordi. L’auto

re

di Bianco,

Rosso e V

erdone,

Borotalco e

Troppo Fo

rte riflette

sulla grand

e tradizione

della

commedia a

ll’Italiana e

sulla crisi

da cui que

sta fu inves

tita con

l’avvento d

ella TV com

merciale.

In occasio

ne del suo

esordio n

ella

narrativa c

on La Casa

Sopra i

Portici edito

da Bompi

ani, Carlo

Verdone

riceve il tr

adizionale

Premio de

i Giovani

di Collisio

ni,

un premio

simbolico

consegna

to

dai ragazzi

di diverse

città italia

ne

ad un artis

ta che, co

n la sua

capacità di

mantener

e intatta la

propria libe

rtà creativa

, dimostra

come sia p

ossibile cr

escere in I

talia

senza rinun

ciare ai pr

opri sogni.

Intervengo

no France

sco Alò

e Emilio T

argia

CARLO VE

RDONE

CHE FINE

HA FATTO

LA COMME

DIA ALL’IT

ALIANA?

28

PREMIO GI

OVANI COL

LISONI 20

12

PIAZZA B

LU

29

EVENTO IN

COLLABO

RAZIONE

CON

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 20.3

0

PIAZZA R

OSSA

PIAZZA R

OSSA

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 21.30

Ebrei e zin

gari per se

coli hanno

condiviso

lo stesso d

estino. Il

tratto com

une che ha

segnato

la loro sto

ria spesso

tragica è

stata la co

ndizione di

alterità all

e

culture do

minanti de

ll’Occident

e

cristiano.

I due popo

li fratelli a

lungo hann

o marciato

fianco a

fianco nel

la sorte. Eb

rei e zinga

ri

è un recita

l di canti,

musiche,

storie rom

, sinti ed e

braiche ch

e

mettono in

risonanza

la comune

vocazione

delle genti

in esilio.

con Paolo

Rocca – c

larinetto

Massimo M

arcer – tro

mba

Ennio D’Ale

ssandro – c

larinetto

Ion Stanes

cu – violin

o

Albert Flor

ian Mihai –

fisarmoni

ca

Marian Ser

ban – cym

balon

Marin Tana

sache – co

ntrabbasso

Suono: Ma

uro Pagiar

o

“Forse vi h

anno inse

gnato a

chiamarmi

poeta, ma

io non son

o

poeta più d

i voi. Non

sono più d

i

voi un aut

ore di can

zoni, né u

n

cantante m

igliore. La

sola stori

a

che ho cer

cato di sc

rivere siete

voi. Io non

sono che

una specie

di notaio e

di meteor

ologo, e il

mio labora

torio è il m

arciapiedi

.

Non sono

niente di

più o di

meno che

un fotogra

fo senza

macchina

fotografica

. Perciò

voglio chi

amare voi

il poeta e

voi

il cantante

, perché vo

i leggerete

queste rig

he con una

voce che

ha più mu

sica della m

ia”. Queste

sono le pa

role di Woo

dy Guthrie.

Uno spett

acolo di ca

nzoni,

ballate, e

versi scat

enati con

battute lib

ere e ritm

i ancora p

iù

liberi. C’è

sempre un

treno su c

ui

salire per p

artire o pe

r arrivare,

quello che

conta è il

viaggio

con occhi

e orecchi

bene aper

ti,

quello che

si vede e

che si sen

te

è la gente,

e c’è poes

ia nel vive

re,

basta cerc

arla.

MONI OVA

DIA

IN CONCER

TO

SENZA CO

NFINI

Enzo CINA

SKI e

ALESSAND

RO MANNA

RINO

COSTRETT

I ALLA GL

ORIA

READING I

N MUSICA

30

31

© gabriell

a capnigro

DOMENICA

15 LUGLIO

ore 24.0

0

DJ SET

DJ SET

PIAZZA R

OSSA32 COlliSiOni 2o12

34

35

PIAZZA GIALLAVEN. 13: Dance! No Thanks / Meno Uno / Tororospo / 2 Fat Man.SAB. 14: Litio / The Ezeflock / Huta / Entropia / Sapiosexual / Daniele Celona / Tuamadre / Baronettofranco in duo / Los Refusè.DOM. 15: Max Grosso / Ronny Taylor / Ila Rosso / 2 Fat Man / Satellite, vincitori Pagella Non Solo Rock 2012.

PIAZZA ROSA VEN. 13: Thelicious / Luminer / Bow / MC2.SAB. 14: Fabio Cinti / Chi ha rubato l’intelligenza ai topi / I nemici / Matteo Castellano / Enrico Esma / Carlott-a / Puso / Bassin Blues Band / Langa Rasta / VIP / Notre Dub / Rollers.DOM. 15: Ist. musicale “Ludovico Rocca” / Mano / Andrea Cancedda Nicolas Roncea / Piero Ponzo / Doc e Valter Contiero: aspettando Bob Dylan (con Manuela Grippi e Roberto Leone) / Rossopiceno / La Moncada / Moseek / Santarè / Drop That Crew.

LE PIAZZ

E

LE PIAZZE DI COLLISIONIPIAZZA ROSSAVEN. 13: Sublmnl – Piemontegroove / Julius / Dr Cat. SAB. 14: FIlippo Graziani / Dj Pony.DOM. 15: JulieRave / Lou Seriol.

PIAZZA BLUVEN. 13: Lica Cecato e Paolo Maria Noseda InVento. Reading di poesie in musica. Armonie verbo-acustiche / Elisa Casile.SAB. 14: Michael Margotta Letture dall’Antologia di Spoon River / Giorgia Goldini Troppe donne in un’altra.DOM. 15: Didie Caria e Dario di Benedetto A mille miglia da vaniglia. Maniaci d’amore Il nostro amore schifo.

PIAZZA VERDEVEN. 13: Dj Grissino / Le Sans Papier / Thomas / MGZ.SAB. 14: Schneeflock / Nadar Solo / VIntage Factory / Zibba / Bunna Crazy Power Flowers / Raphael. DOM. 15: Tuamadre / Chris Tofu (UK) / Timbales / Skarbonari (CH) / Sergio Sgrilli / Tao / Lou Dalfin.

PROGETTO

GIOVANI 2

012

CON IL SOSTEGNO DI

ZIBBA e ALMALIBRE MGZBUNNA LICA CECATOE PAOLO NOSEDA

RAPHAELE EAZY SKANKERS

SERGIO SGRILLILOU DALFIN TAO

IL PROGETTO GIOVANI DI COLLISIONI È REALIZZATO IN COLLABORAZIONE CON:

Consulta Giovanidi Cherasco

Nei giorni del

festival la Piazza Verde si trasformerà in uno

spazio tutto dedicato alle famiglie, con laboratori per i più piccini, trucca bimbi,

spettacoli di magia, giocoleria e arti di strada.

GLI SPETTACOLI a cura della compagnia il ciabotto e Emanuele BuganzaVenerdì dalle 16 alle 19. Sabato e domenica dalle 11 alle 18Fratelli Ochner; Familupi’s; Artistico Clown; Luciana Abel Arcuri,San Paolo, Brasile; Il Teatro del Ciuchino; Il Ciabotto; Il Ciabotto Young;I Maghi Roger & Ivan; Il Fachiro; Compagnia Babaciu Theatre; Compagnia Cerchio di Gesso; Compagnia Katrina; Compagnia il Menestrello (con i ragazzi dell’Istituto Ferrero)

I LABORATORI a cura di Daniela Febino, Teatro di Mapilapi Sabato e domenica dalle 11,00 alle 18,30- ALFABETI DAL FUTURO: a cura della Scuola Holden - LABORATORI DI FUMETTO: a cura della Scuola TorinoComics- LE FABBRICHE DEL COLORE: pittura industriale a cura di Mariella Boffa e Chiara Benvegnù (con la partecipazione di PROTECO) - ACTION PAINTING: pittura gestuale con i bambini di Vezza d’Alba.- Scuola dell’infanzia “N. S. del Suffragio”: lab. con tempere, pasta e sale.- ACROBATICA PER BIMBI: a cura della Compagnia Fratelli Ochner.- FAVOLE E FAVOLETTE FILASTROCCHE DANZATE: a cura di Alballetto.- LABORATORIO DEL FARE: “Ghirlande Fluttuanti” a cura di Angela Schiappapietre e Vincenza Ferrarella.- JOE QUERCIA: unodiuno, gioco sull’identità.- I CANTASTORIE: spettacolo a cura dell’Associazione Magog.- UNA MAGIA PER LA VITA: con Mago Sales- I RACCONTINI DEL POLLAIO: spettacolo di e con Daniela Febino.- EQUIPE ADOZIONI ALBA: Appuntiti e rotondetti tra accordi e disaccordi. Lettura animata.

PIAZZA V

ERDE36

SPAZIO

FAMIGLIE

COMPAGNIA IL CIABOTTO MAGO SALESARTISTI DI STRADA DANIELA FEBINO

INSTALLAZIONISono tanti gli artisti che hanno deciso di darci una mano e hanno prestato la loro opera per Collisioni. Ecco i nomi:

ALESSANDRA MORRA e ENSEMBLE D’ARCHITECTURE: banner colorati nelle piazze di Collisioni.BEPPE PEPE: Libri Palo. Allestimenti spazio autori e palchi.VESOD: Shadows, opera di street artDAVIDE RACCAGNI: Naufrago, scultura in legno e ferroFACEBOARD FOUNDATION: video-installazioni notturne

IL BOSCO DI COLLISIONISPETTACOLI, MUSICA, PIC NIC E AREA RELAX…

Venerdì, sabato e domenica nel bosco di Collisioni, musica, reading, spettacoli teatrali, vini, birre, piatti, amache e altri assortiti ingredienti per stare bene. E i danzatori di capoeira per uno spettacolo speciale…

MARCO CAZZATO: La stanza nel Bosco e Il bosco nella Stanza. Unaperformance dal vivo nel Bosco di Collisioni e una mostra fatta di alberi eillustrazioni appese nelle sale del Castello. La mostra è compresa nel percorso di visita del Museo del Vino.ARTE Y BARBERIA E PROLOCO BERGOLO: “Ripensando Pinot”,giovani writers nel Bosco di Collisioni

Picnic Electronic a cura di:Antico Caffè Boglione di Bra

37

MARCO CAZZATO“IL CORVO”

I CALABRONI“LETTURE NEL BOSCO”

BEPPE PEPE“LIBRI PALO”

ENSEMBLE D’ARCHITECTURE

si ringrazia per la partecipazione il GRUPPO TESSILE MIROGLIO

INSTALLA

ZIONI

IL BOSCO

DI COLLIS

IONI

CON IL CO

NTRIBUTO

DI

Entra nell’emozione del vino

Museo del Vino a Barolo wimubarolo.it

SABATO 14 LUGLIO Ore 11.00: Bell’aria di Padre Bacco, dai vini spumescentes dei Romani agli spumanti metodo classico di oggi a cura di Enrico Parodi.Ore 14,30 : Alla scoperta di sua Maestà il Barolo. Il re dei vini, il vino dei re. A cura di Lorenzo Tablino Ore 16,30: Cronache golose di Marco Trabucco e Marco BolascoOre 18,30: Degustazioni guidate condotte da esperti sui grandi vini del Piemonte DOMENICA 15 LUGLIO

Ore 11.00: Parole di vini a cura di Vincenzo RedaOre 15,30: Elogio dell’invecchiamento e Il vino degli altri di Andrea Scanzi. Ore 18,30: Degustazioni guidate condotte da esperti sui grandi vini del Piemonte

Barolo è un paese arroccato sulla collina, dominato dal castello, avvolto dall’aura magica delle vigne. Ci sono paesaggi che cambiano a ogni angolo. C’è il Museo del Vino e un curioso museo dei cavatappi. E i ristoranti con i tavolini fuori, appoggiati ai vicoli, come quei piccoli bistrot francesi, con l’edera che sale accompagnando lo sguardo verso il cielo, splendente. Perché a Barolo c’è una luce che altrove non vedi. Ribatte sulle vigne, si colora sulle pareti delle case,

arrossisce sui pendii del Castello. Quando te ne vai hai gli occhi pieni di quella luce. Hai addosso ancora il colore di quel tempo che Barolo offre per passeggiare, ascoltare. E poi c’è il bosco. Il bosco magico di Barolo che circonda tutto il paese, e lo protegge dal mondo esterno. Come una nube silenziosa e accogliente.Quel bosco che per noi è diventato un ponte magico tra la realtà e la leggenda. Un luogo incantato, dove tendere l’orecchio verso parole nuove…

Barolo

INCONTRIIN ENOTECADurante il festival,un programma di incontrisul vino nelle antiche cantine marchionalidel Castello, sede dell’Enoteca Regionaledel Barolo

PIAZZA G

IALLA

40

COLLISION

I

FOOD &

DRINK

Le Langhe

sono un’a

ttrazione f

atale per c

hi ama il c

ibo

e nel mera

viglioso pa

ese di Baro

lo, votato a

ll’uva, abb

iamo acco

lto

i migliori s

treet food

italiani. Le

piazze de

l Catering,

animate

da musici

sti e Dj se

t, e le strad

e di Barolo

, offriranno

le grandi

materie

prime italia

ne, certific

ate e cuci

nate dirett

amente in

loco, rispe

ttando

cotture e s

apori della

ristorazio

ne naziona

le. Ci sarà

anche

un sugges

tivo ristor

ante all’ap

erto a cur

a di Moren

o Catering

,

immerso le

tteralment

e nelle vig

ne. Una gr

ande festa

di fragranz

e estive e

colori deg

li eccellen

ti cibi

della tradi

zione, cura

to quest’a

nno per Co

llisioni

dal group

po Marach

ella.

Un mercatino che rappresenta un viaggio tra il vintage e gli oggetti del futuro.Uno spazio di scambio di oggetti passati e futuri, un mercato che viaggia nella moda,negli oggetti, nei vinili, negli stili, negli accessori di vanità attraverso il vintage. Il mercatino sarà composto da circa 30 spazi aperti il venerdì (dalle 16,00 alle 20,00),il sabato e la domenica (dalle 10,00 alle 20,00).

e poi...IL MERCATO VINTAGE DI COLLISIONI

Consorzio Hunecon

Pulizie settore industrialePulizie settore sanitarioServizi generaliFacilities ServicesLogisticaAttività in outsourcing

COLLISIONIilluminaLUCE E GAS DI CASA TUA

CON LA P

ARTECIPA

ZIONE DI

IPERMERCATO CON GALLERIA DI NEGOZI

CUNEO - FRAZIONE MADONNA DELL’OLMOVia Guido Martino, 8 - Zona Motorizzazione - Tel. 0171 416600

Orario: dal lunedì alla domenica 9,00-20,30PARCHEGGIO GRATUITO COPERTO CON OLTRE 800 POSTI AUTO

BRA Via Don Orione, 45 - Zona Madonna dei Fiori - Tel. 0172 491841

Orario: dal lunedì alla domenica 9,00-20,30

ALBA - FRAZIONE MUSSOTTOCorso Canale, 99 (direzione Torino) - Tel. 0173 364748

Orario: dal lunedì alla domenica 9,00-20,30RAGGIUNGIBILE COMODAMENTE ANCHE CON IL BUS URBANO LINEA 1

APERTI TUTTE LE DOMENICHE

COLLISIONIPROGETTOGIOVANI 2012

Gli sportelli Egea sono vicini a casa tua:ALBA - BRA - CEVA - CUNEO - FOSSANO - SALUZZO - SAVIGLIANO

Per informazioni: 0173-441155 - www.egea.it

PIAZZA T

ARTIDI

49PRODUTTO

RI UNITI P

ER COLLI

SIONI

M.M.& F. MASCARELLO MICHELE & FIGLI

SNC LA MORRA (CN)

L’Associazione CasaOz Onlus rivolge i propri servizi di accoglienza, sostegno e accompagnamento ai bambini, ed ai loro nuclei familiari, che si trovino a vivere l’esperienza della malattia, qualunque essa sia. CasaOz è innanzitutto una casa per i bambini malati, fratellini e sorelline sani, genitori, figli di genitori malati. Tutte le attività sono volte al conseguimento di un obiettivo generale: la ristrutturazione della “normalità” e l’uscita dall’isolamento sociale a cui la malattia o la disabilità portano.

Costituita nel 2005, CasaOz ha iniziato a operare nel maggio 2007. Dall’inizio della sua attività CasaOz ha aiutato oltre 430 persone provenienti da 27 paesi diversi (in particolare Italia, Europa Est, Africa), registrando circa 11.700 passaggi. Le Residenze, 4 mini appartamenti autonomi ma integrati nella Casa, hanno finora ospitato 30 famiglie provenienti da varie parti d’Italia (in particolare da Sardegna, Puglia e Toscana), ma anche da luoghi remoti come il Venezuela, la Cina e l’Iraq.

CasaOz Onlus

Corso Moncalieri, 262 10133 - Torino

tel. 011.6615680 cell. 328.5427175fax 011.3178507

s.collazuol@casaoz.org www.casaoz.org

Con il tuo 5 x 1000 puoi accendere il sorrisodi tanti bambini malati

C.F. 97668930015

Azienda VitivinicolaPIAZZO ARMANDO

CantinaROCCA GIOVANNI

ALBANI

Az. Agr. Gatti Piero

SPAZIO

FAMIGLIE

50

51

DIREZIONE ARTISTICAFilippo Taricco

ORGANIZZAZIONEE PROGETTO GIOVANIPaola Eusebio

STAFF ORGANIZZAZIONEGianluca Lovisolo, Diego Servetti,Sandro Corino, Fabrizio Davico, Domenico Battaglino, Maria Cucuzza, Laura Corino, Serena Sangiorgio, Manuela Viglione

DIREZIONE DI PRODUZIONE Valerio Capelli

PRODUZIONE Samuele Stirano, Fabrizio Cavalli

UFFICIO STAMPA Roberta Canevari, Cocchi Ballaira,Elisa Giordano

RESPONSABILI PALCHI Giorgio Crana, Gianluca Gatti ART DIRECTOR Valerio Berruti

GRAFICA e STAMPAl’artigiana, Alba (Cn)

RESPONSABILE WEBFrancesco Maggi

RESPONSABILE VIDEOPaolo Gai e Faceboardfoundation

RESPONSABILE ALLESTIMENTI ARTISTICI Arch. Alessandra Morra

ALLESTIMENTI ARTISTICIEnsemble d’architecture:Barioglio Caterina, Bertola Giulia, Calvi Cinzia, Eusebio Alessandra, Porta Elena, Tondo Dalila, Sara Arìa

RESPONSABILE ACCOGLIENZA AUTORIFrancesca Tablino

STAFF ACCOGLIENZAAlessandro Adriano, Elena Giolito, Silvia Giraudo, Valentina Cirio, Michela Marengo, Alessandra Torchio, Luca Rinarelli, Matteo Valero, Volker Thomas, Loredana Serra, Alessandro Costa, Sebastiano Seghesio, Giuseppe Sibilla, Elisa Farinetti, Andrea Burdese, Axel Iberti,Mariarosa Marchisio, Paola Giacosa,Elisa Elampe, Chiara Chiavazza,Elisa Olivero, Federica Fiocco,Lorena Boffa, Marta Rinaldi,Carlotta Rinaldi, Tiziana Borgatta,Elena Maro, Manuela Busso

LABORATORI PER BAMBINIDaniela Febino

RESPONSABILI TEATROEmanuele Buganza, Il Ciabotto

RESPONSABILE RADIOWEBGiorgio Crana

INFOPOINTDomenico Battaglino e Consulta Giovani di Cherasco

DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICAIgor Favole, Bruno Murialdo,Capoccia Luca

CHI SIAMO

REALIZZABILE GRAZIE A:

CON LA PARTECIPAZIONE DI:

SI RINGRAZIA:

MeDIA PARTNER:

Gruppo Hunecon

ECOSERVICEECOSERVICEe c o s e r v i c eICIIIIIIIICIC www.ecoservicesrl.org

Pulizie e Servizi

caffetteriachiavassa

Gianni GhiazzaSELLERIE IMPORT EXPORT

Tel. +39 335 5652871

AL.PEimpresa edile

SOGEOcostruzioni

Comunedi Cherasco

www.colli

sioni.it

VINICIO CA

POSSELA,

PATTI SM

ITH,

DON DELIL

LO, CARLO

VERDONE

, BOY GEO

RGE,

SUBSONICA

, LUCIANA

LITTIZZET

TO, EZIO M

AURO,

MARIO CA

LABRESI,

NICCOLÒ A

MMANITI, B

RUCE STE

RLING,

LELLA CO

STA, RICH

ARD MASO

N, VAURO

SENESI,

LUIS SEP

ùLVEDA, P

HILIPPE D

AVERIO, D

AVID SED

ARIS,

ANTONIO S

CURATI, M

ICHELE D

ALAI, DON

CIOTTI

RAFFAELE

GUARINIE

LLO, ANN

A PAVIGNA

NO,

EVA MINE

RVUDOTTIR

, PAOLO C

REPET, CA

RLIN PETR

INI,

PUPI AVA

TI, ENZO

CINASKI, D

AVID RION

DINO,

CLAUDIO C

OCCOLUTO

, MONI OVA

DIA,

ALESSAND

RO MANNA

RINO, BOB

DYLAN

WWW.COLL

ISIONI.IT

GLI EVENT

I POTRANN

O SUBIRE V

ARIAZIONI

, SEGUITEC

I SEMPRE

SU