aladino voip new - TIM · 2015-02-27 · Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino...

Gentile Cliente,

Ti ringraziamo per aver scelto Aladino VoIP New, il nuovo telefono di Telecom Italia in tecnologia Voice over IP progettatoper essere utilizzato in abbinamento alle offerte integrate voce-dati Alice Voce.

Ecco le principali caratteristiche del prodotto:- Collegamento della base ai modem abilitati ad Alice Voce e Alice Business Voce mediante cavo Ethernet.- Possibilità di collegare alla base fino a 5 cordless DECT - GAP, ciascuno con il proprio numero.- Audio alta qualità*.- Cordless con display grafico a 65.536 colori.- SMS con il metodo di scrittura veloce T9.- Vivavoce alta qualità audio.- Lettore SIM card, per copiare la rubrica del cellulare nel tuo telefono di casa.- Suonerie HI-FI.- Download di loghi e Suonerie.- Configurazione automatica del numero aggiuntivo.

Aladino VoIP New: comunicazione personalizzata anche da casa.

Telecom Italia

* Per comunicazioni tra telefoni wideband enabled

aladino_voip_new.qxp 10/04/2007 14:44

Contenuto confezione

La confezione comprende:

� Telefono Cordless

� Unità Base / caricabatteria

� Alimentatore per unità base da100-240 VAC, 9 VCC, 50 Hz,600 mA

� 2 batterie ricaricabili da 1,2 V750 mAh NiMH, tipo AAA, per ilcordless

� Un cavo Ethernet da2 m

� Cordino da collo

� Guida all'uso

� Una guida rapida

� Certificato di garanzia

� Aladino VoIP New - 2


Descrizione generale


Base / Caricabatterie coninterfaccia Ethernet

Cordless


Descrizione base


LEDPower

AllogiamentoCordless/

Caricabatterie

Tasto di ricercacordless e

registrazionecordless aggiuntivo

LEDVOIP

Presa cavoEthernet

Presaalimentatore

Reset

LettoreSIM card


LED Stato Segnalazione

Power Spento Mancanza alimentazione elettrica

Azzurro fisso Base correttamente alimentata

Rosso fisso Cordless inserito nella base e batterie in carica

Azzurro lampeggiantealta frequenza Funzione Cerca Portatile

VoIP Spento Nessun cordless registrato o servizio Alice Vocenon disponibile

Azzurro lampeggiante Registrazione del cordless in corso

Azzuro fisso Servizio Alice Voce disponibile

Rosso fisso Cavo Ethernet non collegato

Azzurro lampeggiante alta frequenza Funzione Cerca Portatile



Descrizione cordless

Tasto Funzione

SU: accesso alla lista chiamate effettuate /regolazione volume ascolto durante laconversazione / pausa (tenendo premuto il tasto);

GIU: accesso diretto alla rubrica / regolazionevolume ascolto durante la conversazione;

DESTRA: accesso alla rubrica / funzionalità R

SINISTRA: accesso al servizio di segreteria

CENTRO: Servizio 4*

Accesso al Menu / esclusione microfono durante laconversazione

Accesso alla rubrica

Impegno linea / vivavoce

Disimpegno linea / accensione e spegnimentoportatile

Chiamata interna

Blocco tastiera


Tastofunzione sx

Tastonavigatore/ 4*

Tastoimpegno linea

Tastieranumerica

Tasto bloccotastiera

Microfono

Display LCD

Tastofunzione dx

Tastodisimpegno

linea


Descrizione icone del display

Nota: il display si spegne dopo circa 30 sec., premereun tasto qualsiasi del cordless per riattivarlo.Fare riferimento al paragrafo “SpegnimentoDisplay” pag. 29.

Elenco funzioni del menuIl tasto navigatore consente di utilizzare al meglio lefunzionalità del telefono, organizzate su vari menu.

Grazie al navigatore è possibile scegliere, a seconda dellesituazioni, quale selezione effettuare, attraverso lapressione della parte corrispondente di tasto.

Per accedere ai menu premere il tasto-funzione (Menu); scorrere le opzioni premendo � (su) o � (giù) finoa raggiungere l’opzione scelta e confermarla con il tasto-funzione (OK).


Stato carica batteria:carica, al 50%, scarica

Copertura radio

Orariocorrente

Nome cordless

Messaggi SMS

Tasto-funzioneper l’accesso alMenu

Tasto-funzioneper l’accesso alla

Rubricax xxx



I menu disponibili sono i seguenti:

Imposta CordlessMelodiaVolume SuoneriaVolume RicezioneTesto DisplayContrastoLinguaImmaginiColore MenuSpegnimento DisplayTono TastiRisposta AutomaticaCodice PABX

Lista ChiamateRicevuteNon RisposteEffettuateCancella Lista

Imposta baseSeleziona BaseSegnale FlashCodice PINImpost. Predefinite

Immagini & SuoniImmaginiSuoniChiama Loghi e Suon.

MessaggiSMSE-mailFaxServizio 404

OrologioSvegliaImposta Data e Ora

RubricaCerca NomeInserisci NuovoCopia da SIMEsporta RubricaStato RubricaCancella RubricaChiamate Rapide

Servizi T.I.Ultima ChiamataUltime ChiamateSegreteriaAlice Voce12.54Loghi e suonerieTrasf. chiamataAvviso di chiamataOra esattaServizio SvegliaChiarotelChiamate urgentiServizio 5AutodisabilitazioneChi èNascondi numero

RegistrazioneRegistra PortatileSeleziona BaseCancella Portatile


Guida di installazione



Aladino VoIP New utilizza la tecnologia VoIP (Voice over Internet Protocol) che consente di effettuare e ricevere normalichiamate telefoniche utilizzando la linea ADSL Alice Voce invece della linea telefonica tradizionale.

Per effettuare l’installazione di Aladino VoIP New oltre ai componenti forniti all’interno della confezione è necessario avere:

� un modem router abilitato ai servizi Alice Voce (per utenti residenziali) o Alice Business Voce (per utenti business)acquistato separatamente e correttamente installato come indicato nel proprio manuale d’uso;

� l’abbonamento al servizio Alice Voce (per utenti residenziali) o Alice Business Voce (per utenti business) che permettedi avere fino a 5 numeri telefonici personali: per sottoscrivere l’offerta contattare il Servizio Clienti al numero 187 (ClientiResidenziali) o 191 (Clienti Business).

La configurazione di Aladino VoIP New si svolge in due fasi:

� installazione del modem Alice;

� installazione di Aladino VoIP New.

ATTENZIONE! PRIMA DI INSTALLARE ALADINO VOIP NEW ATTENDERE CHE L’INSTALLAZIONE DEL MODEMALICE SIA COMPLETA (I LED POWER, ADSL E SERVICE DIVENTERANNO DI COLORE VERDE STABILMENTEACCESO).

Installazione modem Alice

Per procedere con l’installazione del modem Alice consultare la corrispondente Guida di installazione, dove si potrannotrovare le seguenti informazioni:

1. Collegamento alla linea telefonica.

2. Inserimento Alice Card.

3. Attivazione del modem.Quando tutti questi passi saranno completati ed il LED Power, ADSL e Service sul modem sarà di colore verde fisso,proseguire nella pagina successiva per il collegamento di Aladino VoIP New.



Installazione Aladino VoIP NewPer l’installazione di Aladino VoIP New fare riferimento alla guida rapida d’installazione contenuta all’interno della confezione.Di seguito sono indicate le operazioni principali per l’installazione di Aladino VoIP New.

ATTENZIONE! PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE RISPETTARE LA SUCCESSIONE DELLE OPERAZIONI DISEGUITO INDICATA.

1. Collegamento della base al modem e alimentazione cordlessa) Inserire il cavo Ethernet nero con plug cover gialli presente nella confezione di Aladino VoIP New nella presa

Ethernet della base.b) Inserire l’altra estremità del cavo nella presa Ethernet (colore giallo) del modem. Verificare che la presa si sia

correttamente connessa tramite il “click” di fine corsa.c) Inserire le batterie nel cordless Aladino VoIP New.d) Posizionare il cordless sulla base. A display acceso comparirà la scritta “Base 1”.

2. Alimentazione della base e sua configurazionea) Inserire la spina dell’alimentatore della base VoIP nella presa elettrica.b) Inserire il connettore di alimentazione nella base del telefono; entro qualche minuto il display del cordless si

accenderà ed apparirà il testo “Aladino 1”.c) Attendere alcuni minuti fino all’arrivo dell’SMS che comunicherà il numero di telefono associato; sul display comparirà

l’invito a leggere l’SMS.d) Al termine il LED VoIP diventerà di colore blu fisso. Quando, dopo qualche minuto, anche il LED di destra della base

Aladino VoIP New diventerà di colore blu fisso sarà possibile telefonare ed utilizzare tutte le funzionalità del cordless.

Se al termine della procedura di installazione dopo circa 30 minuti non viene ricevuto il seguente SMS “Benvenuto nelservizio Alice Voce. Il tuo nuovo numero telefonico è 0126457893” o non si riesce ad effettuare una chiamata consultare laseguente sezione per individuare la possibile causa di errore.Ricordiamo che è possibile contattare il Servizio Clienti al numero 187 (Clienti Residenziali) o 191 (Clienti Business).




PROBLEMA POSSIBILE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE

Il cordless riceve il seguente messaggio:

“Attenzione non sono disponibili ulteriori numerazioni! Consultare il manuale d’uso”.

Tutte le numerazioni disponibili sono già associate ad altri terminali (es. Aladino Wi-Fi, Videotelefono, Telefono di Alice).

Spegnere o scollegare uno dei terminali che sono in uso per rendere disponibile il numero. Spegnere il modem. Successivamente staccare l’alimentatore della base di Aladino VoIP New. Accendere il modem. Collegare nuovamente l’alimentazione della base di Aladino VoIP New ed attendere la ricezione del SMS che comunica il corretto completamento della procedura automatica di configurazione. Se è necessario richiedere un ulteriore numero aggiuntivo o chiamare il Servizio Clienti.

Il LED ADSL sul modem continua a lampeggiare.

Il modem non riesce a connettersi alla rete.

Verificare che il cavo telefonico sia correttamente collegato dal modem alla presa telefonica e, successivamente, spegnere e riaccendere l’apparato.

Attendere alcuni minuti e, se il problema persiste, chiamare il Servizio Clienti.

Il LED VoIP sul modem è spento.

I numeri aggiuntivi non sono stati configurati sul modem.

Nel caso in cui sia stata sottoscritta un’offerta Alice Voce con più di un numero aggiuntivo o sia stata fatta una trasformazione di profilo, è necessario attendere qualche giorno che la configurazione in rete venga completata: mantenere la base collegata al modem ed attendere la ricezione del SMS di avvenuta configurazione.

Se invece è stata sottoscritta un’offerta con un solo numero aggiuntivo, spegnere e riaccendere l’apparato: attendere alcuni minuti e, se il problema persiste, chiamare il Servizio Clienti.



PROBLEMA POSSIBILE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE

LED Power sul modem spento, verde lampeggiante o rosso.

Modem non alimentato o Alice Card (se prevista) non inserita correttamente.

Verificare che il modem sia correttamente collegato all’alimentazione e che la Alice Card (se prevista) sia inserita nel verso corretto (chip dorato rivolto verso l’alto): spegnere e riaccendere l’apparato ed attendere alcuni minuti. Se il problema persiste, chiamare il Servizio Clienti.

Il LED VoIP sul modem è rosso lampeggiante.

Procedura di configurazione automatica fallita.

Spegnere e riaccendere il modem: successivamente scollegare l’alimentatore della base Aladino VoIP New e collegarlo nuovamente. Se il problema persiste contattare il Servizio Clienti.

Il LED Service sul modem è rosso fisso.

La procedura di configurazione del modem è fallita.

Spegnere e riaccendere il modem: se il problema persiste contattare il Servizio Clienti.

Il LED Power sulla base Aladino VoIP New è spento.

La base Aladino VoIP New non è correttamente collegata all’alimentazione.

Verificare che l’alimentatore di Aladino VoIP New sia correttamente collegato all’alimentazione ed alla base Aladino VoIP New.

Il LED VoIP sulla base Aladino VoIP New è rosso.

Il cavo ethernet che collega la base Aladino VoIP New al modem non è collegato correttamente.

Verificare che il cavo sia inserito correttamente.

Il LED VoIP sulla base Aladino VoIP New è spento.

Servizio VoIP non disponibile o procedura di configurazione automatica fallita.

Spegnere e riaccendere il modem: successivamente scollegare l’alimentatore dalla base Aladino VoIP New e collegarlo nuovamente. Se il problema persiste contattare il Servizio Clienti.


Manuale d’uso



Sommario

CARATTERISTICHE PRINCIPALI . . . . . . . . . . . . . . . . 18Caratteristiche del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Distanza utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Installazione ed uso delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Funzionamento dei LED durante: . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Attivazione Base VoIP New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Aggiornamento Software della Base VoIP New . . . . 21

OPERAZIONI PRINCIPALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Accensione/spegnimento del cordless . . . . . . . . . . . . . 21Come rispondere alle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cordless con risposta automatica attiva . . . . . . . . . . 21Cordless con risposta automatica disattivata . . . . . 22

Come effettuare le chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Chiamata diretta (linea impegnata) . . . . . . . . . . . . . . 22Chiamata con preselezione (linea non impegnata) . 22

Audio alta qualità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Funzioni del navigatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Funzione vivavoce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Esclusione microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Funzionalità "R" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Funzione ricerca cordless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Blocco tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Timer di conversazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Comunicazioni interne tra cordless . . . . . . . . . . . . . . . 24Regolazione del volume di ascolto . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Con il cordless in stato di attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PERSONALIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Impostazioni del cordless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Melodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Volume Suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Volume Ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Testo Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Colore Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Spegnimento Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Tono Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Risposta Automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Codice PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funzione Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Impostare la sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impostazioni della base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Selezione di una base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Segnale Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Codice PIN di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

RUBRICA TELEFONICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Inserire un nominativo in rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Visualizzare un nominativo in rubrica . . . . . . . . . . . . . 34Assegnare una melodia a un nominativo . . . . . . . . . . . 34

� Sommario - 15


Cancellare un nominativo in rubrica . . . . . . . . . . . . . . . 35Modificare un nominativo della rubrica . . . . . . . . . . . . 35Modificare la melodia assegnata ad un nominativo . . 35Cancellare tutti i nominativi in rubrica . . . . . . . . . . . . . 36Chiamate Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Stato Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Copiare la rubrica dalla SIM card . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Copia tutto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Copia di un singolo nominativo della carta SIM . . . . 38

Esportare un nominativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Esportare la rubrica in un portatile . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SERVIZIO MESSAGGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Composizione di un messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Inserimento testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Metodo tradizionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Metodo intuitivo T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Invio di un messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Inviare un messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Salvare un messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Inserimento simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Inserimento icona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Inserimento modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Inserimento manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Scelta scrittura e inserimento numero . . . . . . . . . . . 44Richiesta di notifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Invio di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Messaggi ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Rispondere ad un messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Inoltrare un messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Richiamare il numero del mittente di un messaggio 46Salvare il numero del mittente di un messaggio inrubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ascoltare una melodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Visualizzare un'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Messaggi Personali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Cancellazione dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Servizio 404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Centro Servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Numero terminale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Metodo T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Tono di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Salvare Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

IMMAGINI & SUONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Suonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Loghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Chiama "Loghi e Suonerie" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SERVIZI TELECOM ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Ultima chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Ultime chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Segreteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Alice Voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

� Sommario - 16


Numeri disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Imposta proprio numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Verifica proprio numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Cancella proprio numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Verifica altri numeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Cancella altri numeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

12.54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5741.412 Loghi e Suonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Loghi e suonerie monofoniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Trasferimento di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Trasferimento di chiamata da un numero aggiuntivoAlice Voce alla linea telefonica principale dell’accessoAlice Voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Avviso di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Ora esatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Chiarotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Chiamate urgenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Servizio 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Autodisabilitazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Chi è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Richiamare un numero dalla lista chiamate ricevute 63Memorizzare un numero della lista chiamate ricevutenella rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nascondi numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

CONFIGURAZIONE MULTIPORTATILE . . . . . . . . . . . 65Registrare un nuovo portatile Aladino VoIP New . . . . 65

Comunicazioni interne tra portatili . . . . . . . . . . . . . . . . 66Annullare la registrazione di un portatile . . . . . . . . . . . 66Collegamento Telefoni DECT Aladino . . . . . . . . . . . . . . 67Collegamento Telefoni DECT non Aladino . . . . . . . . . . 68

1) Registrazione principali cordless DECT TelecomItalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682) Associazione numero telefonico ad un cordlessDECT non Aladino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

OPZIONI SERVIZIO ALICE VOCE . . . . . . . . . . . . . . . . 74Imposta Proprio Numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Cancella Proprio Numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Cancella Altri Numeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Verifica Proprio Numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Verifica Altri Numeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Verifica Numeri Disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

UTILIZZO DELLA PAGINA WEB DI GESTIONE . . . . . 76

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

� Sommario - 17


CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Caratteristiche del telefono

� Tecnologia DECT a Standard GAP.

� Base in tecnologia VoIP con funzioni di modulo DECTper Alice Voce e Alice Business Voce in abbinamentoai modem router abilitati.

� Selezione multifrequenza.

� Audio alta qualità, per comunicazioni tra telefoniwideband enabled

� Autonomia batteria:

� 100 ore in stand by;

� 7 ore in conversazione.

� Display grafico LCD a 65.536 colori; retroilluminato;risoluzione: 128 x 128 pixel.

� Lettore carta SIM sulla base.

� Portatile:

� accensione e spegnimento tramite apposito tasto;

� timer di conversazione a display;

� segnalazione di batteria scarica a display;

� segnalazione acustica ripristino del collegamentoradio tra base e portatile;

� funzione orologio/sveglia;

� tasto di navigazione per facilitare la consultazione deimenu;

� menu a icone disponibile in 3 lingue (Italiano,English, Deutsch);

� menu servizi Telecom Italia;

� caratteri grandi nella composizione/visualizzazionedel numero, nella registrazione/lettura di un contattoin rubrica;

� possibilità di comporre un numero telefonico prima diimpegnare la linea (preselezione) e di salvarlo inrubrica;

� ripetizione ultimi 20 numeri selezionati;

� tono di convalida dei tasti;

� presa di linea automatica aprendo il portatile (puòessere disattivata);

� blocco tastiera;

� vivavoce in qualità audio avanzata.

� esclusione microfono;

� regolazione del volume di ascolto su 5 livelli;

� Caratteristiche principali - 18


� 8 melodie polifoniche e 3 suonerie regolabili su5 livelli con possibilità di esclusione;

� 3 immagini a colori residenti in memoria e disponibilicome sfondo;

� denominazione del portatile (max. 10 caratteri);

� impostazione codice di accesso alla linea esterna deicentralini;

� Rubrica telefonica:

� contenente fino a 250 nominativi;

� accessibile anche durante la conversazione;

� possibilità di associare melodie, all’arrivo di unachiamata proveniente da un numero della rubrica;

� possibilità di trasferimento di un singolo o di tutti inominativi verso la rubrica di un altro portatilecollegato alla stessa base;

� possibilità di copiare tutti i nominativi contenuti in unacarta SIM;

� possibilità di copiare un singolo nominativo contenutoin una carta SIM;

� possibilità di effettuare chiamate rapide tramite unsingolo tasto numerico (10 numeri);

� Identificatore di chiamata (servizio CHI É):

� visualizzazione del numero chiamante e del relativonominativo se memorizzato in rubrica;

� memorizzazione di 50 chiamate, con registrazionedel numero, della data e dell’ora di arrivo di unachiamata;

� possibilità di inserimento di un numero in rubricadirettamente dalle liste chiamate ricevute edeffettuate.

� Invio e ricezione SMS:

� fino a 50 SMS gestiti con memoria dinamica;

� scrittura facilitata con metodo T9;

� 5 messaggi SMS predefiniti (modelli);

� gestione messaggi lunghi (max. 612 caratteri);

� segnale acustico nuovo SMS personalizzabile (puòessere disattivato);

� possibilità di richiamare il numero del mittente di unSMS e di salvarlo in rubrica.

� Invio e ricezione di immagini e suonerie tramite .

� Possibilità di ricevere loghi e suonerie tramite ilservizio "Loghi e Suonerie" di Telecom Italia.




� Base:

� tasto ricerca portatile (Paging);

� impostazione codice di sicurezza.

� Possibilità di configurazione multiportatile:

� registrazione di max. 5 portatili ad una base;

� conversazione interna gratuita tra due portatili.

Distanza utile

La portata radio del cordless dalla base è quella prevista peri telefoni approvati standard DECT:

- Max 50 metri all’interno di edifici.

- Max 300 metri in campo aperto.

In presenza di condizioni eccezionali la portata potrebbeessere inferiore: porte metalliche, cemento armato, fortidisturbi radioelettrici, ecc.

Per una maggiore copertura radio si consiglia di collocare iltelefono su una superficie alta della casa.

Nel caso in cui non vi sia copertura radio sul display verràvisualizzato BASE 1 e lampeggiante.

Installazione ed uso delle batterie

Aprire il vano batteriefacendo scorrere ilcoperchio verso il basso,inserire le batterierispettando la correttapolarità e richiudere ilvano batterie.

Nota: la durata delle batterie dipende dall’utilizzo chene viene fatto. Si consiglia pertanto di leggere leavvertenze riportate di seguito.

� Effettuare la prima ricarica di almeno 24 ore. In seguitosarà sufficiente caricare le batterie per circa 12 ore.

� Quando le batterie sono in via di esaurimento sulcordless verrà visualizzata l’icona relativa. Alloggiare ilcordless sul caricabatterie: si accenderà LED Powerrosso fisso. Quando le batterie saranno cariche il LEDPower diventerà blu fisso.

� Non gettare le batterie nel fuoco: potrebbero esplodere.

� Non esporre le batterie direttamente a temperatureinferiori a -20°C o maggiori di 35°C durante l’uso ericaricarle solo ad una temperature compresa tra +5 e+55°C.


� Operazioni principali - 21

� In caso di prolungato inutilizzo del telefono togliere lebatterie dal vano.

Nota: per lo smaltimento delle batterie consultare ilproprio Comune di Residenza per sapere dove èubicato il centro di smaltimento più vicino.

Funzionamento dei LED durante:

Attivazione Base VoIP New1. LED VoIP fisso rosso durante all'incirca 15 secondi.

2. LED Power lampeggiante rosso durante all'incirca30 secondi.

3. LED Power fisso blu.

Aggiornamento Software della Base VoIP New1. LED Power e VoIP lampeggiante blu e rosso durante

all'incirca 1 minuto.


3. LED Power e VoIP lampeggiante blu e rosso duranteall'incirca 1 minuto.


3. LED Power fisso blu.

OPERAZIONI PRINCIPALIAccensione/spegnimento del cordless

Per accendere il cordless premere il tasto .

Per spegnere il cordless tenere premuto il tasto fino aquando il display non si spegnerà.

Come rispondere alle chiamateAll'arrivo di una chiamata, il cordless squillerà e sul displayverrà visualizzato il numero del chiamante (nel caso siastato attivato il servizio Chi è. Consultare il paragrafo "Chiè", capitolo "Servizi Telecom Italia").

Per rispondere alla chiamata:

Cordless con risposta automatica attivaCordless sulla base:Sollevare il cordless dalla base per impegnare la linea.

Cordless non alloggiato sulla base:

Premere il tasto .

Si consiglia di mantenere attiva la funzione di rispostaautomatica (vedere paragrafo omonimo, capitolo"Personalizzazioni").


Cordless con risposta automatica disattivata

Cordless sulla base:

Sollevare il cordless e premere il tasto .

Cordless non alloggiato sulla base:

Premere il tasto .

Per terminare la conversazione premere il tasto oppure riporre il cordless sulla base.

Come effettuare le chiamate

È possibile selezionare il numero di telefono da chiamaredopo aver impegnato la linea (chiamata diretta) o prima diimpegnarla (chiamata con preselezione); in quest'ultimocaso sarà possibile verificare l'esattezza del numeroappena composto.

Nota : Aladino VoIP New non salva in lista chiamateeffettuate i numeri/simboli selezionati cheseguono * o #. Infatti in alcune applicazionitelefoniche i numeri/simboli che seguono * o #sono relativi a password di accesso a serviziriservati. I codici selezionati direttamente damenu Telecom Italia vendono salvati anche seincludono * o #.

Chiamata diretta (linea impegnata)

Premere il tasto per attivare la funzione vivavoce e

digitare il numero da chiamare.


Chiamata con preselezione (linea non impegnata)Comporre il numero desiderato (max. 25 cifre).

Dopo averne verificato l'esattezza, impegnare la linea

tramite il tasto : il numero verrà automaticamente

selezionato.

Nota: in caso di errore durante la digitazione delnumero è possibile cancellarne ogni singolacifra premendo ripetutamente il tasto (Cancella).


Audio alta qualità

Aladino VoIP New è dotato della funzionalità Widebandaudio che consente, nel caso in cui la comunicazionetelefonica avvenga tra due Aladino VoIP New o tra un



Aladino VoIP New ed un altro telefono abilitato, una qualitàaudio molto superiore a quella di un normale telefono.

Funzioni del navigatoreTramite il tasto navigatore è possibile effettuare le seguentioperazioni:

� regolare il volume di ascolto durante una conversazione(su/giù);

� accedere alla lista degli ultimi 20 numeri selezionati (su);

� accedere alla rubrica (giù) - vedere capitolo “Rubricatelefonica”;

� accedere al Menu Messaggi (destra) - vedere capitolo“Servizio Messaggi";

� consultare la Segreteria (sinistra) - vedere paragrafoomonimo nel capitolo "Servizi Telecom Italia";

� accedere al Servizio 4* (centro) - vedere paragrafoomonimo nel capitolo "Servizi Telecom Italia".

Funzione vivavoceLa funzione vivavoce permette di effettuare unaconversazione con un interlocutore esterno senza tenere ilcordless all’orecchio coinvolgendo quindi anche altrepersone vicine.

Aladino VoIP New è stato progettato per offire una altaqualità audio in vivavoce.

Per rispondere e/o per effettuare una

chiamata in vivavoce premere due

volte il tasto :

il display visualizzerà l'icona .

Per interrompere la funzione vivavoce

premere nuovamente il tasto .

Esclusione microfono

Durante la conversazione è possibile disattivaremomentaneamente il microfono premendo (Esc Mic).

Per ripristinare il normale funzionamento del microfonopremere nuovamente il tasto-funzione (Disattiva).

Funzionalità "R"Nota: questa funzione è disponibile solo quando il

portatile è registrato sulla base di un telefonoDECT non appartenente alla famiglia VoIP.




Inoltre, nel caso in cui il telefono venga installato come

derivato di un centralino , questo tasto può essere

utilizzato per accedere ai servizi del centralino (es.:

richiamata, trasferimento di chiamata, ecc.).

Per modificare le impostazioni del tasto, vedere il paragrafo"Segnale Flash", capitolo "Personalizzazioni".

Funzione ricerca cordless

Questa funzione è utile in caso di smarrimento del cordless:

esso potrà essere localizzato grazie al segnale acustico cheemetterà dopo essere stato richiamato dalla base tramite lapressione del tasto .

Il cordless "richiamato" dalla base comincia a squillare, ildisplay si illumina e visualizza il messaggio Ricerca Port..

Premere uno dei due tasti funzione del cordless peruscire da questa funzione oppure premere di nuovo il tasto

posto sulla base: il cordless tornerà in stand-by.

Blocco tastiera

Tenendo premuto il tasto è possibile bloccare la tas-tiera del cordless per evitare che vengano premuti tastiaccidentalmente.

Il display visualizzerà: Tast. Bloccata.

Per riattivare la tastiera, premere 2 volte il tasto-funzione(Sblocca / Si).

Timer di conversazione

Il cordless dispone di un timer che indica la durata dellechiamate, sia per quelle effettuate che per quelle ricevute.

Il timer si attiva dopo alcuni secondi dall’inizio dellachiamata.

Al termine di una conversazione, il display ne visualizzeràper qualche secondo la durata complessiva.

Comunicazioni interne tra cordless

Quando sulla base Aladino VoIP New sono registrati piùcordless (max. 5), sarà possibile comunicare con un altrocordless gratuitamente.

Con il cordless in stand-by, premere il tasto , seguitodal numero interno (da 1 a 5) del cordless da chiamare.


Se ai cordless registrati sulla base Aladino VoIP New èassociato un numero aggiuntivo Alice Voce sarà possibileeffettuare chiamate interne gratuite anche digitando ilnumero di telefono aggiuntivo associato al cordless dachiamare.

Regolazione del volume di ascolto

Durante la conversazione è possibile regolare il volume di

ascolto su 5 livelli tramite (su/giù). Il volume

selezionato viene visualizzato sul display.

Con il cordless in stato di attesa

Premere brevemente (su) per visualizzare la lista delleultime 20 chiamate effettuate (numero ed eventuale nomecorrispondente se memorizzato in rubrica).

Scorrerla con sino a visualizzare il numero dachiamare.

Premere il tasto per attivarne la selezione.

All'interno del menu delle chiamate effettuate, con il tasto-funzione (Opzioni) è possibile accedere alle seguentiopzioni:

� Chiama: per chiamare il numero selezionato.

� Cancella: per cancellare il numero selezionato.

� Visualizza Nr.: per visualizzare il numero e perrichiamarlo tramite il tasto-funzione (Chiama).

� Salva in Rubrica: per salvare il numero in Rubrica.

Reset

Il pulsante reset è situato sul lato posteriore della base.Premere il pulsante reset per riavviare la base.

Attendere che l'Aladino VoIP New termini la procedura diavviamento e che il LED VoIP sia diventato blu percontinuare ad utilizzare l'Aladino VoIP New.



PERSONALIZZAZIONIÈ possibile personalizzare Aladino VoIP New effettuando leoperazioni di seguito descritte.

Nota: al termine delle varie fasi di programmazione,

premere ripetutamente il tasto-funzione

(Indietro) o il tasto di fine conversazione

per riportare il display in stand-by.

Impostazioni del cordless

Tutte le personalizzazioni descritte nei paragrafi seguentisono impostabili all’interno del menu Imposta Cordless.

Per accedere a tale menu, premere il tasto-funzione (menu) e scorrere con fino a visualizzare ImpostaCordless;

confermare con (OK) per visualizzare le seguentiopzioni:

MelodiaIl cordless dispone di 11 melodie selezionabili dall’utente. Épossibile differenziare la suoneria relativa alle chiamateinterne da quella relativa alle chiamate esterne.

1. All'interno del menu Imposta Cordless, selezionareMelodia tramite il tasto e confermare con il tasto-funzione (OK).

2. Selezionare con il tasto il tipo di chiamata("Chiamate esterne"/"Chiamate interne") al quale sivuole associare una melodia e confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà l’elenco dellemelodie disponibili.

3. Scorrere l’elenco con il tasto e confermare quelladesiderata con il tasto-funzione (OK).

Volume SuoneriaÈ possibile impostare il volume della suoneria del cordlesssu 5 livelli oppure escluderla.

1. All'interno del menu Imposta Cordless, selezionareVolume Suoneria tramite e confermare con iltasto-funzione (OK).

2. Selezionare con il tipo di chiamata esterna ointerna della quale si desidera regolare il volume econfermare con il tasto-funzione (OK).

� Personalizzazioni - 26

� Melodia� Volume suoneria� Volume ricezione� Testo Display� Contrasto� Lingua

� Immagini� Colore menu� Spegnimento Display� Tono Tasti� Risposta automatica� Codice PABX



3. Tramite aumentare o diminuire il volume dellasuoneria.

4. Al termine confermare con (OK).

Volume RicezioneÈ possibile impostare il volume di ascolto di unaconversazione su 5 livelli come descritto di seguito.

1. All'interno del menu Imposta Cordless, selezionareVolume Ricezione tramite il tasto e confermarecon il tasto-funzione (OK).

2. Selezionare il livello di volume desiderato con .

3. Confermare con il tasto-funzione (OK).

4. Selezionare il livello del volume desiderato con il tasto.

5. Confermare con il tasto-funzione (OK).

Testo DisplayÈ possibile modificare l’aspetto del display principale.

All'interno del menu Imposta Cordless, selezionare TestoDisplay tramite il tasto e confermare con il tasto-funzione (OK).

Per disattivare la presentazione del numero di telefono:

Scegliere Visualizza Numero tramite il tasto econfermare con il tasto-funzione (OK).

Selezionare Attiva o Disattiva e confermare con il tasto-funzione (OK).

Per cambiare il nome del cordless:

Scegliere Visualizza Nome Numero tramite il tasto econfermare con il tasto-funzione (OK).

Scegliere Attiva, modificare il nome e confermare con iltasto-funzione (OK).

Per non attribuire un nome al cordless: Selezionare Disattiva e confermare con il tasto-funzione

(OK).

Verrà visualizzata la dicitura INT seguita dal numero internodel portatile (vedi pg. 66).

ContrastoÈ possibile modificare il contrasto di visualizzazione deldisplay dell’Aladino VoIP New.

1. All'interno del menu Imposta Cordless, selezionareContrasto tramite il tasto e confermare con il tasto-funzione (OK).



2. Modificare il contrasto tramite il tasto (sinistra/destra) e confermare con il tasto-funzione (Salva).

Lingua

È possibile impostare la lingua del display scegliendo tra leseguenti opzioni: Italiano, English, Deutsch.

1. All'interno del menu Imposta Cordless, selezionareLingua tramite il tasto e confermare con il tasto-funzione (OK).

2. Scorrendo con è possibile visualizzare le 3 linguedisponibili.

3. Confermare quella scelta premendo il tasto-funzione(OK).

ImmaginiAladino VoIP New dispone di 3 immagini di sfondo chepossono essere selezionate e visualizzate come sfondo deldisplay quando si trova in stand-by.

Selezionare Immagini tramite il tasto e confermarecon il tasto-funzione (OK).

Selezionare Immagini di Aladino e confermare con (OK).

Scorrendo con il tasto è possibile visualizzare le 3 immaginidi sfondo disponibili visualizzabili alla pressione del tasto-funzione (Mostra).

Scegliere l'immagine visualizzata premendo il tasto-funzione (Uso).

In stand-by, il display visualizzerà l’immagine di sfondosalvata.

Colore MenuÈ possibile impostare tre colori di sfondo (blu, giallo, rosso)del menu procedendo nel modo di seguito descritto.

1. All'interno del menu Imposta Cordless, selezionareColore Menu il tasto e confermare con il tasto-funzione (OK).

2. Tramite il tasto selezionare il colore desiderato tra

quelli visualizzati: blu, giallo, rosso.


3. Confermarlo tramite il tasto-funzione (Salva).

Spegnimento DisplayÈ possibile impostare il tempo che il display impiega primadi spegnersi scegliendo tra 3 diverse opzioni (15, 30, 45secondi).

1. All'interno del menu Imposta Cordless, selezionareSpegnimento Display tramite e confermare con iltasto-funzione (OK).

2. Scorrere con per visualizzare le opzioni disponibili.

3. Premere il tasto-funzione (Salva) per confermarel'opzione desiderata.

Nota: per ottimizzare il consumo della batteria, siconsiglia di scegliere un tempo limitato.

Tono TastiIl cordless emette un avviso acustico di conferma ogni voltache viene premuto un tasto. Per attivare/disattivare questafunzione procedere come descritto:

1. All'interno del menu Imposta Cordless, selezionare

Tono Tasti tramite e confermare con (OK).

2. Scorrendo con è possibile visualizzare le opzionidisponibili:

� Disattiva;

� Semplice;

� Piano.

3. Premere (OK) per confermare l'opzione desiderata.

Risposta AutomaticaCon questa funzione attiva, all’arrivo di una chiamata, lalinea viene impegnata sollevando semplicemente il cordlessdalla base. Per teminare la chiamata sarà sufficiente riporlonella base.

Se invece la funzione è disattivata, per rispondere/terminareuna chiamata sarà necessario premere rispettivamente itasti di impegno/disimpegno linea.

Per attivare/disattivare la funzione procedere come descrittodi seguito.

1. All'interno del menu ImpostaCordless, selezionare RispostaAutomatica tramite econfermare con il tasto-funzione

(OK).

2. Scorrendo con è possibile visualizzare le opzionidisponibili.




3. Premere il tasto-funzione (OK) per confermarel'opzione desiderata.

Codice PABXNota: questa funzione è disponibile solo quando il

portatile è registrato sulla base di un telefonoDECT non appartenente alla famiglia VoIP.

Qualora il suo telefono venga utilizzato come derivato dacentralino è possibile impostare un codice di accessoautomatico alla linea esterna.

Una volta impostato il codice, esso verrà automaticamenteselezionato prima del richiamo di un numero dalla listachiamate ricevute o di un nome/numero della rubrica.

1. All'interno del menu Imposta Cordless, selezionareCodice di Accesso tramite e confermare con iltasto-funzione (OK).


Imposta codice: per inserire il proprio codice diaccesso, confermare con il tasto-funzione (OK) edimmettere il proprio codice di accesso riconfermandolocon (OK).

Attiva: per attivare il codice impostato.

Disattiva: per disattivare il codice impostato.


Funzione Orologio

Per accedere alle personalizzazioni dell'orologio (Sveglia,impostazione data/ora) procedere come di seguito descritto.

Premere il tasto-funzione (Menu) e scorrere con fino a visualizzare Orologio.

Confermare con il tasto-funzione (OK) per accedere alle opzionidisponibili:

Impostare la svegliaÉ possibile impostare la sveglia affinché Aladino VoIP Newemetta un avviso acustico all'ora programmata.

1. All'interno del menu Orologio, confermare l'opzioneSveglia tramite il tasto-funzione (OK).

� Sveglia;

� Imposta data e ora.



Il display visualizzerà le seguentiopzioni:

� Attiva/Disattiva;

� Imposta Tono Sveglia.

2. Confermare l'opzione desiderata tramite il tasto-funzione(OK).

� Scegliendo l'opzione Attiva/Disattiva econfermando con il tasto-funzione (OK) saràpossibile impostare la sveglia:

� Singola (1 volta sola)� Giornaliera (tutti i giorni)� Disattiva (disattivazione)

Dopo aver scelto il tipo disveglia da impostare, digitarel'orario desiderato (hh-mm) econfermarlo con il tasto-funzione (OK): il displayvisualizzerà un messaggio diconferma.

� Scegliendo l'opzione Imposta Tono Sveglia econfermando con il tasto-funzione (OK) saràpossibile impostare il tono della sveglia.

Dopo aver scelto il tono desiderato, confermarnel'attivazione tramite il tasto-funzione (OK).

Nota: la funzione sveglia non è garantita qualora siverifichi una condizione di mancanza di energiaelettrica.

Con riferimento al paragrafo precedente relativo allafunzione sveglia, è possibile impostare o modificare la datae l'ora di Aladino VoIP New. In stato di attesa il displayesterno visualizzerà l’ora.

All'interno del menu Orologio, selezionare l'opzione

Imposta Data e Ora tramite e confermare con il tasto-

funzione (OK).

Digitare la data (gg-mm) corrente e confermarla premendoil tasto-funzione (OK).

Digitare l'ora (hh-mm) e confermarla premendo il tasto-funzione (OK).



Impostazioni della base

Tutte le personalizzazioni descritte nei paragrafi seguentisono impostabili all’interno del menu Imposta Base.

Per accedere a tale menu, premere il tasto-funzione (Menu) e scorrere con fino a visualizzare ImpostaBase;

confermare con (OK) per visualizzare le opzionidisponibili, di seguito elencate:

Selezione di una base

Se un portatile viene registrato su basi diverse, sarànecessario scegliere la base che si desidera utilizzare nelmodo seguente:

1. Premere il tasto-funzione (Menu) e scorrere confino a visualizzare Imposta Base.

2. Confermare con il tasto-funzione(OK) per accedere alle

opzioni disponibili.

3. Selezionare Seleziona Base

tramite e confermare con il

tasto-funzione (OK): il display

visualizzerà l'elenco delle basi e

quelle sulle quali si è già registrati

saranno identificate dall'icona a

stella (Ex. base 1):

NOTA: è possibile selezionare "Automatico", perattivare la ricerca automatica di una basequalora, in modalità attesa, il portatile perda ilcollegamento con la propria.

4. Premere per selezionare la base desiderata e

confermarla con il tasto-funzione (OK).

Sul display comparirà il messaggio di conferma.

� Seleziona Base;

� Segnale flash;

� Codice PIN;

� Impost. Predefinite.



Segnale Flash Nota: questa funzione è disponibile solo quando il

portatile è registrato su un telefono Aladino nonappartenente alla famiglia VoIP.

Il tasto destro viene impiegato durante l'uso dei ServiziTelefonici di Telecom Italia e qualora l'apparecchio funzionicome derivato da centralino (vedere anche paragrafo"Funzionalità R", capitolo "Operazioni principali").

In alcuni casi è necessario modificare la durata del segnaledi flash in base al tipo di centralino cui si è collegati. Per fareciò procedere come descritto di seguito.1. All'interno del menu Imposta Base, selezionare

Segnale Flash tramite e confermare con il tasto-funzione (OK).


� Flash 1: durata 100ms (impostata in fabbrica), perl'utilizzo dei Servizi Telefonici Telecom Italia e dellamaggior parte dei centralini.

� Flash 2: durata 600ms, in caso di utilizzo di centraliniche richiedono tale durata.


Codice PIN di sicurezzaPer impostare il codice PIN di sicurezza, necessario per laregistrazione/de-registrazione di un cordless sulla/dallabase procedere come di seguito descritto.1. All'interno del menu Imposta Base, selezionare Codice

PIN tramite e confermare con il tasto-funzione (OK).

2. Digitare il vecchio PIN (4 cifre, 0000 se quellopreimpostato in fabbrica) e confermarlo con il tasto-funzione (OK).

3. Digitare 2 volte il nuovo PIN (4 cifre) e confermarlo ognivolta con il tasto-funzione (OK).

Il display visualizzerà l'avvenuta modifica.

Impostazioni predefiniteSe dopo aver personalizzato Aladino VoIP New si voglionoripristinare le impostazioni di fabbrica, procedere comedescritto di seguito:1. All'interno del menu Imposta Base, selezionare Impost.

Predefinite tramite e confermare con il tasto-funzione (OK).

2. Digitare il PIN (4 cifre, 0000 se quello pre-impostato infabbrica) e confermarlo con il tasto-funzione (OK).

Questa funzione non modificherà la lista delle chiamate, larubrica o il codice PIN.


RUBRICA TELEFONICAAladino VoIP New è dotato di una rubrica telefonica chepuò contenere fino a 250 nominativi (numeri: max. 20 cifree nomi: max. 16 caratteri).

Inserire un nominativo in rubrica

1. Premere il tasto-funzione (Rubrica).

2. Selezionare Inserisci nuovo e confermare con il tasto-funzione (OK).

3. Digitare il nome da memorizzare e confermare con iltasto-funzione (OK).

Nota: per comporre un nome premere il tastonumerico contenente la lettera desiderata (Es.:per la lettera S premere 4 volte il tasto 7). In casodi errore utilizzare il tasto-funzione (Cancella).

4. Digitare il numero da memorizzare e confermare con iltasto-funzione (OK).

Visualizzare un nominativo in rubrica

1. Accedere alla Rubrica premendo il tasto-funzione (Rubrica).

2. Selezionare Cerca nome e confermare con il tasto-funzione (OK).

3. Visualizzare il nominativo desiderato tramite il tasto (su/giù) oppure digitando sulla tastiera numerica le primelettere del nome cercato.

4. Premere il tasto-funzione (Opzioni).

5. Tramite il tasto (su/giù)selezionare Visualizza Numerie confermare con il tasto-funzione (OK).

Nota: è possibile accedere direttamente alla lista deinomi in Rubrica anche premendo il tasto (giù).

Assegnare una melodia a un nominativo

1. All’interno della Rubrica selezionare tramite (su/giù) il nominativo al quale associare la melodia.

2. Premere il tasto-funzione (Opzioni) e scegliereMelodia tramite (su/giù).

3. Confermare con il tasto-funzione (OK) pervisualizzare le opzioni disponibili:

� Rubrica telefonica - 34


4. Selezionare il gruppo di melodie desiderato econfermare con il tasto-funzione (OK).

5. Scorrere le melodie disponibili con (su/giù) e sceglierequella desiderata mediante il tasto-funzione (OK):sul display verrà data conferma dell'operazioneeseguita.

La melodia scelta si udirà all'arrivo della chiamata dalnominativo cui è stata associata (previa sottoscrizione delServizio CHI É di Telecom Italia).

Nota: le melodie residenti in Aladino VoIP New sitrovano in Melodie, le suonerie si trovano in Lemie Suonerie. Per ulteriori dettagli vedere ilcapitolo “Immagini e Suoni”.

Per rimuovere la melodia associata al nominativoselezionare Disattiva e confermare con il tasto-funzione

(OK).

Cancellare un nominativo in rubrica

1. All’interno della rubrica selezionare il nominativo dacancellare, quindi premere il tasto-funzione (Opzioni).

2. Tramite il tasto (su/giù) selezionare Cancella econfermare con il tasto-funzione (OK).

3. Sul display viene chiesta conferma della cancellazione:confermare con il tasto-funzione (Si).

Modificare un nominativo della rubrica1. All’interno della rubrica selezionare il nominativo che si

vuole modificare. Quindi premere il tasto-funzione (Opzioni).

2. Tramite il tasto (su/giù) selezionare Modifica.

3. Confermare con il tasto-funzione (OK): il displayvisualizzerà il nominativo da modificare.

4. Premere ripetutamente il tasto (Cancella) percancellare il nome, digitare quello nuovo e confermarecon il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà ilnumero da modificare.

5. Premere ripetutamente il tasto (Cancella) percancellare il numero, digitare quello nuovo e confermarecon il tasto-funzione (OK).

Modificare la melodia assegnata ad unnominativo1. All’interno della rubrica selezionare il nominativo a cui si

vuole modificare la melodia assegnata. Quindi premereil tasto-funzione (Opzioni).



2. Tramite (su/giù) selezionareMelodia e confermare con (OK).

3. Tramite (su/giù) scorrere lemelodie disponibili ed ascoltare leanteprime. Una volta selezionata lamelodia desiderata confermare conil tasto-funzione (OK).

Cancellare tutti i nominativi in rubrica

1. Premere il tasto-funzione (Rubrica) per accedere almenu Rubrica.

2. Selezionare Cancella Rubrica e confermare con iltasto-funzione (OK).

3. Sul display viene chiesta conferma della cancellazione ditutti i nominativi: confermare con il tasto-funzione (Si).

Chiamate Rapide

È possibile utilizzare il sistema di chiamata rapida dalcordless per chiamare un interlocutore senza digitarecompletamente il suo numero, ma tramite una pressione

prolungata del tasto associato all’interlocutore.

Per associare un tasto di chiamata rapida a un nominativo:


2. Selezionare Chiamate Rapide e confermare con iltasto-funzione (OK).

3. Selezionare il tasto che volete utilizzare e confermarecon (Opzioni).

Potete quindi attribuire un nominativo, visualizzare ilnominativo, modificare il nominativo e registrare ocancellare il tasto di chiamata rapida.

Ogni volta selezionare l’azione con il tasto (OK).

Stato Rubrica

È possibile visualizzare il numero di nominativi registrati e ilposto libero nella memoria del telefono.


2. Selezionare Stato Rubrica e confermare con il tasto-funzione (OK).




Copiare la rubrica dalla SIM card

É possibile trasferire la rubrica telefonica di una SIM cardnella rubrica di Aladino VoIP New, in grado di contenerefino a 250 memorie gestite in modo dinamico.

1. Prima di rimuovere la SIM card dal proprio cellulare,disabilitare l’eventuale PIN.

2. Per effettuare il caricamento della SIM card il telefononon deve essere necessariamente posto sulla base.

3. Inserire la SIM card nel cassettino posto sulla base.Qualora ci si fosse dimenticati di disabilitare il PIN dellaSIM card, il telefono visualizza il messaggio PIN cartaSIM non disabilitato; a questo punto si consiglia diestrarre la SIM card dal cassettino e disabilitare il PIN sulproprio cellulare.

4. Accedere al menu Rubrica con il tasto (Rubrica).

5. Selezionare Copia da SIM tramite il tasto (su/giù)e confermare con (OK).

Nota: Aladino VoIP New è compatibile con le carte SIMcon tensione di alimentazione da 5V, 3V e 1.8V. Éinoltre compatibile con le carte SIM di ultimagenerazione, comprese le carte USIM - 3G.

Copia tuttoÈ possibile copiare tutti i nominativi di una rubrica da uncordless a un altro cordless associato alla stessa base.


2. Selezionare Copia da SIM tramite il tasto (su/giù)e confermare con (OK).

3. Selezionare Copia tutto e confermare con il tasto-funzione (OK).

4. Selezionare con i tasti il cordless nel quale copiarela rubrica e confermare con il tasto (OK).

5. Durante il download (fase di scaricamento delleinformazioni) sul display vengono visualizzati i nomi incorso di caricamento.

6. Dopo circa 30 sec. il display si oscura ma il telefonoprosegue il caricamento.

7. Digitando una volta un qualsiasi tasto, il display siillumina nuovamente senza peraltro interrompere ilcaricamento.

8. Terminato il caricamento sul display viene visualizzato ilmessaggio Eseguito. Nel caso in cui:

a. lo scorrimento dei nomi sul display si interrompesse,attendere poiché il caricamento prosegue comunque.


b. lo scorrimento dei nomi sul display s’interrompessesenza visualizzare il messaggio Eseguito, siconsiglia di riprovare il caricamento dall’inizio.

c. la SIM card fosse di una tipologia non leggibile daAladino VoIP New oppure non inserita correttamente,sul display del telefono compare la scritta SIM nonleggibile o, in alcuni casi, Inserisci SIM.

Copia di un singolo nominativo della carta SIMÈ possibile copiare un nominativo per volta trasferendolodalla carta SIM alla rubrica di Aladino VoIP New.

Dopo aver effettuato l’operazione descritta al punto 2 nelparagrafo precedente.

3. Selezionare l’opzione Copia nominativo pervisualizzare dopo qualche istante la lista dei nominativipresenti sulla carta SIM.

4. Selezionare il nominativo desiderato tramite il tasto (su/giù) e confermare con (Copia).

5. Terminato il caricamento sul display viene visualizzato ilmessaggio ESEGUITO.

Esportare un nominativoÈ possibile copiare un nominativo della Rubrica da unportatile ad un altro o su una carta SIM come descritto diseguito.

1. All’interno della rubrica selezionare il nominativo da

esportare tramite il tasto .

2. Premere il tasto-funzione (Opzioni) e scegliere

Copia Numero tramite .

Confermare con il tasto-funzione (OK): il display

visualizzerà le opzioni seguenti che possono essere

selezionate con e confermate con (OK).

Verso Portatile: confermando questa opzione con (OK), il display visualizza i numeri dei portatili in cui èpossibile copiare il nominativo selezionato.

Selezionare il portatile desiderato con e confermarecon il tasto-funzione (OK).

Verso SIM: confermando questa opzione con (OK), ilnominativo verrà copiato sulla SIM card precedentementeinserita nel cassetto laterale della base.



Esportare la rubrica in un portatile

Premere il tasto-funzione (Rubrica) e di seguito

premere il tasto-funzione (Opzioni).

Selezionare l'opzione Esporta Rubrica con : il displayvisualizzerà i numeri dei portatili in cui è possibile copiarel'intera Rubrica.

Selezionare il portatile in cui copiare con e confermarecon il tasto-funzione (OK).

SERVIZIO MESSAGGIAladino VoIP New consente di inviare e ricevere messaggiSMS. É inoltre possibile inviare SMS verso numeri fax eindirizzi e-mail. In particolare il servizio Messaggi offerto daTelecom Italia permette di:

� Inviare e ricevere SMS da e verso numeri di rete fissaTelecom Italia.

� Inviare SMS verso tutti i numeri di rete mobile, inricezione attualmente si possono ricevere messaggi solodai cellulari TIM.

� Inviare SMS a numeri di fax nazionali.

� Inviare SMS a indirizzi e-mail, si possono ricevere SMSda altri indirizzi e-mail.

� Chiedere la NOTIFICA di RICEZIONE del messaggioinviato verso un numero di rete fissa o di cellulare.

� Richiamare e memorizzare in Rubrica il numero delmittente di un messaggio.

� Ricevere "suonerie" Monofoniche tramite il servizio"Loghi e Suonerie" (vedere capitolo seguente "Immagini& Suoni").

I telefoni predisposti per SMS possono ricevere messaggi informato testo solo quando avranno provveduto ad inviarealmeno un messaggio scritto. Per questo Aladino VoIP

� Servizio Messaggi - 39



New una volta connesso alla rete invierà automaticamenteun messaggio SMS alla rete stessa. Il messaggio è gratuito.

Composizione di un messaggio

1. Alla pressione del tasto-funzione (Menu) èpossibile accedere al menu Messaggi.

2. Confermando con il tasto-funzione (OK) il displayvisualizzerà le opzioni disponibili:

3. Scegliere SMS, E-mail o Fax tramite e confermarecon il tasto-funzione (OK) per accedere al menu:

Inserimento testoPer inserire il testo durante la scrittura di messaggi SMS oE-mail o Fax, Aladino VoIP New dispone di 2 metodi:

� metodo tradizionale;

� metodo intuitivo T9.

Durante l’inserimento del testo, verificare il metodo discrittura in uso indicato in alto sul display.

Per modificare il metodo di scrittura, oppure premereripetutamente il tasto .

� metodo tradizionale minuscolo/iniziale maiuscola;

� metodo tradizionale tutto maiuscolo;

� metodo tradizionale tutto minuscolo;

� metodo intuitivo T9 minuscolo/iniziale maiuscola;

� metodo intuitivo T9 tutto maiuscolo;

� metodo intuitivo T9 tutto minuscolo.

Premendo a lungo il tasto , il metodo di scrittura verràmodificato e i caratteri inseriti saranno delle cifre. In alto suldisplay si visualizzerà quindi 123.

Per ritornare alle lettere, premere di nuovo a lungo su .

� Nuovo Messaggio�� Messaggi Ricevuti�� Messaggi Personali�� Cancella Messaggi�� Modelli�� Impostazioni

� SMS�� E-mail�� Fax�� Servizio 404


Metodo tradizionaleDopo aver attivato questo metodo come descritto nelparagrafo precedente, è possibile utilizzarlo per inserire iltesto premendo più volte il tasto numerico contenente lalettera desiderata fino a completare il testo da inviare.

Esempi: per la lettera S premere 4 volte il tasto , per ilnumero 2 premere 4 volte il tasto .

Non tutti i caratteri disponibili sono riportati sulla tastiera; permaggiori informazioni consultare la tabella seguente:

Per inserire uno spazio, premere il tasto .

� Per inserire un simbolo premere il tasto .

� Per spostare il cursore verso sinistra, verso destra, inalto, in basso utilizzare il tasto navigatore

� Per cancellare ogni singolo carattere premereripetutamente il tasto-funzione (Cancella).

Nota: se la lettera desiderata si trova incorrispondenza dello stesso tasto di quellacorrente, attendere finché non viene visualizzatoil cursore oppure premere uno dei tasti discorrimento quindi digitare la lettera.

Metodo intuitivo T9Questo metodo permette di inserire testo premendo i tastiuna sola volta basandosi su un dizionario interno integratonel telefono.

Esempio: per inserire ciao premere i tasti , ,

e . La parola visualizzata sul display cambia ad ogni

pressione del tasto.

Digitare fino alla fine della parola prima di modificare. Laparola appare sul display sottolineata indicando che èselezionata ed è possibile visualizzare altre opzioni.

� Se la parola è corretta completare con uno spaziopremendo il tasto e continuare l’inserimento deltesto. La parola perde la selezione.

Tasto Minuscolo Maiuscolo

1 . , : ; ! ? ¡ ¿ ' " 1

2 a b c 2 à ä â æ ? A B C 2 Ã Å Æ Ç ?

3 d e f 3 è é % D E F 3 È %

4 g h i 4 ì _ G H I 4 Ì _

5 j k l 5 - J K L 5 -

6 m n o 6 ñ ò ö ø ( M N O 6 Ñ Ö (

7 p q r s 7 ß / P Q R S 7 /

8 t u v 8 ù ü : T U V 8 Ü :

9 w x y z 9 ) W X Y Z 9 )

0 spazio 0 @ & spazio 0 @ &



� Se la parola non è corretta, premere ripetutamente iltasto per visualizzare le opzioni disponibili. Se nonsi trova la parola con il T9, premere il tasto-funzione

(Manuale) e passare al metodo tradizionale perinserire la nuova parola - come descritto nel paragrafoprecedente "Inserimento testo" - quindi confermare con

(OK).

� Per inserire un simbolo (puntino, trattino, ecc.) premereil tasto e scegliere il simbolo desiderato tra quelliproposti sul display utilizzando il tasto navigatore econfermando con (OK).

� Per inserire un numero tenere premuto il tasto numericocorrispondente.

Invio di un messaggio

Aladino VoIP New è in grado di inviare:

� Messaggi di testo - come descritto di seguito;

� Immagini (loghi) - come descritto nel paragrafo "Invio diimmagini" più avanti.

1. Alla pressione del tasto-funzione (Menu) èpossibile accedere al menu Messaggi: confermare conil tasto-funzione (OK).

2. Premere il tasto-funzione (OK) per accedere allasezione SMS e confermare di nuovo con il tasto-funzione (OK) per selezionare Nuovo Messaggio.

3. Confermare con il tasto-funzione (OK) perselezionare Scrivi Messaggio: Comporre il testo delmessaggio tramite il metodo tradizionale oppure T9(vedere paragrafo precedente "Inserimento testo").

Dopo aver composto un messaggio sono possibili leopzioni seguenti, descritte nei successivi paragrafi:

Inviare un messaggio1. Premere il tasto (Opzioni), selezionare Invia a e

confermare con il tasto-funzione (OK).

2. Comporre il numero di telefono del destinatario econfermarlo con il tasto-funzione (Invia); oppurerichiamare il numero telefonico dalla Rubrica premendoil tasto (Ricerca) e confermando il nominativodesiderato.

�� Invia a� Salva� Inserisci simbolo� Inserisci icona

� Inserisci modello� Manuale� Scelta scrittura� Notifica



3. Il messaggio verrà inviato e verrà emesso un messaggioacustico di conferma.

Nota: prima di inviare un messaggio, è possibileattivare la ricezione di notifica dell'avvenutaconsegna del messaggio stesso selezionandol'opzione "Notifica" (vedere paragrafosuccessivo "Richiesta di notifica").

Salvare un messaggio1. Premere (Opzioni), selezionare Salva con e

confermare con (OK).

2. Il messaggio verrà salvato nel menu Messaggi Propri epotrà essere inviato successivamente come descritto nelparagrafo omonimo.

Inserimento simboliDurante la composizione di un messaggio è possibileinserire dei simboli come descritto di seguito.

1. Premere il tasto-funzione (Opzioni), selezionare

Inserisci Simbolo tramite e confermare con il

tasto (OK).

Nota: è possibile accedere alla tabella dei simbolianche premendo il tasto .

2. Premere ripetutamente per selezionare il simboloda inserire e confermare con (OK).

Inserimento iconaDurante la composizione di un messaggio è possibileinserire delle icone come descritto di seguito.

1. Premere il tasto-funzione (Opzioni), selezionareInserisci Icona tramite e confermare con (OK).

2. Premere ripetutamente per selezionare l'icona da

inserire e confermare con (OK).

Inserimento modelloAladino VoIP New dispone di 5 messaggi predefiniti chepossono essere selezionati ed inviati.


Inserisci Modello tramite :

2. Confermare con il tasto (OK).

Nota: i modelli disponibili possono essere modificaticome descritto più avanti nel paragrafo"Modelli".



Inserimento manualeDurante la composizione di un messaggio è possibileinserire manualmente una nuova parola nel dizionario inmodo che possa essere riconosciuta con il metodo discrittura T9.


Inserimento manuale tramite e confermare con il

tasto (OK).

2. Digitare la nuova parola e confermare con (OK).

Scelta scrittura e inserimento numeroDurante la composizione di un messaggio SMS è possibilemodificare temporaneamente il metodo di scritturascegliendo tra T9 o metodo tradizionale (abc).

É inoltre possibile inserire un numero selezionandol’opzione (123).


Scelta scrittura tramite e confermare con il tasto

(OK), scegliere l’opzione desiderata e confermare

con (OK).

Nota: è possibile modificare il metodo di scritturaanche premendo il tasto .

Nota: dopo aver inserito il numero desiderato,riattivare il metodo di scrittura (T9 o tradizionale)come descritto sopra.

Richiesta di notificaDurante la composizione di un messaggio è possibileattivare oppure disattivare l'avviso di ricezione messaggi(notifica) per tutti gli SMS inviati.

1. Premere il tasto-funzione (Opzioni), selezionareNotifica tramite e confermare con (OK).

2. Scegliere tramite Attiva/Disattiva per selezionare lafunzione scelta e confermare con il tasto-funzione (OK).

Invio di immaginiAladino VoIP New permette di inviare via SMS i loghicontenuti nella cartella "Le mie immagini" (vedere il capitolosuccessivo "Immagini e Suoni").

1. Premere il tasto fino ad attivare il menuMessaggi/SMS: selezionare Nuovo Messaggio econfermare con (OK).

2. Selezionare Invia Immagine con e confermare con

(OK): scorrere le immagini memorizzate con




e confermare quella desiderata con il tasto (Scegli).

Selezionare Invia a e confermare con (OK).

3. Comporre il numero di telefono del destinatario oppurerichiamare il numero telefonico dalla Rubrica premendoil tasto (Ricerca) e confermarlo con il tasto-funzione

(Invia).

Nota: prima di inviare il messaggio, è possibile attivarela ricezione di notifica dell'avvenuta consegnadel messaggio stesso selezionando l'opzione"Notifica".

Messaggi ricevuti

Quando si riceve un messaggio, il cordless emette unavviso acustico (vedere paragrafo "Tono di avviso" in questocapitolo) e visualizza l'icona messaggi. Sul display verrànotificato l’arrivo del messaggio.

Nota: i messaggi contenenti le immagini o le suoneriescaricate tramite il servizio 41412 "Loghi eSuonerie" di Telecom Italia vengonocontraddistinti dall'icona per le immagini,dall'icona per le suonerie e dall'icona per imessaggi in formato non compatibile.

Alla pressione del tasto-funzione (Leggi) è possibileleggere i messaggi ricevuti.

Oppure, per leggere tutti i messaggi:

1. Premere il tasto-funzione (Menu).

2. Accedere al menu Messaggi premendo il tasto-funzione(OK).

3. Premere di nuovo (OK) per accedere al menuSMS.

4. Selezionare Ricevuti con e confermare con il tasto(OK).

5. Una volta selezionato il messaggio desiderato tramite

(su/giù), confermare con il tasto-funzione

(OK) per leggerlo

Premendo il tasto-funzione (OK) sono possibili leopzioni seguenti:

� Rispondi;

� Inoltra;

� Cancella;

� Usa Numero;

� Salva numero.


Rispondere ad un messaggio1. Dopo aver selezionato il messaggio, premere (OK)

e selezionare Rispondi con e confermare con iltasto-funzione (OK).

2. Comporre ed inviare il messaggio di rispostaprocedendo come descritto nei paragrafi "Composizionedi un messaggio" ed "Invio di un messagio"precedentemente descritti in questo capitolo.

Inoltrare un messaggio1. Dopo aver visualizzato il messaggio di testo, premere

(OK) e selezionare Inoltra con e confermarecon il tasto-funzione (OK).

Premendo (OK) è possibile modificare il testoinserendo simboli, icone, usufruendo di tutte le opzioni dimodifica descritte precedentemente.

Per inviare il messaggio confermare Salva con (OK) eselezionare Invia a, digitare il numero o ricercarlo in rubrica(Ricerca), confermarlo 2 volte con (OK) - vedereparagrafi "Composizione di un messaggio" ed "Invio di unmessagio" precedentemente descritti in questo capitolo.

Richiamare il numero del mittente di un messaggioÉ possibile richiamare il numero del mittente di un

messaggio come descritto di seguito.

1. Visualizzare il messaggio di cui si desidera richiamare ilmittente e premere (OK);

2. Selezionare l'opzione Usa Numero con e confermarlacon (OK): il numero verrà automaticamenteselezionato.

Salvare il numero del mittente di un messaggio inrubricaÉ possibile salvare il numero del mittente di un messaggioin Rubrica come descritto di seguito.

1. Visualizzare il messaggio di cui si desidera salvare ilnumero in Rubrica, e premere il tasto-funzione (OK);

2. Selezionare l’opzione Salva numero con :confermare con il tasto-funzione (OK).

3. Selezionare la categoria e confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà il numero.

4. Selezionare (Modifica) e digitare il nomeconfermandolo con (OK).

5. Confermare con il tasto-funzione (Salva).




Ascoltare una melodiaSe il messaggio SMS ricevuto contiene una melodia, perascoltarla, selezionare Ascolta Melodia con econfermare con il tasto-funzione (OK): verrà emessa lamelodia ricevuta.

Se si desidera salvarla premere (Salva) ed inserire ilnome confermando con (OK).

Nota: non è possibile inoltrare messaggi SMScontenenti melodie.

Visualizzare un'immagineSelezionare Mostra Immagine con e confermare conil tasto-funzione (OK): verrà visualizzata l'immaginericevuta.

Se si desidera salvarla premere (Salva) ed inserire ilnome confermando con (OK).

Nota: è possibile inviare immagini come descritto nelparagrafo "Invio di Immagini".

Messaggi Personali

Tutti i messaggi inviati o in attesa di esserlo potranno essererichiamati, modificati, cancellati oppure inviati nuovamente.


2. Premere 2 volte il tasto-funzione (OK) peraccedere al menu SMS.

3. Selezionare Messaggi Personali con e confermare

con il tasto (OK): il display visualizzerà il numero

cui è stato inviato il messaggio oppure il nome

corrispondente se memorizzato in rubrica, la data e l'ora

dell'invio. Se il messaggio è stato salvato ma non è stato

ancora spedito, verrà visualizzata parte del testo del

messaggio, la data e l'ora della composizione. Una volta

selezionato il messaggio di testo desiderato tramite

e confermato 2 volte con il tasto-funzione (OK),

sono possibili le opzioni seguenti:� Modifica: digitare la modifica al testo originale per

inviare nuovamente il messaggio ad un destinatariocome descritto nei paragrafi "Composizione di unmessaggio" ed "Invio di un messagio".

� Invia a: inviare nuovamente il messaggio ad undestinatario come descritto nei paragrafi"Composizione di un messaggio" ed "Invio di unmessagio".

� Cancella: cancellare il messaggio selezionato.


� Notifica: attivare la ricezione di notifica dell'avvenutaconsegna di un messaggio inviato.

Cancellazione dei messaggiPer cancellare i messaggi ricevuti, personali, o tutti imessaggi, procedere come descritto di seguito.


2. Premere 2 volte il tasto-funzione(OK) per accedere al menu

SMS.

3. Selezionare Cancella Messaggi

con e confermare con il tasto

(OK); sono possibili le opzioni

seguenti:

4. Una volta selezionato il tipo di messaggio da cancellaretramite , premere 2 volte (OK).

Modelli

Aladino VoIP New dispone di 5 messaggi predefiniti chepossono essere modificati o cancellati come descritto diseguito.



3. Selezionare Modelli con e confermare con il tasto(OK): il display visualizzerà i 5 messaggi

predefiniti:

4. Selezionare il modello da modificare/cancellare cone premere il tasto (OK); si presenteranno

quindi le seguenti opzioni:

� Per realizzare il nuovo modello selezionare Realiz.Modelli e confermare con il tasto (OK): digitareil testo desiderato e confermare con il tasto (Salva).

� Per cancellare il modello selezionare CancellaModelli e confermare con il tasto (Sì).

Servizio 404

Chiamando il numero 404 è possibile ascoltare in formatovoce gli SMS ricevuti. Per ulteriori informazioni rivolgersi al187 o consultare il sito www.187.it. Premere 2 volte il tasto-funzione per accedere al menu Messaggi.




Premere ripetutamente per selezionare la voce Servizio404; confermare con il tasto-funzione (OK) peraccedere al servizio.

Impostazioni

In questo menu sono disponibili alcune impostazioni relative

all'utilizzo del servizio Messaggi, come di seguito descritto.



3. Selezionare con la voce Impostazioni con

confermando con il tasto (OK).

Sono possibili le seguenti opzioni, descritte nei paragrafisuccessivi:

Centro ServiziIn caso di funzionamento del cordless con la base VoIP, ilcentro di ricezione è impostato al numero 04211, mentre ilcentro di invio al 4211. In caso di connessione di AladinoVoIP New ad una base DECT-PSTN, impostare il CentroServizi per la ricezione dei messaggi (Centro di Ricezione)al numero 04212 e il centro di invio al numero 4210.

Numero terminale

Nota: L’impostazione NR. Terminale appena descritta èrelativa al servizio SMS e non al numero internodi connessione del cordless alla base.

Ricordiamo che Aladino VoIP New viene normalmenteimpostato in fabbrica con il numero di terminale 0. Qualorasia necessario modificare il numero terminale procederecome descritto di seguito.

1. Selezionare NR. Terminale con e confermare con

(OK): digitare il nuovo numero terminale (da 0 a 9).

2. Confermare con il tasto-funzione (OK). Per ulteriori

informazioni rivolgersi al 187.

� Centro Servizi;

� NR. Terminale;

� Metodo T9;

� Tono di avviso;

� Salvare Messaggi.


Metodo T9Con questa funzione attiva è possibile inserire il testo di unmessaggio SMS tramite il metodo T9 (per ulteriori dettaglivedere paragrafo precedente "Inserimento testo"). In questomenu è possibile attivare o disattivare il metodo di scritturaT9.

Nota: nel caso in cui il metodo T9 sia disattivato,durante la scrittura di un messaggio le opzioni"Inserimento manuale", "Lingua" e "Sceltascrittura" non saranno disponibili.

Tono di avvisoCon questa funzione attiva, Aladino VoIP New vi avviseràdella ricezione di un nuovo messaggio SMS tramite un tonodi avviso acustico. In questo menu è possibile impostare iltono di avviso, attivarlo oppure disattivarlo.

Salvare MessaggiCon questa funzione attiva, l'Aladino VoIP New salvaautomaticamente tutti i messaggi inviati nel menu MessaggiPersonali. Con questa funzione disattivata, nessunmessaggio è salvato.

IMMAGINI & SUONIAladino VoIP New dispone di un apposito menu Immagini& Suoni dove si trovano le immagini e le suonerie.

ImmaginiÉ possibile inviare/ricevere immagini (loghi) con un SMS(vedere capitolo “Servizio Messaggi”).

I loghi ricevuti vengono salvati nel menu Immagini &Suoni / Immagini / Le mie Immagini.

Il servizio 41.412 di Telecom Italia è a Sua disposizione perscaricare immagini. (*)

Suonerie

É possibile ricevere suonerie tramite SMS (vedere capitolo“Servizio Messaggi”). Le suonerie monofoniche ricevutetramite SMS vengono salvate nel menu Immagini & Suoni /Suoni / Le mie Suonerie. Le suonerie possono esserericevute anche attraverso il servizio 41.412 "Loghi eSuonerie" di Telecom Italia.

� Immagini & Suoni - 50

(*) Il servizio è disponibile alle condizioni commerciali vigenti.


1. Per accedere alla galleria di Aladino VoIP New,premere il tasto-funzione (Menu) e scorrere con

fino a visualizzare il menu Immagini & Suoni.

2. Confermare con il tasto-funzione (OK) peraccedere alle opzioni disponibili:

� Immagini: per selezionare le immagini di sfondo diAladino oppure visualizzare i loghi ricevuti tramiteSMS o tramite il servizio 41.412 Loghi e Suonerie diTelecom Italia.

� Suoni: per selezionare le melodie residenti o lesuonerie ricevute tramite SMS oppure scaricatetramite il servizio 41.412 Loghi e Suonerie diTelecom Italia.

� Chiama Loghi e Suon.: per chiamare direttamente ilservizio 41.412 Loghi e Suonerie di Telecom Italia.

Loghi

I loghi ricevuti da Aladino VoIP New tramite SMS vengonosalvati in Immagini & Suoni / Immagini / Le mie Immagini,per visualizzarli procedere come descritto di seguito:

1. All'interno del menu Immagini, selezionare Loghi econfermare con il tasto-funzione (OK):

il display visualizzerà la lista dei loghi in memoria.

2. Confermare con il tasto-funzione (OK) e scorrerecon (su/giù) per visualizzarli.

3. Una volta selezionato il logo desiderato premere il tasto-funzione (Opzioni) per visualizzare le seguentiopzioni:

� Usa come Sfondo: per impostare il logo comesfondo del display in stato di attesa;

� Cancella: per cancellare il logo;

� Rinomina: per assegnare un nuovo nome al logo;

� Dettagli: visualizza il nome, la dimensione e il tipo dilogo.

Suoni

Le suonerie ricevute da Aladino VoIP New tramite SMSvengono salvate nel menu Immagini & Suoni/ Suoni / Lemie Suonerie.

1. Per visualizzare ed ascoltare le suonerie, all'interno del

menu Suoni, selezionare Altre melodie con

(su/giù) e confermare tramite il tasto-funzione

(OK). Il display visualizzerà le melodie in memoria.



2. Selezionare la melodia desiderata con (su/giù) econfermare con il tasto-funzione (Opzioni): ildisplay visualizzerà le opzioni seguenti:

� Ascolta: per ascoltare la melodia;

� Imposta come Melodia: per impostare la melodiacome suoneria del portatile; confermando con iltasto-funzione (OK) si dovrà scegliere seassegnare la melodia alle Chiamate Esterne o alleChiamate Interne;

� Cancella: per cancellare la melodia;

� Rinomina: per assegnare un nuovo titolo allamelodia;

� Dettagli: per visualizzare il nome, la dimensione e iltipo della melodia.

Confermare con il tasto-funzione (OK) l’opzionedesiderata.

Chiama "Loghi e Suonerie"

Aladino VoIP New è predisposto per lo scarico di loghi esuonerie tramite il servizio 41.412 “Loghi e Suonerie” diTelecom Italia.

Per accedere al servizio nel menu Immagini & Suoni

selezionare tramite (su/giù) Chiama Loghi e Suon. e

confermare con il tasto-funzione (OK): il numero verrà

automaticamente selezionato.

Nota: per ulteriori informazioni consultare il capitolo"Servizi Telecom Italia" (vedere paragrafo"41.412 - Loghi e Suonerie"), oppure digitaredirettamente il numero 41.412.



� Servizi Telecom Italia - 53

SERVIZI TELECOM ITALIAAladino VoIP New consente di accedere ad alcuni serviziofferti da Telecom Italia su Alice Voce senza dover ricorrerealla composizione di codici.

Per usufruire delle prestazioni relative ai servizi, ènecessario essere abbonati al servizio di telefonia diTelecom Italia. I servizi sono disponibili alle condizionicommerciali vigenti; per ulteriori informazioni contattare ilServizio Clienti al numero 187 (Clienti Residenziali) o 191(Clienti Business).

Per accedere ai servizi di Telecom Italia di seguito elencati,seguire la seguente procedura:

Dallo stato di attesa premere il tasto-funzione (Menu)per accedere al Menu Principale. Quindi scorrere con imenu fino a visualizzare Servizi T.I.; premere il tasto-funzione (OK) per visualizzare i servizi disponibilidescritti nei paragrafi seguenti.

Ultima chiamata

Accedendo a questo servizio, è possibile conoscere ilnumero telefonico, la data e l'ora dell'ultima chiamataricevuta, purché proveniente da un numero non riservato etecnicamente disponibile.

1. All'interno del menu Servizi, selezionare Ultimachiamata tramite il tasto-funzione (OK).

2. Seguire le istruzioni vocali del servizio.

� Ultima chiamata;

� Ultime chiamate;

� Segreteria;

� Alice Voce;

� 12.54;

� Loghi e suonerie;

� Trasf. chiamata;

� Avviso di chiamata;

� Ora esatta;

� Servizio Sveglia;

� Chiarotel;

� Chiamate urgenti;

� Servizio 5;

� Autodisabilitazione;

� Chi è;

� Nascondi numero.



Ultime chiamate

Accedendo a questo servizio, è possibile conoscere ilnumero telefonico, la data e l'ora delle ultime 5 chiamatericevute a cui non si è risposto, purché provenienti danumeri non riservati e tecnicamente disponibili.

1. All'interno del menu Servizi, selezionare Ultimechiamate tramite confermare con il tasto-funzione

(OK).

2. Seguire le istruzioni vocali del servizio.

Segreteria

Se si è abbonati al servizio di Segreteria TelefonicaCentralizzata di Telecom Italia, Aladino VoIP New permettedi utilizzare in modo più agevole il servizio stesso.

L'accesso alla Segreteria Telefonica avviene nei seguentimodi:

1. Premere per accedere direttamente al servizio diconsultazione della segreteria.

oppure,

2. all'interno del menu Servizi, selezionare Segreteriatramite e confermare con il tasto-funzione (OK).

Sono disponibili le seguenti opzioni attivabili tramite il tasto-funzione (OK):

Consulta: per ascoltare i messaggi registrati e gestire lapropria casella vocale;

Attiva solo libero: affinché la segreteria si attivi in caso ilproprio telefono squilli ma nessuno risponda;

Attiva su Occupato: affinché la segreteria si attivi in caso ilproprio telefono sia occupato;

Attiva lib./occ. : affinché la segreteria si attivi in caso ilproprio telefono sia occupato e nel caso in cui squilli manessuno risponda;

Attiva su Non ragg: affinché la segreteria si attivi in caso ilcordless VoIP non sia raggiungibile;

Disattiva: per disattivare il servizio;

Verifica stato: per conoscere lo stato del servizio(attivo/disattivo);

Risponde dopo: per impostare il numero di squilli dopo iquali la segreteria dovrà rispondere.

In presenza di messaggi in segreteria, il display nevisualizzerà il numero e l'icona.


Alice Voce

Premere il tasto-funzione (menu) e scorrendo con(su/giù) accedere al menu Servizi T.I..

Confermare con il tasto-funzione (OK) ed accederealle opzioni disponibili.

Selezionare il servizio “Alice Voce” con (su/giù).

Quindi confermare con il tasto-funzione (OK);

verranno visualizzate le seguenti opzioni:

Numeri disponibiliQuesta voce permette di ricevere un SMS con la lista deinumeri personali disponibili.

1. Selezionare numeri disponibili con (su/giù) e

confermare premendo il tasto-funzione (OK):

2. Confermare premendo il tasto-funzione (Si). il

display visualizzerà il messaggio "Verrà inviato un SMScon numero terminale e numero telefonico aggiuntivo”.

3. Confermare premendo il tasto-funzione (OK).

Imposta proprio numeroIl menu Imposta proprio numero permette di gestire ivostri numeri di telefono.

Questo menu grafico vi indica quali sono i numeri ditelefono:

� : Numero occupato da un altroterminale

� : Numero assegnato al proprioteminale

� Nessun simbolo: numerodisponibile

È possibile scegliere un numero ditelefono con i tasti centrali.

Nel caso in cui il numero di telefonosia libero, potrete confermare laregistrazione del cordless a questonumero di telefono tramite il tasto(Seleziona).

� Numeri disponibili

� Imposta proprio num.

� Verif. proprio num.

� Canc. proprio num.

� Verifica altri num.

� Cancella altri num.




Se desiderate liberare il numero di telefono, posizionatevi

sul numero di telefono corrispondente al simbolo epremere Rilascia.

Qualsiasi cambiamento viene notificato con l’invio di unSMS.

Se il cordless Aladino VoIP New viene registrato su una base o un moduloDECT VoIP di concezione diversa dalla base VoIP New, la procedura"Imposta proprio numero" da menu Alice Voce non è utilizzabile; perassociare il numero personale Alice Voce alla base seguire la seguenteprocedura:1. Annotare il numero personale Alice Voce da associare al cordless

VoIP.2. Selezionare **1* seguito dal numero personale Alice Voce ed infine da

#. (in altre parole, indicando con CLI il numero personale, selezionare:**1*CLI#)

3. Premere il soft key di sinistra (OK).

Nel caso in esame anche le opzioni Numeri disponibili, Verifica proprionumero e Verifica altri numeri non sono utilizzabili da menu Alice Voce;fare riferimento alle procedure manuali riportate a pg. 74 e seguenti.

Verifica proprio numeroQuesta opzione consente di conoscere il numero aggiuntivoassociato al terminale che si sta utilizzando.

1. Selezionare Verif. proprio num. con (su/giù) e

confermare premendo il tasto-funzione (OK), il

display visualizzerà il messaggio “Verrà inviato un SMScon numero terminale e numero telefonico aggiuntivo”.


Cancella proprio numeroQuesta opzione annulla l’associazione del numeroaggiuntivo del terminale in uso; la registrazione alla base diAladino VoIP New rimane attiva.

1. Selezionare Canc. proprio num. con (su/giù) e

confermare premendo il tasto-funzione (OK): il

display visualizzerà una richiesta di conferma della

cancellazione del numero.

2. Confermare premendo il tasto-funzione (Si).

Verifica altri numeriQuesta opzione consente di conoscere il numero aggiuntivoassociato ad un altro telefono collegato alla base di AladinoVoIP New.

1. Selezionare Verifica altri num. con (su/giù) econfermare premendo il tasto-funzione (OK).

2. Inserire il numero del terminale (da 1 a 5) di cui si vuoleverificare il numero e confermare premendo il tasto-funzione (OK), il display visualizzerà il messaggio


“Verrà inviato un SMS con numero terminale e numerotelefonico aggiuntivo”.


Cancella altri numeriÉ possibile annullare l’associazione del numero aggiuntivodi un altro telefono collegato alla base di Aladino VoIP New;in questo caso anche la registrazione alla base di AladinoVoIP New del telefono indicato viene annullata.

1. Selezionare Cancella altri num. con (su/giù) e

confermare premendo il tasto-funzione (OK).

2. Inserire il numero telefonico aggiuntivo da cancellarequindi confermare premendo il tasto-funzione (OK), il display visualizzerà una richiesta di confermadella cancellazione del numero indicato.

3. Confermare premendo il tasto-funzione (Sì).

12.54Aladino VoIP New permette di utilizzare il servizio diinformazioni utili 12.54 offerto da Telecom Italia checonsente con l’aiuto di un operatore, di:

� Ricercare il numero telefonico di abbonati partendo dalnome.

� Sapere il nome e l’indirizzo di un abbonato partendo dalnumero telefonico corrispondente.

� Ricercare il numero telefonico di esercizi commerciali apartire dal nome o dalla categoria Merceologica.

� Avere informazioni sulla programmazione dei cinema esui turni delle farmacie.

� Ricercare abbonati esteri ed informazioni sulle tariffedelle chiamate internazionali, assistiti da operatori cheparlano italiano ed inglese.

� Meteo.

� Informazioni orari di treni e voli.

� Viabilità.

Chiamando 12.54 si potrà entrare in contatto con il nostroteam specializzato della sezione "commerce", che potràfornirti informazioni e assistenza per l’acquisto con la tuacarta di credito di:

� Biglietti per tantissimi eventi: concerti, spettacoli teatrali,mostre, musei ed eventi sportivi.

� Videogiochi per PC e Console.

� Fiori.

� Libri.

� Viaggi e Vacanze.




I contenuti sono in continuo aggiornamento, chiama 12.54per conoscere le novità a tua disposizione.

Novità: il servizio 12.54 è raggiungibile anche da cellulare ediventa così il numero unico dei servizi di informazione e diintrattenimento.

1. Premere il tasto-funzione (MENU) e scorrendo conaccedere al menu Servizi.

2. Confermare con (OK) e selezionare il servizio12.54 con .

41.412 Loghi e Suonerie

Accedendo al servizio 41.412 Loghi e Suonerie, è possibilescegliere tra le seguenti opzioni:

� Richiedere Wallpaper e melodie polifoniche per ilcordless Aladino VoIP New.

� Richiedere loghi e suonerie monofoniche per il cordlessAladino VoIP New*;

� Inviare suonerie monofoniche e polifoniche, loghi,picture message e wallpaper (sfondi colorati) e giochijava ai telefoni cellulari di tutti gli operatori mobilinazionali (TIM, Vodafone, Wind e 3);

� Inviare divertenti dediche musicali per ogni occasione ai

telefoni di rete fissa e ai cellulari di tutti gli operatorimobili nazionali;

Loghi e suonerie monofonichePer accedere al servizio e scegliere il logo o la suoneriamonofonica selezionare Loghi e Suonerie dal menu ServiziT.I. come descritto di seguito:

1. All'interno del menu Servizi T.I. del vostro Aladino VoIP

New, selezionare Loghi e suonerie tramite

(su/giù) e confermare con il tasto-funzione (OK).

2. Il telefono selezionerà automaticamente il numero41.412: seguire le istruzioni vocali.

ATTENZIONE!

Al numero di telefono scelto deve essere collegato uncordless Aladino VoIP New o altro telefono abilitato allaricezione di loghi e suonerie monofoniche.

La ricezione del logo e/o della suoneria monofonica avverràcome una normale ricezione di un messaggio SMS e perascoltarla basterà seguire la procedura illustrata nel capitolo"Servizio Messaggi" - paragrafo "Messaggi ricevuti".

I loghi scaricati possono essere impostati come sfondo deltelefono.



Le suonerie monofoniche scaricate possono essereimpostate come melodia del telefono ma non possonoessere inviate tramite SMS.

Trasferimento di chiamata

Il servizio è disponibile previa sottoscrizione.

Con il servizio telefonico “Trasferimento di Chiamata”, èpossibile trasferire le telefonate in arrivo al proprio numerosu un altro telefono di rete fissa o mobile, in modo da esseresempre reperibili telefonicamente.

All'interno del menu Servizi T.I., selezionare Trasf.Chiamata tramite (su/giù) e confermare con il tasto-funzione (OK).

Sono disponibili le opzioni seguenti attivabili tramite il tasto-funzione (OK) :

� Sempre

� Nessuna Riposta

� Se Occupato

Sono disponibili le seguenti opzioni attivabili tramite il tasto-funzione (OK) e valide in ogni situazione, sia con linealibera che occupata:

- Attiva: - Per attivare il servizio;

- Disattiva: - Per disattivare il servizio;

- Verifica stato: - Per conoscere lo stato del servizio(attivo/disattivo).

Nel caso in cui sia stato scelto di attivare il servizio, dopo laconferma tramite il tasto-funzione (OK), digitare ilnumero telefonico al quale si desidera trasferire le chiamatein arrivo.

Le opzioni disponibili a menu possono essere utilizzateanche tramite i seguenti codici:

Sempre

NT è il Numero di Telefono su cui devono essere instradatele chiamate entranti.

Sono inoltre disponibili i codici per attivare il trasferimento dichiamata anche su “occupato” e “libero non risponde”; inquesto caso il trasferimento delle chiamate entranti avverràal numero di telefono indicato (NT) solo nella particolaresituazione considerata (telefono “occupato” o “libero nonrisponde”).

Azione Procedura

Attiva *21*NT#

Disattiva #21#

Verifica Stato *#21#



Se occupato

Nessuna Riposta

NT è il Numero di Telefono su cui devono essere instradatele chiamate entranti.

Trasferimento di chiamata da un numero aggiuntivoAlice Voce alla linea telefonica principaledell’accesso Alice VoceIl servizio permette di trasferire tutte le chiamate entranti suun numero aggiuntivo verso la linea telefonica principaledell’accesso.

- Attivazione: selezionare 41654 dalla propria lineaprincipale seguito dal numero Alice Voce le cui chiamatesi desidera vengano trasferite al numero della lineaprincipale.

- Disattivazione: selezionare 41655 dalla propria lineaprincipale seguito dal numero Alice Voce.

- Interrogazione: selezionare 41656 dalla propria lineaprincipale seguito dal numero Alice Voce.

Per maggiori informazioni contattare il Servizio Clienti alnumero 187 (Clienti Residenziali) o 191 (Clienti Business).

Avviso di chiamata

Se si è abbonati a questo Servizio telefonico, si riceverà iltono di avviso durante una conversazione telefonica.

Se durante la conversazione si udirà il tono di avviso, saràpossibile mettere in attesa l'interlocutore con cui si staparlando, per rispondere a chi sta chiamando.

Per attivare, disattivare o interrogare il servizio procederecome di seguito descritto.

1. All'interno del menu Servizi, selezionare Avviso diChiamata tramite e confermare con il tasto-funzione (OK).

Azione Procedura

Attiva *23*NT#

Disattiva #23#


Azione Procedura

Attiva *22*NT#

Disattiva #22#




Sono disponibili le opzioni seguenti attivabili tramite iltasto-funzione (OK):

Attiva: per attivare il servizio;


Verifica stato: per conoscere lo stato del servizio(attivo/disattivo).

Ora esattaIl servizio 4161 - "ORA ESATTA" consente di sapere l’oraesatta al minuto secondo e la data del giorno in cui sieffettua la richiesta.

1. All'interno del menu Servizi, selezionare Ora esatta

tramite e confermare con il tasto-funzione

(OK).

2. Seguire infine le istruzioni vocali.

SvegliaIl servizio 4114 - "SVEGLIA" permette di prenotare unservizio di sveglia telefonica, affidabile e sicuro.

1. All'interno del menu Servizi, selezionare Servizio

Sveglia tramite e confermare con il tasto-funzione(OK).


ChiarotelIl servizio informa sul traffico delle telefonate effettuate nelmese in corso.

1. All'interno del menu Servizi, selezionare Chiaroteltramite e confermare con il tasto-funzione (OK).


Chiamate urgentiIl servizio 4197 - "Chiamata urgente su occupato" consentedi inviare istantaneamente una comunicazione di sollecitoad un numero telefonico trovato occupato; il messaggio saràinoltrato senza aspettare la fine della conversazione.

1. All'interno del menu Servizi, selezionare Chiamateurgenti tramite e confermare con il tasto-funzione

(OK).



Servizio 5Accedendo al servizio 5 è possibile disattivare la richiamataautomatica richiesta premendo il tasto 5 (servizio"Richiamata su occupato"), nel caso in cui il numerotelefonico chiamato sia risultato occupato oppure interrogareil numero su cui è stata effettuata la prenotazione.

1. All'interno del menu Servizi, selezionare Servizio 5tramite e confermare con il tasto-funzione (OK).Sono disponibili le opzioni seguenti attivabili tramite iltasto-funzione (OK):


Verifica stato: per conoscere il numero su cui è statafatta la prenotazione.

Autodisabilitazione

Accedendo al servizio è possibile disabilitare le chiamateeffettuate dalla linea telefonica cui il telefono è collegato.

Nota: per maggiori dettagli sul servizio, visitare il sitowww.187.it oppure contattare il 187.

1. All'interno del menu Servizi, selezionare

Autodisabilitazione tramite e confermare con il

tasto-funzione (OK). Sono disponibili le seguenti

opzioni attivabili tramite (OK):

Attiva: per attivare il servizio e disabilitare la chiamata inuscita;

Disattiva: per disattivare il servizio; a questo punto iltelefono Le chiederà di digitare il codice PIN del serviziofornito da Telecom Italia all'atto della sottoscrizione delservizio;


Chi èAladino VoIP New consente di utilizzare il ServizioTelefonico di Telecom Italia CHI É che permette divisualizzare sul display il numero del chiamante in fase dichiamata.

Il telefono memorizza automaticamente le ultime50 chiamate ricevute.

Nota: il servizio CHI É è disponibile alle condizionicommerciali vigenti; per informazioni rivolgersial 187.

1. All'interno del menu Servizi, selezionare Chi è tramitee confermare con (OK).




Sono disponibili le seguenti opzioni attivabili tramite il tasto-funzione (OK):

Attiva: per attivare il servizio;

Disattiva: per impedire temporaneamente lavisualizzazione;


All'arrivo di una chiamata, dopo il primo squillo, sul displaycomparirà il numero e/o nome chiamante (se contenuto inrubrica).

Il servizio CHI É consente la disponibilità delle listeChiamate ricevute e Chiamate non risposte:Lista chiamate1. Dallo stato di attesa premere il tasto-funzione

(Menu) per accedere al Menu Principale, quindi scorreretramite fino a visualizzare Lista Chiamate.

2. Confermare con il tasto-funzione (OK) e tramiteselezionare:

Non risposte: per visualizzare quelle senza risposta econfermare con (OK).

Ricevute: per visualizzare le chiamate ricevute;

Effettuate: per visualizzare le chiamate effettuate (ultime20).

Cancella Lista: per cancellare una lista di chiamate oppuretutte le chiamate presenti su Aladino VoIP New.

Richiamare un numero dalla lista chiamate ricevuteSe si desidera richiamare un numero presente nella listadelle chiamate ricevute, accedere al menu Lista Chiamatecome descritto nel paragrafo precedente.

1. Selezionare Ricevute (o Non risposte) mediante e confermare con il tasto-funzione (OK).

2. Selezionare il numero che si desidera richiamare edattivarne le opzioni con il tasto-funzione (Opzioni).

3. Scegliere l'opzione Visualizza numero, confermarla con(OK).

4. Premere di nuovo il tasto-funzione per attivarne laselezione.

Memorizzare un numero della lista chiamatericevute nella rubricaSe si desidera memorizzare in rubrica un numero presentenella lista delle chiamate ricevute, accedere al menu ListaChiamate come descritto nel paragrafo precedente.



1. Selezionare Ricevute (o Non risposte) mediante e confermare con il tasto-funzione (OK).

2. Selezionare Salva in Rubrica mediante econfermare con il tasto-funzione (OK):

3. Scegliere la categoria del numero che si vuole salvaremediante e confermare con il tasto-funzione (OK).

4. Premere il tasto-funzione (Modifica) e digitare ilnome che si vuole associare.

5. Confermare con il tasto-funzione (OK) e premere(Salva).

Nascondi numero

Accedendo al servizio, è possibile effettuare una chiamatatelefonica impedendo la visualizzazione sul display delricevente del proprio numero telefonico (modalità riservata).

1. All'interno del menu Servizi, selezionare Nascondinumero tramite e confermare con (OK).

2. Digitare il numero telefonico da chiamare in modalitàriservata e confermarlo 2 volte con (OK / Si): la

chiamata viene attivata.

4*

"4*" è il servizio di Telecom Italia che consente, dopo ladigitazione del 4* e semplicemente pronunciando una delleparole-chiave (ad es. il nome di un servizio) di:

- accedere ai servizi Telecom Italia (SegreteriaCentralizzata, Invio messaggi vocali, Ascolto messaggi,Rubrica vocale, Sveglia, Ora esatta, Meteo, Traffico,Farmacie, News, Borsa, Oroscopo).

- acquistare in automatico le principali offerte TelecomItalia (Alice, Tutto 4 Star, Ultime Chiamate).

- accedere ai principali servizi di emergenza (Polizia,Carabinieri, Vigili del Fuoco, Telefono Azzurro,Antincendi Boschi, Emergenza Sanitaria, Guardia diFinanza).

L’accesso ai servizi sopra elencati avverrà in modalitàvocale oppure seguendo le indicazioni del menu propostodal servizio ed utilizzando i tasti del telefono.

Per accedere al servizio 4* premere .

* Il servizio è disponibile alle condizioni commerciali vigenti.


CONFIGURAZIONE MULTIPORTATILEÉ possibile collegare alla base di Aladino VoIP New fino a5 portatili cordless. Di seguito sono descritte le operazionida effettuare per registrare/deregistrare un cordless allabase VoIP e le funzionalità utilizzabili.

A ciascun portatile può essere associato un numeropersonale Alice Voce*. Un cordless cui sia stato associatoun Numero Alice Voce può chiamare tutti i numeri della retetelefonica e ricevere chiamate da questi. Anche se non gliè stato associato un numero personale Alice Voce, da uncordless si possono effettuare chiamate intercomunicanticon i cordless connessi in configurazione multiportatile (vediprg. Comunicazioni interne tra portatili).

Registrare un nuovo portatile AladinoVoIP New

Nota: La procedura sotto descritta non è valida per itelefoni non Aladino per i quali fare riferimento alparagrafo “Collegamento Telefoni DECT nonAladino” pag. 68.

Premere il tasto sulla base per circa 10 sec., il LEDVoIP della base lampeggia azzurro ed entro 90 secondieffettuare la seguente procedura sul portatile che sidesidera registrare ad essa:

1. Premere il tasto-funzione (Menu) e scorrere con fino avisualizzare Registrazione.

2. Confermare con il tasto-funzione(OK) per accedere alle

opzioni disponibili.

3. Confermare Registra Portatilecon il tasto-funzione (OK): ildisplay visualizzerà le basidisponibili (se il portatile è giàregistrato su di una base, essaverrà indicata con il simbolo astella).

4. Selezionare la base sulla quale

registrare il portatile mediante

e confermarla con il tasto-

funzione (OK):

� Configurazione multiportatile - 65

(*) I Numeri personali Alice Voce sono disponibili alle condizionicommerciali vigenti. Per maggiori informazioni chiamare il 187.


5. Digitare il codice di sicurezza aquattro cifre (impostato in fabbricasu 0000) e confermarlo premendotasto-funzione (OK) - fareriferimento al paragrafo "CodicePIN di sicurezza" nel capitolo"Personalizzazioni".

Il portatile effettuerà la ricerca della nuova base. Altermine della ricerca, sul display verrà visualizzatol'identificativo della base individuata.

6. Premere (OK) a conferma della registrazione: ildisplay visualizzerà Portatile registrato.

In caso di chiamata interna, il portatile registrato dovràessere richiamato con il numero assegnato (vedereparagrafo seguente).

Comunicazioni interne tra portatiliQuando sulla base sono registrati più portatili (max. 5), saràpossibile comunicare con un altro portatile con unachiamata interna tramite la base di Aladino VoIP New.

1. Premere il tasto seguito dal numero del portatileche si desidera chiamare.

Questo numero viene visualizzato (per l’Aladino VoIP

New) sul display affianco al nome del portatile (per es.“Aladino 1”: 1 è il numero interno del portatile).

2. Al termine della conversazione interna premere il tasto

.

Il portatile chiamato squillerà e sul display verrà mostrato ilnumero del portatile chiamante.

Per rispondere alle chiamate interne premere il tasto diimpegno linea.

Annullare la registrazione di un portatile

Nota: la procedura di annullamento di un portatile (Es.1) dovrà essere eseguita su un altro portatile (Es.2) collegato alla stessa base.

Per annullare la registrazione di un portatile disabilitandonel'accesso alla rete, procedere come descritto di seguito.

1. Premere il tasto-funzione (Menu) e scorrere con fino avisualizzare Registrazione.

2. Confermare con (OK) peraccedere alle opzioni disponibili.



3. Selezionare Cancella Portatile

tramite e confermarlo con il

tasto-funzione (OK).

4. Digitare il codice di sicurezza aquattro cifre (impostato in fabbricasu 0000) e confermarlo premendotasto-funzione (OK).

5. Il display visualizzerà l'elenco dei portatili registrati.

Selezionare il portatile da de-registrare tramite econfermare premendo due volte (OK).

Il portatile selezionato sarà de-registrato e sul displaycomparirà il messaggio di conferma.

Collegamento Telefoni DECT Aladino

Aladino MMS New

Sul portatile di Aladino MMS New, premere il tasto-

funzione (Menu). Con il tasto selezionare la voce

Imposta Portatile e confermare con (OK).

Selezionare coi tasti la voce Affiliazione e confermare

con (OK). Il display visualizzerà le basi DECT

disponibili. Se Aladino MMS New è già registrato su una

base, essa verrà indicata in colore grigio chiaro nell’elenco

(rosso al passaggio del cursore su di essa).

Selezionare mediante i tasti una base DECT tra quelle libere(in colore nero nell’elenco, es: Base 2) e, prima diconfermare con (OK), procedere come indicato alsottostante punto “1”.

1. Attivare la procedura di registrazione mantenendopremuto per circa 5 secondi il tasto di ricerca portatileposto sulla base di Aladino VoIP New, fino a quando ilLED di destra lampeggerà.



2. Il display visualizza Ricerca… seguito dal numero della

base selezionata, dopodiché ad identificazione avvenuta

viene mostrato il codice identificativo (RFPI) della base.

Premere (OK) per confermare la base individuata,

oppure il tasto-funzione destro Prossimo per cercare

un’altra base.

3. A questo punto entro 90 secondi inserire il PIN sultelefono Aladino MMS New (predefinito per AladinoVoIP New: 0000).

4. A registrazione avvenuta, sul display comparirà ilmessaggio: Affiliazione effettuata!. Se l’affiliazione nonha avuto successo, e il portatile non è registrato sunessuna base, sul display compare la scrittaAffiliazione non riuscita!.

Collegamento Telefoni DECT non Aladino

1) Registrazione principali cordless DECT TelecomItalia

GUEST

1. Attivare la procedura di registrazione mantenendopremuto per circa 5 secondi il tasto di ricerca cordlessposto sulla base Aladino VoIP New fino a quando siudirà un secondo tono di avviso ed il LED VoIPdiventerà azzurro lampeggiante. A questo punto entro90 secondi completare la procedura di registrazione.

2. Premere il tasto (Menu).

3. Premere i tasti di scorrimento (su/giù) fino aquando sul display verrà visualizzato Telefono.Premere il tasto (Menu).

4. Premere i tasti di scorrimento (su/giù) fino aquando sul display verrà visualizzato Registrare.Premere il tasto (Menu).

5. Sul display verrà visualizzato Registra PT. Premere iltasto (Menu).



6. Annullare la registrazione di un cordless Aladino.

7. Digitare il numero della base su cui si desideraregistrare il telefono DECT (tipicamente 2) e premere iltasto (Menu). Il display visualizzerà Ricerca.

8. Quando il cordless ha localizzato la base, il displayvisualizzerà Base trovata e un codice di riferimentoindicativo della base Aladino VoIP New.

9. Premere il tasto (Menu). Il display visualizzerà PINBS?.

10. Digitare il codice PIN (0000) e premere il tasto (Menu).

11. Se il codice PIN è corretto, il display visualizzeràRegistrazion Occupato, dopodiché comparirà suldisplay il nome del cordless.

12. Proseguire con l’associazione del numero telefonicosecondo la procedura riportata nel paragrafo“2) Associazione numero telefonico ad un cordlessDECT non Aladino”.

Per maggiori informazioni fare riferimento al manualedel telefono.

TECH


2. Premere il tasto di programmazione.

3. Premere i tasti di scorrimento (su/giù) fino a

quando sul display verrà visualizzato REGISTRA oppure

REGISTRARE.

4. Confermare con il tasto di programmazione.

5. Premere i tasti di scorrimento (su/giù) fino aquando sul display verrà visualizzato REG BASEoppure REGIST BASE.

6. Confermare con il tasto di programmazione; sul displayapparirà BASE - - 1 2 3 4.

7. Digitare il numero della base su cui si desideraregistrare il telefono DECT (tipicamente 2). Il displayvisualizzerà: RICERCA 2 oppure CERCARE 2.



8. Di seguito il display visualizzerà: PIN ?.

9. Digitare il codice PIN (0000).

10. Confermare con il tasto di programmazione.



EASY


2. Tenere premuto il tasto (R) finché sul display verràvisualizzato base setting.

3. Premere il tasto (R) ; sul display apparirà subscription.

4. Premere il tasto (Rubrica); sul display appariràsub base -.

5. Digitare il numero della base su cui si desideraregistrare il telefono DECT (tipicamente 2). Il displayvisualizzerà: searching- 2.

6. Sul display apparirà il codice identificativo della baseAladino VoIP New.

7. Premere il tasto (Rubrica). Sul display appariràPIN.

8. Digitare il codice PIN (0000).

9. Premere il tasto (Rubrica).

10. Dopo qualche secondo, e ad affiliazione avvenuta, ildisplay mostrerà handset.



BIG

1. Attivare la procedura di registrazione mantenendopremuto per circa 5 secondi il tasto di ricerca cordlessposto sulla base Aladino VoIP New fino a quando si



udirà un secondo tono di avviso ed il LED VoIPdiventerà azzurro lampeggiante. A questo punto entro90 secondi completare la procedura di registrazione.

2. Entrare nel menu premendo il tasto (OK).

3. Premere i tasti di scorrimento (su/giù) fino aquando sul display verrà visualizzato REGISTRARE.Premere (OK).

4. Premere i tasti di scorrimento (su/giù) fino aquando sul display verrà visualizzato REGIST BASE.Premere (OK).

5. Digitare il numero della base per questo cordless(tipicamente 2). Sul display apparirà CERCARE 2 esuccessivamente PIN ?.

6. Inserire il codice PIN (0000) e convalidare con (OK).

7. Sul display appare il nome del cordless.

8. Proseguire con l’associazione del numero telefonicosecondo la procedura riportata nel paragrafo“2) Associazione numero telefonico ad un cordlessDECT non Aladino”


HANDY


2. Entrare nel menu premendo il tasto-funzione (Menu).

3. Premere i tasti direzionali fino a quando sul displayverrà visualizzato REG PORTATIL. Premere il tasto-funzione (OK).

4. Sul display appare la scritta PIN?.

5. Digitare il codice PIN (0000). Confermare con il tasto-funzione (OK).

6. Sul display appare la scritta REG PORTATIL. Quandola procedura di registrazione è terminata sul displayappare la scritta REG PORTATIL lampeggiante:quando la procedura di registrazione sarà completata lascritta scompare dal display.





ALI' COLOR


2. Premere il tasto-funzione (Menu).

3. Con il tasto (Navigatore) selezionare la voce

Impostazioni e confermare con (OK). Selezionare

con i tasti (su/giù) la voce Affiliazione e

confermare con (OK).

4. Selezionare la base (es: BASE 2) su cui si intenderegistrare il telefono e premere (OK).

5. Il display visualizza Ricerca... seguito dal numero dellabase selezionata, dopodiché ad identificazioneavvenuta viene mostrato il codice identificativo dellabase Aladino VoIP New. Premere (OK) perconfermare.

6. Inserire il PIN (0000) e confermare con (OK). Aregistrazione avvenuta, sul display comparirà ilmessaggio: Affiliazione eseguita.



ALADINO YOUNG




2. Premere il tasto-funzione corrispondente a “Menu” e

quindi i tasti (su/giù) per selezionare la voce

Impostazioni. Premere (OK).

3. Selezionare la voce Imposta Telef.. Premere (OK).

4. Con i tasti (su/giù) selezionare la voce

Affiliazione, quindi premere (OK).

5. Sul display appare Base 1; premere i tasti“destra/sinistra” per selezionare il numero della Basealla quale affiliare il cordless (tipicamente 2).

6. Premere (OK). Sul display appare Ricerca Base2; dopo qualche secondo sul display appare il codice diidentificazione della base Aladino VoIP New (se ildisplay si spegne premere un tasto numerico). Premere

(OK).

7. Sul display appare PIN:_. Inserire il codice PIN (0000)e premere (OK) per confermare.

8. Se l’affiliazione ha avuto successo sul display appare lascritta Affiliazione eseguita.

9. Premere il tasto-funzione indietro finché non appare lascritta Aladino.

10. Proseguire con l’associazione del numero telefonicosecondo la procedura riportata nel paragrafo "2)Associazione numero telefonico ad un cordless DECTnon Aladino”.


2) Associazione numero telefonico ad un cordlessDECT non Aladino.Proseguire con l’associazione di un numero telefonicopersonale al cordless DECT non Aladino dopo avereeffettuato la registrazione.

1. Digitare la seguente sequenza di caratteri e numeri:

**1*numero_telefonico#

dove numero_telefonico è uno dei numeri telefonicipersonali completo di prefisso indicato nella Lettera diAttivazione Alice Voce.

2. Premere il tasto di avvio conversazione o impegno dellalinea telefonica.Il telefono cordless DECT emette un tono continuo persegnalare la corretta associazione del numerotelefonico.A questo punto il telefono è pronto all’uso.



Nota: Il numero telefonico personale scelto per questaassociazione non deve essere già assegnato aun altro telefono.

Se la registrazione non va a buon fine il cordless emette untono di occupato veloce.

L’errore in questo caso può essere dovuto alle seguenticause:

� Il numero di telefono è già stato assegnato ad un altrotelefono.

� La sequenza di associazione non è stata digitatacorrettamente.

� Servizio di rete momentaneamente non disponibile.Consultare il capitolo “Risoluzione dei problemi” peravere informazioni su eventuali altre anomalie.

3. Connettere l’alimentatore alla base del cordlesscorrettamente configurato.

La base del cordless sarà utilizzata solo comecaricabatteria.Non è necessario connettere nuovamente la linea telefonicain quanto le chiamate utilizzeranno la linea ADSL mediantela base Aladino VoIP New.

OPZIONI SERVIZIO ALICE VOCESu tutti i cordless collegati alla base Aladino VoIP New èpossibile attivare le opzioni del menu Alice Voce elencate diseguito direttamente da tastiera (ad esempio un cordlessdove non sia presente il menu Alice Voce) tramite ladigitazione di opportuni codici.

Le procedure di seguito riportate dovranno venire utilizzateanche per il caso in cui il cordless Aladino VoIP New siaregistrato ad una base o un modulo DECT VoIP diconcezione diversa dalla base VoIP New.

Imposta Proprio NumeroPer questa opzione il codice da digitare è:

**1*numero_telefonico#

Premere quindi il tasto di fine conversazione o disimpegnodella linea telefonica.

Cancella Proprio NumeroQuesta opzione può essere attivata direttamente da tastieratramite la digitazione del codice:

**1*#


� Opzioni servizio Alice Voce - 74


Questa opzione disassocia il numero telefonico mamantiene la registrazione del cordless sulla base AladinoVoIP New.

Cancella Altri Numeri

Questa opzione può essere attivata direttamente da tastieratramite la digitazione del codice:

**1#numero_telefonico#

dove “numero_telefonico” è il numero telefonico personaleassociato al cordless DECT di cui si vuole cancellarel’associazione.


Questa opzione disassocia i numeri telefonici associati aicordless e deregistra i cordless dalla base Aladino VoIPNew.

NOTA: le seguenti opzioni sono disponibili soltanto dalcordless Aladino VoIP New.

Verifica Proprio Numero

Questa opzione può essere attivata direttamente da tastieratramite la digitazione del codice:

**0#

Premere quindi il tasto di fine conversazione o disimpegno

della linea telefonica.

Aladino VoIP New riceverà un SMS con il numerotelefonico personale.

Verifica Altri NumeriQuesta opzione può essere attivata direttamente da tastieratramite la digitazione del codice:

**#x#

dove x (da 1 a 5) è il numero identificativo del telefonocordless DECT.


Aladino VoIP New riceverà un SMS con il numerotelefonico personale e il numero identificativo (1-5) deltelefono associato.

Verifica Numeri DisponibiliQuesta opzione può essere attivata direttamente da tastieratramite la digitazione del codice:

**2#


Aladino VoIP New riceverà un SMS con la lista dei numeriAlice Voce disponibili.

� Opzioni servizio Alice Voce - 75


UTILIZZO DELLA PAGINA WEB DIGESTIONEÉ possibile verificare ed eventualmente agire sulleabilitazioni dei cordless collegati alla base VoIP utilizzandoun’apposita pagina web come descritto di seguito.

� Collegare un computer al modem mediante interfacciaEthernet;

� Avviare un browser web (es. Internet Explorer);

� Digitare nel campo Indirizzo del browser l’indirizzo IPhttp://192.168.1.1: verrà visualizzata una paginacontenente informazioni generali sul modem. Sceglierel’opzione BaseEthDECT cliccando su Configura:

Verrà visualizzata la pagina Configurazione DECTcontenente informazioni relative ai terminali DECT collegatialla base Aladino VoIP New.

Nella parte Terminali DECT vengono visualizzati:

� il numero del cordless (da 1 a 5) nella colonna Numeroterminale;

� lo stato del cordless (Registrato e Non registrato) nellacolonna Stato terminale. Nella parte Servizio VoIPDECT vengono visualizzati:

� Utilizzo della pagina web di gestione - 76


� il numero del/i cordless registrato/i (da 1 a 5) nellacolonna Numero terminale;

� il numero telefonico associato al cordless nella colonnaNumero telefonico.

É possibile modificare il numero cordless associato ad unnumero telefonico nel seguente modo:

1. Nella parte Servizio VoIP DECT selezionare Modifica incorrispondenza del numero cordless che si desideracambiare: verrà visualizzata la finestra Modificaconfigurazione DECT – Servizio VoIP DECTcontenente il numero cordless, il numero telefonicoassociato oppure Non associato qualora al cordlessnon sia stato associato alcun numero telefonico.

2. Nel campo Numero terminale scegliere una delleseguenti opzioni:

� un nuovo numero cordless che si vuole associare al

numero telefonico scegliendo uno dei cordless suiquali non è stato ancora associato un numero.

� Non associato se si desidera non associare ilnumero telefonico al cordless.

3. Per confermare la variazione fare clic su Confermaaltrimenti selezionare Annulla.

4. Per verificare lo stato delle associazioni, aggiornare lapagina web facendo clic su Aggiorna pagina.

� Utilizzo della pagina web di gestione - 77


RISOLUZIONE DEI PROBLEMIL'uso del telefono è semplicissimo e non dovrebbe creare problemi, tuttavia segnaliamo quelli che potrebbero verificarsi piùfacilmente e come risolverli.

PROBLEMA PROBABILE CAUSA SOLUZIONE

Il LED Power della base Aladino VoIP New non si accende.

La base Aladino VoIP New non è alimentata.

Verificare che l’alimentatore sia collegato alla base ed alla presa elettrica.

Il cordless si accende, ma non si collega alla base Aladino VoIP New e sul display compare "Base 1".

Base Aladino VoIP New non funzionante.

Verificare il collegamento dell’alimentatore Verificare che ci sia tensione nella presa di rete al quale è collegato.

Il cordless non si accende. Batterie scariche o non inserite correttamente.

Verificare l’inserimento delle batterie ed eventualmente mettere il cordless in carica sulla base.

Comunicazione frammentata e/o di- sturbata.

Cordless troppo distante dalla base. Avvicinarsi alla base.

� Risoluzione dei problemi - 78



Funzionamento anomalo anche dopo una ricarica delle batterie di almeno 8 ore (es.: visualizzazione parziale del display oppure suo completo spegnimento).

La carica delle batterie scende al di sotto della soglia di spegnimento.

Disinserire le batterie del cordless e attendere qualche secondo quindi reinserirle. Se il problema persiste sostituire le batterie con altre batterie ricaricabili.

Utilizzo cordless non compatibili DECT GAP.

Verificare sul manuale del cordless che sia compatibile DECT GAP.

É impossibile registrare il cordless aggiuntivo.

Sono già registrati 5 cordless alla base.

Deregistrare uno dei cordless aggiuntivi.

Il numero telefonico personale è già assegnato.

Utilizzare un altro numero telefonico personale da associare al cordless DECT. Se è necessario richiedere un’ulteriore numero aggiuntivo chiamando il Servizio Clienti.

Il numero telefonico è errato. Ripetere la procedura di associazione del numero telefonico.

É impossibile associare un numero telefonico al cordless aggiuntivo.

Il cordless non è registrato. Procedere alla registrazione del cordless come indicato nei relativi paragrafi.




LED Power sul modem spento, verde lampeggiante o rosso.

Modem non alimentato o Alice Card non inserita correttamente o autodiagnosi fallita.

Verificare che il modem sia correttamente col-legato all’alimentazione e che la Alice Card sia inserita nel verso corretto (chip dorato rivolto verso l’alto): spegnere e riaccendere l’apparato ed attendere alcuni minuti. Se il problema persiste, chiamare il Servizio Clienti.

Il cordless riceve il seguente messaggio: “Attenzione non sono disponibili ulteriori numerazioni! Consultare il manuale d’uso”.

Tutte le numerazioni disponibili sono già associate ad altri terminali (es. Aladino Wi-Fi, Videotelefono, Telefono di Alice).

Spegnere e riaccendere il modem e attendere 3 minuti. Se il problema non è risolto, spegnere o scollegare uno dei terminali che sono in uso per rendere disponibile il numero.

Successivamente staccare l’alimentatore dalla base di Aladino VoIP New, collegarlo nuovamente ed attendere la ricezione dell’SMS che comunica il corretto completamento della pro-cedura automatica di configurazione. Se necessario, chiamare il Servizio Clienti per richiedere un ulteriore numero aggiuntivo.

Il LED ADSL sul modem continua a lampeggiare.

Il modem non riesce a connettersi alla rete.

Verificare che il cavo telefonico sia correttamente collegato dal modem alla presa telefonica e, successivamente, spegnere e riaccendere l’apparato. Attendere alcuni minuti e, se il problema persiste, chiamare il Servizio Clienti.




Il LED VoIP sul modem è spento. I numeri aggiuntivi non sono stati configurati sul modem.

Nel caso in cui sia stata sottoscritta un’offerta Alice Voce con più di un numero aggiuntivo o sia stata fatta una trasformazione di profilo, è necessario attendere qualche giorno che la configurazione in rete venga completata: mantenere la base collegata al modem ed attendere la ricezione dell’SMS di avvenuta configurazione.

Se invece è stata sottoscritta un’offerta con un solo numero aggiuntivo, spegnere e riaccendere l’apparato: attendere alcuni minuti. Se il problema persiste, chiamare il Servizio Clienti.

Il LED VoIP sul modem è rosso lampeggiante.

Procedura di configurazione automatica fallita.

Spegnere e riaccendere il modem: successivamente scollegare l’alimentatore della base Aladino VoIP New e collegarlo nuovamente. Se il problema persiste contattare il Servizio Clienti.

Il LED Service sul modem è rosso fisso.

La procedura di configurazione del modem è fallita.

Spegnere e riaccendere il modem: se il problema persiste contattare il Servizio Clienti.

Il LED Power sulla base Aladino VoIP New è spento.

La base Aladino VoIP New non è correttamente collegata all’alimentazione.

Verificare che l’alimentatore di Aladino VoIP New sia correttamente collegato all’alimentazione ed alla base Aladino VoIP New.



Nota: Il simbolo sulla destra, riportato sul prodotto da Lei acquistato indica che le apparecchiatureelettriche ed elettroniche devono essere sottoposte a raccolta separata e non possono esseresmaltite come rifiuti urbani, secondo quanto previsto dalla direttiva 2002/96/CE. Pertanto questaapparecchiatura e tutti i componenti, i sottosistemi ed i materiali di consumo che sono parteintegrante del prodotto, nel momento in cui si assume la decisione di disfarsene, devono essereportati ai centri locali di raccolta per gli adeguati trattamenti di smaltimento, secondo quantoprevisto dalla normativa vigente. Per conoscere dove sono situati i centri suddetti, è opportunochiedere informazioni presso gli uffici comunali.


Il LED VoIP sulla base Aladino VoIP New è rosso.

Il cavo ethernet che collega la base Aladino VoIP New al modem non è collegato correttamente.

Verificare che il cavo sia inserito correttamente.

Il LED VoIP sulla base Aladino VoIP New è spento.

Servizio VoIP non disponibile o procedura di configurazione automatica fallita.

Spegnere e riaccendere il modem: successivamente scollegare l’alimentatore dalla base Aladino VoIP New e collegarlo nuovamente. Se il problema persiste contattare il Servizio Clienti.

� Risoluzione dei problemi - 82 Manuale d'uso "Aladino VoIP New" 0407


aladino voip new - TIM · 2015-02-27 · Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino...

Documents

Transcript of aladino voip new - TIM · 2015-02-27 · Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino...