dal 23 al 31 Luglio 2016

Frassinoro

nelle Terre della Badia di Frassinoro

XVii edizione

AssessorAto AllA CulturA

e AssessorAto Al turismo

Man and the Biosphere Programme

United NationsEducational, Scientific and

Cultural Organization

Il Sindaco ringrazia il comitato organizzativo, gli uffici del Comune di Frassinoro, tutti coloro che hanno sostenuto il progetto ed operato per la buona riuscita della manifesta-zione.

RipeRcoRRendo Le vie dei peLLegRini e

dei viandanti neLLe teRRe di MatiLde

Questa XVII edizione è dedicata al viaggio e ai percorsi dei pellegrini. L’Appennino tosco emiliano ha costituito da sem-pre un valico obbligato, e ha conosciuto la fatica, le attese e l’insicurezza dei viandanti, elementi che per il pellegrino assu-mevano anche un valore penitenziale. La mutata percezione del tempo e della sicurezza del viaggio è una delle principali differenze tra il viaggiatore medievale e quello odierno, sem-pre connesso e di fretta. All’epoca il viaggio era invece un’e-sperienza totale, nel suo svolgersi quotidiano e imprevedibile. La manifestazione permetterà di immergersi in un medio-evo rievocato e le conferenze serali permetteranno di fare anche un viaggio intellettuale nell’universo dei pellegrini. In particolare, gli interventi in programma ci condurranno ad approfondire cenobi e conventi di fondazione matildica e ci accompagneranno lungo le vie che dal passo di San Pellegrino in Alpe raggiungono il Volto Santo a Lucca. L’augurio è che il viaggiatore moderno possa comprendere meglio aspetti della cultura medievale e leggere con accresciu-ta consapevolezza i segni di questa eredità culturale, ancora presenti nel paesaggio e nelle vie che attraversano le nostre montagne.

Benedetta Chiesi Dottore di ricerca

in storia dell’arteCuratrice della mostra “Medioevo in Viaggio”

Museo del Bargello di Firenze.

La Settimana Matildica, la cui prima edizione risale all’anno 2000, ha sempre avuto un taglio ricreativo, seppur ispirata da un personaggio storico di cosi grande rilievo come Matilde di Canossa. Fin da subito abbiamo avuto a cuore che questo evento fosse anche un percorso culturale ed aggregativo. Che l’iniziativa sia sempre stata accolta dandogli il giusto valore non è certo.Per questa XVII edizione di cui il tema è il viaggio, avrei una aspirazione particolare: auspico, che l’esperienza re-lativa a l’organizzazione di eventi, di qualsiasi settore, sia istruttiva e fonte di ispirazione, per tutti coloro che si met-tono al servizio delle avventure proposte, qualunque siano le amministrazioni che le propone.

essere tra coloro che aprono nuove strade, permettendo a tutti di schiudersi a nuove rotte, di accogliere ed abbracciare nuovi paesaggi, è un’avventura fondamentale. Ogni nostro passo, anche se è una prova da superare, deve essere come una luce nel buio.

ecco quanto mi ispira questa edizione “Matil-de sulle vie dei pellegrini e dei monasteri”: essere dei pellegrini senza ti-mori dell’inesplorato, dell’avversità, dell’oscu-rità – essere dei pellegri-ni portatori di fede qual-siasi sia il proprio credo.Porgo a tutti coloro che vorranno onorarci con la loro presenza, un ca-loroso benvenuto.

Elio Pierazzi Sindaco di Frassinoro

Sabato 23 LugLioaniMaZioni e LaboRatoRi

Giardino del lavatoio - 15.00 19.30CoCColasinoASINARIA ARIA APERTAEUGEnia, MassiMo E Gli asini, un tempo compagni di lavoro, oggi “media” per collegarsi all’ambiente naturale, alla campagna produttiva, alla mobilità lenta e non inquinante, alla poesia della vita. Gli asini che divertono, emozionano e insegnano ti aspettano. 15.00 16.30 Attività CoccolAsino17.00 18.00 Corteo dei bambini con gli asini18.30 19.30 Il pane dell’asino

Giardino incantato - 15.00 16.30narrazionE E laboratori di Chiara IL VILLAGGIO DEI CUORI RITROVATIChiara Manzini Associazione Petali d’oroScrittrice, svolge numerose attività di volontariato, collabora con scuole e biblioteche. Ti aspetta un viaggio nel passato medievale dove si intrecceranno storie magiche, personaggi fantastici e curiosità. (Vedere p. 16)

Sotto le mura del Castello - 15.00 19.30art E MUralEs VIAGGIO DELLA GRANCONTESSAProf. Giuliana PiniAssociazione Petali d’OroTutti insieme costruiamo il percorso dei nostri viaggi.

Porta Iris - 15.00 19.30 Monili MatildiCi - arChi Ed intrECCiETERNA PRIMAVERAGloria stEfani partecipa ad ogni iniziativa di volontariatocon entusiasmo. La sua creatività è contagiosa!Laboratorio di creta - Arte creativa

Porta delle bellezze - 15.00 19.30Pozioni MaGiChEDAMA LUCIAlucia PiaCEntini ti farà creare pozioni colorate e magiche da vero stregone medievale.

MeRcato MedievaLe

MeRcanti, aRtiStie anticHi MeStieRi

Compagnia MedievalisLungo le vie del paese - 14.30 24.00

Corte bassa del Castello della Badia - 17.00 18.30inaUGUrazionEalla presenza delle aUtorità loCali e diluciana sErri Consigliere Regionale Maria Costi Presidente dell’Unione dei Comunidel Distretto Ceramico, Vice Presidente della Provincia di Modena, Sindaco di Formigineluciano CorrEGGi Presidente del G.A.L. Antico Frignano e Appennino Reggiano

allEGro CortEodEi baMbini1° CortEo di biMbi E raGazziVieni con il tuo costume o contatta Eleonora 380 7070628Con la banda MUsiCalEdi MontEfiorino

Castello della Badia di Frassinoro - 18.30 19.30 inContro Con Gli aUtori“la badia di frassinoro”arnaldo tinCani (Vedere p. 16)

Corte bassa del Castello della Badia - 21.00 22.00sPEttaColo aniME tUrPiProCEsso allEstrEGhE Compagnia teatralesPEttaColi M.P. Creature inquietanti a caccia delle streghe lungo le vie del paese e inquisitori senza pietà per un processo fatale!

4

doMenica 24 LugLioaniMaZioni e LaboRatoRi

Parco della Fontanina - 11.00 19.30rUzzolonE E CaMPanEA.S.D. PIASTRELLA “VALROSSENNA” Da Polinago, ritornano i giochi popolari di una volta: freccette, campane, lancio del ruzzolone e piastrella…

Giardino del lavatoio - 15.00 19.30CoCColasinoASINARIA ARIA APERTAEUGENIA, MASSINO E GLI ASINI10.30 12.30 Patente asinina15.00 17.00 Asinobus18.00 19.30 Coccolasino

Giardino Incantato - 10.00 12.00narrazionE E laboratori di Chiara BATTISTA IL CAVALIERE ALTRUISTAChiara Manzini Associazione Petali d’oroLettura e laboratorio di sagome del passato

Giardino Incantato - 16.00 19.00 narrazionE E laboratori di ChiaraIL BESTIARO MEDIEVALE Animali fantastici tra mito e leggendaChiara Manzini Associazione Petali d’oroLettura e laboratorio creativo per ragazzi

Sotto le mura del castello - 15.00 19.30art E MUralEs VIAGGIO DELLA GRANCONTESSAProf. Giuliana Pini Associazione Petali d’OroTutti insieme costruiamo un percorso dei nostri viaggi

Porta Iris - 15.00 19.30Monili MatildiCi - arChi Ed intrECCiETERNA PRIMAVERA Gloria stEfani partecipa ad ogni iniziativa di volontariatocon entusiasmo. La sua creativitàè contagiosa!

Porta delle bellezze - 15.00 19.30Pozioni MaGiChEDAMA LUCIAlucia PiaCEntini ti farà creare pozioni colorate e magiche da vero stregone medievale

Corte bassa del Castello - 17.00 19.00GioCo sEnza frontiErE di CUCinaSHOW COOKINGGabriella COSTI Chef del Ristorante Al Ciocco di Farneta - Team manager dell’equipe ufficiale cuochi Emilia Romagna aspetta le squadre composte da 5 persone ciascuna, che devono affrontare sfide e sorprese immaginate con grande risate.

Corte alta Castello della Badia - 21.00 22.00ConCErto liriCo E PoEtiCo“ARMONIE NEL LABIRINTO” Valentina MEdiCi sopranoAlice CAPPELLETTI, flauto traverso Camilla Margherita FERRARI, scheitholt, cajón e dulcimer a percussione.Musica e poesia in onore di Matilde. Echi musicali si rincorrono nel labirinto della Storia, alla ricerca del vero volto della Contessa Matilde. Il canto, accompagnato dalle morbide sonorità del flauto e dalla voce arcana del dulcimer, spazia tra i repertori e gli stili nel ripercorrere le tappe della vita del grande personaggio storico ma soprattutto evoca, tra fantasia e realtà, la donna in carne e ossa, le gioie, i dolori, le sue passioni, paure e speranze.Presenta l’Assessore alla Cultura Lara BRIVIO

6

MeRcato MedievaLe

MeRcanti, aRtiStie anticHi MeStieRi

Compagnia MedievalisLungo le vie del paese - 14.30 24.00

coMe oRientaRSi

Punti di interesse

Animazioni e Laboratori

Punto ristoro

Per motivi organizzativi, la manifestazione può subire delle variazioni.

Via Roma

Porta IRIS

Via R

oma

Piazza Miani

CARABINIERI

Corte alta

Corte bassa

Municipiodi FRaSSinoRo

OstelloVigili del Fuoco

abbaZia MatiLdica S.MaRia e S.cLaudio

GiardinoIncantato

Via Matilde di Canossa

Via B

eatri

ce di

Loren

a

Vicolo dei Mugnai

Vicolo Sole

caSteLLo deLLa badia

di FRaSSinoRo

Via Bibu

lca

Bar INCONtRObo

rgo

di

casa

giann

asi

Parco del Lavatoio

teatro Bucciardi

direzi

one P

IANdEL

AGOttI

direzione MONtEFIORINO

Ristorante Bar tENNIS

direzione SASSAtELLA

Vicoloo Freddo

parco dell’eltola

GUARdIAMEdICA

FARMACIA

8Ristorante ImperoBar IncontroBar Il VicolettoEnoteca La tavernaBar tanta FeraRistorante Bar tennisPizzeria tipicoBettole:Pro Loco PiandelagottiAss. Uniti per CarpinetiGreen-go KitchenASEOP/ArcataFattoria Monte di BebbioLa dolce MusicaMontefiorino Senza Glutine(solo domenica 31)

Ristorante IMPERO

Pizzeria tIPICO

BartANtA FERA

EnotecaLA tAVERNA

Ex Scuola

Parco della Fontanina

Sabato 30 LugLioaniMaZioni e LaboRatoRi

Lungo le vie del paeseContatti infEttiL’ALLEGRA BRIGATA DELLA MALATEMPORACompagnia I VIAGGIATORI DEL TEMPOInquietanti e assolutamente ridicoli, in situazioni esilaranti.

Corte bassa castello - 15.00 23.00sfida la tUa MEntE TIRO AL DRAGOPiero Costantini offre un’imperdibile occasione alle famiglie, grandi e piccini di divertirsi con giochi in legno ma anche con la mente.

Parco della Fontanina - 15.00 23.00GioChiaMo insiEMEACCADEMIA DEL GIOCO DIMENTICATO Giorgio rEali, fondatore dell’accademia, scrittore ed appassionato dei giochi dimenticati.15.00 17.00 Laboratorio costruzione giochi 18.30 19.30 Presentazione delle sue opere (Vedere p. 17)21.00 23.00 Giochi per grandi e ragazzotti

Giardino incantato - 15.00 19.30narrazionE E laboratori di ChiaraLUCE E BUIO NEL MEDIOEVOChiara Manzini Associazione Petali d’OroLettura e creazione di lanterne notturne.

Sotto le mura del castello - 15.00 19.30art E MUralEs VIAGGIO DELLA GRANCONTESSAProf. Giuliana Pini Associazione Petali d’OroTutti insieme costruiamo un percorso dei nostri viaggi.

Porta Iris - 15.00 17.00Monili MatildiCi - arChi Ed intrECCiETERNA PRIMAVERA Gloria stEfani partecipa ad ogni iniziativa di volontariatocon entusiasmo. La sua creatività è contagiosa!Laboratorio di creta - Arte creativa

Porta delle bellezze 15.00 19.30Pozioni MaGiChEDAMA LUCIA - lucia PiaCEntini ti farà creare pozioni colorate e magiche da vero stregone medievale

Partenza Piazza Miani 8.00 - Ritorno Piazza Miani 15.00EsCUrsionEI PERCORSI STORICI: DALL’ANTICA VIA BIBULCA AL SENTIERO MATILDEG.E.M. (Gruppo Escursionistico Montefiorino)in collaborazione con Associazione ARCATADa Frassinoro al Ponte di Cadignano passando da Rovolo, il Tracciolino, Santa Scolastica… 13 km senza particolare difficoltà, circa 4 ore solo andata, ritorno possibile con un mezzo su prenotazione, partendo dalla loc.tà Percigolo. Pranzo al sacco o al ristorante “Il Tracciolino” su prenotazione a Romanoro. Informazioni e prenotazioni Flavio TAZZIOLI 347 /7584385

Castello della Badia - 17.00 18.00inContri Con Gli aUtoriProf.ssa normanna albErtini“COME SPICCHIO DI MELAGRANA MATILDE, DONNA DEL MEDIOEVO “Opera vincitrice del Premio d’Arzo 2014. (Vedere p. 17)

Parco della Fontanina - 18.30 19.30inContri Con Gli aUtoriGiorgio rEali fondatore dell’accademia, scrittoreed appassionato dei giochi dimenticati.“IL GIARDINO DEI GIOCHI DIMENTICATI” (Vedere p. 17)

Castello della Badia - 21.00ConfErEnza“SANTI IN CAMMINO AL TEMPO DI MATILDE”Prof. Paolo GolinElli Docente ordinario di Storia Medievale all’Università degli Studi di Verona,profondo conoscitore della figura di Matilde di Canossa e del suo secolo. (Vedere p. 17)

MeRcato MedievaLeLungo le vie del paese - 14.30 24.00

canoSSa StoneSScuola di scultura su pietra del comune di Canossa

Corte bassa del castello - 15.00 19.3010

MeRcato MedievaLeLungo le vie del paese - 9.30 24.00

canoSSa StoneSScuola di scultura su pietra del comune di Canossa

Corte bassa del castello - 15.00 19.30

doMenica 31 LugLioaniMaZioni e LaboRatoRi

Porta Iris - 10.30 19.30CaValiEri E daME di CortEIL TORNEO MEDIEVALE DEI BAMBINICompagnia I VIAGGIATORI DEL TEMPOVarie prove da superare e al termine, incoronazione e nomina di Cavalieri e Dame di Corte.

Corte bassa castello - 10.30 19.30sfida la tUa MEntETIRO AL DRAGOPiero Costantini offre un’imperdibile occasione alle famiglie, grandi e piccini di divertirsi con giochi in legno ma anche con la mente.

Parco della Fontanina - 15.00 18.00GioChiaMo insiEMEACCADEMIA DEL GIOCO DIMENTICATO Giorgio rEali, fondatore dell’accademia, scrittore ed appassionato dei giochi dimenticati.10.30 12.30 Giochi di strada15.00 18.00 Giochi in famiglia

Giardino incantato - 15.00 19.30narrazionE E laboratori di ChiaraLUCE E BUIO NEL MEDIOEVOChiara Manzini Associazione Petali d’OroLettura e creazione di lanterne notturne.

Sotto le mura del castello - 15.00 19.30art E MUralEs VIAGGIO DELLA GRANCONTESSAProf. Giuliana Pini Associazione Petali d’OroTutti insieme costruiamo un percorso dei nostri viaggi.

12

Porta Iris - 15.00 17.00Monili MatildiCi - arChi Ed intrECCiETERNA PRIMAVERA Gloria stEfani partecipa ad ogni iniziativa di volontariatocon entusiasmo e creatività contagiosi! Laboratorio di creta ed Arte Creativa.

Porta delle bellezze - 15.00 19.30daMa lUCiaPOZIONI MAGICHElucia PiaCEntini ti farà creare pozioni colorate e magiche da vero stregone medievale.

Lungo le vie del paese - 15.00 18.30 sbandiEratori E MUsiCi MAESTÀ DELLA BATTAGLIAassociazione sbandieratori e Musici di Quattro Castella (rE), eccellenza italiana nella rievocazione delle tradizioni del medioevo. L’antica Arte di maneggiare l’insegna, pratica medioevale riportata al nostro tempo come intrattenimento attraverso spettacoli coreografici composti da movimenti dei drappi e lanci tra gli sbandieratori.

Lungo le vie del paese - 21.00 Partenza dal borgo di Casa GiannasiCortEo MEdiEValEMATILDE NELLE TERRE DELLA BADIADI FRASSINORO

Corte bassa del castello della Badia - 22.00riEVoCazionE storiCaMATILDE A FRASSINORO TRA MONACI, PELLEGRINI E CAVALIERIProf. luciano rUGGi RegiaProf. Artemio BELLUCCI Aiuto Regista

Corte bassa del castellodella Badia - 23.00fUoChi artifiCialiVIA DELLA LUCEPiroItaly

domenica 31 luglioCastello della Badia 22.00 MATILDE A FRASSINOROTRA MONACI, PELLEGRINI E CAVALIERIRegia di Prof. luciano rUGGiAiuto Regista Prof. artemio bEllUCCicon alessandra fElli, Carmen PiaCEntiniartemio bEllUCCi, oscar fontaniniMaggianti:Maria Elena PiErazzi, Virginio fontaninistefano MarColini, nello PiErazziAccompagnano il Corteo di nobili, villici e prelati delle Terre della Badia di Frassinoro:MaEstà dElla battaGlia Quattro Castella (rE) GrUPPo storiCo borGolEto Quattro Castella (rE) MonaCi di MarolaContradE CoMUnE di CanossaGrUPPo arMiGEri QUattro CastElla

Castello della Badia ProiEzioni “MEDIOEVO IN VIAGGIO”MUSEO DEL BARGELLO DI FIRENZEFrutto della prima collaborazione della rete dei musei d’Arte medievali: Museo di

Cluny, Museo del Bargello e Museo Episcopale de Vic in Catalogna, la mostra itinerante proponeva di partire alla scoperta dei viaggiatori del Medioevo. Il percorso espositivo curato, fra altri, da Benedetta Chiesi, legava insieme cento opere d’arte e oggetti di uso quotidiano per ricostruire cosa voleva dire viaggiare nel Medioevo; non solo attraverso raffigurazioni iconografiche, ma anche tramite oggetti che un tempo accompagnarono i tanti e diversi viaggiatori in età medievale, spinti dalla ricerca della redenzione, del denaro o della gloria. Intervista di Ilaria CISERI, Direttore del Museo Nazionale del Bargello e di Benedetta CHIESI, Curatrice della Mostra.

14

RievocaZione

StoRicaMoStRe

daL 23 LugLio aL 31 agoStoLungo le strade del paeseViaGGiarE in EPoCa MatildiCaITINERARIO PER PELLEGRINI ESPLORATORIEleonora GRASSELLI, Patricia LIÉGEOIS e Daniele CANOVIpropongono una passeggiata al ritmo dei pellegrini di una volta.Con la gentile collaborazione di Benedetta Chiesi

Ex-scuole Parco della Fontanina - PomeriggioMostra PErsonalE di PittUra

VIA CRUCISNello MEDICIPercorso di dolore, fede e resurrezione.Nello o “L’uomo della Montagna”, poeta e pittore autodidatta, si dedica a trasmettere un suo mondo interiore ricco e naïf con umorismo, sensibilità e originalità.

eventi coLLateRaLi

domenica 24 luglioPartenza e arrivo corte di castelloGara PodistiCa CoMPEtitiVa LA COTTA26^ edizione - ore 9.30

venerdi 19 agosto… il viaggio continuaCastello della Badia 15.30 18.30sConfin’artiPERCORSI, TRACCE E TRACCIATIFRA ARTE E NATURACarlo CoPPElli Docente di discipline plastiche presso il Liceo Artistico di Modena, Arte terapeuta, Formatore.laboratorio EsPrEssiVo di artE tEraPia ad iscrizione, aperto a tutti quanti (dai 15 anni in su) credono all’arte come comunicazione sensoriale fra sé e gli altri e... anche a chi non ci crede!

Sabato 23 luglio Giardino incantato - 15.00“IL VILLAGGIO DEI CUORI RITROVATI”Chiara ManziniEdizioni Terra Marique / Albo illustrato per bambini e adulti “Dedicati un momento di magia e fantasia: ti aspetta un viaggio alla ricerca del tuo cuore...”Presenta Consigliere Comunale Cinzia BONDAVALLI

Sabato 23 luglio Castello della Badia - 18.30“LA BADIA DI FRASSINORO”arnaldo tinCaniRiesame critico della cartula donativa di Beatrice. La titolarità di S. Claudio e il responsorio Cives Apostolorum. I due saggi mirano al riesame di alcune teorie ormai superate e alla raccolta di testimonianze volte a riconoscere la complessa fisionomia del cenobio, sia sotto l’aspetto istituzionale che perquanto attiene alla triplice qualifica patronale, fra cui spicca quella di S. Claudio nel ruolo di referente simbolico diffuso ad ampio raggio.Presenta l’Assessore Riccardo MARCOLINIConduce Renato BORGHI

Martedi 26 luglio Ristorante Impero - 19.30“MEDIOEVO”rossano onano, Pietro PaGanElliIl tempo e i luoghi di Matilde di CanossaPresenta l’editore Carlo PELLACANILegge e conduce Giuliana PINIapericena incontrando gli autori

Mercoledi 27 luglio Castello della Badia - 21.00“PELLEGRINI DA CASOLA A ROMA NEL ‘700”Prof. Luciano RUGGI e Prof. Artemio BELLUCCIPresenta l’Assessore Riccardo MARCOLINI

venerdi 29 luglio Castello della Badia - 21.00“PELLEGRINAGGIO AL VOLTO SANTO” Aree di strada tra lucchesia ed Emilia nell’Età di Matilde di Canossadr.ssa ilaria sabbatini Research Fellow SISMEL / Resp. Scientifica Progetto ARVODal secolo XI il pellegrinaggio cristiano, di cui le crociate furono uno degli aspetti, diventò un fenomeno di massa nell’Occidente. Un sistema preesistente di strade cominciò ad essere identificato

come via Francigena. Nel frattempo, negli ambienti matildici, maturava la riforma gregoriana con ampie conseguenze in campo religioso, giuridico e politico. Il rinnovamento non riguardava esclusivamente l’ambito teologico e canonistico ma andava a incidere anche sull’idea di caritas che si configurava come prassi, ossia come esercizio concreto della scientia scritturale. Il tema dell’assistenza ai viaggiatori rientra a pieno titolo nella questione della riforma e dunque nel sistema delle aree di strada dell’epoca.Presenta il Consigliere Comunale Manuel ARAVECCHIAConduce il Prof. Luciano RUGGI

Sabato 30 Luglio Castello della Badia - 17.00 18.00“COME SPICCHIO DI MELAGRANA MATILDE, DONNA DEL MEDIOEVO “Prof.ssa normanna albErtiniOpera vincitrice del Premio d’Arzo 2014Presenta e conduce Eleonora GRASSELLI

Sabato 30 Luglio Parco della Fontanina - 17.00 18.30“IL GIARDINO DEI GIOCHI DIMENTICATI” editore Salani, prefazione di Stefano Bartezzaghi“NONNOLIBRO” editore Salani, prefazione di Mike Bongiorno“IL GIARDINO DEI GIOCHI CREATIVI” editore Salani, prefazione di Fulvio Scaparro Giorgio rEali fondatore dell’accademia, scrittore,disegnatore ed appassionato dei giochi dimenticati.

Sabato 30 Luglio Castello della Badia - 21.00“SANTI IN CAMMINO AL TEMPO DI MATILDE”Prof. Paolo GolinElli Docente ordinario di Storia Medievale all’Università degli Studi di Verona, profondo conoscitore della figura di Matilde di Canossa e del suo secolo.Il secolo e mezzo di Matilde e dei Canossa fu caratterizzato da una notevole itineranza, soprattutto ad opera di santi che si mettevano in viaggio per la Terra Santa, per Roma o per Santiago di Compostela.Il viaggio fu per questi e per molti altri eremiti del tempo, un’esperienza mistica, ma anche l’occasione per scambi e arricchimento spirituale, tanto da costituire la base per la Riforma della Chiesa che Matilde sostenne per tutta la sua vita.

16

conFeRenZe

incontRi con gLi autoRi

BOCCASSUOLO (MO)Tel. 0536/964077 - www.stradedil.com

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccolae Media Impresa

CENTRO ARREDI E INFISSI P.S.CCastelnuovo di Garfagnana (LU)

Trenton S.p.a.41044 FRASSINORO (MO)

Frassinoro (Mo) - Tel. 0536/969957

Frassinoro (Mo) - Tel. 0536/971589

Caseificio e Spaccio: Frassinoro (MO)

Cell. 349/5368700

FRASSINORO (MO)Tel. /Fax 0536/972064

CostrUzioni Edili E stradaliCalCEstrUzzo PrEConfEzionato

Pievepelago (Mo) tel. 0536/71343

C.E.A.G. S.r.l.42030 Villa Minozzo (RE)

Tel. 0522 818121

Fiorano (MO)Tel. 0536/910142www.domus-it.com

Tel. 349/8644311 www.centrofondoboscoreale.comMontefiorino

Ruggi Matteo

AGNESANI PIERINOImpresa edileVilla Minozzo (RE)

Tel. 0522 801200

41045 MONTEFIORINO (MO) Tel./Fax 0536/972157

Progettazione e Organizzazione delle attività culturali e ricreativeCoordinamento Mercato, Bettole, Allestimenti, Costumi ed Accessori

Promozione e Comunicazione:Antonella Ferrari - Eleonora Grasselli

Patricia Liégeois - Pietro Milani

In collaborazione con:Uffici del Comune di Frassinoro,

Servizio Ordine Giancarlo Stefani,Tecnici del suono Andrea Abrami e Francesco Ferrara,

Whiskered Sound /Suono d'Autore.Decori Daniele Canovi,

Giochi Damiano Scarabelli e Rodolfo FrattiAssistenti Renza Bussei, Patrizia Medici, Chiara Ferrari, Massimiliano Teneggi,

Andrea Biondini, Stefano Alberigi, Houssine Moutaokil,i soci delle varie Associazioni e

tutti coloro che, in un modo o nell’altro, ci hanno dato una mano GRAZIE!

Il ricavato delle bettole andrà a ripristino del P arco dell’Eltola di Frassinoro e

agli scopi caricativi o culturali delle Associazioni stesse.

Progetto e budget consultabili presso gli uffici comunali

BUON VIAGGIO, SPERIAMO DI RIVERDERVI PRESTO!

Foto

a cu

ra d

i F. M

agno

ni, Th

alas

sa e

arch

ivio

iwww.comune.frassinoro.mo.it - tel. 0536/971825

Comitato organizzativo tel. 380/7070628 - 329/8736442f Matilde di Canossa nelle terre di frassinoro

A1 A22

A11

Reggio Emilia Modena Nord

Scandiano

SassuoloPrignano

Lucca Pistoia

Abetone

CastelnuovoGarfagnana

Passo delleRadici

FRASSINORO

Montefiorino Palagano

Piandelagotti

RomanoroRiccovolto

Modena

In occasione della manifestazione, la viabilità a Frassinoro verrà modificata nei giorni 23, 24, 30 e 31 luglio 2016

krom

atic

a M

onte

fiori

no 0

536/

9657

37

dove SiaMo

Man and the Biosphere Programme

United NationsEducational, Scientific and

Cultural Organization