Akron_400_I-E

Akr

on 4

00

Akron 400Facilità di utilizzo, certezza di risultatoUser friendly ensuring secure results

Akron 400 è una linea di bordatrici caratterizzate da una elevata versatilità nelle applicazioni e nell’utilizzo. Soluzioni tecnologiche innovative, gruppi operatorifunzionali e caratteristiche costruttive di grande solidità assicurano elevata qualità di finitura e grande affidabilità in ogni condizione di utilizzo. Akron 420-425 sono disponibili con controllo a relé o a CN “touch screen”.

Akron 400 is a range of edgebanders featuring high versatility in a great field of application.Innovative technological solutions, solid operating units and heavy duty construction are combined to ensure a high quality finish and great reliability under a wide range of working conditions. Akron 420-425 are available with relay or touch screen NC.

2Akron 420A R

3

Akron ha ricevuto la certificazione FPH per l'emissione delle polveri di legno egarantisce la sicurezza dell'operatore rispetto ai rischi associati all'inalazione dipolveri di legno. In alcuni paesi la certificazione FPH è sufficiente da sola apermettere l'installazione della macchina senza che vengano effettuati i costositest previsti dalla legge.

Akron has been certified to be complient with the FPH standard for dust emmissions,and guarantees safety for the operator from risks deriving from inhalation of air bornedust. In certain countries, FPH certification alone issufficient to allow the machine tobe installed without having to carry out all the expensive tests required by law.

Sistema di controllo a relècon pannello comandiorientabile in posizioneergonomica.

Relay control system withmobile control board withergonomic position.

4

Akron 400Tecnologia al servizio della qualitàTechnology in control of quality

La dotazione standard include anche:• Indicatori numerici sulle principali regolazioni• Guida laterale di supporto pannelli• Portarotolo di grande diametro• Cesoia per bordo in rotolo da 3 mm• Cabine di protezione integrale• Sgancio rapido del gruppo colla

Standard equipment also includes:• Numerical indicators on all the main adjustments• Side panel support guide• Large diameter roll holder• Cutter knife for cutting rolled banding material up to 3 mm thick• Full protection booth• Quick change of the glue pot

Akron 440A X

5

Akron monta di serie su tutte le macchine solo elettromandrini dellaserie esclusiva ROTAX. Si tratta di elettromandrini ad altissima qualitàche danno elevate potenze, dimensioni compatte e altissimi standarddi finitura. I ROTAX sono costruiti solo per Biesse da HSD leadermondiale nella produzione di elettromandrini.

Akron uses standard on every machine only electrospindle of theexclusive serie ROTAX. These are high quality electrospindles that allowhigh power, compact design and top quality finishing standard. ROTAXare built only for Biesse by HSD, world leader in electrospindles.

Controllo numerico TS06 condisplay LCD a colori da 6’’ touchscreen. Su richiesta è possibiledotare Akron 400 di controlloTS10 da 10’’.

TS06 Numerical Control with 6"touch screen colour graphic LCDdisplay. On request it is possible toequip Akron 400 with TS10 10".

6

Akron 400Gruppi operatori: grande versatilità di impiegoOperating units featuring great versatility

Gruppo rettificatore FI-502Esegue la rettifica del pannello con frese di grande diametromontate su 2 motori indipendenti ad alta frequenza da 3,5 kW cadauno. La rettifica del pannello mantiene la geometria originale grazie ai copiatori, la finitura è precisae costante nel tempo grazie agli scorrimenti su guide.

Pre-milling unit FI-502Carries out pre-milling of the panel using large diameter millsmounted on 2 independent, high frequency motors of 3,5 kWeach. Pre-milling of the panel follows the original geometrythanks to the copiers, while the finish is precise and constantthanks to the use of sliding guides.

Il dispositivo auto-set (opt.) assicura ilposizionamento ottimale della fresa in funzionedello spessore del pezzo in lavorazione.

The auto-set device (opt.) ensures optimumpositioning of the mill according to the thickness of the panel being machined.

Opzionale - Optional

Opzionali - Optionals

ASSI a CONTROLLO NUMERICO

Numerical controlled axis

Kit per guida in entrata regolabile comandata da CNC con:

Kit for NC controlled adjustable infeed fence with:

REVOLVER a 4 posizioni

4 positions REVOLVER

7

Gruppo incollatore VC-511-RIncollaggio ottimale grazie al controllo della temperatura differenziato tra vasca collae rullo spalmatore. Dispositivo di stand-by automatico che evita il surriscaldamentoin caso di temporaneo inutilizzo. Manutenzione facile e rapida grazie al rivestimentointerno in teflon. Cesoia per bordi in rotolo da 3 mm.

Gluing unit VC-511-ROptimum gluing thanks to differentiated temperature control between the glue pot and theglue spreading roller. An automatic stand-by device avoids glue overheating duringtemporary non-use of the machine. Quick, easy maintenance thanks to the teflon innercoating. Automatic cutting device for 3 mm edges.

Gruppo incollatore VC-511Caricamento automatico di tutti i bordi in rotolo e strisce (rulli di caricamentointercambiabili). Pressatura del bordo applicato con 3 rulli di pressione a comandopneumatico (di cui 1 motorizzato e frizionato). Su richiesta sono disponibiliautomatismi per il cambio veloce di lavorazione in funzione del bordo utilizzato.

Gluing unit VC-511Automatic loading of all roll and strip banding material (interchangeable loading rollers).Applied banding material pressed using 3 pneumatically controlled presser rollers(1 driven friction roller). On request also available automatism for quick working changedepending on used edge.

8


Prefusore QM-703 per colla EVA

Pre-melting system QM-703 for EVA glue

Prefusore gPoD con funzionamento "PUr on demand" per colla PUr. E' costituitoda un serbatoio a chiusura ermetica per lungaconservazione colla. La colla viene immessaall'interno sotto forma di cartuccia cilindricaconfezionata.

Pre-melt device gPoD with “PUr on demand”function for PUr glue. This comprises a hermetically sealed tank for long-termconservation of the glue. The glue is inserted in the form of a pre-packed cylindrical cartridge.

9

Inclinazione pneumatica con preselezione da quadro comandi dell'angolo di taglio tra 0 e 15 gradi.

Pneumatic tilting with preselection of cutting angle between 0 and 15 degrees from control board.

Opzionale - Optional

Gruppo refilatore sovrapposto RS-502Robusto e completo di tutte leregolazioni per poter essere utilizzatocon la massima flessibilità. 2 motori(0,65 kW cadauno) indipendenti ad altafrequenza. Con copiatori verticaligirevoli.

Top and bottom edge trimming unit RS-502Strong and fully adjustable for flexible use.2 high frequency independent motors(0,65 kW each). With rotative verticalcopiers.

Intestatore IN-501VIl gruppo è inclinabile (da 0 a 15 gradi)manualmente o, su richiesta, da quadrocomando. 2 motori (0.5 kW cadauno)indipendenti e ad alta frequenza.

End trimming unit IN-501VThe group can be tilted (from 0 to 15degrees) manually or on request from thecontrol panel with two independent, highfrequency motors (0.5 kW each).

Opzionale

Optional

DUO-SYSTEM: comando pneumatico da CNC per effettuare larefilatura con 2 diverse asportazioni.

DUO-SYSTEM: CNC command to set pneumatically the edge trimming to 2 different overhanging.

10


Spigolatore inclinabile RI-5012 motori ad alta frequenza (0.65 kW cadauno) indipendenti inclinabili da 0 a 25 gradi. Su richiesta: Fast a dueposizioni per cambio rapido lavorazione (es. 0,4/2 mm e viceversa).

Tilting top and bottom trimming unit RI-5012 independent high frequency motors (0.65 W each) which can be tilted from 0 to 25 degrees. On request: 2-position switch for quick working change (i.e. 0,4/2 mm and vice versa).

Kit MULTIFUNZIONE per RI-501: con REVOLVER a 4 posizioni o ASSI a CONTROLLO NUMERICO.

MULTIPLE FUNCTION kit for RI-501: with 4 positions REVOLVER or NC AXIS.

Opzionali - Optionals

11

Gruppo arrotondatore Multifunzione a 2 motori CR-200V

Multifunction 2 motors Rounder CR-200V

Gruppo toupie TA-501.Per la realizzazione di scanalature e fresature sulpannello in lavorazione. E' equipaggiato con motoriad alta frequenza da 3,5 kW.

Milling unit TA-501.To create slots and milled inserts on the panel beingmachined. Fitted with high frequency motors, 3,5 kW.

Opzionali - Optionals Sistema FAST a 2 o 4 posizioni per cambio lavorazione (es. 0,4 / 2 mm e viceversa) da CNC.

2 or 4 positions FAST system to change machiningoperation (e.g. 0.4 / 2 mm and vice versa) from the NC.

12


Gruppo raschiabordo compatto RBK-502Compatto e robusto assicura la finitura ottimale dibordi in PVC/ABS di grosso spessore. Completo dicopiatori verticali ed orizzontali a copia girevoli edi sistema di distacco ed aspirazione del truciolodi lavorazione.

Compact edge scraper unit RBK-502Compact and strong, this provides optimum finishingof extra-thick PVC/ABS banding material. Completewith vertical and horizontal rotating copying wheelsand chip extraction and detachment system.

Raschiacolla RCC-701Rimuove gli eventuali residui dicolla utilizzando due coltellidotati di sistema di copiatura adischi girevoli ad interventotemporizzato.

Glue scraper RCC-701Removes any residual glue usingtwo knives fitted with a timedintervention turning discs copyingsystem.

Gruppo phon PH-501Gruppo phon per la riattivazionedel colore dei bordi in PVC/ABSdi grosso spessore dopo laraschiatura.

Hot air blower unit PH-501Hot air blower unit to restore thecolour of extra-thick PVC/ABSbanding material after scraping.

Gruppo spazzole SP-501Gruppo spazzole, inclinabile, per la pulizia elucidatura del bordo del pannello.

Brush unit SP-501Tilting brush unit to clean and polish the edge of thepanel.

Akron 400Tante composizioni tra cui scegliereMany compositions to choose from

13

14

BiesseArtechUna gamma completa di soluzioni Easy TechA complete range of Easy Tech solutions

BIESSEARTECH è il marchio della Wood Division del Gruppo Biesse,specializzato nella produzione di macchine per la lavorazione del legno, destinate principalmente a piccole e medie imprese.BIESSEARTECH si rivolge quindi ad un settore di mercato specifico,parla la sua lingua, ne conosce esigenze, problematiche e procedure di lavoro. Dalla volontà del Gruppo Biesse, sempreattento alle esigenze del mercato, di offrire anche alle piccoleimprese l’accesso a macchinari avanzati che sintetizzino affidabilità, alti livelli di prestazione al cliente e una estrema semplicità di utilizzo, nasce un’ampia gamma di macchine utensili di nuova generazione. La grande esperienza, il servizio e la capillare presenza distributiva di Biesse Wood Division fanno di BIESSEARTECH un marchio sicuro e un investimento aziendale vantaggioso. Mantenendo inalterati glistandard qualitativi della tecnologia Biesse, la linea BIESSEARTECH è destinata a rivoluzionare i tempi e le fasi di produzione dellepiccole e medie imprese, offrendo un supporto tecnico e logisticoinnovativo, perché altamente personalizzato. Soluzioniall’avanguardia quindi, ma di semplice utilizzo…Easy Tech.

BIESSEARTECH is a brand of the Biesse Group’s Wood Divisionspecialized in the production of wood working machines mainly destinedfor small and medium-sized companies. BIESSEARTECH is thereforeaddressed to a specific marketplace and it speaks its same language, well knowing its work needs, problems and procedures.A wide range of new generation machine tools has been devised by thewill-power of the Biesse Group – always attentive to the market’sdemands – in order to offer also to small-sized companies the access toadvanced machinery that combine reliability, high level performances andan extreme user-friendliness. The long-standing experience, service andwide-spread distribution network of Biesse Wood Division makeBIESSEARTECH a solid brand and a profitable business investment. While maintaining the same quality standard of Biesse technology, the BIESSEARTECH line is destined to revolutionize the small andmedium-sized company’s output times and phases by offering aninnovative technical and logistic support, and this thanks to its highlycustomized service. State-of-the-art solutions yet user-friendly...Easy Tech.

www.biesse.com

Biesse S.p.A.Via della Meccanica, 16 61100 Pesaro - Italy

Tel. +39.0721.439100 Fax [email protected]

BIESSE BRIANZASeregno (Milano)

Tel. +39 0362 27531_Fax +39 0362 [email protected] - www.biesse.com

BIESSE TRIVENETOCodogné (Treviso)

Tel. +39 0438 793711_Fax +39 0438 [email protected] - www.biesse.com

BIESSE DEUTSCHLAND GMBHElchingen

Tel. +49 (0)7308 96060_Fax +49 (0)7308 [email protected]

LoehneTel. +49 (0)5731 744870_Fax +49 (0)5731 744 8711

BIESSE FRANCE S.A.R.L.Brignais

Tel. +33 (0)478 967329_Fax +33 (0)478 [email protected] - www.biessefrance.fr

BIESSE IBERICA WOODWORKING MACHINERY SLL’Hospitalet de Llobregat, Barcelona

Tel. +34 (0)93 2631000_Fax +34 (0)93 [email protected] - www.biesse.es

BIESSE GROUP UK LTD.Daventry, Northants

Tel. +44 1327 300366_Fax +44 1327 [email protected] - www.biesse.co.uk

BIESSE SCANDINAVIARepresentative Office of Biesse S.p.A.

Jönköping, SwedenTel. +46 (0)36 150380_Fax +46 (0)36 150380

[email protected]:

Tel. +46 (0) 471 25170_Fax +46 (0) 471 [email protected]

BIESSE AMERICA INC.Charlotte, North Carolina

Tel. +1 704 357 3131_Fax +1 704 357 [email protected]

www.biesseamerica.com

BIESSE GROUP AUSTRALIA PTY LTDSydney, New South WalesTel. +61 (0)2 9609 5355_Fax +61 (0)2 9609 [email protected] - www.biesseaustralia.com.auMelbourne, VictoriaTel. +61 (0)3 9314 8411_Fax +61 (0)3 9314 [email protected], QueenslandTel. +61 (0)7 3390 5922_Fax + 61 (0)7 3390 [email protected], South AustraliaTel. +61 (0)8 8297 3622_Fax +61 (0)8 8297 [email protected], Western AustraliaTel. +61 (0)8 9248 5677_Fax +61 (0)8 9248 [email protected]

BIESSE GROUP NEW ZEALAND PTY LTDAucklandTel. +64 (0)9 820 0534_Fax +64 (0)9 820 [email protected]

BIESSE CANADA INC.Head OfficeTerrebonne, QCTel. (800)598-3202_Fax (450)477-0484Showroom:Terrebonne - Toronto - [email protected]

BIESSE ASIA PTE. LTD.SingaporeTel. +65 6368 2632_Fax +65 6368 [email protected]

BIESSE INDONESIARepresentative office of Biesse Asia Pte. LtdJakartaTel. +62 21 52903911_Fax +62 21 [email protected]

BIESSE MALAYSIARepresentative office of Biesse Asia Pte. LtdSelangorTel./Fax +60 3 7955 [email protected]

BIESSE MANUFACTURING CO. PTV. LTD.Bangalore, IndiaTel. +91 804153 8134/35/36Fax +91 804122 [email protected]

BIESSE CHINARepresentative Office of Biesse S.p.A.ShanghaiTel. +86 21 63539118_Fax +86 21 [email protected]

BIESSE RUSSIARepresentative Office of Biesse S.p.A.MoscowTel. +7 095 9565661_Fax +7 095 [email protected] - www.biesse.ru

BIESSE UKRAINERepresentative Office of Biesse S.p.A.KievTel. +38 (0)44 5016370_Fax +38 (0)44 5016371

Biesse in the World

Dati tecnici ed illustrazioni non sono impegnativi.Alcune foto possono riprodurre macchine complete di opzionali.Biesse Spa si riservail diritto di apportare eventualimodifiche senza preavviso.

The proposed images and technicaldata are only indicative.The illustrated machines may beequipped with optional devices.Biesse Spa reserves the right tocarry out modifications to itsproducts and documentationwithout prior notice.

Cat

alog

o A

kron

40

0 I

-E N

58

08

N0

03

1 X

xxxx

xxxx

Apr

. 0

8

Akron_400_I-E

Documents

Transcript of Akron_400_I-E