:AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di...

43
A kit :Arkitex “La soluzione completa” T M ti TecnoMeeting Verona, 26 Settembre 2007

Transcript of :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di...

Page 1: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

A kit:Arkitex“La soluzione completa”

T M tiTecnoMeetingVerona, 26 Settembre 2007,

Page 2: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

2...alcune importanti premesse

• Agfa Graphics ha una visione ed una strategia ben definita per le sue soluzioni di workflowsoluzioni di workflow

• Le soluzioni offerte sono sviluppate sulle basi dei successi finora ottenuti e sull’esperienza maturata negli anni nel modo dei quotidianisull esperienza maturata negli anni nel modo dei quotidiani

• Le soluzioni :Arkitex sono soluzioni ad-hoc per il mondo quotidiani

• Tutti i moduli :Arkitex hanno lo stesso “look & feel”

• Ogni singolo modulo è sviluppato per ottenere il massimo nel suo ambito• Ogni singolo modulo è sviluppato per ottenere il massimo nel suo ambitospecifico ma sempre con un’occhio rivolto verso il sistema centrale.

• Tutti i moduli sono testati per integrarsi al meglio e attraverso la flessibilità• Tutti i moduli sono testati per integrarsi al meglio e attraverso la flessibilitàdelle loro combinazioni offrono scalabilità e affidabilità delle soluzioni

• Gli investimenti nella ricerca & sviluppo sono assolutamente commisurati con• Gli investimenti nella ricerca & sviluppo sono assolutamente commisurati con la forte presenza sul mercato e sono tali da garantire sempre nuovefunzionalità e prestazioni ai propri utenti.

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 3: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

3:Arkitex

• :Arkitex oggi è riconosciuto nel mondo come lo standard di fatto per la gestione di workflow per quotidiani

• Attualmente vi sono più di 750 installazioni :arkitex in più di 30 Paesia certificare il successo di un prodotto lanciato a Ifra 2002 e giuntoa certificare il successo di un prodotto lanciato a Ifra 2002 e giuntoalla versione 6.0 con l’aggiunta di numerosissime funzionalità.

• La famiglia :Arkitex sta crescendo ancora• :Arkitex è l’ombrello sotto cui confluiscono tutti i prodotti software per

il mondo quotidianiil mondo quotidiani

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 4: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

4Utilizzo di tecnologie avanzate

• Utilizzo di tecnologie con standard aperti e partecipazione attiva nelle maggiori organizzazioniinternazionali per la definizione degli standard diinternazionali per la definizione degli standard disettore.

• Tutti i prodotti sono sviluppati con la tecnologia J2EETutti i prodotti sono sviluppati con la tecnologia J2EE

• In fase di rilascio il supporto della tecnologia WMWare

• Utilizzo di tecnologie sempre nuove per l’interfacciautente quali: Java, Ajax, Flex con possibilità diinteragire o ricevere alerts e/o report medianteinteragire o ricevere alerts e/o report mediantel’utilizzo di internet o di PDA o telefoni cellulari.

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 5: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

5La soluzione :Arkitex

• Moduli Principalip

• :Arkitex Director• :Arkitex Producer• :Arkitex Foundation• :Arkitex Foundation• :Arkitex Courier

• :Arkitex Publication Builder• :Arkitex Plate Builder• :Arkitex Plate Builder• :Arkitex GrafixRIP• :Arkitex NewsDriveX• :Arkitex NewsDriveX

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 6: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

6La soluzione :Arkitex

• Moduli Opzionalip

• :Arkitex Pair • :Arkitex Imposition

A ki Ad i i A M i

• :Arkitex Fast Soft-Proofing• :Arkitex TIFFProofX

A kit A t i k• :Arkitex Advertising AutoMerging• :Arkitex AutoCreep Management

A kit F O t M t

• :Arkitex Autoink• :Arkitex Autoplan

A kit I t t• :Arkitex FanOut Management• :Arkitex Active Backup.• : Arkitex High Availability Server

• :Arkitex Integrator• :Arkitex OnTime Predictor• :Arkitex Approval• : Arkitex High Availability Server • :Arkitex Approval

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 7: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

7Come si posiziona ?

1 o più engines

2 engines

prez

zo 1 engine

p

N° di engines / Funzionalità

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 8: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

8:Arkitex, come si compone:Arkitex Producer

:Arkitex AutoPlanCreazione e Import/Export

automatico piani produzione

Per la gestione dinamica delle code, del load-balancing, del color separation tracking, del fault tolerance e per la

gestione manuale da un solo pannello di tutte le code del sistema automatico piani produzioneverso sistemi CMS e PMS.

:Arkitex Console

gestione manuale da un solo pannello di tutte le code del sistema

E’ il pannello di controllo da cuisi lanciano le varie interfacce

:ARKITEX :Arkitex Plate BuilderE’ lo strumento per creare il

i “t l t di l t ”

:Arkitex EngineRegistra ogni singolo evento del

:A kit Cli t A ki P bli i B ild

proprio “template di lastra”sistema, inclusi quelli di operatore

:Arkitex ClientInterfaccia utente via Web, per

tracking, control & proofing

:Arkitex Publication BuilderPer la creazione veloce ed intuitiva di

piani di produzione in modalità manuale

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

piani di produzione in modalità manuale

Page 9: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

9

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 10: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

:Arkitex:ArkitexAlcune note tecniche

Page 11: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

11Formati supportati

• Tiff• EpsEps• Ps

Pdf• Pdf

• Imposition• Pdf• EPS/PostScript• Tiff

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 12: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

12NomiFile

• Tutti i sistemi (inclusi CMS e PMS) per poter lavorare hannobisogno di conoscere quale pagina è in lavorazione in queldeterminato momento:determinato momento:

• Alcuni dei parametri essenziali sono:• Testata• Edizione• Sezione

Conversione Filename

• N° pagina• Colore• …

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 13: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

13Production Tracking g

:Director CTP:ProducerPunch & Bending:Director CTP:Producer Bending

File ArrivalBlackCyan

MagentaYellow

Approval

Plate Production

Yellow

2nd copy

1st copy

2 copy

All copies produced

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 14: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

14Livelli Priorità & Tempi di produzione

127Top priority = 127

i d t dprima durante dopo

Priorità base

Richiesta lastra

Hot Time

DeadlinePriority = 126

danneggiata

0

Hot Time

AutoRun - AutoStart0 20:00

20:30

21:00

21:30

22:00

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 15: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

16:Arkitex Client

• :Arkitex Client• Un colpo d’occhio immediato sullo stato della produzione dal

Front-end alla rotativa, dalle pagine alle lastre• Sommario Stato Edizioni – una supervisione dell’andamento di più

edizioni con una sola schermata• SoftProof con supporto di profili ICC & profili macchina

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 16: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

17:Arkitex Pair & Imposition

• :Arkitex Pair • Le pagine possono essere posizionate in 2up, 4up or 8up • Impositzione può avvenire per Edizioni in “single book” oppure in

“multibook”, o in alcuni casi anche misto.• L’opzione Pair include la passante su doppia pagina, la pagina

i l l ti d l t l /f li (di k ) il f lisingola, la gestione del mezzo rotolo/folio (dinky page), e il foglio a ¾ (¾ web sheet).

Vista per lastra “imposta”

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 17: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

18:Arkitex Plate Builder

• :Arkitex Plate Builder• I plate layout vengono disegnati con uno strumento molto facile ed

intuitivo. • Estrema facilità nella gestione di aggiunte di elementi quali: codici

a barre e/o annotazioni in chiaro, marchi di registro, digital e/o analog wedge per il controllo dello sviluppo/esposizioneanalog wedge per il controllo dello sviluppo/esposizione

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 18: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

:Arkitex:Arkitex CourierCourier

Page 19: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

22:Arkitex Courier

• Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director• Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione dei file presso le sedi remote (sono supportati tutti I tipi di file)• Gestione di trasmissione automatica differenziata delle diverse edizioni (A vs. 1-2, B vs. 1-3, C vs. 1-2-3)• Gestione automatica delle ritrasmissioni in caso di problemi di ricezione• Possibilità di utilizzo canali FTP per la distribuzione, controllo costante della continuità del collamento• Gestione automatica attivazione linee di back-up in caso caduta linea principale di collegamento

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 20: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

23:Arkitex Courier

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 21: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

24:Arkitex Courier

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Illustration only, Subject to change

Page 22: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

:Arkitex:ArkitexAfirmaAfirma

Page 23: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

26Controllo totale della Produzione

editorialedistribuzione

A kit AfiWORKFLOWREPORT

dettagliati :Arkitex Afirmadettagliati

ConnessioneLocale & Remota

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 24: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

28:Arkitex Afirma GUI

• Visualizzazione immediata degli statig

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 25: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

29:Arkitex Afirma GUI

• Feedback dettagliato per ogni macchinag p g

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 26: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

30Dov’è montata la telecamera ?

• Setup: Afirma :ArkitexXML

CameraI/F

AfirmaI/F

camera data feedbackXML protocol communication

• Afirma analizza i dati letti e decide sulla qualità della lastra• Esperienza diretta sulle lastre di Agfa

• Agfa digiwedge + PowerWedge• Qualità garantinta utilizzando le letture del PowerWedgeg g• Acquistabile attraverso i fornitori di P&B

• 2B, Nela, Barenschee, K&F, Berth

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

2B, Nela, Barenschee, K&F, Berth

Page 27: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

31What about … the camera ?

• Wedgesg• :Arkitex Afirma PowerWedge

A f Di iW d t l 2B P i i• Agfa DigiWedge per telecamere 2B Praezision

• Agfa DigiWedge per telecamere Nelag g g p

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 28: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

32:Arkitex Power Wedge !

• :Arkitex Power WedgeL d di lib i A l i tit it d ll lib i• La procedure di calibrazione Analogica sono sostituite dalla calibrazioneDigitale

• Non servono più azioni manuali per controllare la qualità del laserp p q• Scritta su ogni lastra• Utilizza la potenza variabile del laser per esporre :Arkitex PowerWedge

• Brevettata e design Agfa unico• per :Lithostar LAP-V e :N91V

I t t i N D i tti bil O ti K• Integrata in NewsDrive e attivabile con Option Key• Disponibile su tutti i nuovi CtP upgradabile a Gen2

D tili t ll i i l tt t l• Da utilizzare per controllo visivo o con lettura con telecamera• Potenza laser personalizzabile (71%, 50%, 35%, 25% and 18% ) e misurabile

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

(come si vede sulla lastra)

Page 29: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

33Features & Benefit: :Arkitex Power Wedge !

• Check visuale del PowerWedgeCheck visuale del PowerWedge• The 5 steps = 5 first steps of the UGRA wedge.

54321 54321

Chil t100% t Chiaravelata100% copertura

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 30: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

34Features & Benefit: :Arkitex Power Wedge !

• Visual vs. Automatic• Automatizzazione• Livello di sicurezza

LEVEL OF SECURITY

:ArkitexAfirma

PowerWedgeCheck visivo

:ArkitexAfirma

DigiWedgeAuto check

PowerWedgeAuto check

Di it l d

NO camera Camera

• Digital wedge• Agfa Digital Wedge (TIFF file inserito con :Arkitex PlateBuilder)• Controllo su dot-gain fuoco potenza laserControllo su dot gain, fuoco, potenza laser, …

• :Arkitex PowerWedge• Controllo su esposizione e sviluppo

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

p pp

Page 31: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

35A proposito di telecamere…

• Parte letta con dati di lettura digitale…

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 32: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

:Arkitex:ArkitexReportReport

Page 33: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

37Feature: Report Functionality

• MicroSoft Excel outputp

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 34: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

38Feature: Report Functionality

• MS Excel outputp

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 35: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

39Feature: Report Functionality

Plates per CtP Line• html output

CtP error messages

p

CtP error messages

Processor error messages

G hGraphs

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 36: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

:Arkitex:ArkitexOptiInkOptiInk

Page 37: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

41:Arkitex - configurazione tipo

:Arkitex OptiInk

les ali

Cost

PDF

PD

F fil

orig

in

t-savedF files :Arkitex

GrafixRIP

PDFArkitexSystem

:Arkitexfiles

eflig

ht prefliPD

F

Polaris or Advantage

NewsDrive

PD

F pe

r pr e ghted

F files

gCTP family

One Vision AsuraEnfocus Pistop

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

pAgfa ApogeeX Create

Page 38: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

42:Arkitex OptiInk

• “Standard Coldset Workflow”• Standard Coldset Workflow• Ink save calculations = 21,4%• In cost save = 31,3% (1/3), % ( )

• Printed to profiles densitiesCMY= 0 9 K =1 1• CMY= 0.9 , K =1.1

• Migliorata la stabilità di stampa

• No “trasporto” di colore e riduzione dellavisibilità di eventuali fuori registrog

• Grazie alla combinazione di OptiInk e Sublima si è migliorata la stampabilità e laSublima si è migliorata la stampabilità e la qualità riducendo i costi di gestione

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 39: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

43:Arkitex - OptiInk con Sublima

ABS screen Sublima screenABS screen

1,04

1,06

1,08

1,1

ity Cyan

M agenta

Sublima screen

1,041,061,081,1

sity

CyanMagenta

0,96

0,98

1

1,02

,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Den

s M agentaYellowBlack

0,940,960,98

11,02

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Den

s MagentaYellowBlack

Prints X 1000 Prints X 1000

DeltaE Average DeltaE (CMYK) 1,08 DeltaE Average DeltaE (CMYK) 1,15

Max DeltaE (Yellow) 4,22 Max DeltaE (Yellow) 3,36

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 40: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

A kit:Arkitex“La soluzione completa”

IFRA 2007

Page 41: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

45:Arkitex Portfolio

• IFRA 2007

• Enterprise Management :Arkitex Portal

• PrePress :Arkitex Director Suite:Arkitex Courier

• Cost Management :Arkitex OptiInk

• Consistency :Arkitex Afirma

• Color Quality :Arkitex IntelliTune• Color Quality :Arkitex IntelliTune:Arkitex Sublima

• Publishing :Arkitex AdCenter:Arkitex AdControl

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 42: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

46Portal Client – Current Concept

Inside box indicates the pplication and the status of

the application.

If any required service/program is not

running Portal indicates an error.

Check-box shows status of Portal server.

O

Green = OK

Red = Error

Outside box shows computer name and state of

the computer.For NewsDrive we see both the status of the NewsDriveApplication and the attached

imager(s).

NewsDrive Status of

Grey = DisabledGrey Disabled

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA

Page 43: :AkitArkitex - Ediland · • Visualizzazione delle edizioni ad albero con stessa user interface di :Arkitex Director • Forte verticalizzazione per le esigenze di distribuzione

47

Grazie per l’attenzione !Grazie per l attenzione !

Riproduzione vietata senza autorizzazione scritta di Agfa Graphics SpA