AIUTO PER LA SCELTA - Leuze...Fotocellule di sicurezza Uscita 1) / Commut. 1) La parametrizz....

© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG www.leuze.com576

Con

ris

erva

di m

odifi

che

• A

bgr

enzu

ng_L

icht

vorh

änge

_IT.

fm

Barriere fotoelettriche di commutazione VARIO B

Principio di misura Prodotti e lunghezze del campo di misura [mm]

Portata: 0,7 … 5mTempo di ciclo: 1ms /raggio

VARIO B distanza del raggio 5mm Pagina 578

VARIO B distanza del raggio 12,5mm Pagina 578

Il segnale agli infrarossi emesso dal diodo trasmettitore viene rilevato dal ricevitore. L'interruzione di uno o più raggi da parte di un oggetto viene segnalata sull'uscita di commutazione. L'intervento del controllo di sistema e dello sporco integrato viene segnalato dall'uscita di warning.




Caratteristiche

Impiego Plug & Play tramite configurazione predefinita e semplice installazione Configurabilità speciale per il riconoscimento di oggetti otticamente critici Unità di controllo integrata con uscita di segnale e di warning Copertura del campo di misura fino a 3,2m con portata fino a 5m

Leu

ze electron

ic

Leu

ze electron

ic

Trasmettitore Ricevitore

Numero di raggi0 ... n-1

Raggi liberi

15535

38888

775175

1550350

3100700

AIUTO PER LA SCELTA

+39 02 26 1106-43 [email protected] 577

Fo

toc

ellu

le c

ub

.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Fo

toc

ellu

le c

il.

a b

arr

iera

a t

aste

gg

io

Se

nso

ri

di m

isu

ra

Se

nso

ri a

d

ult

rasu

on

i

Se

nso

ri

ind

utt

ivi

Se

nso

ri

a f

orc

ella

Se

nso

ri

sp

ec

iali

Se

nso

ri a

fib

re o

ttic

he

Ba

rrie

re

foto

ele

ttri

ch

e

Fo

toc

ellu

le

di sic

ure

zza

Barriere fotoelettriche di misura CML 720


Portata: 0,3 … 6m (0,1 … 3m)Tempo di ciclo: raggi di luce del

sistema x 0,03ms + 0,4ms (min. 1ms)

CML 720 distanza tra i raggi 5mm Pagina 584


Tramite il breve tempo di reazione di 30μs per raggio questa barriera fotoelettrica di misura è pensata appositamente per il riconoscimento di processi estremamente veloci. Grazie all'unità analizzatrice integrata è possibile integrare la CML in modo rapido e diretto nell'ambiente di comando. Il display integrato nella testa di collegamento permette di fare a meno di un PC per la messa in servizio.



Caratteristiche

Fino a 6m di portata per una maggiore riserva di funzionamento Collegamenti fieldbus o IO-Link per la parametrizzazione diretta tramite il dispositivo di comando Interfacce analogiche per corrente e tensione Ampio display ad alta leggibilità con robusta tastiera a membrana nel ricevitore

Barriere fotoelettriche di misura KONTURflex


Portata: 0 … 4mTempo di ciclo: ( raggi di luce del sistema + 3) x 50μs

KONTURflex distanza tra i raggi 5mm Pagina 592


Lo stato del campo agli infrarossi tra il listello trasmettitore e ricevitore viene analizzato nell'unità di controllo esterna per rilevare funzioni configurabili. Le informazioni corrispondenti vengono trasmesse al dispositivo di comando subordinante attraverso l'interfaccia di sistema.


Unità di controllo QUATTRO Pagina 592

Caratteristiche

Fino a 4 barriere fotoelettriche con diverso numero di raggi e con complessivamente 512 raggi per unità di controllo Configurazione dell'unità di controllo diretta o offline mediante il software di configurazione PC con download successivo Rapido rilevamento dei valori di misura in funzione del numero di raggi di sistema collegato all'unità di controllo Funzioni di misura integrate e configurabili (ad esempio riconoscimento di buchi, riconoscimento del centro linea, blanking)

Leu

ze e

lect

ron

ic

Leu

ze e

lect

ron

ic


Analogico mA/VIO-Link, Fieldbus

2960160

2880160

2870150

2850290

Leu

ze e

lect

ron

ic

Leu

ze e

lect

ron

ic

Leuze electronic


Unità di controllo

Numero di raggi0 ... n-1

HNU

TNU

HU

TU

Interfaccia di sistema:RS 485 MODBUS, PROFIBUS DP

256080

3200160

3200160

BARRIERE FOTOELETTRICHE


Con

ris

erva

di m

odifi

che

• V

AR

IO_B

_Ove

rvie

w_I

T.fm

VARIO BPag. 578

CML 720Pag. 584

KONTURflexPag. 592

SOMMARIO BARRIERE FOTOELETTRICHE DI COMANDO

Controllo delle sporgenze nella tecnica di trasporto

Controllo di processo nell'imballaggio con pellicole

Controllo dell'accesso in mezzi di trasporto pubblici

Disegno quotato

A Distanza tra i raggiB Lunghezza del campo di misuraC N° raggiD Lunghezza del profiloBB Distanza foro - foroBK Distanza foro - bordo alloggiamentoX Distanza primo raggio - bordo alloggiamento

VARIO B

Distanza tra i raggi:

5mm

VARIO B

Distanze tra i raggi:

12,5mm,

25mm,

50mm,

100mm

Dimensioni di lunghezze opzionali campo di misura su richiesta. Informazioni più dettagliate nelle rispettive schede dati.

+39 02 26 1106-43 [email protected] 579

Fo

toc

ellu

le c

ub

.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Fo

toc

ellu

le c

il.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Se

nso

ri

di m

isu

ra

Se

nso

ri a

d

ult

rasu

on

i

Se

nso

ri

ind

utt

ivi

Se

nso

ri

a f

orc

ella

Se

nso

ri

sp

ec

iali

Se

nso

ri a

fib

re o

ttic

he

Ba

rrie

re

foto

ele

ttri

ch

e

Fo

toc

ellu

le

di sic

ure

zza

Barriera fotoelettrica Distanze

dei raggi

Pag.

Barriera fotoelettrica di comando VARIO B 5 … 100mm 580

Altri prodotti:

Barriera fotoelettrica di misura KONTURflex 592

Barriera fotoelettrica di misura CML 720 584

Dati tecnici comuni

Dati

elettrici

Tensione di esercizio UB 24VCC

Ripple residuo 15% di UB

Uscita 2 x PNP o 2 x NPN, max. 200mA per uscita

Tempo di ciclo (mod. parallela) 1 ms per fascio (min. 30ms)

Dati

ottici

Max. numero di raggi 64

Portata 0,7 … 5m

Lunghezza d'onda 880nm (luce infrarossa)

Max. angolo di disassamento ± 10° tra trasmettitore e ricevitore

Dati

meccanici

Alloggiamento Alluminio anodizzato

Dimensioni (P x A) 12 x 58mm o 10 x 27mm

Collegamento Spina M8 o cavo

Dati

ambientali

Temperatura ambiente -10°C … +45°C

Grado di protezione IP 54

Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 647

Funzioni

Distanze dei raggi 5 / 12,5 / 25 / 50 / 100mm

Portata 5m

Tarabilità per oggetti ottica-mente critici

Parametrizzazione predefinita

Software di configurazione

ABC

Barriera fotoelettrica Pag. 689

VARIO B

www.leuze.com/it/barriere-fotoelettriche/

http://www.leuze.com/it/barriere-fotoelettriche/


Con

ris

erva

di m

odifi

che

• V

AR

IO_B

_1_I

T.fm

VARIO BPag. 578

CML 720Pag. 584

KONTURflexPag. 592

A Distanza raggi C N° raggi BB Distanza foro - foro X Distanza primo raggio - bordo scatolaB Lungh. campo di misura D Lungh. profilo BK Distanza foro - bordo scatola

Descrizione articolo = trasmettitore

Cod. art.: = ricevitore

A

[mm]

B

[mm]

C D

[mm]

BB

[mm]

BK

[mm]

X

[mm]

Portata

[m]

Sorgente

luminosa

VBT-5-35-S8 50107869

IVBR/4-5-35-00-S8 50107869-005 35 8 120 108 6 67,5 0,7 … 5

Luce infrarossa

880nm

VBT-5-35-S8 50107869

IVBR/2-5-35-00-S8 50107869-105 35 8 120 108 6 67,5 0,7 … 5

Luce infrarossa

880nm

VBT-12.5-88-S8 50107888

IVBR/4-12.5-88-00-S8 50107888-0012,5 88 8 260 200 30 158,5 0,7 … 5

Luce infrarossa

880nm

VBT-12.5-88-S8 50107888

IVBR/2-12.5-88-00-S8 50107888-1012,5 88 8 260 200 30 158,5 0,7 … 5

Luce infrarossa

880nm

VBT-25-175-S8 50107911

IVBR/4-25-175-00-S8 50107911-0025 175 8 360 300 30 165 0,7 … 5

Luce infrarossa

880nm

VBT-25-2175,4000 50107936

IVBR/4-25-2175-00,4000 50107936-0025 175 8 360 300 30 165 0,7 … 5

Luce infrarossa

880nm

VBT-25-175-S8 50107911

IVBR/2-25-175-00-S8 50107911-1025 175 8 360 300 30 165 0,7 … 5

Luce infrarossa

880nm

VBT-50-350-S8 50107939

IVBR/4-50-350-00-S8 50107939-0050 350 8 560 400 80 190 0,7 … 5

Luce infrarossa

880nm

VBT-50-350-S8 50107939

IVBR/2-50-350-00-S8 50107939-1050 350 8 560 400 80 190 0,7 … 5

Luce infrarossa

880nm

VBT-100-700-S8 50107970

IVBR/4-100-700-00-S8 50107970-00100 700 8 970 400 85 190 0,7 … 5

Luce infrarossa

880nm

VBT-100-700-S8 50107970

IVBR/2-100-700-00-S8 50107970-10100 700 8 970 400 85 190 0,7 … 5

Luce infrarossa

880nm

Accessori / cavi di collegamento per altri accessori si veda a pagina 634

Cod. art. Designazione Caratteristiche

a 50107711 VB - Int - 232 Mod. interf. per parametrizz. PC tramite RS 232

b 50107925 UPG 50 Adattatore di calibratura per VARIO B con connett. M8

c 50104524 K - D M8A - 4P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC

d 50104527 K - D M8W - 4P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC

e 50104526 K - D M8A - 4P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC

BARRIERE FOTOELETTRICHE DI COMANDO

+39 02 26 1106-43 [email protected] 581

Fo

toc

ellu

le c

ub

.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Fo

toc

ellu

le c

il.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Se

nso

ri

di m

isu

ra

Se

nso

ri a

d

ult

rasu

on

i

Se

nso

ri

ind

utt

ivi

Se

nso

ri

a f

orc

ella

Se

nso

ri

sp

ec

iali

Se

nso

ri a

fib

re o

ttic

he

Ba

rrie

re

foto

ele

ttri

ch

e

Fo

toc

ellu

le

di sic

ure

zza

Uscita 1) /

Commut.

1) La parametrizz. predef. può essere modificata con il software di config. VARIOsoft

Collegamento 2)

2) Disponibile anche con collegamento cavo, lunghezza del cavo 4m

Funzioni

supplem.

Accessori

PNP / chiaro Connettore M8 1, 2, 3 a, b, c, d, e

NPN / chiaro Connettore M8 1, 2, 3 a, b, c, d, e




PNP / chiaro Cavo da 4m 1, 2, 3 a






Sono disponibili altre barriere fotoelettriche con lunghezze del campo

di misura fino a 3150mm e fino a 64 raggi, vedi tabella a pagina 582.

Software di configurazione VARIOsoft gratuito al sito www.leuze.com.

Funzioni supplementari

1 Uscita di warning / ingresso di taratura combinati (configurabili)

2 Modalità raggio parallelo / raggio parallelo e di diagnosi configurabile

3 Intervento per presenza o assenza di luce configurabile

ABC

Barriera fotoelettrica Pag. 689 Tipi di collegamento Pag. 694 Uscite Pag. 694

Collegamento elettrico

VARIO BBarriera fotoelettrica


http://www.leuze.com



Con

ris

erva

di m

odifi

che

• V

AR

IO_B

_2_I

T.fm

VARIO BPag. 578

CML 720Pag. 584

KONTURflexPag. 592

Trasmettitore VARIO B V B T - 1 2 . 5 - 6 8 8 - S 8

Tipo

VBT Trasmettitore VARIO B

Distanza tra i raggi A

5 5mm

12.5 12,5mm

25 25mm

50 50mm

100 100mm

Lunghezza campo di misura B

XXXX In mm, vedere la seguente tabella «Lunghezza campo di misura»


S8 Connettore M8, 4 poli, assiale

Ricevitore VARIO B I V B R / 2 - 1 2 . 5 - 6 8 8 - 0 0 - S 8

Tipo

IVBR Ricevitore VARIO B con uscita di warning

Uscita

2 NPN

4 PNP


5 5mm

12.5 12,5mm

25 25mm

50 50mm

100 100mm



Funzione di misura

00 Modalità raggio parallelo, commutante con luce

01 Modalità raggio parallelo e diagonale, commutante con luce

02 Modalità raggio parallelo, commutante senza luce

03 Modalità raggio parallelo e diagonale, commutante senza luce


S8 Connettore M8, 4 poli, assiale

BARRIERE FOTOELETTRICHE DI COMANDO

+39 02 26 1106-43 [email protected] 583

Fo

toc

ellu

le c

ub

.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Fo

toc

ellu

le c

il.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Se

nso

ri

di m

isu

ra

Se

nso

ri a

d

ult

rasu

on

i

Se

nso

ri

ind

utt

ivi

Se

nso

ri

a f

orc

ella

Se

nso

ri

sp

ec

iali

Se

nso

ri a

fib

re o

ttic

he

Ba

rrie

re

foto

ele

ttri

ch

e

Fo

toc

ellu

le

di sic

ure

zza

Lunghezza campo di misura B [mm]

Dis

tan

za t

ra i r

ag

gi A

[m

m]

5 35 75 115 155 195 235 275 315

12.5 88 188 288 388 488 588 688 788

25 175 375 575 775 975 1175 1375 1575 17751)

1) disponibile solo con uscita di commutazione PNP e con funzione di misura 00!

21751) 23751)

50 350 750 1150 1550 1950 2350 2750 3150

100 700 1100 1500 1900 2300 2700 3100

La distanza tra raggi A e la lunghezza campo di misura B di una coppia trasmettitore/ricevitore devono essere uguali!

Funzione di misura

Com

muta

nte

con

luce

Com

muta

nte

senza

luce

Modalità raggio parallelo 00 02

Modalità raggio parallelo e diagonale 01 03

00 / 02 01 / 03

VARIO BBarriera fotoelettrica




Con

ris

erva

di m

odifi

che

• C

ML7

20_O

verv

iew

_IT.

fm

VARIO BPag. 578

CML 720Pag. 584

KONTURflexPag. 592

SOMMARIO BARRIERE FOTOELETTRICHE DI MISURA

Disegno quotato

A Distanza tra i raggi (vedi tabella a pagina )B Lunghezza del campo di misuraL Lunghezza del profiloR RicevitoreT Trasmettitore

Apparecchi IO-Link/analogici

Apparecchi CANopen

C Power In/Out C Power In/Out + collegamento trasmettitore (cavo a Y)

D Collegamento al trasmettitore

D Collegamento fieldbus (cavo a Y)

E Collegamento al ricevitore

E Collegamento al ricevitore

Informazioni più dettagliate nelle rispettive schede dati.

Uscita connettore assiale

Uscita connettore posteriore

+39 02 26 1106-43 [email protected] 585

Fo

toc

ellu

le c

ub

.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Fo

toc

ellu

le c

il.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Se

nso

ri

di m

isu

ra

Se

nso

ri a

d

ult

rasu

on

i

Se

nso

ri

ind

utt

ivi

Se

nso

ri

a f

orc

ella

Se

nso

ri

sp

ec

iali

Se

nso

ri a

fib

re o

ttic

he

Ba

rrie

re

foto

ele

ttri

ch

e

Fo

toc

ellu

le

di sic

ure

zza

Barriera fotoelettrica Distanze dei

raggi

Pag.

Barriera fotoelettrica di misura CML 720 5 … 40mm 586

Altri prodotti:

Barriera fotoelettrica di comando VARIO B 578

Barriera fotoelettrica di misura KONTURflex 592

Dati tecnici comuni

Dati

elettrici

Tensione di esercizio UB 18 … 30VCC


Uscita 2 / 4 pin parametrizzabile come ingresso o uscita

Tempo di reazione 30μs / raggio

Tempo di ciclo Numero di fasci x 0,03ms + 0,4ms (min. 1ms)

Dati

ottici

Max. numero di raggi 592

Portata di esercizio 0,1 … 3m (A = 5mm)0,3 … 6m (A ≥ 10mm)


Dati

meccanici

Alloggiamento Colata continua di alluminio

Copertura ottica Plastica

Collegamento Connettore M12

Dati

ambientali

Temperatura ambiente -20°C … +60°C


Norme di riferimento IEC 60947-5-2

È possibile trovare gli accessori per questa serie a pagina 590 e a partire

Funzioni

Distanze tra raggi 5 / 10 / 20 /40mm

Controllore di sistema integrato

Zona morta minima per collega-mento in cascata senza lacune

Display per allineamento, para-metrizzazione e diagnosi rapidi

Uscite di commutazione configurabili

Interfaccia IO-Link, analogica o CANopen

ABC


CML 720




Con

ris

erva

di m

odifi

che

• C

ML7

20_1

_IT.

fm

VARIO BPag. 578

CML 720Pag. 584

KONTURflexPag. 592



Distanza tra i

raggi A [mm]

Lungh. campo mis.

B [mm]

Lungh. profilo

L [mm]

Portata

[m]

Interfaccia


CML720-T05-800.A-M12 50119377

CML720-R05-800.A/CV-M12 501198055 800 808 0,1 … 3

Analog./mA

Analog./V

CML720-T05-800.A-M12 50119377

CML720-R05-800.A/CN-M12 501196155 800 808 0,1 … 3 CANopen

CML720-T05-800.A-M12 50119377

CML720-R05-800.A/L-M12 501197245 800 808 0,1 … 3 IO-Link

CML720-T10-800.A-M12 50119409

CML720-R10-800.A/CV-M12 5011983710 800 808 0,3 … 6

Analog./mA

Analog./V

CML720-T10-800.A-M12 50119409


CML720-T10-800.A-M12 50119409

CML720-R10-800.A/L-M12 5011975610 800 808 0,3 … 6 IO-Link

CML720-T20-790.A-M12 50119427

CML720-R20-790.A/CV-M12 5011985520 790 808 0,3 … 6

Analog./mA

Analog./V

CML720-T20-790.A-M12 50119427


CML720-T20-790.A-M12 50119427

CML720-R20-790.A/L-M12 5011977420 790 808 0,3 … 6 IO-Link

CML720-T40-930.A-M12 50119443

CML720-R40-930.A/CV-M12 5011987140 930 968 0,3 … 6

Analog./mA

Analog./V

CML720-T40-930.A-M12 50119443


CML720-T40-930.A-M12 50119443

CML720-R40-930.A/L-M12 5011979040 930 968 0,3 … 6 IO-Link

Per altre lunghezze del campo di misura vedi codice di designazione / tabella a pagina 591!

Accessori / cavi di collegamento

È possibile trovare numerosi accessori per questa serie a pagina 590!

BARRIERE FOTOELETTRICHE DI MISURA

+39 02 26 1106-43 [email protected] 587

Fo

toc

ellu

le c

ub

.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Fo

toc

ellu

le c

il.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Se

nso

ri

di m

isu

ra

Se

nso

ri a

d

ult

rasu

on

i

Se

nso

ri

ind

utt

ivi

Se

nso

ri

a f

orc

ella

Se

nso

ri

sp

ec

iali

Se

nso

ri a

fib

re o

ttic

he

Ba

rrie

re

foto

ele

ttri

ch

e

Fo

toc

ellu

le

di sic

ure

zza

N° raggi Tempo

ciclo 1) [ms]

1) Tempo di ciclo = N° raggi x 0,03ms + 0,4ms; tempo di ciclo minimo = 1ms.

Collegamento Uscita connettore Funzioni

supplem.

160 5,2 Connettore M12 assiale 1, 2













1 Display/pannello di controllo per un rapido allineamento, parametr. e diagnosi

2 Parametrizzazione di 2 (4) pin come ingresso o uscita

ABC



IO-Link / analogico

CANopen

CML 720Barriera fotoelettrica




Con

ris

erva

di m

odifi

che

• C

ML7

20_2

_IT.

fm

VARIO BPag. 578

CML 720Pag. 584

KONTURflexPag. 592



Distanza tra i

raggi A [mm]

Lungh. campo mis.

B [mm]

Lungh. profilo

L [mm]

Portata

[m]

Interfaccia


CML720-T05-800.R-M12 50119458

CML720-R05-800.R/CV-M12 501201315 800 808 0,1 … 3

Analog./mA

Analog./V

CML720-T05-800.R-M12 50119458

CML720-R05-800.R/CN-M12 501199135 800 808 0,1 … 3 CANopen

CML720-T05-800.R-M12 50119458

CML720-R05-800.R/L-M12 501199945 800 808 0,1 … 3 IO-Link

CML720-T10-800.R-M12 50119491

CML720-R10-800.R/CV-M12 5012016410 800 808 0,3 … 6

Analog./mA

Analog./V

CML720-T10-800.R-M12 50119491


CML720-T10-800.R-M12 50119491

CML720-R10-800.R/L-M12 5012008010 800 808 0,3 … 6 IO-Link

CML720-T20-790.R-M12 50119509

CML720-R20-790.R/CV-M12 5012018220 790 808 0,3 … 6

Analog./mA

Analog./V

CML720-T20-790.R-M12 50119509


CML720-T20-790.R-M12 50119509

CML720-R20-790.R/L-M12 5012009820 790 808 0,3 … 6 IO-Link

CML720-T40-930.R-M12 50119525

CML720-R40-930.R/CV-M12 5012019840 930 968 0,3 … 6

Analog./mA

Analog./V

CML720-T40-930.R-M12 50119525


CML720-T40-930.R-M12 50119525

CML720-R40-930.R/L-M12 5012011540 930 968 0,3 … 6 IO-Link

Per altre lunghezze del campo di misura vedi codice di designazione / tabella a pagina 591!

Accessori / cavi di collegamento

È possibile trovare numerosi accessori per questa serie a pagina 590!


+39 02 26 1106-43 [email protected] 589

Fo

toc

ellu

le c

ub

.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Fo

toc

ellu

le c

il.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Se

nso

ri

di m

isu

ra

Se

nso

ri a

d

ult

rasu

on

i

Se

nso

ri

ind

utt

ivi

Se

nso

ri

a f

orc

ella

Se

nso

ri

sp

ec

iali

Se

nso

ri a

fib

re o

ttic

he

Ba

rrie

re

foto

ele

ttri

ch

e

Fo

toc

ellu

le

di sic

ure

zza

N° raggi Tempo

ciclo 1) [ms]

1) Tempo di ciclo = N° raggi x 0,03ms + 0,4ms; tempo di ciclo minimo = 1ms.

Collegamento Uscita connettore Funzioni

supplem.

160 5,2 Connettore M12 posteriore 1, 2













1 Display/pannello di controllo per un rapido allineamento, parametr. e diagnosi

2 Parametrizzazione di 2 (4) pin come ingresso o uscita

ABC



IO-Link / analogico

CANopen





Con

ris

erva

di m

odifi

che

• C

ML7

20_3

_IT.

fm

VARIO BPag. 578

CML 720Pag. 584

KONTURflexPag. 592



Fissaggi

425725 BT-4NC 4 tasselli scorrevoli

429046 BT-2R1 Kit supporti 360° (composto da 2 x BT 360°)

429056 BT-2L Kit supporti «angolo L» (composto da 2 x BT-L)

429057 BT-2Z Kit supporti «angolo Z» (composto da 2 x BT-Z)

424417 BT-2P40 Kit supporti di fissaggio per il montaggio in colonne apparecchi (composto da 2 x BT-P40)

429058 BT-2SSD 2 supporti, L=70mm, girevoli, smorzamento vibrazioni, con 4 vite/4 tasselli scorrevoli

429049 BT-2SSD-270 2 supporti, L=270mm, girevoli, smorzamento vibrazioni, con 4 vite/4 tasselli scorrevoli

Cavi di collegamento per apparecchi IO-Link e analogici

50104591 K-D M12A-8P-2m-PUR Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale - estremità aperta, 8 poli, PU

50104590 K-D M12A-8P-5m-PUR Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale - estremità aperta, 8 poli, PUR


50114691 KB DN/CAN-1000 SBA Cavo di collegamento tra trasmettitore e ricevitore 1000mm, PUR



Cavi di collegamento per apparecchi fieldbus

50104555 K-D M12A-5P-2m-PVC Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale - estremità aperta, 5 poli, PVC





50118182 K-Y1 M12A-2m-M12A-S-PUR Cavo di collegamento a Y tra trasmettitore e ricevitore 150mm/2000mm, PUR

50118183 K-Y1 M12A-5m-M12A-S-PUR Cavo di collegamento a Y tra trasmettitore e ricevitore 150mm/5000mm, PUR

50118185 K-YCN M12A-M12A-S-PUR Cavo di collegamento a Y fieldbus CANopen corto 250mm/350mm, PUR

50118184 K-YCN M12A-5m-M12A-S-PUR Cavo di collegamento a Y fieldbus CANopen 250mm/5000mm, PUR

Accessori IO-Link

50112085 SET MD12-US2-IOL1 + Zub Kit di programmazione per apparecchi IO-Link, analogici, fieldbus (master IO-Link

50120999 K-DS M12A-8P-4P-2m-L-PUR Cavo di collegamento CML (IO-Link/analogico) per master IO-Link, 2000mm, presa 8 poli/spina 5 poli

50121000 K-DS M12A-8P-4P-5m-L-PUR Cavo di collegamento CML (IO-Link/analogico) per master IO-Link, 5000mm, presa 8 poli/spina 5 poli

50110126 K-DS M12A-M12A-4P-2m-PVC Cavo di collegamento CML (fieldbus) per master IO-Link, 2000mm, presa 4 poli/spina 4 poli


+39 02 26 1106-43 [email protected] 591

Fo

toc

ellu

le c

ub

.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Fo

toc

ellu

le c

il.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Se

nso

ri

di m

isu

ra

Se

nso

ri a

d

ult

rasu

on

i

Se

nso

ri

ind

utt

ivi

Se

nso

ri

a f

orc

ella

Se

nso

ri

sp

ec

iali

Se

nso

ri a

fib

re o

ttic

he

Ba

rrie

re

foto

ele

ttri

ch

e

Fo

toc

ellu

le

di sic

ure

zza

CML 720 C M L 7 2 0 - T 0 5 - 1 9 2 0 . A - M 1 2

C M L 7 2 0 - R 0 5 - 1 9 2 0 . A / C N - M 1 2

Principio di funzionamento

CML Barriera fotoelettrica di misura

Serie

720 Serie 720

Funzione

T Trasmettitore (Transmitter)

R Ricevitore (Receiver)

Distanza tra i raggi

05 5mm

10 10mm

20 20mm

40 40mm

Lunghezza del campo di misura

xxxx Lunghezza campo di misura [mm]

Per i valori vedi la seguente tabella

Equipaggiamento

A Uscita connettore assiale

R Uscita connettore posteriore

Interface

L IO-Link

CN CANopen

PB PROFIBUS

CV Analogico, corrente e tensione


M12 Connettore M12

Lungh. profilo L [mm]

16

8

24

8

32

8

40

8

48

8

56

8

64

8

72

8

80

8

88

8

96

8

10

48

11

28

12

08

12

88

13

68

14

48

15

28

16

08

16

88

17

68

18

48

19

28

20

08

20

88

21

68

22

48

23

28

24

08

24

88

25

68

26

48

27

28

28

08

28

88

29

68

Lu

ng

hezz

a c

am

po

di

mis

ura

B [

mm

]

co

n d

ista

nza

tra

i r

ag

gi

A [

mm

] 5 16

0

24

0

32

0

40

0

48

0

56

0

64

0

72

0

80

0

88

0

96

0

10

40

11

20

12

00

12

80

13

60

14

40

15

20

16

00

16

80

17

60

18

40

19

20

20

00

20

80

21

60

22

40

23

20

24

00

24

80

25

60

26

40

27

20

28

00

28

80

29

60

10 16

0

–

32

0

–

48

0

–

64

0

–

80

0

–

96

0

–

11

20

–

12

80

–

14

40

–

16

00

–

17

60

–

19

20

–

20

80

–

22

40

–

24

00

–

25

60

–

27

20

–

28

80

–

20 15

0

–

31

0

–

47

0

–

63

0

–

79

0

–

95

0

–

11

10

–

12

70

–

14

30

–

15

90

–

17

50

–

19

10

–

20

70

–

22

30

–

23

90

–

25

50

–

27

10

–

28

70

–

40 – –

29

0

– – –

61

0

– – –

93

0

– – –

12

50

– – –

15

70

– – –

18

90

– – –

22

10

– – –

25

30

– – –

28

50

–



La distanza tra raggi A e la

lunghezza campo di misura B di una coppia trasmettitore/ricevitore devono essere uguali!



Con

ris

erva

di m

odifi

che

• K

ON

TUR

flex_

Ove

rvie

w_I

T.fm

VARIO BPag. 578

CML 720Pag. 584

KONTURflexPag. 592

SOMMARIO BARRIERE FOTOELETTRICHE DI MISURA

Impianto di rivestimento a polvere Impianto di verniciatura

Disegno quotato

A Distanza tra i raggiB Lunghezza del campo di misuraD Lunghezza del profilo

KONTURflex

Dimensioni di lunghezze opzionali campo di misura su richiesta.Informazioni più dettagliate nelle rispettive schede dati.

QUATTRO - RSX,

QUATTRO - DP,

QUATTRO - CANopen

QUATTRO - RSX / M12 QUATTRO - DP / KVQUATTRO - DP / M12

+39 02 26 1106-43 [email protected] 593

Fo

toc

ellu

le c

ub

.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Fo

toc

ellu

le c

il.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Se

nso

ri

di m

isu

ra

Se

nso

ri a

d

ult

rasu

on

i

Se

nso

ri

ind

utt

ivi

Se

nso

ri

a f

orc

ella

Se

nso

ri

sp

ec

iali

Se

nso

ri a

fib

re o

ttic

he

Ba

rrie

re

foto

ele

ttri

ch

e

Fo

toc

ellu

le

di sic

ure

zza

Barriera fotoelettrica Distanze

dei raggi

Pag.

Barriera fotoelettrica di misura KONTURflex 5 … 20mm 594

Altri prodotti:

Barriera fotoelettrica di comando VARIO B 578

Barriera fotoelettrica di misura CML 720 584

Dati tecnici comuni

Dati

elettrici

Tensione di esercizio UB 12VCC (barriera)24VCC (unità di comando)


Tempo di ciclo (raggi di luce del sistema + 3) x 50μs

Uscita 1 x PNP, configurabile

Collegamento Cavo M12, 5 poli, max. 20m tra apparecchio di controllo e cortine fotoelettriche

Interfaccia di sistema RS 485 PROFIBUS DP CANopen

Interfaccia di configurazione RS 232

Dati ottici Max. numero di raggi 512 su 4 sistemi


Dati

meccanici

Alloggiamento Barriera: alluminioUnità di comando: plastica

Dati

ambientali

Temperatura ambiente 0°C … +55°C (funzionamento)


Norme di riferimento IEC 60947-5-2, UL 508

Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 647

Funzioni

Distanze dei raggi 5 / 10 / 20mm

Portata 4m

Fino a 4 barriere fotoelettriche per unità di controllo QUATTRO

Funzioni integrate e configurabili

Parametrizzazione predefinita

Software di configurazione PC

ABC


UL USC

LISTED

KONTURflex




Con

ris

erva

di m

odifi

che

• K

ON

TUR

flex_

1_IT

.fm

VARIO BPag. 578

CML 720Pag. 584

KONTURflexPag. 592



Distanza tra i

raggi A [mm]

Lungh. campo mis.

B [mm]

N° raggi Lungh. profilo

D [mm]

Portata

[m]

Sorgente

luminosa

Barriere fotoelettriche di misura KONTURflex

KT 5-80 671008

KR 5-80 6700085 80 16 83 0 … 4

Luce

infrarossa

880nm

KT 10-160 673016

KR 10-160 67201610 160 16 163 0 … 4

Luce

infrarossa

880nm

KT 20-160 675016

KR 20-160 67401620 160 8 163 0 … 4

Luce

infrarossa

880nm

Per altre lunghezze del campo di misura vedi codice di designazione a pagina 596!

Per il funzionamento delle barriere fotoelettriche KONTURflex è indispensabile un'unità di comando QUATTRO. Si veda la pagina doppia seguente.

Software di configurazione KONTURflexsoft gratuito al sito www.leuze.com. Accessori / cavi di collegamento: sono disponibili anche cavi di altra lunghezza.



a 678033 CB - M12 - 2500S - 5GF/GM Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh. 2,5m, schermato

b 678035 CB - M12 - 5000S - 5GF/GM Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh. 5m, schermato

c 678040 CB - M12 - 10000S - 5GF/GM Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh. 10m, schermato



+39 02 26 1106-43 [email protected] 595

Fo

toc

ellu

le c

ub

.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Fo

toc

ellu

le c

il.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Se

nso

ri

di m

isu

ra

Se

nso

ri a

d

ult

rasu

on

i

Se

nso

ri

ind

utt

ivi

Se

nso

ri

a f

orc

ella

Se

nso

ri

sp

ec

iali

Se

nso

ri a

fib

re o

ttic

he

Ba

rrie

re

foto

ele

ttri

ch

e

Fo

toc

ellu

le

di sic

ure

zza

1) Tempo di ciclo = (numero totale di raggi + 3) x 50μs2) Parametrizzazione predefinita modificabile tramite software di configurazione KONTURflexsoft

Tempo di

ciclo 1) [μs]

Uscita 2) Collegamento Funzioni

supplem.

Accessori

950

Unità di

comando

QUATTRO

Connettore M12 1 a, b, c

950

Unità di

comando

QUATTRO


550

Unità di

comando

QUATTRO



1 Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)

ABC



Si veda l'unità di comando Quattro.

KONTURflexBarriera fotoelettrica




Con

ris

erva

di m

odifi

che

• K

ON

TUR

flex_

3_IT

.fm

VARIO BPag. 578

CML 720Pag. 584

KONTURflexPag. 592

KONTURflex K T 1 0 - 1 2 8 0 0 0

Tipo

KT Trasmettitore KONTURflex

KR Ricevitore KONTURflex


5 5mm

10 10mm

20 20mm



Opzionale

Ex Versione Ex


+39 02 26 1106-43 [email protected] 597

Fo

toc

ellu

le c

ub

.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Fo

toc

ellu

le c

il.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Se

nso

ri

di m

isu

ra

Se

nso

ri a

d

ult

rasu

on

i

Se

nso

ri

ind

utt

ivi

Se

nso

ri

a f

orc

ella

Se

nso

ri

sp

ec

iali

Se

nso

ri a

fib

re o

ttic

he

Ba

rrie

re

foto

ele

ttri

ch

e

Fo

toc

ellu

le

di sic

ure

zza

Lunghezza campo di misura B [mm]

80

16

0

24

0

32

0

40

0

48

0

56

0

64

0

72

0

80

0

96

0

11

20

12

80

14

40

16

00

17

60

19

20

20

80

22

40

24

00

25

60

27

20

28

80

30

40

32

00

Dis

tan

za t

ra i r

ag

gi A

[m

m]

5 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

10 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

20 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

La distanza tra raggi A e la lunghezza campo di misura B di una coppia trasmettitore/ricevitore devono essere uguali!





Con

ris

erva

di m

odifi

che

• K

ON

TUR

flex_

2_IT

.fm

VARIO BPag. 578

CML 720Pag. 584

KONTURflexPag. 592

Descrizione articolo

Cod. art.:

Descrizione

Unità di controllo QUATTRO per barriere fotoelettriche di misura KONTURflex

QUATTRO - RSX

670001

Unità di controllo per fino a 4 barriere fotoelettriche KONTURflex,

interfaccia di sistema: 232/RS 485, collegamento tramite spina da pannello a 5 poli

QUATTRO - RSX / M12

670003


interfaccia di sistema: RS 232/485, collegamento tramite spina M12 a 5/8 poli

QUATTRO - DP

670002


interfaccia di sistema: RS 485/PROFIBUS DP, collegamento tramite spina da pannello a 5 poli

QUATTRO - DP / M12

50111868


interfaccia di sistema: RS 485/PROFIBUS DP, collegamento tramite spina M12 a 5 poli

QUATTRO - DP / KV

670005


interfaccia di sistema: RS 485/PROFIBUS DP, collegamento tramite spina da pannello a 5 poli con

passacavo filettato

QUATTRO - CANopen

670004


interfaccia di sistema: CANopen, collegamento tramite spina da pannello a 5 poli

Per il funzionamento delle barriere fotoelettriche KONTURflex è indispensabile un'unità di comando QUATTRO. Non dimenticare di ordinarla.

Software di configurazione KONTURflexsoft gratuito al sito www.leuze.com. Accessori / cavi di collegamento: sono disponibili anche cavi di altra lunghezza.



a 678033 CB - M12 - 2500S - 5GF/GM Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh. 2,5m, schermato

b 678035 CB - M12 - 5000S - 5GF/GM Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh. 5m, schermato

c 678040 CB - M12 - 10000S - 5GF/GM Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh. 10m, schermato

d 50104557 K - D M12A - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. QUATTRO-RSX/M12 RS 232 5m, M12 assiale

e 50104590 K - D M12A - 8P - 5m - PUR Cavo di coll. QUATTRO-RSX/M12 RS 485/UB. 5m, M12 assiale

f 50111864 QUATTRO-DP Adattatore M12 Adattatore DP da spina da pannello a 5-poli a connettore M12

g 678100 K - CB - SUBP - 3000 Cavo di diagnosi QUATTRO-PC, 3m

h v. pag. 661 MA 2xxi Unità di collegamento modulare con gateway del field bus

i 50116791 K-DS M12A-MA-5P-3m-1S-PUR Cavo di interfaccia per il collegamento all'MA 2xxi



+39 02 26 1106-43 [email protected] 599

Fo

toc

ellu

le c

ub

.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Fo

toc

ellu

le c

il.

a b

arr

iera

/

a t

aste

gg

io

Se

nso

ri

di m

isu

ra

Se

nso

ri a

d

ult

rasu

on

i

Se

nso

ri

ind

utt

ivi

Se

nso

ri

a f

orc

ella

Se

nso

ri

sp

ec

iali

Se

nso

ri a

fib

re o

ttic

he

Ba

rrie

re

foto

ele

ttri

ch

e

Fo

toc

ellu

le

di sic

ure

zza

Uscita Collegamento Funzioni

supplem.

Accessori

1 x PNP,

configurabileSpina da pannello 1, 2, 3, 5, 6 a, b, c, g

1 x PNP,

configurabileConnettore M12 1, 2, 3, 5, 6

a, b, c, d,

e, g, h, i

1 x PNP,

configurabileSpina da pannello 1, 2, 4, 5, 6 a, b, c, f, g

1 x PNP,

configurabileConnettore M12 1, 2, 4, 5, 6 a, b, c, d, g

1 x PNP,

configurabile

Spina da pannello con

passacavo filettato1, 2, 4, 5, 6 a, b, c, g

1 x PNP,

configurabileSpina da pannello 1, 2, 4, 6 a, b, c, g


1 Configurazione mediante software PC KONTURflexsoft

2 Funz. int. come sorveglianza centraggio nastro, riconoscimento fori, ecc.

3 Trasmissione di dati e configurazione tramite protocollo MODBUS RTU

4 Trasmissione di dati e configurazione tramite PROFIBUS DP o CANopen

5 Terminazione del bus integrata ed attivabile

6 Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)

ABC






AIUTO PER LA SCELTA - Leuze...Fotocellule di sicurezza Uscita 1) / Commut. 1) La parametrizz....

Documents

Transcript of AIUTO PER LA SCELTA - Leuze...Fotocellule di sicurezza Uscita 1) / Commut. 1) La parametrizz....